business - troika.org

troika.org

business - troika.org

4 BUSINESS

INTERNACIONAL

1/2011 · SP NE

054BI0S2011


CONTENIDOS

Liudger Böll

Director Creativo

TROIKA GERMANY GMBH

LO QUE ESTA PASANDO

El mundo y los negocios evolucionan a

un ritmo vertiginoso. Eso no es novedad,

pero... ¿cuáles son las tendencias

más influyentes?

En un medio colmado de información

cambiante y contradictoria es difícil

distinguir el árbol del bosque. Esta

edición de TROIKA 4 BUSINESS iluminará

tus ideas.

4 BLUE CANYON

Viaje a un a sitio mágico

24

Tendencia 1– Sustentabilidad

El mundo empresarial promueve compañías

cada día más “verdes”. Productos

duraderos, fabricados bajo normas de

cuidado del medio ambiente están

reemplazando a aquellos modelos desechables

de corta vida útil. Un envase

de acero inoxidable al año o 2000 envases

de plástico, ¿cuál elegirías? “Wassermann”

de TROIKA te da la respuesta.

Tendencia 2 - ELLAS/ELLOS

Las mujeres siguen ganando terreno en

el mundo de los negocios mientras que

los hombres defienden su tradicional

lugar de poder.

TROIKA presenta su línea de objetos

de escritorio para ELLOS y una distinguida

colección de accesorios de oficina

para ELLAS.

Estas son algunas de las mega-tendencias

que marcan el mundo de hoy.

TROIKA ofrece una amplia variedad de

novedosos artículos promocionales diseñados

para sorprender.

8 HOMBRES VERDADEROS

¿Qué planes tienes hoy?

Equilibrio entre la vida laboral y personal.

12 OBJETOS DE ESCRITORIO

14 REFERENCIAS NATURALES

Accesorios que marcan tendencia entre el Ártico y Olimpia.

16 INCENTIVANDO EL USO DE PRODUCTOS

SUSTENTABLES

18 EL AGUA ES VIDA

Tu contribución a “un planeta azul”.

22 COLOR EN TU VIDA

¿Estrella de mar o sólo otro pez en el océano?

Diseños POP que te harán brillar.

Los saluda desde Müschenbach,

Alemania,

18

2 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


24 OHMM

La llave de la felicidad

25 ORO

Para REYES Y REINAS

22

26 ASISTENCIA ESTELAR

Exclusiva lámpara de bolsillo, una luz a tu medida

27 AL ALCANCE DE LA MANO

Infaltable: el soporte para bolso que no puedes dejar de tener

28 EL ÉXITO, MI ESTILO

Cómo las mujeres de hoy organizan su carrera

30 AJUSTA TU CINTURÓN DE SEGURIDAD

Identificador de equipaje con correa de seguridad

32 ESTILOS DIFERENTES

33 DETECTANDO MENTIRAS

Dinero, dinero y más dinero...

34 Servicio de grabado

“Todo-Incluído”

Impresión

28

32

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL

3


BLUE CANYON

VIAJE A UN SITIO MÁGICO

Fue una buena idea cargar mi organizador

de documentos para el

viaje en el bolso de mano. Normalmente

lo guardo en mi equipaje.

Quizá fue una señal del destino en

este viaje de aventuras rumbo a Blue

Canyon, sitio que me sorprendió de

principio a fin. Sólo lo había visto en

fotos – espectaculares formaciones

rocosas de color blanco y vivaces tonalidades

rojas. Excepcionales piedras

dentadas, grandes como casas,

acomodadas en delicadas capas,

como si la brisa más leve pudiera

derribarlas.

ESTE LUGAR ES UN MISTERIO

Por todas partes encontré lo mismo:

-no revelaré la ubicación exacta por

respeto a la tribu Hopi, sobre cuyas

tierras se sitúa el Blue Canyon- ¡Bendición

escondida!

Mi equipaje fue desviado a Tokio por

error y no tenía tiempo de aguardarlo.

Lo primero que hice fue buscar

en mi organizador de documentos

para el viaje mis tarjetas de crédito

para comprar ropa nueva y

pensé… ¿Fue casualidad que Troika

lo llamara con el mismo nombre que

mi lugar de destino? Blue Canyon -

exterior de cuero marrón, interior de

PU azul radiante.

Renté un auto y partí. Tomé la carretera

40 al oeste, luego me dirigí al

norte. En la ciudad de Tuba renté una

habitación. ¿Su equipaje, señor?

¿Sólo ese hermoso porta-documentos?

Me preguntó el conserje antes

de desearme buenas noches…

4 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


BLUE CANYON BOK58/BB

Organizador de documentos para viajes

Incluye block de notas DIN A5, cuero/PU, con

clip metálico para tickets (cromado brillante),

8 compartimentos para tarjetas, Incluye bolígrafo

“SLIM“

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

226 x 177 x 43 mm, 534 g

Tamaño máximo para logo: 45 x 10 mm

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 5


BLUE CANYON MYC28/BB

Porta-tarjetas con clip metálico para sujetar

dinero cuero/ PU, 6 compartimentos para

tarjetas y un compartimento externo. marrón/azul

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

111 x 84 x 13 mm, 64 g

Tamaño máximo para logo: 15 x 3 mm

Grabado sobre clip

Los modelos descriptos se encuentran

disponibles en las siguientes

combinaciones

CAPPUCCINO

beige/marrón

Demostración de grabado

BLUE CANYON MCC38/BB

Estuche para tarjetas de crédito y personales.

Con dispositivo de apertura “mágico”

Cuero/PU con clip metálico y 4 compartimentos

externos para tarjetas, marrón/azul

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

110 x 73 x 16 mm, 66 g

Tamaño máximo para logo: 30 x 10 mm

RED PEPPER

rojo/negro

MIDNIGHT

negro

6 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


BLUE CANYON MYC38/BB

Clip metálico porta-dinero, cuero/PU,

Marrón/azul

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

70 x 32 x 10 mm, 21 g

Tamaño máximo para logo: 30 x 10 mm

BLUE CANYON KRG638/BB

Correa de cuero porta-llaves,

cuero/PU/metal, 3 anillos para llaves dispositivo

de cierre giratorio marrón/azul

Diseño: Ding3000

75 x 19 x 9 mm, 35 g

Tamaño máximo para logo: 15 x 8 mm

BLUE CANYON CCC38/BB

Porta-tarjetas con clip para dinero, cuero/PU,

clip metálico, compartimento exterior, marrón/azul

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

113 x 67 x 13 mm, 59 g

Tamaño máximo para logo: 40 x 10 mm

BLUE CANYON CDC68/BB

Estuche para tarjetas personales

Cuero/PU/metal, 2 compartimentos para

tarjetas personales Cierre magnético,

marrón/azul

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

103 x 63 x 20 mm, 90 g

Tamaño máximo para logo: 45 x 15 mm

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 7


HOMBRES

VERDADEROS

KEY-CLICK KR8-02/BR

Llavero con lazo de cuero, cuero/metal terminación

dorado antiguo, con 3 aros para

llaves práctico mecanismo de cierre “click”,

marrón

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

101 x 31 x 8 mm, 41 g

Tamaño máximo para logo: 15 x 3 mm

HOMBRES VERDADEROS

Un hombre es un hombre. Como tal,

no busca parecerse a ningún estereotipo.

Ayer Brad Pitt, hoy David Beckham,

mañana… ¿quién sabe?

Las próximas páginas no intentarán

demostrar quiénes son los verdaderos

hombres, sino qué es lo que los

hace feliz: objetos auténticos, singulares,

con carisma y personalidad

propia. Diseños novedosos – motocicletas,

automóviles y accesorios

para la oficina. Al fin y al cabo, ¡para

los negocios se necesitan verdaderos

hombres!

TURN KR11-49/GO

Correa de cuero porta-llaves, cuero/metal

cromado brillante, con cierre especial terminación

dorado antiguo/marrón incluye 2

aros, negro

Diseño: ding3000

170 x 20 x 10 mm, 30 g

Tamaño máximo para logo: 10 x 4 mm

TURN KR11-49/MA

Cromado mate, negro

TURN KR11-49/CH

Cromado brillante, negro

8 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


HOMBRES &

LLAVEROS

Ideales para:

· TÉCNICOS

· EXPERTOS EN TRABAJOS MANUALES

· INGENIEROS

· FANÁTICOS DE LOS AUTOMOVILES

SICHERHEITSNADEL KR9-20/CH

Llavero con diseño alfiler de gancho Pieza

fundida, cromada brillante incluye 2 aros metálicos

Diseño: Hauke Murken/Sven Hansen

70 x 24 x 7 mm, 26 g

Tamaño máximo para logo: 12 x 12 mm

KEY CONTROL KR11-70/CH

Llavero circular, con cierre combinado

incluye 1 aro metálico. Cromado brillante

Diseño: Dewa Bleisinger

36 mm, 35 g

Tamaño máximo para logo: 12 x 12 mm

SIMPLY KEY KR11-01/BK

Llavero con diseño llave Pieza fundida con

cierre mosquetón incluye 1 aro metálico

negro cromado brillante

Diseño: ding3000

57 x 29 x 5 mm, 23 g

Tamaño máximo para logo: 15 x 5 mm

1 2 3 4

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 9


TU ENERGÍA

TENDENCIA

EQUILIBRIO ENTRE LA VIDA LABORAL Y LA PERSONAL

¡LOS NEGOCIOS NO LO SON TODO!

Cada día son más los individuos que

intentan alcanzar el equilibrio entre el

trabajo y el ocio.

El éxito profesional es la meta suprema

de un sinfín de hombres y mujeres

que a diario sacrifican su vida

para alcanzar la victoria en los negocios.

¡Cuidado! Este es un camino

riesgoso.

No importa cuál sea tu profesión,

hazlo con pasión y alegría. Así evitarás

el agotamiento y mejorarás tu desempeño.

La tendencia a equilibrar el trabajo

y el placer está revolucionando

el mundo de los negocios.

EASY RIDER GAM83/CH

Motocicleta estilo Chopper, Pisapapeles

con imán para clips, incluye 5 clips, con

motor a fricción cromado brillante

Diseño: Hervé Houplain

118 x 48 x 53 mm, 160 g

Tamaño máximo para logo: 15 x 6 mm

LEMA:

”VIAJAR LIVIANO“

”CAMINO AL ÉXITO“

”SER MÁS RÁPIDO QUE LA COMPETENCIA“

10 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


AL MÁXIMO

LEMA:

"CONOCE A FONDO TUS PROPIOS OBJETIVOS"

"LISTO PARA DAR COMIENZO A TUS PROYECTOS"

CONSEJOS PARA ENCONTRAR

EL EQUILIBRIO ENTRE LA VIDA

LABORAL Y LA PERSONAL:

· Como primera medida debes

equilibrar tu trabajo y tu tiempo

libre encontrando la proporción

adecuada de cada uno.

· Define tus valores y metas.

· Asigna suficiente tiempo para

alcanzarlos.

· Asegúrate de dejar la oficina temprano

al final de cada día.

· Ocupa tus momentos libres con

amigos y familia.

· Dedícale tiempo a tus comidas.

· Tómate recreos durante el día.

· Ejercita tu cuerpo: usa las escaleras

en lugar del elevador.

Imán

PROFILE RACER PFR15/CH

Marco para fotografía y accesorio para escritorio

con diseño de automóvil. Acero inoxidable/pieza

fundida Tamaño de la fotografía:

9 x 13 cm, Marco y automóvil magnéticos,

acoplables. Cromado brillante

Diseño: Axel Groß

100 x 177 x 170 mm, 326 g

Tamaño máximo para logo: 45 x 15 mm

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 11


¡CAMINO AL EXITO!

GRAND PRIX 1928 GAM15/CH

Automóvil de carrera estilo años ‘30,

motor a fricción, pisapapeles con imán

para clips. Incluye 5 clips, cromado brillante

Diseño: Langkop Design

89 x 51 x 48 mm, 162 g

Tamaño máximo para logo:

25 x 6 mm

¡ARRANQUE VELOZ!

SPEED READ MGL10/CH

Automóvil de carrera con lupa, pieza fundida

pisapapeles con imán para clips.

incluye 5 clips, cromado brillante

Diseño: Axel Groß

100 x 54 x 22 mm, 144 g

Tamaño máximo para logo:

15 x 5 / 10 x 3 mm

¡LISTO PARA DAR

COMIENZO A TUS PROYECTOS!

DIGGER GAM40/CH

Excavadora multifunción, pisapapeles con

imán para clips, porta-bolígrafo, sacapuntas,

dispenser de hojas adhesivas. Incluye

1 lápiz, 5 clips y 80 hojas adhesivas (amarillas)

con pala regulable y motor a fricción,

cromado brillante

Diseño: Indigo Design Group

143 x 61 x 61 mm, 299 g

Tamaño máximo para logo:

20 x 10 mm

¡TALENTO NATURAL!

LANDSCAPER GAM51/CH

Tractor con motor a fricción, pisapapeles

con imán para clips. Incluye 5 clips, cromado

brillante

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

115 x 72 x 50 mm, 266 g

Tamaño máximo para logo:

30 x 10 mm

12 4|BUSINESS INTERNATIONAL 1/2011 · INT - ES


¡ENTREGA TU MENSAJE A TIEMPO!

OFFICE TRUCKER GAM06/CH

Camión con eje giratorio y motor a fricción,

Pisapapeles, porta-bolígrafo, con

imán para clips. Incluye 5 clips. Cromado

brillante.

Diseño: Hervé Houplain

205 x 40 x 73 mm, 267 g

Tamaño máximo para logo:

40 x 20 mm

¡BIENVENIDO A BORDO!

CRUISE GAM04/CH

Buque con motor a fricción, pisapapeles

goma de borrar en el interior del barco,

chimeneas imantadas para clips. Incluye

5 clips. Cromado brillante.

Diseño: Langkop Design

130 x 30 x 60 mm, 198 g

Tamaño máximo para logo: 35 x 8 mm

¡VUELE CON NOSOTROS!

SUPER CONNIE GAM19/CH

Avión con motor a fricción, pisapapeles

con imán para clips. Incluye 5 clips. Cromado

brillante

Diseño: Langkop Design

95 x 125 x 27 mm, 120 g

Tamaño máximo para logo:

25 x 6 / 30 x 4 mm

¡ACELERA HACIA LA META!

CLASSIC SPEED GAM30/CH

Automóvil de carrera antiguo con motor

a fricción, Pisapapeles con imán para

clips. Incluye 5 clips. Cromado brillante.

Diseño: Hervé Houplain

101 x 63 x 36 mm, 160 g

Tamaño máximo para logo:

22 x 5 / 6 x 5 mm

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 13


REFERENCIAS

NATURALES

ACCESORIOS QUE MARCAN

TENDENCIA ENTRE EL ÁRTICO

Y OLIMPIA.

“Inukshuk” es un término de la lengua

Inuit, nativa de los esquimales.

Las esculturas Inukshuk representan

la imagen del hombre y antiguamente

las utilizaban como marcadores

para orientarse en relación al horizonte.

Simbólicamente representan

la amistad y la dependencia que tenemos

unos con otros, como referencias

para orientarnos en nuestro camino

por la vida. Se encuentran ubicadas

estratégicamente y son

portadoras de mensajes especiales.

A pesar de la gran variedad de formas

y diseños que adoptan, sólo hay

tres tipos básicos de Inukshuk. El primer

tipo consta de rocas redondas

apiladas en forma de pirámide. El segundo

forma una agrupación de piedras

planas y el tercero está conformado

por grandes expresiones rocosas

aisladas del resto.

Las distintas formas de las piedras

constituyen un mensaje en sí mismas.

Los recuerdos suelen expresarse a

través de rocas singulares erguidas,

mientras que aquellas ubicadas en

posición horizontal suelen indicar direcciones.

El "Inukshuk" logró el reconocimiento

oficial en la sociedad moderna

cuando se tomó como emblema

de los Juegos Olímpicos de

Invierno llevados a cabo en la ciudad

canadiense de Vancouver en el año

2010. Fue diseñado en 2005 y nombrado

"Ilaanaq" que significa “amigo”

en la lengua esquimal.

VANCOUVER

MOUNTAIN WHISTLER

En la actualidad se utiliza para mejorar

la percepción, concentración y

motivación, en seminarios anti-estrés

y eventos relacionados al bienestar

personal.

14


VUELTA A LAS RAÍCES

En la actualidad, el mundo de los negocios

se caracteriza por su ritmo

agitado y vertiginoso. En medio del

caos es importante tomarse un minuto

para pensar y enfocarse nuevamente

en las metas. Un pequeño recreo

puede ser suficiente para renovar

la motivación y esclarecer la

mente. Ahora puedes experimentar

el poder del “Inukshuk” sin moverte

de la oficina. Cinco piedras imantadas

te ayudarán a recuperar tu equilibrio

interno. Pon en práctica tus habilidades

para construir una obra de

arte abstracta o utiliza las piedras

para sostener tus fotos o tarjetas personales.

Mientras te concentras en tu

creación, encontrarás las respuestas

que estabas buscando. ¡Inténtalo!

Funciones útiles:

- Pasatiempo para incrementar

la concentración

- Sostén de notas

- Soporte para fotografías

- Imán para clips

INUKSHUK GAM85/WH

Accesorio de escritorio multi-función, Consta

de 5 piedras imantadas de resina Base de

acero inoxidable. Incluye 5 clips. Blanco. Incluye

estuche.

Diseño: Dewa Bleisinger

ø 95 x 113 mm, 291 g

Tamaño máximo para logo: 45 x 20 mm

INUKSHUK es ideal para:

· SEMINARIOS DE MOTIVACIÓN

· MANEJO DEL ESTRES

· INDUSTRIA FARMACÉUTICA

· SPAs

…O COMO OBJETO DECORATIVO PARA

SU ESCRITORIO.

Sostén de notas

Soporte para fotografías

Imán para clips

Grabados a partir de 100 unidades. “Todo incluído”

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 15


SUSTENTABILIDAD

SUSTENTABILIDAD

Hoy en día todos hablan de sustentabilidad.

Sin embargo, pocos saben

que este concepto fue tomado de la

repoblación forestal alemana y tiene

aproximadamente 500 años. Alemania

tiene una tradición de protección

del medio ambiente que data de

mucho tiempo. En el año 1560 se estipuló

en las regulaciones de silvicultura

sajona, que sólo podía utilizarse

tanta madera para la industria minera

como fuese posible replantar.

El cuidado de la naturaleza puede

verse tanto en los bosques como en

otros ámbitos. En 1972 el término

“sustentabilidad” ya aparecía en el reporte

del Club de Roma estableciendo

límites al crecimiento. Desde

entonces ha sido un concepto clave

en la búsqueda del equilibrio global.

Se utiliza en los ámbitos ecológico,

económico y social de tratamiento

local y global.

En el terreno económico, el concepto

de “Producción más limpia” ha

tenido un gran impacto. Apoya la reducción

de los insumos energéticos

involucrados en la producción y la reducción

del uso de agua.

LOS GRANDES CAMBIOS SURGEN

DE PEQUEÑOS LOGROS

TROIKA promueve la creación de diseños

perdurables que van más allá

de una mera “iniciativa verde”. Combinan

tendencias modernas con funcionalidad:

productos “verdes” con

materiales de packaging que protegen

el medio ambiente.

Una cosa es segura, el concepto

se sustentabilidad ha dado mucho

de qué hablar, nosotros hemos decidido

poner manos a la obra para llevarlo

a la práctica.

16 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


Iluminados por la creatividad – esa

es nuestra meta principal en la búsqueda

de productos novedosos,

sensibles al medio ambiente y ¿qué

mejor para ello que una potente linterna

compacta que funciona sin

baterías ni electricidad?

La linterna ECO SWING

nació de la idea de crear un

dispositivo de luz a base de

ledes cuya carga se generara

a través de una dínamo.

Los ledes son componentes

electrónicos que emiten luz.

Se utilizadan con frecuencia en

iluminación, aún en la era de las

bombillas de bajo consumo. Son

aplicados en ámbitos tan diversos

como iluminación de aviación, iluminación

automotriz y en las señales

de tráfico. Su consumo eléctrico es

apenas superior a cero.

El ECO SWING está iluminado

por tres ledes que se cargan a través

de una dínamo. Esto no sólo permite

prescindir de baterías y enchufes

eléctricos que dañan el medio

ambiente, sino que su uso recuerda

a las personas que todos podemos

contribuir a mejorar nuestro planeta.

Grabado “TODO INCLUÍDO”

a partir de 100 unidades

Ventajas del ECO SWING:

· compacto y potente

· no lleva baterías

· funciona a base de tecnología dínamo

· eco-friendly

· packaging ecológico

· moderno diseño

El funcionamiento de ECO SWING

consiste en jalar de un extremo hasta

destrabarlo y luego hacerlo girar

con un movimiento en swing. Se

carga rápidamente y en instantes

está listo para iluminar tu camino.

ECO SWING es un artículo promocional

de gran potencial. Es práctico,

divertido y fácil de llevar en cualquier

bolso o compartimento.

Siempre al alcance de la mano. Es el

regalo perfecto para proveedores

de servicios eléctricos y corporaciones

comprometidas con marcar la

diferencia en el manejo de su política

energética.

ECO SWING TOR30/BK

Linterna ecológica a base de ledes con tecnología

dínamo. Plástico ABS con 3 ledes

blancas. Plateado/negro

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

ø 33 x 155 mm, 98 g

Tamaño máximo para logo: 45 x 12 mm

Ideal si te encuentras fuera del

hogar. Es fácil de llevar en cualquier

bolso o compartimento.

Práctico para llevar en tus viajes.

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 17


EL AGUA ES VIDA

El cuerpo humano está compuesto

por un 75% de agua.

Nuestra existencia sería impensable

sin ella. El agua nos provee de vitalidad,

regula nuestro equilibro interno

y permite la absorción de minerales

y nutrientes que sustentan nuestro

organismo. Regula nuestra temperatura

corporal y es la encargada de

transportar oxigeno y glucosa a todas

las células del organismo. Nuestra

aptitud física y psíquica depende del

consumo de agua. El cuerpo puede

sobrevivir hasta seis semanas sin la

ingesta de alimentos pero sólo tres

días si es privado de agua. Es recomendable

beber al menos dos litros

de agua a diario.

WASSERMANN es ideal para:

· QUIENES DISFRUTAN LA VIDA AL

AIRE LIBRE

· DEPORTISTAS

· PERSONAS CON CONSCIENCIA

ECOLÓGICA

18 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


EL AGUA ES VIDA.

¡EL PET NO LO ES!

¿Has pensado alguna vez cuántos

desechos plásticos se generan en

un año al utilizar botellas fabricadas

con PET?

Elije WASSERMANN de TROIKA –

una botella de acero inoxidable

pensada para convivir con el medio

ambiente y como si fuera poco ¡está

garantizada por 10 años!

Cada vez que salgas con tu WAS-

SERMANN, recuerda que su uso cotidiano

equivale a un ahorro de

1000-2000 botellas de PET al año.

PENSAR EN VERDE

EL USO DE WASSERMANN DE TROIKA

PERMITE AHORRAR 1000-2000 BOTELLAS

DE PET AL AÑO.

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 19


WASSERMANN

PENSAR EN VERDE

BEST PRACTICE

LA HISTORIA

El turismo en Alemania es muy popular,

sobre todo en la región de Westerwald

(Alemania occidental), en donde

se encuentra la ruta de Westerwald

que atraviesa la ciudad. Ésta es una

de las 12 rutas turísticas más frecuentadas

del país.

WASSERMANN de TROIKA ha

sido elegido como producto promocional

de esta ruta llena de naturaleza

y aventura – una excelente opción para

compartir eventos al aire libre.

EL GANADOR

En un comienzo fueron varias las opciones

contempladas para promocionar

la ruta, pero pronto WASSER-

MANN ganó adeptos con su sudadera

especialmente diseñada para ilustrar

el recorrido de Westerwald (y otros

motivos temáticos dependiendo de la

ocasión). Figuración de un tricot individual

a partir de 1000 piezas.

FIGURACIÓN DE UN TRICOT

INDIVIDUAL A PARTIR DE

1.000 PIEZAS

20 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


ALIADO DEL MEDIO AMBIENTE Y

LOS DEPORTES.

Si pasas mucho tiempo viajando y te

gusta mantenerte en forma, WAS-

SERMANN es tu compañero ideal.

De materiales duraderos y acero inoxidable

de grado 18/8 de calidad

alimentaria, es práctico, indestructible

y cumple con las más altas normas

de higiene.

La silueta masculina está protegida

por dos cubiertas de neopreno de

alta calidad – dos modernas fundas

que recubren la botella, una de ellas

con una correa diseñada para cargar

el WASSERMANN durante la actividad

física.

WASSERMANN fue pensado

para hombres con estilo que aman el

deporte.

Producción eficiente a través de

tecnología de vanguardia.

WASSERMAN de TROIKA es fabricado

con acero inoxidable 18/8 utilizando

procedimientos de soldadura

laser de última generación en el que

las moléculas de acero son fundidas

a una temperatura de aproximadamente

1500°C sin la necesidad de

utilizar aditivos. Esta tecnología de

soldado permite lograr formas perfectamente

definidas sin empalmes.

WASSERMANN ”BLUE“

BOT10-T01

Botella de agua de exclusivo diseño,

acero inoxidable 18/8, soldadura laser

Terminación mate, 600 ml (20.3 fl oz),

Incluye 2 fundas de neopreno impresas:

una garantiza su máxima protección, la

otra permite cargarlo de forma cómoda

y práctica.

WASSERMANN ”OUTBACK“

BOT10-T03

Línea: ”OUTBACK“

Diseño: Vistapark

180 x 110 x 50 mm, 270 g

Tamaño máximo para logo: 45 x 45 mm

100% ACERO INOXIDABLE

100% APROBADO PARA SU USO EN BEBIDAS

TOTALMENTE HIGIENICO

GARANTÍA POR 10 AÑOS

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 21


COLOR EN

EL colorido estilo funky de los años

‘40 vuelve a ser tendencia. Hace

casi medio siglo fue el responsable

de una revolución en el ámbito del

diseño. Hoy se lo considera una expresión

de vitalidad y felicidad.

Las mujeres tienen predilección

por este estilo que les permite jugar

con distintas combinaciones de colores

para crear un look personal.

Como lo muestran los accesorios en

esta página, el Pop Art deja su impronta

en aquello que reviste haciéndolo

exclusivo.

Ya no hay necesidad de esconder su

pastillero, su porta-tarjetas ni su

espejo de cartera. Ahora ellos son

tan alegres y divertidos como tu.

Ideales para presentarte al mundo y

dar que hablar.

¿ESTRELLA DE MAR O SÓLO OTRO

PEZ EN EL OCÉANO?

El movimiento POP es para quienes

quieren brillar, disfrutan su libertad y

son indiferentes a los mandatos sociales.

Su creatividad y energía positiva

son contagiosas e inspiradoras.

Para llevar una vida apasionante y

llena de aventuras es necesario animarse

al cambio, en el ámbito personal

y en la mundo laboral. Sorprende

a tus clientes con la energía positiva

de la era POP. ¡La amarán!

PASTILLERO #PIL01-A032

Pastillero metálico con sticker de diseño exclusivo

Cromado brillante. Incluye funda

transparente.

Línea: Anne Rieck

38 x 38 x 19 mm, 28 g

Tamaño máximo para logo: 30 x 6 mm

ROLLER PEN32/CO

Bolígrafo metálico brillante, cartucho de

tinta negra TROIKA 5888, Incluye un repuesto.

Packaging metálico blanco,

Diseño: Anne Rieck

126 x 13 x 15 mm, 44 g

Tamaño máximo para logo: 25 x 3 mm

PORTATARJETAS #CDC02-A032

Estuche metálico para tarjetas personales

con sticker de diseño exclusivo

Línea: Anne Rieck

58 x 95 x 8 mm, 60 g

Tamaño máximo para logo: 45 x 45 mm

22 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


TU VIDA

POCKET MIRROR #COM02-A032

Espejo de bolsillo metálico con sticker de

diseño, Forma circular. Cromado brillante

Funda transparente

Dekor: Anne Rieck

10 x 65 mm, 68 g

Tamaño máximo para logo: 25 x 25 mm

I LOVE SHOPPING #KYR99-A032

Llavero metálico con sticker de diseño, Cromado

brillante, Funda transparente

Dekor: Anne Rieck

67 x 35 x 7 mm, 33 g

Tamaño máximo para logo: 20 x 20 mm

Grabado en la parte trasera.

I LOVE SHOPPING KR10-12/CH

Llavero con forma de corazón, Ficha para carrito

de shopping imantada en la parte posterior,

Pieza fundida. Cromado brillante. Multicolor.

Design: Anne Rieck

72 x 36 x 5 mm, 33 g

Tamaño máximo para logo: 15 x 15 mm

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 23


OHMM

LA LLAVE DE LA FELICIDAD

¡TÓMALO CON CALMA!

Esto es lo que intenta decirte nuestra

rana mientras medita. Y a juzgar por

su sonrisa, está en lo cierto.

Relájate y todo estará bien. Muchas

de la problemáticas diarias son

solo una cuestión de perspectiva. El

cerdito de la suerte está aquí para recordártelo

e iluminar tu día con sus

cristales Swarovski.

Los llaveros son más que un accesorio

con fines prácticos. Se han convertido

en un sello personal. Reflejan

aspectos de nuestra personalidad,

gustos personales y estilo de vida.

¡UNA PARTE DE MI!

En promedio, utilizamos nuestros llaveros

10 veces al día. Son un accesorio

siempre presente en nuestra vida

cotidiana.

Los preferidos son aquellos con

personalidad, estilo y humor. Están

los que cuentan una historia, los que

expresan sentimientos y los que nos

recuerdan aquellos valores que son

importantes en nuestra vida, como

nuestra rana ZEN.

Elije un diseño que hable de ti y pórtalo

con alegría. Los llaveros TROIKA

tienen la llave de la felicidad. ¡Garantizado!

OHMM KR11-32/MA

Llavero con diseño de Rana ZEN, Pieza fundida

color mate

Diseño: Kathrin Stockebrand

39 x 48 x 8 mm, 28 g

Tamaño máximo para logo: 10 x 5 mm

GIRLS BEST FRIENDS KR11-34/CH

Cerdito de la suerte

Pieza fundida. Cromado brillante

Diseño: Anne Rieck

46 x 34 x 6 mm, 32 g

Tamaño máximo para logo: 18 x 10 mm

MADE WITH

SWAROVSKI® ELEMENTS

24 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


ORO

PARA REYES Y REINAS

¿QUIÉN LO HUBIERA DICHO?

Los llaveros se consideran amigos inseparables.

Estos talismanes de la

era moderna te acompañan adondequiera

que vayas (tu y tus llaves, por

supuesto). Es por su valor afectivo

que se encuentran entre las opciones

promocionales más populares.

Grabado su escamas

LITTLE KING & LITTLE QUEEN

KR9-38/CH

Juego de llavero de rey y reina, metal

fundido, cromado brillante, con corona

dorada, en caja de metal estampada

Diseño: Indigo Design Group

120 x 90 x 23 mm, 126 g

Tamaño máximo para logo: 5 x 3 mm

o en plancha metálica 10 x 4 mm

Nuestro lema: Digno de reyes y reinas.

Aquí algunas opciones de llaveros para:

· ANIVERSARIOS

· AGRADECIMIENTOS

· ASEGURADORAS (DE SALUD PRI-

VADA, PENSIONES …)

LIZZY KR11-65/CH

Llavero pato con corona, metal fundido,

cromado brillante, corona y alas doradas

Diseño: Brigitte Offenwanger

25 x 18 x 32 mm, 29 g

Tamaño máximo para logo: 5 x 2 mm

o en plancha metálica 10 x 4 mm

MADE WITH

SWAROVSKI® ELEMENTS

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 25


ASISTENCIA ESTELAR

Los bolsos son a las mujeres como

los automóviles a los hombres.

Esto dicho por un hombre, como era

de esperarse. Sin embargo, no está

tan alejado de la realidad. En la actualidad,

los bolsos de diseño exclusivo

pueden fácilmente superar el valor de

un automóvil pequeño. Éste puede

no ser un símbolo de status tan sofisticado

como un bolso de mano de

edición limitada, pero tiene “luz propia”.

Los productos más básicos y rudimentarios,

fabricados masivamente

tienen sus propios dispositivos de luz,

pero los ostentosos bolsos cuyos precios

ascienden a las nubes ¡no!. Las

mujeres nos vemos obligadas a encontrar

nuestras pertenencias a ciegas.

¡HÁGASE LA LUZ!

Este problema que data de muchos

años, tiene una solución inmediata: la

lámpara de bolsillo de TROIKA. El PO-

CKET LIGHT es un dispositivo de luz

que funciona como llavero y linterna a

la vez. Con el diseño de una moderna

lámpara en miniatura, sólo es necesario

jalar de ella para iluminar todo el

contenido de tu bolso. Encontrar las

llaves del auto ya no será un problema.

El uso de la tecnología LED permite

que la lámpara de bolsillo sea liviana

y resistente.

Con todo esto en mente, elegir entre

una cartera o un nuevo automóvil no

debería ser difícil.

ILUMINÁ TU BOLSO

BEST PRACTICE

LA HISTORIA

Leonard Heyden/Jost, un fabricante

alemán de carteras se encontraba en

la búsqueda de nuevas ideas para

celebrar el cumpleaños número 120

de este popular accesorio cuyos

estandartes continúan siendo la calidad,

el diseño y la tradición.

LOS MEDIOS

Luego de buscar exhaustivamente el

producto indicado para conmemorar

la fecha., la agencia se decidió por un

bolso muy particular: LH-EINS - el primer

bolso de Leonard Heyden, un

ícono en la moda, fue reproducido en

una edición limitada de 120 unidades

equipadas con POCKET LAMP, la moderna

lámpara de bolsillo de TROIKA.

Parte de esta edición limita fue destinada

como obsequio a clientes VIP

que tienen una estrecha relación con

la compañía. La mayoría, sin embargo,

fue subastada y destinada a una

buena causa.

POCKET LAMP TOR10/WH

Linterna de bolsillo + llavero con tecnología

LED (luz blanca) Forma de lámpara colgante

con cuerda. Se enciende y apaga al

jalar de ella. Plástico/metal

Diseño: ding3000

99 x 36 mm, 19 g

Tamaño máximo para logo: 10 x 10 mm

26 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


AL ALCANCE

DE LA MANO

MADE WITH

SWAROVSKI® ELEMENTS

FLORENCE BGH30/CH

Soporte para bolso decorado con un cristal

Swarovski, Diseño de flores, Pieza fundida.

Cromado brillante, Soporta hasta 5 kg

Diseño : Anne Rieck

121 x 75 x 11 mm, 61 g

Tamaño máximo para logo: 15 x 4 mm

PARIS BGH20/CH

Soporte para bolso, Pieza fundida.

Cromado brillante, Soporta hasta 5 kg

Diseño : Anne Rieck

115 x 77 x 10 mm, 53 g

Tamaño máximo para logo: 15 x 8 mm

MADE WITH

SWAROVSKI® ELEMENTS

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 27


EL ÉXITO, MI ESTILO

CÓMO LAS MUJERES DE HOY ORGANIZAN SU CARRERA

Cuando hombres y mujeres trabajan

codo a codo, los equipos, departamentos

funcionales y hasta la

misma organización mejora su rendimiento

y se vuelve más exitosa.

Esto ha sido demostrado por numerosas

investigaciones científicas

que también han confirmado la habilidad

que poseen las mujeres para

realizar varias tareas en simultáneo.

Aún en medio del caos, ellas nunca

pierden su estilo. Elijen cuidadosamente

aquellos accesorios que estén

a la altura del agitado ritmo de su rutina.

Calidad, diseño y funcionalidad

son algunos de los atributos más buscados.

SIMPLEZA & BUEN GUSTO

El organizador RED PEPPER es el asistente

perfecto para ordenar tu trabajo.

Exterior negro, interior rojo radiante.

Clásica y moderna combina

profesionalismo con un toque personal.

Su interior fue cuidadosamente

diseñado para permitir un manejo organizado

y práctico de los elementos

que allí se guarden, asegurando que

todos se encuentren al alcance de la

mano.

EL ÉXITO NECESITA DE SOCIOS

CONFIABLES

En combinación con el organizador

RED PEPPER, TROIKA ofrece portatarjetas,

bolígrafos y muchos otros

productos de exclusivo diseño.

Entre ellos se encuentra el CINCO EN

UNO – un estuche de viaje con cierres

de diferentes colores para el viajero

frecuente. Cuenta con un compartimento

principal y cuatro bolsillos

laterales con cierre. No sólo luce fabuloso

sino que es cómodo y

práctico para organizar dinero, documentos

y otras pertenencias.

RED PEPPER BOK52/LE

Organizador de documentos para viaje: incluye

block de notas DIN A5, Cuero/PU con

clip metálico para tickets 8 compartimentos

para tarjetas. Incluye un bolígrafo SLIM

negro/rojo, Cromado brillante

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

226 x 177 x 43 mm, 534 g

Tamaño máximo para logo: 45 x 10 mm

28 4|BUSINESS INTERNATIONAL


RED PEPPER CDC42/LE

Estuche para tarjetas personales

Cuero/PU/metal, Cierre magnético,

negro/rojo

60 x 103 x 18 mm, 98 g

Tamaño máximo para logo: 40 x 20 mm

GIVE ME 5 TRV80/LE

Estuche de viaje fabricado en cuero,

Organizador de bolsillo con 5 compartimentos

(1 principal + 4 laterales), Para cargar

billetes, bolígrafos, documentos, Negro

con 5 cierres de colores, Azul/marrón/gris

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

205 x 116 x 23 mm, 74 g

Tamaño máximo para logo :

60 x 40 mm (impresión en cuero)

Tamaño máximo para logo :

8 x 3 mm (grabado)

PERFECT JOURNEY TRV50/GY

Set de viaje que incluye estuche, antifaz para dormir

con banda regulable y almohadilla, de felpa

impresa con diseño de viaje. Incluye bolígrafo

SLIM, Microfibra/poliéster/ PU

Diseño: Studio Uphaus

280 x 136 x 25 mm, 164 g

Tamaño máximo para logo

- en item SLIM: 25 x 4 mm

FIFTIES PEB05/BW

Bolígrafo metálico brillante, Incluye cartucho

de tinta “easyFlow” adicional

Diseño: Toni Rohm / Línea: einblick

140 x 12 x 17 mm, 39 g

Tamaño máximo para logo:

20 x 5 mm / 28 x 3 mm

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 29


Cuando

te

subes a tu

auto, ¿abrochas automáticamente

tu cinturón de seguridad?

Aún cuando viajamos

en avión, la tripulación se ocupa

de que cada pasajero se encuentre

correctamente asegurado a su

asiento pero… ¿qué sucede con nuestro

equipaje?

LAS BUENAS IDEAS EVOLUCIONAN

El identificador de equipaje SEAT

BELT es un tributo al cinturón de seguridad

por las grandes mejoras que

éste ha proporcionado al mundo de

los viajeros. El mismo se fabrica con

el auténtico material utilizado en la

industria automovilística y de aviación

para adaptarse de un forma ingeniosa

a otros usos relacionados

con la seguridad.

Para diferenciarse en el vasto

mercado de identificadores acrílicos,

el SEATBELT cuenta con una ventaja

sustancial, es fácilmente reconocible

y con él tu equipaje.

SEAT BELT LTG84/BK

Identificador de equipaje de acrílico

negro, combinado con correa de nylon

negra (original cinturón de seguridad) a

prueba de roturas y desgarros. Packaging

transparente.

Diseño: Alexander Sibbert

185 x 50 x 8 mm, 28 g

Tamaño máximo para logo:

45 x 10 mm

SEAT BELT LTG84/WH

Identificador de equipaje de acrílico

blanco

AJUSTA TU CINTU-

RÓN DE SEGURIDAD

Luggage tag, black

Luggage tag, white incl. print

30 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


VIAJE SEGURO

¡TROIKA ASEGURA TU LLEGADA A DESTINO!

Si tu maleta se pierde o acaba en

el avión equivocado, el identificador

de equipaje de TROIKA permite

localizar al propietario e identificar el

destino correcto. En el 98% de los

casos el dueño puede ser ubicado.

Algunas veces tu bolso de mano también

puede sufrir la misma suerte y

extraviarse en algún rincón. Esto

puede resultar tan frustrante como la

pérdida de tu equipaje. Especialmente

si contiene llaves, un teléfono

móvil, una billetera o un monedero.

TROIKA te ofrece la solución perfecta:

TRAVEL, una compacta etiqueta

para identificar tu equipaje. En

una sólida hoja de PVC puedes anotar

información personal como tu número

de teléfono. De este modo,

todas las valijas perdidas podrán encontrar

el camino de regreso a casa.

TRAVEL es de un diseño ultra pequeño

que permite cargarla fácilmente

en tu bolso, funda de laptop o

morral.

TRAVEL LTG50/RD

Identificador de equipaje + llavero plegable

con troquel especial: TRAVEL, y compartimento

PVC, cromado mate, rojo.

Diseño: TROIKA Design Werkstatt

66 x 15 x 7 mm, 27 g

Tamaño máximo para logo: 40 x 10 mm

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 31


ESTILOS DIFERENTES

El mercado está saturado de instrumentos

de escritura a precios

tan bajos que nos vemos tentados

a llevarlos por docena. Disponibles

en una amplia variedad

de colores, formas, dibujos y terminaciones,

todos se pierden en la inmensidad

de la oferta. TROIKA, en

cambio, le imprime su sello personal

a cada uno de ellos dándoles

un look único.

Henry George fue uno de los pioneros

en la fabricación de bolígrafos

a gran escala. Inicialmente los

mismos eran comercializados exclusivamente

a la Fuerza Área Real

con el argumento de ser bolígrafos

que funcionaban a grandes altitudes.

EL MUNDO DE LOS BOLIGRAFOS

Pensando en los viajeros frecuentes

que necesitan un bolígrafo siempre

a mano mientras recorren los aeropuertos

del mundo llenando formularios,

TROIKA diseñó el WORLD

MAP. Este modelo es la insignia

personal de los trotamundos. Cuenta

con un cartucho de tinta Easy

Flow de larga duración que proporciona

un trazo fluido y ¡permite escribir

hasta 3 km!

DE LA MANO DEL ARTE

TROIKA: DISEÑO & CALIDAD

Un buen diseño resulta de la combinación

de destreza y visión del futuro.

Esta es la razón por la cual nuestros

más sobresalientes diseños fueron

concebidos en asociación con clientes

de larga trayectoria en el mercado

y diseñadores de alto vuelo.

Cada modelo utiliza cartuchos de

tinta Easy Flow de TROIKA. Este insumo

de origen alemán permite un

trazo puro y preciso. Es la combinación

perfecta entre las tecnologías

empleadas por el bolígrafo y la

pluma.

Cada uno de los modelos de

TROIKA es la fusión de sus dos atributos

más sobresalientes: diseños

modernos plasmados en productos

de alta calidad.

LEMA: COMO EN CASA ADONDEQUIERA

QUE ESTES

EL BOLÍGRAFO WORLD MAP ES IDEAL

PARA:

· VIAJEROS FRECUENTES

· EJECUTIVOS INTERNACIONALES

· OPERADORES TURISTICOS

· DIPLOMATICOS

WORLD MAP PEB10/BK

Bolígrafo de metal brillante, Con diseño de

efecto sobre-relieve, Negro/plateado, Incluye

un cartucho adicional de tinta negra TROIKA

Easy Flow, Packaging de metal.

Diseño: Toni Rohm

Línea: TROIKA Design Werkstatt

140 x 12 x 17 mm, 39 g

Tamaño máximo para logo: 28 x 3 mm

También disponible con cartucho de tinta azul.

32 4|BUSINESS INTERNATIONAL

1/2011 · INT - ES


DETECTANDO

MENTIRAS

AL FIN Y AL CABO ES TU DINERO.

Los billetes falsos son moneda corriente.

No hace falta visitar otros

países para encontrarnos cada tanto

con un billete ilegítimo en nuestra billetera.

Los métodos de falsificación

se han ido perfeccionando a tal

punto que es casi imposible distinguirlos

de los auténticos. Los billetes

falsos son costosos por partida

doble: por un lado perdemos el valor

real de nuestro dinero y por el otro

corremos el riesgo de ser acusados

de delito si intentamos utilizarlos

ignorando su procedencia ilegítima.

Por ello, ¡estar precavidos nunca está

de más!

CAZADOR DE DINERO – UNA MA-

NERA SIMPLE DE PREVENIR EL

FRAUDE

Presiona levemente la reserva del

ratón cazador de dinero. En la punta

del ratón se encenderá una luz azul.

Has brillar la luz azul a lo largo del billete.

Si éste es genuino, las hebras del

billete comenzarán a brillar. Si esto no

ocurre, te encuentras frente a un billete

falso. No lo aceptes, sólo te traerá

problemas.

Los billetes auténticos tienen algunas

características comunes que permiten

reconocerlos, aunque éstas varían

según cada país y tipo de moneda. Algunas

de ellas son: las marcas metálicas,

las marcas que cambian de color,

la textura del papel, y los diseños en

relieve.

CONSEJO:

Puedes usar el ratón cazador para iluminar

tu camino en la oscuridad. Te

ayudará a abrir la puerta del auto o

hallar lo que buscas dentro de tu

bolso. Una mascota versátil siempre

lista para socorrernos.

MONEY MOUSE KR11-58/CH

Detector de billetes falsos + llavero en

forma de ratón con luz UV, Cromado brillante

Diseño: Axel Groß

39 x 20 x 14 mm, 17 g

Tamaño máximo para logo: 12 x 5 mm

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL 33


IMPRESIONES

PROMOCIONALES

GRABADO/ GRABADO DE NOM-

BRES PERSONALES

El grabado láser es duradero, elegante

a la vista y eficiente en costos.

Información técnica:

Proceso: Grabado láser

Color: color base del material soporte

(monocromo)

Cantidad mínima requerida para el grabado

de nombres personales: 1 unidad

Grabado del logo institucional

Grabado:

“TODO INCLUÍDO” a partir de 100 unidades

(recargo adicional por cantidades

menores)

IMPRESIÓN

Este sistema tiene el atractivo de permitir

la combinación de colores

adaptada a las necesidades de cada

cliente.

En cooperación con socios externos,

TROIKA cuenta con más de 10

años de experiencia en la impresión

de artículos promocionales.

Información técnica:

Proceso: digital, pad printing y serigrafía

Color: monocromo hasta 4 colores

Cantidad mínima requerida: 100 unidades

Pad or screen printing

DECOR

Su logo merece una presentación

que esté a la altura.

Nuestro sistema de impresión de alta

calidad reproduce cada trama, logo

o emblema en concordancia con su

diseño corporativo. Muchos de los

productos TROIKA permiten la aplicación

de stickers con diseños a medida.

El grabado se encuentra disponible

para todos los modelos.

Información técnica:

Proceso: sticker Decor design

Color: 4 colores a impresión digital.

Cantidad mínima requerida: 100 unidades

Sticker diseñado a medida

34 4|BUSINESS INTERNATIONAL 1/2011 · INT - ES


INFORMACIÓN ADICIONAL

Los colores de las imágenes pueden

variar respecto de los productos debido

a la calidad de impresión del catálogo.

Los grabados láser pueden

verse distintos en los productos debido

a las variaciones técnicas.

MUESTRAS

TROIKA pone a su disposición muestras

para su evaluación. Esperamos

sepan comprender que las mismas

se envían previa emisión de la correspondiente

factura que incluye el precio

neto de los productos más los

cargos de envío. Las muestras son representativas

de los productos originales

en lo referente a calidad, dimensiones,

peso y color.

UNIDADES ADICIONALES/

FALTANTES

Por razones técnicas y de producción,

pueden realizarse entregas con unidades

adicionales o faltantes de mercadería

de hasta un 10%. Sólo se incluirán

en la factura comercial aquellas

unidades efectivamente

entregadas.

CALIDAD DE LA MERCADERÍA

Por razones técnicas y de producción

(como por ejemplo las diferencias en

el color del cuero dentro de un

mismo lote) las unidades entregadas

pueden variar en su apariencia. Se

aceptarán desviaciones de la media

de hasta un 10%, diferencias en las

dimensiones estándar hasta 0.1 mm,

variaciones de colores y contornos

que dependan del material y no sean

significativas y desviaciones de hasta

0.1 mm en grabados e impresiones.

Todas ellas se considerarán válidas a

los efectos del contrato.

ENTREGAS

Las mismas se realizarán, excepto

acordado de otra forma, a través de

UPS Standard y se calcularán de acuerdo

a la lista de precios de UPS vigente

al momento del envío. Los pedidos

cuya entrega no se haya realizado

a tiempo se despacharán sin

costos adicionales de envío.

> Por favor remítase a nuestros términos

generales y condiciones. Con

gusto se los enviaremos tras recibir

su solicitud.

> Nuestra lista de precios por servicios

adicionales de grabado e impresiones

se encuentra a su disposición.

IMPRENTA

EDITOR

TROIKA Germany GmbH,

V.i.S.d.P.: Liudger Böll

DISEÑO

einblick, Hachenburg

grafixx media, Borod

TEXTOS

Ulrich Wergen, Cologne

FOTOGRAFÍA

Fotostudio Ketz, Hachenburg

istockphoto.com, fotolia.de

Las identificaciones y marcas utilizadas

en este catálogo son a los

efectos de ilustrar los grabados e

impresiones realizadas a pedido

de nuestros clientes. No son utilizadas

por TROIKA.

El uso, reproducción y reimpresión

de estos productos e imágenes

sólo pueden realizarse bajo la

autorización por escrito del editor.

1/2011 · INT - ES

4|BUSINESS INTERNATIONAL

35


HOLE IN ONE KR11-33/CH

Llavero línea GOLF, pieza fundida, 3 dijes

temáticos: pelota, palo de golf y, putting

green con bandera, cromado brillante.

Verde/colorado.

Diseño: Anne Rieck

98 x 35 x 7 mm, 38 g

Tamaño máximo para logo: 20 x 20 mm

More magazines by this user
Similar magazines