e-ArquiNoticias N° 19

N° 15 19
año III septiembre
de 2014
foto tapa
d e s t i l e r í a B o m b a y
Sapphire Laverstoke,
Reino Unido
arquitecto Thomas
Heatherwick

puente FGSM sobre av. Alvear (hoy
av. del Libertador) y Bullrich (1935)

fotos
street
editorial
e-ArquiNoticias
N°19
septiembre de 2014
es una publicación
del grupo de
medios digitales de
ArquiNoticias
SARAVIA Contenidos
Vuelta de Obligado 2960
Ciudad de Buenos Aires
Argentina
tel-(011 4703-2351
saraviapro@gmail.com
www.arquinoticias.com
pag.3

actuales (izquierda Google
view, derecha desde el auto)
pag.4

sumario
e-ArquiNoticias
N°19
septiembre de 2014
es una publicación
del grupo de
medios digitales de
ArquiNoticias
pag. de 7 a 8
pag. de 11 a 24
pag. de 25 a 52
V í d e o s , d e l a r c h
ArquiNoticias
www.arquinoticias/biblio
Un habitat en la ciudad.
por el arq. Carlos Sánchez S
Pensando en verde
por el Arq. Carlos Sánchez Sa
Una entrada al pasado
por el arq. Carlos Sánchez S
SARAVIA Contenidos
Vuelta de Obligado 2960
Ciudad de Buenos Aires
Argentina
tel-(011 4703-2351
saraviapro@gmail.com
www.arquinoticias.com
pag. de 53 a 62
pag. de 63 a 72
Respeto al proyecto orig
por el Arq. Carlos Sánchez S
Un nuevo Metro para Bil
por el arq. Carlos Sánchez Sa
pag.3
5
pag. de 73 a 84

i v o d e
teca.com
Cabildo de la Ciudad de Buenos
Aires
pag. de 85 a 86
aravia
Publicidades antiguas
ravia
pag. de 87 a 88
Una escuela que “sale a flote”
por el Arq. Carlos Sánchez Saravia
aravia
pag. de 89 a 98
Arboles en las calles de Buenos
Aires, del archivo de ArquiNoticias
www.arquinoticias/biblioteca.com
inal
aravia
pag. de 99 a 100
Un nuevo icono en la bahía de Marsella
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
bao
ravia
pag. de 103 a 118
Una explosión de formas y colores
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
pag. de 119 a 130
pag.6

Videos
1- Texturas y hormigas
2- MBA | Bastones Largos
de CPAU
3- Aduana de Taylor
4- Rebel Arquitectura -
Sustentabilidad ambiental
Uno de los vídeos ofrecidos por
Studio MK27 en el Palazzo Mora
como parte de la exposición ”Time
Space Existence“ evento colateral
de la Venice Biennale. El vídeo ha
sido ofrecido por Pedro Kok y Gabriel
El Arq. Justo Solsona recuerda lo
o c u r r i d o e n l a F a c u l t a d d e
Arquitectura de la UBA, que en ese
momento funcionaba en el Pabellón
de Exposiciones del barrio de
Recoleta el día 29 de julio de 1966. El
Es un recorrido de constante ida y
vuelta entre el ayer y el hoy de lo que
fue la Aduana de Taylor y que
conforma actualmente el museo del
Bicentenario / Museo de la Casa de
Gobierno. Video que se proyecta en
Publicado el 09/09/2014
Vo Trong Nghia intenta devolver la
vegetación a las ciudades de asfixia
de Vietnam y de diseño de viviendas
asequibles para las comunidades
pobres.
pag. 7

clickee en la imagén
para ve los videos.
Kogan, en el se muestra parte del
proyecto Studio SC, un estudio de
fotografía con sede en São Paulo y
diseñado por Marcio Kogan.
https://vimeo.com/97250189
decano de la Facultad era el Arq.
Horacio Pando
https://vimeo.com/48701160
el mismo, realizado para situar y
hacer comprender al espectador lo
que fue ese espacio que hoy visita.
https://www.youtube.com/watch?v=
1m6sFCABbeA#t=79
https://www.youtube.com/watch?v=
bgQoVbEX8-A#t=305
pag.8

Nos unim
llegar
lectores
man

os para
a mas
de mejor
era.
pag.10

Un habitat en la ciudad
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
Ya no es ac
animales sa
destrucción
zonas de c
conservar lo
subsistenci
costumbres
Una metáfor
pag.11

eptado el diseño del zoo Victoriano y es preferible que los
lvajes puedan vivir en sus hábitats naturales, pero con la
de sus zonas de origen, por el crecimiento de las ciudades, las
ultivos y la polución, quizás, la única manera posible de
s animales salvajes sea la creación de zonas aptas para su
a, recreando, de la mejor manera posible, sus lugares y
.
a, también, de la vida de los hombres en las ciudades.
http://german-architects.com/de/hascherjehle
pag.12

El Wilhelma no es solo uno de los zoológicos más populares
también el jardín botánico con muchas plantas raras y la
grandes de Europa arboleda norte de los Alpes. Su historia s
cuando el rey Guillermo I de Württemberg construye un
parques en las laderas de Rosensteinpark una casa de
morisco con un zoo y un invernadero, el mantenimien
comienza en 1952 con la renovación del zoo y el jardín botani
Desde entonces allí se encuentra el santuario de los gran
sigue siendo el único de su tipo en Europa. Los monos W
principios de 1970, una casa privada , el (hombre y el mono f
sólo por un panel de vidrio en el interior).
pag.13
http://www.wilhelma.de/fileadmin/images/neuigkeiten/Mensc

en Alemania, sino
s magnolias más
e remonta a 1829,
castillo y en sus
baños de estilo
to de animales,
co Wilhelma.
des simios, que
ilhelma reciben a
ueron separados
henaffenhaus/17123_Brosch%C3%BCre_Affenhaus_A4_ENG_B.pdf
pag.14

pag.15
Recinto para simios África|
Wilhelma, Stuttgart, Alemania.
P r o y e c t o : H a s c h e r J e h l e
Asociados GmbH Berlin, Alemania
Equipo de dirección de proyecto:
Ralf Mittmann, Jens Riepen, John
Raible
G e s t i ó n d e c o n s t r u c c i ó n :
Guggenberger y O
arquitectos pais
Partner Stuttgart
Iluminación: IF
tecnología de ver
cliente: Estad
Württemberg
costo: aprox. 20

tt Arquitectos
ajistas: Möhrle +
T Instituto de
ano Stuttgart.
o de Baden -
millones de euros
http://youtu.be/PG8ckt1QdAg
inicio de construcción: 2009.
finalización: 2013
Superficie: 3.154 m²
Premio Hugo Häring 2014
Fotografía: Hugo Jehle Svenja
pag.16

Entre las dos seccione
una "cresta" en el parq
divide entre la zona
chimpances.
El proyecto rescata
tema importante del “
La concepción de
determinado por dos
el bosque.
pag.17
La cresta: incluye la
corral, diferentes, p
concurso.
El lugar se percibe
paisaje de una c
construcción y verde
edificio forma parte d
parque.
Esta concepción
construido vitaliza e
parte de la Rosenstei
El bosque: ha sido la
estructura de acero
corral exterior, crea

s del techo que forman
ue, el recinto interior se
de los gorilas y de los
el parque como
Wilhelma” Zoo.
l paisaje está
temas: la cresta y
s dos zonas del
lanteadas en el
como parte del
asa en donde
se han unido y el
e la topografía del
de un campo
l Wilhelma como
npark.
idea básica de la
para el techo del
ndo un bosque
artificial que, aparte de su función
estática sirve como barrera para los
simios y por lo tanto, conduce al
visitante a pensar que frente a él, hay
un bosque.
Otras posibilidades de escalada para
los monos, que dan la impresión de
que cuelgan de las lianas, han sido
proporcionados por cuerdas que se
correlacionan con la construcción de
la red de acero.
Los árboles de la zona sur de la
competencia se ha conservado, al
mismo tiempo que sirven como
refugio del sol, pocas áreas tienen que
ser sombreadas por la membrana,
además, funcionan como refugio de la
lluvia.
pag.18

La circulación del público, se realiza por el
centro, dividiendo los dos corrales planteados,
que forman parte del edificio que se encuentra
unificado por la estructura de acero que es la
barrera de los simios.
pag.19

pag.20

pag.21
La
gra
Ru
Los
mu
enc
Pla
sue
rec
una
ofr
mir

uta del visitante a través del edificio sigue los forma de S y abre
ndes ventanas al paisaje y a los grandes simios.
idos, sonidos y olores son por lo tanto parte de la experiencia.
seres humanos y los simios están en un plano justo enfrente y se
even en un mismo espacio compartiendo el sonido, la luz y el aire, un
uentro a nivel del ojo.
ntas verdes exuberantes se encuentran en islas en depresiones del
lo y por encima de los marcos de los vidrios de las ventana a los
intos. Las plantas tropicales de especies africanas dan a los visitantes
visión completa de los animales en su entorno natural original, y
ecen a los animales, al mismo tiempo la oportunidad de escapar de la
ada del espectador.
pag.22

www.kingston.com/latam

Del 10 de Octubre al 16 de Noviembre
Gorostiaga 1908 y Luis María Campos
e-ArquiNoticias N° 20 sera el tema de
nuestra numero especial en la revista
digital N° 20 que saldrá publicada en la
3a semana de octubre.

Pensando en verde
por el Arq. Carlos Sánchez Saravia
pag.25
Las plantas y el paisaje, como parte de las
construcciones en las ciudades, son temas
que forman parte de las propuestas de diseño
del arquitecto ingles Thomas Heatherwick.
http://www.heatherwick.com

,
pag.26

Puente jardín - Garden Bridge
http://www.gardenbridgetrust.org
L a s n u e v
Transport
promueven
través del rí
actriz - activ
desarrollado
puente peat
través del r
conectar el
con un jar
pag.27

a s p r o p u e s t a s d e
e (TfL) para Londres
enlaces peatonales a
o, Heatherwick Studio y la
ista Joanna Lumley han
una idea para un nuevo
onal, “Garden Bridge”, a
ío Támesis; un plan para
Norte y el Sur de Londres
dín. Como una de las
ciudades más verdes de su tamaño en
el mundo, esta preciosa nueva pieza
de paisaje se sumará al patrimonio
hortícola rico y diverso de Londres de
brezales, parques, plazas, huertos y
jardines de la comunidad y apoyar a
muchas especies de plantas nativas
del borde del río.
pag.28

pag.27 pag.29
h
ch

ttps://www.youtube.com/wat
?v=jR6nX7ew1SA
El renacimiento del Banco del Sur en las últimas dos décadas ha
creado un barrio que atrae gran número de visitantes a sus
galerías de arte, teatros, salas de música, restaurantes y
entretenimiento al aire libre. Sin embargo, las visitas al Templo y
la zona de la orilla norte al este de Somerset House y el puente de
Waterloo son mucho menos frecuentes. El “puente jardín” va a
crecer y nutrir la conexión entre estas áreas distintas al tiempo
que proporcionar nuevas rutas para caminar hacia y desde
Covent Garden y el Soho.
La nueva propuesta de un puente peatonal sobre el Tamesis, es
mas que una vía de circulación, es un nuevo espacio público
verde.
pag.28 pag.30

Con
jard
visit
larg
mejo
del
púb
Hea
de
mun
El 1
reg
pus
con
enc
pag.31

una estructura que se ensancha y se estrecha a través de su desarrollo, el
ín elevado no sólo será una manera segura y fácil para muchos viajeros y
antes de Londres para cruzar el río, sino que también creara lugares a lo
o de su longitud para que los peatones puedan detenerse y disfrutar
r del río con notables y magníficas perspectivas de la ciudad. La adición
cuidado y siembra de variedades crearán un nuevo tipo de espacio
lico en la ciudad.
therwick Studio está trabajando en estrecha colaboración con empresas
transporte de Londres y con el consultor de ingeniería de renombre
dial Arup para desarrollar el plan.
de noviembre 2013 La Garden Bridge Trust, una organización benéfica
istrada del Reino Unido dedicada a impulsar la creación del puente, se
o en marcha con el señor Mervyn Davies como su presidente. En una
sulta pública, realizada este año, más de ochenta y siete por ciento de los
uestados lo apoyaban.
pag.32

Destilería Bombay
Saphire
pag.33
https://www.bombaysapphire.c

https://www.youtube.com/watch
?v=mP9sn9O7DPQ
om/en-GB/default
pag.34

pag.35
Historia –patrimonio
La orgullosa historia de Laverstoke Mill se registra ya en el 1086
molino en el lugar. Laverstoke Mill fue propiedad de Guiller
disfrutado de cuatro visitas reales, la más reciente, la reina Isabel
En 1719, después de haber adquirido el contrato de arrendamien
Henry Portal amplió el sitio que le permitió comenzar a fabric
Británico en 1724, Henri de Portal como era conocido originalmen
a los muelles de Southampton a principios de 1700, la leyenda d
de Francia en barricas de vino por la cocinera de la familia para es
En la mitad del siglo 18 Laverstoke Mill vio aumentar su prosper
banco durante el largo reinado de la reina Victoria, el sitio fue am
nuevamente en 1881, la introducción de la arquitectura más ele
producción.
En paralelo, un auge en la popularidad del Gin & Tonic en todo el
se bebiera a lo largo reinado de la reina Victoria.
Bombay Sapphire comienza en 1761 cuando el destilador
Warrington, Inglaterra, con la intención de destilar ginebra. En
separar los productos botánicos exóticos del espíritu del grano
los ingredientes botánicos en el vapor - un proceso de destilación
vapor de infusión y todavía, hoy, se utiliza fielmente por Bombay S

Doomsday Book, en el que había un
mo el Conquistador, Enrique VIII y
en 1962.
to de Laverstoke Mill, la impresora de
ar billetes de banco para el Imperio
te, era un hugonote francés que llegó
ice que fue sacado clandestinamente
capar de la persecución.
idad; la fabricación de los billetes de
pliado por la familia Portal en 1842 y
gante para permitir el aumento de la
Imperio Británico hizo que la ginebra
Thomas Dakin compró un sitio en
1831, la familia Dakin lo adaptó para
neutral, la captura de los sabores de
artesanal que ahora se conoce como
apphire.
pag.36

El nuevo hogar de Bombay Sapphire en Hampshire , es un
proyecto arquitectónico con muchas primicias. Es el primer
proyecto de su escala y complejidad en el Reino Unido del
célebre diseñador con sede en Londres, Thomas Heatherwick.
También es el primer proyecto de conservación de
Heatherwick Studio, así como su primer diseño para una planta
de producción. Por último, Laverstoke Mill es el primer
proyecto de cualquier tipo, la reconstrucción o destilería, en
recibir la prestigiosa calificación BREEAM de excelencia para
la evaluación ambiental,
Cuando Bombay Sapphire comenzó a buscar su nuevo hogar
en Inglaterra hace cinco años, la fábrica de papel abandonada
en Laverstoke se destacó como el proyecto ideal de
renovación. Heatherwick lideró la transformación de este
complejo histórico en la campiña inglesa en un centro de
producción de gin.
pag.37

El antiguo molino se convirtio en el centro de la propuesta,
Heatherwick también se centró en el componente de agua del
sitio. Años de desarrollo casi habían borrado la orilla del río que
corre a través del sitio de Hampshire, dando lugar a un
complejo arquitectónico de cantidad de construcciones
desiguales. El equipo se propuso modificar el sitio colocando a
la orilla del río en el corazón y la apertura del sitio
meticulosamente limpiado, restaurado, mejorado y añadido al
complejo, prestando especial atención a los espacios
públicos. "Fue la primera vez que habíamos trabajado con
tantos edificios patrimoniales” dice Heatherwick
pag.38

pag.39
Los
pasa
fluye
exhib
botá
del p
de l
rega
de Bo

invernaderos únicos, inaugurados el
do 10 de octubre, son estructuras que
n hacia el patio central, donde se
en los cultivos de los 10 ingredientes
nicos: cáscara de enebro, limón, granos
araíso, cilantro, bayas de cubeba, raíz
irio, almendras, corteza de cassia,
liz, angélica , elegido por el sabor único
mbay Sapphire.
pag.40

Los dos invernaderos entonces se incrustan en las aguas
fluyentes del cauce del río recién ampliado-. Trabajando con
un equipo de los Reales Jardines Botánicos de Kew como
colaboradores hortícolas, los diez exóticos tipos de plantas
botánicas crecen en las dos estructuras junto a más de cien
especies de plantas y hierbas adicionales que proporcionan
lo
ma
La
in
ca
má
pag.41

s ecosistemas de acompañamiento necesarias para
ntenerlas.
s geometrías complejas resultantes de los nuevos
vernaderos asimétricos tomó muchos meses para
lcular. En su totalidad, los invernaderos están hechos de
s de diez mil componentes a medida.
pag.42

Durante la inauguración los visitantes deambulaban por los
invernaderos botánicos, vieron la histórica Dakin Stills,
descubrieron la rica historia de Laverstoke Mill en la habitación
Heritage, y pusieron fin a la experiencia con un clásico cóctel
Bombay Sapphire en el Mill Bar muy bien diseñado junto al río
Test.
Los más cercanos al proyecto sirvieron de anfitriones para
explicar las diferentes experiencias del sitio incluyendo
Maestro Botanico Ivano Tonutti, Maestro Destilador en
Laverstoke Mill, Nik Fordham, Gerente Estate Will Brix, y el
diseñador Thomas Heatherwick. Los huéspedes conocieron el
método de infusión de vapor de la ginebra, único, el delicado
pag.43

proceso de destilación que captura los sabores naturales de
los productos botánicos para producir una ginebra suave y de
sabor complejo.
“Es increíble ver por fin el proyecto realizado. Este proyecto
consume mi atención desde que Bombay Sapphire se me
acercó a mi y a mi equipo, con la idea en 2010 y me siento
honrado de haber sido parte de un viaje tan increíble ", añade
Heatherwick. "El proceso de destilación único, junto a la
enorme riqueza del patrimonio asociado con el sitio, me
fascinó y fue la inspiración perfecta para crear una pieza
central digna de un proyecto tan increíble."
pag.44

Pabellón del Reino Unido para la
Exposición Shanghai 2010
La Catedral de las semillas.
pag.45

pag.46

pag.47
El Pabellón del Reino Unido en la Expo de Shanghai 2010 expres
compromiso medioambiental británico en el mayor evento de s
fenómeno de la Expo comenzó en 1851 con la Gran Exposición
de Londres.
El objetivo era diseñar un pabellón cuya arquitectura era una m
de lo que estaba exhibiendo. La segunda idea era asegurar un á
espacio público y abierto a su alrededor para que los visitantes
optar por entrar en el edificio del pabellón, o ver con claridad
calma, vista no hacer la fila. Y en tercer lugar, que el pabellón se
las atracciones mas populares de la muestra.
En colaboración con un equipo de proyecto más amplio, el es
idea del Pabellón del Reino Unido que explora la relación entre
ciudades. En lugar de crear un anuncio convencional para el Re
un tema que podría hacer una contribución real al tema de la E
ciudad más verde de su tamaño en el mundo, el Reino Unido
mundo del parque publico y la primera institución botánica cien
Real Jardín Botánico de Kew.
A partir de aquí vino la idea de involucrar a Heatherwick con el Ba
Milenio de Kew Gardens, cuya misión es recoger las semil
especies vegetales del mundo para el año 2020.
El proceso de diseño evolucionó para producir dos elementos v
experimentar con una arquitectura icónica.
La Catedral de las semillas y un tratamiento del paisaje de múlt
de 6.000 m2. de superficie.

a la creatividad y el
u tipo desde que el
en el Crystal Palace
anifestación directa
rea significativa de
pueden relajarse y
desde un punto de
convierta en una de
https://www.youtube.com/watch?v=p
tudio desarrolló la
la naturaleza y las
ino Unido, este era
xpo, Londres es la
fue pionero en el
tífica del mundo , el
nco de Semillas del
las de 25% de las
inculados entre sí y
iples capas del sitio
pag.48

La Catedral de las
Reino Unido, a 20
óptica transparen
semillas en la pu
iluminar el interior
la estructura enter
su óptica de "pelo
En el oscuro inter
los filamentos de
vitrinas finas con u
Las semillas son o
proyecto del “Ban
visitantes pasaba
decenas de miles
Estos filamentos
luz externa, perm
Catedral de semill
fluctuante.
La intención del
formidable colecc
introspección per
Con el fin de redu
Pabellón del Rein
Shanghai.
En los primeros m
pabellones mas p
"El diente de león”
Al final de la Exp
dispersandose en
cada una contien
China y el Reino
Pabellón del Reino
pag.49

semillas se encuentraba en el centro del sitio del Pabellón del
metros de altura, formada por 60.000 delgadas varillas de fibra
te, cada 7,5 metros de largo y cada uno encierra una o más
nta. Durante el día, las varillas aprovechan la luz del día para
. Por la noche, fuentes de luz dentro de cada barra permitian que
a del reloj se iluminara. A medida que el viento pasa, el edificio y
s" se movia suavemente creando un efecto dinámico.
ior de la Catedral de semillas se creo un santuario, las puntas de
fibra óptica formaban una galaxia aparentemente suspendida de
na gran variedad de semillas incrustadas.
riginarias del Instituto Botanico de Kunming de China, socio del
co de semillas del Milenio” del Kew Royal Botanic Gardens. Los
n a través de este tranquilo espacio contemplativo, rodeada por
de puntos de luz que ilumina las semillas.
de fibra óptica, particularmente sensibles a las condiciones de
itian que el movimiento invisible de nubes por encima de la
as fueran experimentados internamente como una luminosidad
estudio fue crear un ambiente de respeto en torno a esta
ión de los recursos botánicos del mundo, un momento de
sonal en un espacio silencioso de gran alcance.
cir el transporte innecesario, el 75% de los materiales para el
o Unido procedían de dentro de un radio de 300km alrededor de
eses de la expo. la Catedral de semillas se convirtió en uno de lo
opulares y ya ha sido apodado Pu Ying Gong, traducido como
por el público chino.
o las semillas de diente de león fueron lanzadas al espacio
la brisa, 60.000 pelos de fibra óptica de la Catedral de semillas,
e el potencial enorme de la vida, se distribuyeron a través de
Unido a cientos de escuelas como un legado especial de la
Unido en la Expo de Shanghai 2010.
pag.50

Una e
por el arq
Como
catedr
conoc
mas de
sus his
pag.53

ntrada al pasado
. Carlos Sánchez Saravia
un corte en el tiempo, en la plaza central de Utrecht, al lado de su
al, abrió el pasado mes de junio, DOMunder, una manera de ver y
er el pasado de la ciudad, a través de un recorrido arqueológico de
2000 años, sin perturbarlos y usando la tecnología 3D para contar
torias.
pag.54

Después de años de explorar, soñar, hacer planes, diseños, l
construcción, el lunes 2 de junio pasado, DOMunder abrió y Utrech
histórica.
La ubicación de DOMunder II está situado en el corazón de la Pla
entre la catedral y la torre Dom. Aquí en el subsuelo los residuos c
de civilización, entre ellos los pilares de la nave central de la cated
una tormenta se derrumbó. Con el punto más profundo a una pr
metros DOMunder se realiza con una superficie de aproximadamen
https://www.youtube.com/watch?v=UwJf
W5fBdng
proyecto: JDdV Arquitectos
DOMunder
ubicación: Utrecht
inauguración: junio 2014
cliente: Fundación Domplein
http://jddvarchitecten.nl
pag.55

a excavación y la
t es una atracción
za de la Catedral,
ontenían 20 siglos
ral que en 1674 en
ofundidad de 4,70
te 350 m2.
pag.56

En forma global Domunder consiste, físicamente, en
muros, la construcción de la cubierta, una entrada,
una escalera, una ruta de percepción, instalaciones
de aire acondicionado, instalaciones de experiencias
multimedias, preservando el material arqueológico
sin pertubación. El diseño se basa y coloca entre dos
ranuras, la 19 y 20 realizadas por le arqueólogo Van
Giffen en 1949.
El espacio subterráneo, accesible a través de una
escalera. que se coloca en el lado norte de la ranura
20. Para el acceso a las escaleras de la plaza de la
Catedral se abren, en forma sencilla, persianas de
acero corten.
DOMunder II esta construido como si fuera una caja
de acero con contenido arqueológico conservado, el
visitante es llevado por un camino que conecta todos
los lugares y espacios con restos arqueológicos de
distintas épocas, dandole sensación de ir cayendo en
el tiempo. El tamaño y la capacidad del lugar se
calculó para una visita guiada de 20 a 25 personas.
pag.57

pag.58

pag.59
El recorrido comienza con
había una fortaleza romana
romanos, los cristianos co
poderosa casa de culto,
devastadora. En el medio de
bases de los pilares de la
brillantes, un punto especif
hallazgos arqueológicos.
En uno de los ladrillos se ve
medievales tempranas, fíb
esqueleto perfectamente co
Tal vez hay mucho mas se
catedral derrumbada y se p
acompañados de sus linter
al lado.
El futuro va a revelar todo lo

una pelicula sobre este sitio histórico, en el lugar en el año 45
, cuyos restos aún se pueden ver debajo del cine. Después de los
nstruyeron iglesias mas pequeñas, seguido mas tarde por una
cuya nave se derrumbó en 1674 después de una tormenta
la plaza se pueden ver los restos de la iglesia entre las enormes
catedral. Una “linterna de bolsillo inteligente” crea puntos
ico es iluminado y comienza a contar una historia acerca de los
n imágenes de canódromos y de los perros romanos, monedas
ulas romanas, restos de una calzada romana e incluso un
nservado.
cretos que se esconden aquí en la tierra, bajo las ruinas de la
odrá averiguar porque mientras los visitantes recorren el lugar
nas interactivas, los arqueólogos siguen trabajando, excavando
que el pasado aun tiene para ofrecer.
pag.60

grupo de
medios
digitales
* 270 newsletters semanales enviados desde el 9 de junio del
2009
* agenda y noticias nacionales e internacionales semanales
* 32 blogs temáticos con mas de 2100 notas publicadas
propias y de “recolección” de medios del sector.
* 19 revistas digitales mensuales publicadas con 190 notas
sobre arquitectura, diseño, arte, patrimonio.
* Paginas en las principales redes sociales: facebook, twitter,
you tube, google+, linkedin, pinterest.
* Subimos contenidos en las redes sociales de las principales
asociaciones profesionales del sector.
* Nuestra pagina www.arquinoticias.com
* Biblioteca digital www.arquinoticias/biblioteca.com
y desde ahora también podemos incluir en notas y
publicidades:
* enlaces a paginas
* insertar, imágenes o un slideshow
* agregar sonido
* insertar videos
y pronto muchas mas novedades y posibilidades que
ayudaran a mejorar los contenidos y también, sus
avisos publicitarios.

Respeto al proyecto original
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
pag.63
Como una continuación del pro
unifamiliar diseñada por Rafa
finales de los años 90, se
residuales en el fondo de la viv
m y 2.20 m de ancho y que a lo
convertido en jardines residua

yecto original de una casa
el Viñoly (1997 - 560 m2) a
intervino sobre espacios
ienda que varían entre 4.20
largo del tiempo se habían
les
pag.64

valoración del jurado
Con esta intervención se
realizada por el Arq. Rafa
Del trazado del lote trian
curvo surge la forma y pla
una franja de transición d
intervención. En el lími
existente y sus vecino
residuales de entre 4,20 y
s e i n s e r t a n l o s n u e
propuestos, que se pro
escala, equilibrando los
pequeñas arquitecturas
verticalmente en entre
alturas, proponiendo lug
casas de huéspedes, ca
casa.
El jurado valora el recon
autor ha tenido de una o
reciente de un colega.
denota no solo dominio y
lenguaje expresivo pre
también sensibilidad plá
moderación en la incor
nuevos volúmenes
Primer premio SCA CIC
Cat. B1. Recuperación y
obras de hasta 1.000 m2
pag.65
http://estudiosilberfaden

OP: Patrimonio
puesta en valor
.
amplía la vivienda
el Viñoly en 1997.
qular con un lado
nta de la casa; hay
onde se ubica la
te entre la casa
s, en espacios
2,20 m de ancho,
v o s e s p a c i o s
ponen invertir la
extremos. Estas
se desarrollan
pisos y dobles
ares de trabajo,
jas dentro de la
proyecto: Arquitectos Daniel Silberfaden +
Jens Wolter
año: 2014
superficie ampliaciones: 150 m2
Fotografía: Sosa Pinilla
Equipo de Proyecto: arq. María Sueldo +
Fernando Riquelme
Gestión: Estudio Amalia Favrin.
empresa constructora: Ramsa SRL
Ventilaciones y Acondicionamiento: Fricon SRL
ocimiento que el
bra relativamente
La intervención
comprensión del
existente, sino
stica y preciosa
poración de los
.blogspot.com.ar/
pag.66

pag.67

De la copia exacta del perímetro del lote triangular con un lado
curvo surge la planta y forma de esta casa. El proyecto prevé un
primer retiro de sus limites exteriores, conformando una franja
de espacios secundarios de dormir y trabajar intercalado por
pequeños jardines entre medianeras.
Detrás de este primer „anillo“ y contenida por muros gruesos de
hormigón se ubica la pieza principal de la vivienda, una gran sala
de estar originalmente diseñada para albergar una colección de
arte privada. En su interior este espacio central de doble altura
contiene el eje de inercia de la vivienda, introvertido e iluminado
únicamente por una lucarna vertical en altura y el patio interno.
pag.68

pag.69
La propuesta incorpora un balance de escal
Agrega espacios de pequeña y reducida esc
El resultado es una serie de espacios dif
flexibilidad, estas pequeñas arquitecturas s
dobles alturas, proponiendo lugares de tra
casa. Grandes ventanales y pequeños pati
paisaje existente e integra su abundancia v
Los muros de hormigón visto existentes se c
Las maderas de los pisos y las superficies
propuesta original de la casa sugiriendo
escala, diversidad espacial y material.

as, equilibrar los extremos e invertir la escala.
ala.
erentes, por su ubicación independencia y
e desarrollan verticalmente con entrepisos y
bajo, casas de huéspedes, cajas dentro de la
os internos captan las vistas hacia el propio
erde al interior de los espacios propuestos.
onvirtieron en texturas internas.
blancas de las paredes se mimetizan con la
continuidad y al mismo tiempo, la pequeña
pag.70

2015

Un Metro para Bilbao
por el Arq. Carlos Sánchez Saravia
Un s
ento
cotid
aisla
pers
el v
cons
de m
conc
pag.73

istema de metro es una excelente demostración de cómo el
rno construido puede influir en la calidad de nuestra vida
iana. La construcción de túneles para trenes suele considerarse
damente de la provisión de espacios de circulación para las
onas, a pesar de que son parte de una experiencia continua para
iajero, comenzando y terminando en la calle. Diseñado y
truido en dos fases para crear un par de lineas interconectadas
etro a lo largo de las orillas del río Nervión, el Metro de Bilbao fue
ebido como una totalidad.
pag.74

pag.75
Las entradas de vidrio “Fosteritos” que
anuncian las entradas a las estaciones del
centro de la ciudad, son tan especiales a
Bilbao como los entradas Art Nouveau del
metro a París. Su forma es evocadora del
movimiento inclinado y generada por el perfil
de los túneles de la escalera mecánica a
medida que suben hasta el nivel del
pavimento. Las marquesinas admiten la luz
natural dura
noche, forma
paisaje urba
estaciones d
imposible el
bancos de
entrada icón
nivel de calle

nte el día y se iluminan por la
ndo balizas de bienvenida en el
no. En la línea 2, donde las
e profundidad de corte hacen
uso de escaleras mecánicas,
ascensores crean puntos de
icos y fácilmente reconocibles a
.
pag.76

pag.77
"Cuando e
e l d i s e ñ
estacione
ingeniería
dijeron: "
vidrio - es
puede hab
- e s d e
mantenimi
de acero in
c a r o ; n o
iluminació
'Pero todo
M a d r i d l
Presmanes
de IMEBISA
"Las escal
bajo las c
levantan e
gran elega
nuestro eq
entradas d

mpezamos a pensar en
o d e t a l l a d o d e l a s
s, los consultores de
del metro de Madrid
No se puede tener el
demasiado frágil; no
er expuesto el hormigón
m a s i a d o a l t o e l
ento; no se puede tener
oxidable - es demasiado
s e p u e d e t e n e r l a
n en las balaustradas ...
s ellos tienen - y ahora
o s t i e n e ” A g u s t í n
de Arizmendi, director
, 2003
eras mecánicas surgen
opas de cristal que se
n el nivel de la calle con
ncia y suavidad. Este es
uivalente de las famosas
el metro de París, de finde-siécle,
diseñadas por Guimard
hace un siglo; como esos, los de
Bilbao utilizan la tecnología de
vidrio más avanzada del mercado
para ofrecer un sentido urbano de
a c o g i d a y d e l l e g a d a . S o n
elementos con razón memorables
del paisaje urbano”. María Mistry,
The Architectural Review, julio de
1997
“La capacidad de dominar la
comunicación física, la facilidad
con que la gente puede moverse
libremente y de manera civilizada ,
es esencial para el futuro de
n u e s t r a s c i u d a d e s ; y l a
arquitectura de este tipo de
infraestructura es fundamental
para el desarrollo urbano”.
Norman Foster
pag.78

pag.79
La mayoría de los sistemas de metro de hoy confían en los
sistemas de señalización complejos que informan a dónde ir
En Bilbao, en cambio, la arquitectura en sí está diseñada para
ser legible: las rutas de entrada y salida, a través de escaleras
mecánicas o ascensores acristalados, los viajeros llegan
directamente a los subterráneos de la estación generosos, lo
suficientemente altos para acomodar entrepisos de acero
inoxidable y escaleras por encima del nivel de los trenes. La
experiencia de moverse a través de un único gran volumen
de esta manera es dramática, y el concepto ofrece un alto

grado de flexibilidad para su cambio futuro.
Las formas curvas de estos espacios son expresivos de las
enormes fuerzas que están diseñados para soportar,
mientras que su construcción refleja la gran tradición
ingenieril de Bilbao. los ingenieros españoles fueron
pioneros en el uso de pórticos móviles para la industria
aeroespacial explotan esta tecnología para construir los
paneles prefabricados de hormigón en esa línea de
estaciones.
pag.80

proyecto: Foster and Partners
http://www.fosterandpartners.com/
años: 1988 /1995
Superficie: 13 500m²
Capacidad:158.904 pasajeros por día, 58 000 000 por año
Cliente: Gobierno Vasco, Departamento de Transportes y Obras
Públicas
Empresa constructora: Davis Langdon y Everest
pag.81

Iluminación: Iluminación Claude Engle
Consultores adicionales: Sener, Bilbao, TYPSA, Madrid, Otl Aicher,
Rotis, Claude Engle Iluminación, Arup Diseño y de investigación
, Mott , Hay, Anderson, Londres
Premios:
Premio RIBA Arquitectura
Brunel Award Madrid
Premio Manuel de la Dehesa Encomienda
Premio de Radio Correo
pag.82

Sketch Alejandro Perez

Visite nuestra pagina http://www.arquinoticias.com/web/
y nuestra biblioteca: www.arquinoticias/biblioteca.com

Cabildo de
El Cabildo de
corporación m
que funcionó
1580 hasta su
expresión cab
referirse al ed
cual, con mod
Museo Histó
Revolución de
El cabildo de
la Revolución
español Balta
guerra que lle
Unidas del Río
Cabildo de Buenos Aries primer daguerrotipo de
un edificio público - 1842/1850 - AGN
http://www.ca
Vídeo cambio
http://www.ca
pag.85
Iglesia San Ignacio, Pirámide y
Cabildo - 1881- AGN
Cabildo actual con sus laterale
construcción de la av. de Mayo y

la ciudad de Buenos Aires
Buenos Aires fue el ayuntamiento o
unicipal de la ciudad de Buenos Aires
desde la fundación de la ciudad en
supresión en 1821. En la actualidad la
ildo de Buenos Aires se utiliza para
ificio que albergó al ayuntamiento, el
ificaciones en su estructura, es hoy el
rico Nacional del Cabildo y de la
Mayo.
Buenos Aires fue escenario central de
de Mayo de 1810, que derrocó al virrey
sar Hidalgo de Cisneros y derivó en la
vó a la independencia de las Provincias
de la Plata.
bildonacional.gob.ar/
de guardia:
bildonacional.gob.ar/cabildotv18.php
Cabildo transformado 1876 -
colección Witcomb
s demolidos luego de la
de la diagonal Norte.
tarjeta postal de epoca
pag.86

El sillón BKF e
publicidades antig

n dos
uas.

Una escuela que “sale a flote”
por el Arq. Carlos Sánchez Saravia
La escuela flotante Makoko es un prototipo de una estructura flo
construido para la comunidad histórica de Makoko, situado en el cora
la laguna de la ciudad más grande de Nigeria, Lagos.
Como proyecto piloto, se ha adoptado un enfoque innovador para ab
las necesidades sociales y físicas de la comunidad en vista de los e
del cambio climático y un contexto africano que se urbaniza rápidam
Su principal objetivo es generar un edificio sostenible, como alter
ecológica para la abundante población de las regiones costeras de
con una cultura de agua urbana.
pag.89

tante,
zón de
ordar
fectos
ente.
nativa
África
https://www.youtube.com/watch?v=u3-0w-_yPsE
pag.90

pag.91

http://www.nleworks.com/
El arquitecto nigeriano Kunle Adeyemi es pionero en
edificios flotantes para resolver los problemas de las
inundaciones y la ocupación de tierras que afectan a
cientos de miles de personas en las ciudades costeras
de África, incluidos los 85.000 residentes de la barriada
de Makoko en la capital de Nigeria, Lagos.
Su estudio ha creado un prototipo sostenible, fácil de
construir y de bajo costo, para un edificio flotante, uno
de los cuales ya está previsto por una escuela local
superocupada.
Pero a pesar de ganar numerosos premios, sigue
luchando por obtener la aprobación de las autoridades
para poner en marcha el prototipo.
A varios cientos de kilómetros de distancia, en Puerto
Hartcourt, en un paisaje similar, Adeyemi, está
trabajando en una estación de radio flotante para una
ONG de la comunidad, pero el Gobierno regional está
muy interesado en volver a desarrollar la zona, y tiene
un plan de miles de millones de dólares que favorece el
desplazamiento de sus residentes actuales como
mejora de las condiciones de vida en los barrios
pobres.
pag.92

tecnología
local
+ tecnología =
flotación
solución
pag.93
El arquitecto y urbani
transformó la imagen
con las comunidades fr
resuelve una crisis de s
enfrenta una escuela
local.
"Él no lo sabe, pero
comunidad están oran
días", dijo el direct
expresando su gratitud
La escuela flotante se
paso en la dirección co
del calentamiento glob
los niveles de inundació
Con el aumento de la a
el diseño de Kunle tam
política para que el tras

paneles solares
techos ventilados
ventilación natural
louvers para sombra
plataforma flotación
aula
sobrecubierta para
aula
sala de juegos
y zona verde
r e c o l e c c i ó n y
almacenamiento
de agua
sta Kunle Adeyemi
negativa asociada
ente al mar cuando
obrepoblación que
de la comunidad
las personas de la
do por él todos los
or de la escuela,
hacia Kunle.
consideró como un
rrecta por los temas
al y el aumento de
n.
tención mundial en
bién vino la presión
lado fuera forzado a
detenerse.
“Después de colaborar con la comunidad
acerca de su escuela flotante, me enteré de
que el valor de la arquitectura va más allá
del diseño y la funcionalidad cuando es
capaz de resonar en lo profundo de los
corazones de la gente - las personas que,
en medio de una crisis de desplazamiento
forzoso, son capaces de leer en esta
magnífica arquitectura estructurar un
mensaje de esperanza”.
Ryan Hendricks
(Director de una película se juega entre dos
comunidades Nigerianas costeras frente al
mar: Makoko Waterfront en Lagos y
Chicoco en Port Harcourt)
pag.94

programa: Escuela, Construcción de la
Comunidad
área: 220 m2
estado: En construcción
apoyo: Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo / Ministerio
Federal de Medio Ambiente (AAP) y
Heinrich Böll Fundación
equipo: Kunle Adeyemi, Lisa Anderson,
Thijs Bouman, Leslie Ebony, Marije
Nederveen, Segun Omodele, Adekunle
Olusola, Chryso Onisiforou, Martin
Oreoluwa, Berend Strijland y Mónica
Velasco
comunidad costera de Makoko: Los
baales de Makoko / Iwaya Waterfront
Comunidad, con especial mención a
Baala Emmanuel S
Jesutin Shemede, Jeu
Makoko Asociación y
Juventud de la Com
equipo de constru
Flotante Makoko.
colaboradores: Blok
Arquitectos, Dykstr
Navales, Thieu Besse
U r h a h n + B o r
Bouwtechniek, Ike
Solarmate Engineerin
Renders: Tim van Ben
fotografía: NLE , Iwan B
pag.95

Adeyemi prevé una ciudad de edificios flotantes, a salvo
de la subida de las mareas, que permiten que los
residentes de la barriada se mantengan dentro de su
comunidad, mientras que al mismo tiempo mejoren la
calidad de sus vidas.
hemede, Noah
nbete Shemede,
Desarrollo de la
unidad Líderes y
cción Escuela
Kats van Veen
a - Arquitectos
link, Roel Bosch,
r a , P i e t e r s
yi y Arifayan,
g Ltd.,
tum
aan
pag.96

* 272 newsletter
* agenda y noti
* 32 blogs temá
“recolección”
* 19 revistas dig
arquitectura, d
* Paginas en las
google+, linked
* Subimos conte
Profesionales
* Una nueva pag
* Biblioteca digi
pag.48

grupo de medios digitales de
s semanales enviados desde el 9 de junio del 2009
cias nacionales e internacionales semanales
ticos con mas de 2100 notas publicadas propias y de
de medios del sector.
itales mensuales publicadas con mas de 180 notas sobre
iseño, arte, patrimonio.
principales redes sociales: facebook, twitter, you tube,
in, pinterest.
nidos en las redes sociales de las principales Asociaciones
del sector.
ina www.arquinoticias.com
tal www.arquinoticias/biblioteca.com

Como l
ciudad,
raices y
espacio
arbole
Aires
pag.99

s en las calles de Buenos
ibrando una batalla con la
los arboles, extienden sus
sus copas tratando de ocupar
s que le son negados.
pag.100

Felicitamos a los Pumas por su
primer partido enganado en este
dificil campeonato contra los
mejores del mundo
2014
pag.101
Para leer en los distintos dispositivos digitales.

04/10/2014
Argentina 21 Australia 17
Comienzo de una nueva etapa
https://www.youtube.com/watch?v=Z-Mk6fNOr1Q
pag.102

Un nuevo icono en la bahía de
Marsella
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
pag.103

La torre se yergue, como un nuevo icono, en el centro de la
ciudad en un lugar de un ambicioso proyecto de regeneración,
Euroméditerranée, ubicado a 1 km al norte del centro histórico,
adyacente al puerto comercial.
La ciudad yace 100 m atrás bajo los viaductos elevados que se
separan al llegar al norte de la ciudad.
A nivel del suelo la ciudad es dominada por los viaductos de
concreto y las rítmicas columnas de soporte.
Es un denso y ruidoso, pero rico contexto, con espectaculares
vistas sobre la bahía de Marsella, la ciudad y el puerto.
http://www.zaha-hadid.com/
pag.104

pag.105
La torre se divide en dos p
t o r r e ( 5 6 . 6 0 0 m 2 ) y a n
(36.600m2) total 93.200 m2.
La nueva construcción aco
2700 empleados, 700 autos
motocicletas en el estacionam
cubierto, un restaurante de
personas, gimnasio, auditor
todas las áreas técnicas.

artes:
e x o s
moda
y 200
iento
800
io, y
pag.106

Los movimientos y la fluidez, del edificio, se introducen en los volú
y fachadas por vectores generados desde la superficie del terren
arriba confluyendo en el tope de la torre.
La estructura de columnas periféricas y el armado de las fa
externas siguen estos vectores para crear una elegante y estilizada
pag.107

menes
o hacia
chadas
torre.
pag.108

pag.109

CGA CGM torre Marsella - Diseño: Zaha Hadid Architects
Director de proyecto: Jim Heverin
Arquitecto de proyecto: Stephane Vallotton
Team proyecto:
Karim Muallem, Simone Contasta, Leonie Heinrich, Alvin Triestano,
Muriel Boselli, Eugene Leung, Bhushan Mantri, Jerome Michel, Nerea
Feliz, Prashanth Sridharan, Birgit Eistert, Evelyn Gono, Marian Ripoll,
Andres Flores, Pedja Pantovic.
Team concurso: Jim Heverin, Simon Kim, Michele Pasca Di Magliano,
Viviana Muscettola.
Arquitecto local: SRA (Paris) con RTA (Marsella)
Ingeniero local: Coplan Provence (Niza)
Ingeniero estructural, servicios: Ove Arup & Partners (Londres)
Fachadas: Ove Arup & Partners (Londres), Robert Jan Van Santen
Associates (Lille)
Costos: R2M (Marsella)
Ingenieros: Arup (Londres)
Acustica: Albarique Rouche
Contratistas estructuras: GTM Sud (Marsella)
Contratistas fachadas: Epitekh (Italia)
Ascensores: Schindler (Francia)
Pintura: SLVR (Marsella)
Terminaciones pisos: Unimarbres (Boisy Saint Leger) Mattout
Impermeabilizaciones SMAC (Marsella)
Termo mecánica G+S (Francia)
Inst. Eléctricas : Cegelec Sud-est / Santerne ( Marsella)
pag.110

pag.111

pag.112

pag.113

La estructura de la fachada se separa de la estructura
interior permitiendo espacios comunes de mayor altura
y riqueza formal.
La estrategia de diseño para convertir este volumen
compacto en una estilizada torre, fue dividir la fachada
en segmentos verticales diferenciados con cristales
claros y oscuros.
Esto es reforzado con el vidrio claro que se lee como una
piel separada a la que se le incorporan las columnas
estructurales periféricas.
pag.114

La piel externa cumple un doble propósito, primero como una
pantalla solar, permitiendo el no uso de vidrios reflectivos y
segundo permitiendo despegar la fachada del interior que
obligaria a modular los espacios interiores.
pag.115

pag.116

Del 10 de Octubre al 16 de Noviembre
Gorostiaga 1908 y Luis María Campos
e-ArquiNoticias N° 20 sera el tema de
nuestra numero especial en la revista
digital N° 20 que saldrá publicada en la
3a semana de octubre.

Explosión de color
por el arq. Carlos Sánchez Saravia
Pilar, desde hace tres años se
convierte en un lugar donde
artistas plásticos ofrecen sus
obras directamente al público, a
través de BADA, una exposición
donde los artistas plásticos toman
contacto directo con el visitante.
Este año, una vez mas, Espacio
Pilar, un paradisiaco lugar para
eventos situado a 200 metros del
km 47 de la ruta Panamericana, se
vistió de color con innumerables
propuestas en distintos materiales
y técnicas.
pag.119

pag.120

pag.121
Colores y formas invaden espacios exteriores e inte
permitiendo un agradable y descansado recorrido

iores,
pag.122

pag.123
Es dificil poder apreciar y cono
en tan poco tiempo, pero en
varios de ellos en lugares p
autores puedan, no solo m
establecer contacto con los v
sus técnicas, sus búsquedas,
hasta terminando alguna de ella

cer tantos buenos trabajos
el recorrido pudimos ver
reparados para que sus
ostrar sus obras sino
isitantes contando sobre
sus propuestas y a veces
s.
pag.124

pag.125
Colores, imagenes y f
iluminación interior y el v

ormas entre una buena
erde recorrido exterior.
pag.126

pag.127
Las formas responde
de los artistas y tam
proponen los mismos

n a la imaginación
bién a lo que les
materiales.
pag.128

año 3 - numero 19 septiembre de 2014