lavado lavavasos y fregaderos snack - Macfrin

02
LAVADO
LAVAVASOS Y FREGADEROS SNACK
LAVE-VERRES ET PLONGES SNACK
GLASS-WASHERS AND SNACK SINKS
Mod. 4502
Mod. 4501
Mod. 4501/1
Peana soporte
Le piédestal a soutenu
Pedestal has supported
Mod. 4501 + 209/1
MODELO MODÈLE MODEL 4501 4502
Dim. Exteriores • Dim. Extérieures • Outer Dim.
(Largo x Fondo x Alto)
406x432x600 456x495x695
Altura Entrada • Hauteur D’entrée • Input Height
(mm)
Producción • Production • Production
(piezas / hora)
Potencia Total • Puissance Totale • Total Power
(piezas / hora)
Resistencia Boiler • Résistence Chaudiere
• Boiler Resistence (w)
Resistencia Cuva • Résistence Cuve
• Drum Resistence (w)
Bomba de Lavado • Pompe de Lavage
• Washing Pump (w)
Alimentación • Alimentation • Power Supply
(V)
Capacidad Boiler • Contenance Chaudiere
• Boiler Capacity (litros)
Capacidad Cuva • Contenance Cuve
• Drum Capacity (litros)
Presión Agua Entrada • Pression Eau Entrée
• Water Intake Pressure (bar)
Consumo Agua x Ciclo • Consommation Eau x Cycle
• Water Consumption x Cycle (Litros)
Duración Ciclo • Durée Cycle • Lenght of Cycle
(segundos)
Dim. Cesta • Dim. Panier • Basket Measurements
(mm)
Peso • Poids • Weight
(Kg)
200
1000
2200
2000
2000
200
230/1V (13A)
2,2
14
2 - 5
2
120
350 x 350
32
270
1400
2360
2000
2000
360
230/1V (13A)
3
16
2 - 5
2
120
400 x 400
41
Construcción en ACERO INOXIDABLE 18/10 AISI 304. Llenado automático. Micro interruptor de seguridad en puerta.
Dosificador abrillantador. Con 1 cesta para vasos, 1 cesto para cubiertos y 1 estructura para platos (en LAVAVASOS).
Con 2 cestas de platos, 1 cesta de vasos y 1 cesto para cubiertos (en LAVAVAJILLAS).
Fabriqué en ACIER INOXYDABLE 18/10 AISI 304. Remplissage automatique. Micro-interrupteur de sécurité de porte.
Doseur de produit de rinçage. Doté d’1 panier à verres, 1 godet à couverts et un panier à assiettes (dans le LAVE-
VERRES). Doté de 2 paniers à assiettes, 1 panier à verres et un godet à couverts (dans le LAVE-VAISSELLE).
Made of 18/10 AISI 304STAINLESS STEEL. Automatic filling. Safety micro-switch on door. Brighter dispenser. With 1
rack for glasses, 1 basket for cutlery and 1 rack for plates (in GLASSWASHERS). With 2 racks for plates, 1 rack for
glasses and one basket for cutlery (in DISHWASHERS) .

LAVADO
LAVAVAJILLAS Y FREGADEROS COCINA
LAVE-VAISSELLES ET PLONGES CUISINE
DISH-WASHERS AND SNACK KITCHEN
03
Mod. 4602 + 215/1
Mod. 4601
Mod. 4602
MODELO MODÈLE MODEL 4601 4602
Dim. Exteriores • Dim. Extérieures • Outer Dim.
(Largo x Fondo x Alto)
550x550x773 600x600x818
Altura Entrada • Hauteur D’entrée • Input Height
(mm)
Producción • Production • Production
(piezas / hora)
Potencia Total • Puissance Totale • Total Power
(piezas / hora)
Resistencia Boiler • Résistence Chaudiere
• Boiler Resistence (w)
Resistencia Cuva • Résistence Cuve
• Drum Resistence (w)
Bomba de Lavado • Pompe de Lavage
• Washing Pump (w)
Alimentación • Alimentation • Power Supply
(V)
Capacidad Boiler • Contenance Chaudiere
• Boiler Capacity (litros)
Capacidad Cuva • Contenance Cuve
• Drum Capacity (litros)
Presión Agua Entrada • Pression Eau Entrée
• Water Intake Pressure (bar)
Consumo Agua x Ciclo • Consommation Eau x Cycle
• Water Consumption x Cycle (Litros)
Duración Ciclo • Durée Cycle • Lenght of Cycle
(segundos)
Dim. Cesta • Dim. Panier • Basket Measurements
(mm)
Peso • Poids • Weight
(Kg)
290
400
3600
3000
3000
600
230/1V (20A)
5
23
2 - 5
2,5
120
450 x 450
59
310
540
5300
4500
4500
800
400/3V (10A)
5
35
2 - 5
2,5
120
500 x 500
70

04
LAVADO
LAVAVAJILLAS DE CUPULA
LAVE-VAISSELLES À COUPOLE
UPRIGHT DISHWASHERS
MODELO MODÈLE MODEL 4603 4604
Dim. Exteriores • Dim. Extérieures • Outer Dim.
(Largo x Fondo x Alto)
700x760x1551/1931 700x760x1551/1931
Altura Entrada • Hauteur D’entrée • Input Height
(mm)
Producción • Production • Production
(piezas / hora)
Potencia Total • Puissance Totale • Total Power
(piezas / hora)
Resistencia Boiler • Résistence Chaudiere
• Boiler Resistence (w)
Resistencia Cuva • Résistence Cuve
• Drum Resistence (w)
Bomba de Lavado • Pompe de Lavage
• Washing Pump (w)
Alimentación • Alimentation • Power Supply
(V)
Capacidad Boiler • Contenance Chaudiere
• Boiler Capacity (litros)
Capacidad Cuva • Contenance Cuve
• Drum Capacity (litros)
Presión Agua Entrada • Pression Eau Entrée
• Water Intake Pressure (bar)
Consumo Agua x Ciclo • Consommation Eau x Cycle
• Water Consumption x Cycle (Litros)
Duración Ciclo • Durée Cycle • Lenght of Cycle
(segundos)
Dim. Cesta • Dim. Panier • Basket Measurements
(mm)
Peso • Poids • Weight
(Kg)
410
1000
5380
4500
4500
880
400/3V (10A)
8
50
2 - 5
3
60 - 120 - 180
500 x 500
122
410
1200
7100
6000
4500
1100
400/3V (13A)
8
60
2 - 5
3
60 - 120 - 180
500 x 500
126
Mod. 4604
Lavavajillas de cúpula para el lavado de platos y vasos, con posibilidad de posicionar el lavavajillas "en línea" o "en ángulo". Equipado con cuba embutida
de ángulos redondeados, Cubiertas aisladas para reducir las dispersiones termicas y de ruido. Llenado automático. Micro interruptor de seguridad en puerta.
Dosificador abrillantador. Brazos de lavado y enjuague rotativos en acero inoxidable.
Lave-vaisselle à capot pour le lavage des assiettes et des verres, avec possibilité de passage latéral ou en angle. Equipé d’une cuve encastrée à angles
arrondis. Couvercles isolés pour réduire les diffusions thermiques et le bruit. Remplissage automatique. Micro-interrupteur de sécurité de porte. Doseur
de produit de rinçage. Bras de lavage et de rinçage rotatifs en acier inoxydable.
Rack conveyor dishwasher for washing plates and glasses, with the possibility to position the dishwasher “in line” or “in angle”. Equipped with an inlayed
tray with rounded edges. Isolated covers to reduce the thermal and noise dispersions. Automatic filling. Safety micro-switch on door. Brightener dispenser.
Rotary washing and rinsing jets in stainless steel.

LAVADOMESAS LAVAVAJILLAS
TABLES LAVE-VAISSELLES
DISHWASHER TABLES
05
Construcción en acero inoxidable
18/10 AISI 304. Encimeras de 1,5 mm. de
espesor. Senos de 500x400x250.
Con perfil de aguas, con patas
arriostradas para dejar la parte inferior
libre. Con opción para acoplar aro de
desbarace (1621) o estructura para cestas
de 500 x 500 (1620)
Fabriqué en ACIER INOXYDABLE 18/10
AISI 304. Table de travail de 1,5 mm
d’épaisseur. Dimensions cuves
500x400x250. Doté d’un profil pour
l’écoulement de l’eau et pieds haubanés
pour laisser la partie inférieure dégagée.
Possibilité d’accoupler un élément de
décharge vaisselle (1621) ou une
structure à paniers de 500 x 500 (1620)
Made of 18/10 AISI 304 stainless steel.
Worktops of 1.5 mm. thick. Sink of
500x400x250. With water profiles, with
braced legs to leave the bottom area
free. With the possibility to connect an
desbarace ring (1621) or structure for
racks of 500 x 500 (1620)
Mod. 1601I + 1620
Mod. 4603
Mod. 1606D + 1621 +1624
POSIBILIDAD MONTAGES DE ZONAS DE LAVADO
POSSIBILITÉS DE MONTAGE DES ZONES DE LAVAGE
POSSIBILITIES WASHING AREAS UNITS

06
LAVADO
LAVACACEROLAS
LAVE-CASSOROLES
POT-WASHER
MODELO MODÈLE MODEL 4605
Dim. Exteriores • Dim. Extérieures • Outer Dim.
(Largo x Fondo x Alto)
740x865x2110
Altura Entrada • Hauteur D’entrée • Input Height
(mm)
Producción • Production • Production
(piezas / hora)
Potencia Total • Puissance Totale • Total Power
(piezas / hora)
Resistencia Boiler • Résistence Chaudiere
• Boiler Resistence (w)
Resistencia Cuva • Résistence Cuve
• Drum Resistence (w)
Bomba de Lavado • Pompe de Lavage
• Washing Pump (w)
Alimentación • Alimentation • Power Supply
(V)
Capacidad Boiler • Contenance Chaudiere
• Boiler Capacity (litros)
Capacidad Cuva • Contenance Cuve
• Drum Capacity (litros)
Presión Agua Entrada • Pression Eau Entrée
• Water Intake Pressure (bar)
Consumo Agua x Ciclo • Consommation Eau x Cycle
• Water Consumption x Cycle (Litros)
Duración Ciclo • Durée Cycle • Lenght of Cycle
(minutos)
Dim. Cesta • Dim. Panier • Basket Measurements
(mm)
Peso • Poids • Weight
(Kg)
650
20
7500
6000
4500
1400
400/3V (16A)
12
65
2 - 5
3,5
3 - 6 - 9
550 x 670 (inox.)
181
Dotado de cuba enbutida de
ángulos redondeados, doble
aislamiento en la pared para
reducir las dispersiones de
termperatura y de ruido. Potencia
de lavado de hasta 20 Cestos/h.
Doble aspa de salida a presión de
agua, rotación en sentidos opuesto.
Doté d’une cuve encastrée à angles
arrondis, isolation double de la
paroi pour réduire les diffusions
thermiques et le bruit. Puissance
de lavage jusqu’à 20 Paniers/heure.
Deux gicleurs d’eau sous pression,
tournant en sens inverse.
Provided with inlayed tray with
rounded edges, double insulation
on wall to reduce the temperature
and noise dispersions. Washing
power of up to 20 racks an hour.
Double water pressure output arm,
rotation in opposite directions..
Mod. 4605
Lavaperolas de gran capacidad adaptada para el lavado de ollas, cacerolas y herramientas.
Espacio util de base superior a un recipiente GN 2/1 (53x65 cm). Apertura de la puerta
abatible y desplazamiento vertical del frontal superior para conseguir mayor espacio.
Lave-batterie de grande capacité adaptée au lavage des récipients, des casseroles
et des ustensiles. Espace utile de base supérieur à un récipient GN 2/1 (53x65 cm).
Ouverture par porte basculante et déplacement vertical du panneau supérieur pour
obtenir plus de place.
Large capacity dishwasher adapted for washing pots, pans and tools. Useful space
on base, greater than a GN 2/1 container (53x65 cm). Hinged door opening and
vertical displacement of the top front to obtain more space.

LAVADO
FREGADEROS CON SOPORTE I GRAN CAPACIDAD
ÉVIERS AVEC SUPPORT ETGRANDE CAPACITÉ
SINKS WITH SUPPORT AND HIGH CAPACITY
07
Mod. 221
Cubas y escurridores embutidos, totalmente en acero inox. AISI 305
Cuves et égouttoirs encastrés tout acier inoxydable AISI 305
Inlayed Trays and drainers totally made of AISI 305 stainless steel.
Mod. 211
Plafón central y laterales
Plafonds central et latéraux
Central and side Panel
Mod. 240
Plonge de gran capacidad (240 l)
Plonge de grande capacité (240 l)
Large capacity sink (240 l)
Mod. 204
Patas facilmente desmontables
Pieds facilement démontables
Easily dismountable legs.
Mod. 206
Peto de 100 mm a juego con el mobiliario Macfrin
Dosseret de 100 mm assorti au mobilier Macfrin
Frame of 100 mm to match the Macfrin units.

08
LAVADO
SECADOR-ESTERILIZADOR DE CUBIERTOS
CUTTLERY DRYER
CUTTLERY DRYER
En dotación de serie se suministra con
1 bolsa de 5 kg de arena de maiz.
Livré de série avec un sac de 5 kg de
rafle de maïs.
It is supplied from the factory with 1
bag of 5 Kg of maize sand.
Mod. 4610
MODELO MODÈLE MODEL 4610
Dim. Exteriores • Dim. Extérieures • Outer Dim.
(Largo x Fondo x Alto)
440x480x870
Producción • Production • Production
(piezas / hora)
Potencia Total • Puissance Totale • Total Power
(piezas / hora)
Alimentación eléctrica• Alimentation electrique
• Electrical Power Supply (V)
Control de circuito electrónico
• Control de circuito • Control de circuito
Tiempo de ciclo • Tiempo de ciclo
• Tiempo de ciclo (segundos)
Temperatura de arena de maiz • Temperatura de
arena de maiz • Temperatura de arena de maiz
Peso • Peso • Peso
3000
750 W
230/1V 50 Hz
24 V
40-50
80ºC
33 Kg
4611
700x600x760
5000
900 W
230/1V 50 Hz
24 V
60
80ºC
88 Kg
Pulidor-abrillantador y secado de cubiertos. La temperatura de trabajo llega hasta los 80°C para permitir la eliminación
de los gérmenes. La arena de maíz es un producto biodegradable y tiene una vida media de 120 días (dependiendo de
su uso). Encender la máquina 15 min. antes de empezar a utilizarla para conseguir que el maiz se vaya calentando,
alcanzando la temperatura de trabajo de 80ºC.
Séchoir-lustreur à couverts. La température de travail peut atteindre 80°C pour permettre l’élimination
des germes. La rafle de maïs est un produit biodégradable et possède une durée de vie de 120 jours
(en fonction de son utilisation). Allumer la machine 15 mn avant de commencer à l’utiliser pour faire
en sorte que le maïs chauffe et atteigne une température de travail de 80ºC.
Cutlery Polisher –brightener and drier. The work temperature reaches 80°C to allow eliminating germs.
The maize sand is a biodegradable product and has an average life of 120 days (depending on its use).
Turn the machine on 15 min. before starting to use it in order for the maize to get warm, reaching the
work temperature of 80ºC.

LAVADO
SECADOR-ESTERILIZADOR DE CUBIERTOS
CUTTLERY DRYER
CUTTLERY DRYER
09
Mod. 4611
Diseñado para colocar debajo de una mesa de lavavajillas con rampa de cubiertos con entrada en la parte superior y descarga
frontal. En el modelo 4610 colocar de 40 a 50 cubiertos en el interior del cesto de maiz; bajar el cesto a su posición de trabajo
(y sacarlos a los 40, 50 seg.). En el modelo 4611, ir depositando los cubiertos en el interior de la máquina y estos iran saliendo
tras unos 60 seg. por la parte frontal (se aconseja disponer de una cesta para irlos recogiendo tal como vayan saliendo).
Conçu pour être placé sous une table de lave-vaisselle avec rampe à couverts s’insérant dans la partie supérieure et déchargement
frontal. Pour le modèle 4610, placer de 40 à 50 couverts dans le godet à maïs ; abaisser le godet en position de travail (et les
sortir au bout de 40-50 sec.). Pour le modèle 4611, déposer les couverts à l’intérieur de la machine au fur et à mesure et ceuxci
ressortiront au bout de 60 secondes par la partie frontale (il est conseillé de disposer d’un panier pour les recueillir au fur
et à mesure de leur sortie).
Designed to place under a dishwasher able with cutlery ramp with entry on the top part and frontal unloading. In model 4610
place between 40 and 50 pieces of cutlery inside the maize basket; lower the basket to its working position (take them out
after 40, 50 seconds) In model 4611 place the cutlery inside the machine and these will come out after approximately 60 seconds
from the front (it is advisable to have a basket to collect them as they come out).

10
LAVAMANOS
LAVEMAINS
WASH-BASINS
400
LAVADO
400
OPCIONALME, se puede instalar un grifo con
célula fotoelectrica en sustitucion del de serie.
Il est possible d’installer EN OPTION, un robinet
à cellule photoélectrique à la place du robinet
de série.
OPCIONALLY, it is possible to install a tap with
a photoelectric cell in substitution for the one
that comes from the factory.
850
Mod. 202
400
400
235
Pulsador de pedal
Interrupteur à pédale
Pedal button
Mod. 201
Pulsador automático
Automatic pédale
Automatic button
Con peto de 25 mm. Seno circular ø360 x 180. Cierre automático del agua al cesar la presión en
el pulsador. Con mezclador de agua fría-caliente regulable.
Doté d’un dosseret de 25 mm. Cuve circulaire ø360 x 180. Arrêt automatique de l’eau quand
l’interrupteur n’est plus enclenché. Doté d’un mélangeur d’eau froide et chaude réglable.
With 25 mm frame . Circular sink ø360 x 180. Automatic water closing when pressure is off the
switch. With adjustable hot-cold water mixer.

LAVADO
GRIFERIA
ROBINETS
FAUCETES
11
Cod. 22222236
Cod. 22111135
Cod. 16000124
Cod. 22111134 Cod. 22111133
GRIFERIA ROBINETTERIE TAPS AND FITTINGS
22111135 Grifo caño alto • à tuyau haut • high spout
22222236 Grifo caño bajo • à tuyau bas • low spout
22111134 Grifo monomando de palanca de caño alto • Tuyau haut de code • High spout elbow
22111133 Grifo con celula fotoelectrica • Robinet avec cellule photoélectrique • Tap with photocell
16000124 Grifo ducha caño alto • De douche à tuyau haut • Shower tap with high spout

12
Caracteristicas Description Description
Mod. PLA E
S
Dim. S
Dim. KGS.
209/1
213/1
4501
4501
FREGADERO SNACK PLONGE SNACK SNACK SINK
1 d
1 i
340x400x200
1000x550x850
1 i
1 d
340x400x200
1000x550x850
20
20
Mod.
PLA
E S
Dim. S Dim. KGS.
FREGADERO COCINA PLONGE CUISINE KITCHEN SINK
210/1
214/1
211/1
215/1
4601
4601
4602
4602
1 d
1 i
1 d
1 i
1 i
1 d
1 i
1 d
500x400x250
500x400x250
600x500x320
600x500x320
1200x600x850
1200x600x850
1400x700x850
1400x700x850
23
23
28
28
FREGADEROS
Mod.
E
S
I D I D
S
Dim.
FREGADEROS GAMA ÉVIERS GAMME SINKS RANGE SNACK
Dim.
Kgs.
209
-
1
1
-
340x400x200
1000x550x850
20
213
1
- - 1
340x400x200
FREGADEROS FONDO ÉVIERS FOND SINKS DEPTH 600
1000x550x850
20
204
-
-
1
-
500x400x250
700x600x850
17
210
-
1
1
-
500x400x250
1200x600x850
23
214
1
-
-
1
500x400x250
1200x600x850
23
206
-
-
1
1
500x400x250
1200x600x850
24
218
221
-
1
1 2 -
500x400x250
-
- - 2
500x400x250
1
FREGADEROS FONDO ÉVIERS FOND SINKS DEPTH 700
1600x600x850
1600x600x850
32
32
205
-
-
1
-
600x500x320
800x700x850
20
211
-
-
1
-
600x500x320
1400x700x850
28
215
1
1
-
1
600x500x320
1400x700x850
28
207
-
-
1
1
600x500x320
1400x700x850
29
219
-
2
2
-
600x500x320
2000x700x850
38
222
223
1
- 2
600x500x320
2000x700x850
2 - 1 1
1280x510x380
600x500x300
2400x700x850
FREGADEROS GRAN CAPACIDAD ÉVIERS GRANDE CAPACITÉ HIGH CAPACITY SINKS
38
44
240
-
1
1400x700x850
30

Caracteristicas Description Description
13
MESAS PARA LAVAVAJILLAS
Mod.
1622
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
R
Dim.
MESA /ALERON CÚPULA TABLE/RALLONGE TALBE/EXTENSION WING
•
-
-
500x500x300
MESAS LISAS TABLES LISSES FLAT TABLE
-
-
-
-
-
-
-
-
SIT
I
D
600x800x850
1100x800x850
1600x800x850
2100x800x850
•
•
•
•
•
•
•
•
MESAS CON 1 SENO TABLES AVEC 1 BAC TABLE WITH 1 SINK
•
•
•
•
•
•
•
•
600x800x850
1100x800x850
1600x800x850
2100x800x850
Kgs.
10
20
28
36
44
22
30
38
46
Mod.
R
SIT
I
D
Dim.
Kgs.
1610
1611
1630
1631
1632
MESAS CON 2 SENOS TABLES AVEC 2 BACS TABLE WITH 2 SINKS
-
•
•
1600x800x850
-
•
•
2100x800x850
MESAS DE RODILLOS RECTAS TRAIN DE ROULEAUX ROLLER WAY
•
-
-
1100x580x850
•
-
-
1600x580x850
MESAS DE RODILLOS CURVAS TRAIN DE ROULEAUX COURBÉ CURVED ROLLER WAY
-
•
•
1300x1300x850
40
47
48
66
85
NOTA:
Siempre que se pidan mesas para lavavajillas, indicar (SIT) al pasar el pedido (Izquierda “i” o Derecha “d”).
NOTE:
A chaque fois que vous demandez des tables pour lave-vaisselles, indiquez (SIT) lors de la commande (Gauche
“g” ou Droite “d”).
NOTE:
whenever ordering tables for dishwashers, indicate (SIT) when placing the order (Left “I” or Right “d”).
E
S
PLA
i
Escurridor • Égouttoir • Drainer
Seno • Bac • Sink
Para lavavajillas aconsejado • Pour lave-vaisselles conseillé •
Recommended Dish-washers
Izquierda • Gauche • Left
CC
P/H
PR
Capacidad cestas • Capacité paniers • Capacity baskets
Producción horaria de cubiertos • Production horaire de couverts
Hourly cuttlery production
Pulsador automático • Robinet temporisé •
Automatic push-button
d
Derecha • Droite • Right
PP
Pulsador de pie • Sur pied • Leg support
R
Reversible • Reverse • Reverse
SIT
Situación en máquina • Situation du machine •

macfrin
group
COOKING SYSTEMS S.L.
Pol. Industrial EURAST Ctra. C-35 Km. 53
P.O. Box 71 08470 Sant Celoni
BARCELONA - Spain
902 251 261
macfrin@grupomacfrin.com
www.macfrin.com
Parque Empresarial La Cantueña
Avda. La Cantueña, 3
28942 Fuenlabrada
MADRID - Spain
Como fabricantes nos reservamos el derecho de modificar, sin preaviso, las características que constan en este catálogo en beneficio de mejorar nuestros productos.
En tant que fabricants, nous nous réservons le droit de modifier, sans préavis, les caractéristiques que figurent dans ce catalogue, dans le but d'améliorer nos produits.
The manufacturer reserves the right to modify, without prior notice, the characteristics given in the catalogue in order to improve the products.