Hacia Un Impacto Triple - UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative
Hacia Un Impacto Triple - UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative
Hacia Un Impacto Triple - UNDP-UNEP Poverty-Environment Initiative
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Agradecimientos<br />
El presente marco de orientación ha sido elaborado por el<br />
PNUMA con el apoyo financiero del Gobierno de Noruega.<br />
El estudio de caso sobre la compañía Manila Waters ha sido<br />
amablemente financiado por la Iniciativa Crecimiento de<br />
Mercados Inclusivos del PNUD.<br />
Supervisión, coordinación y apoyo<br />
Esther Reilink, PNUMA<br />
Autores<br />
Christina Gradl, Martin Herrndorf y Aline Krämer, Emergia<br />
Institute, Alemania<br />
Panel de entrevistas internacionales<br />
Lawrence Agbemabiese, PNUMA, Iniciativa AREED (African<br />
Rural Energy Enterprise Development, Desarrollo de<br />
Empresas de Energía rural Africanas)<br />
Ross Andrews, Iniciativa SEED (Supporting Entrepreneurs<br />
for Sustainable Development, Empresarios en Apoyo del<br />
Desarrollo Sostenible)<br />
Hennings Austmann, Deutscher Entwicklungsdienst (DED),<br />
Alemania<br />
Lucas Black, PNUD Iniciativa para Favorecer las Empresas<br />
Sostenibles<br />
Nicola Borregaard, RIDES – Recursos e Investigación para el<br />
Desarrollo Sustentable, Chile<br />
Michael Kuhndt, Centro de Colaboración PNUMA/Instituto<br />
Wuppertal sobre Consumo y Producción Sostenibles (CSCP)<br />
Otros aportes y revisión por parte de<br />
Angela Cheung, D.Light Design<br />
Jonathan Duwyn and Louise Sörensen, PNUD-PNUMA<br />
Iniciativa sobre Pobreza y Medio Ambiente (<strong>Poverty</strong> and<br />
<strong>Environment</strong> <strong>Initiative</strong>)<br />
Cornelius Schaub, Decision Institute<br />
Fisseha Tessema, PNUMA/Instituto Wuppertal, Centro de<br />
Colaboración sobre Consumo y Producción Sostenibles<br />
(CSCP)<br />
Taizo Yamada, Agencia de Cooperación Internacional de<br />
Japón (JICA)<br />
Erica Allis, Charles Arden Clarke, Cornis van der Lugt, Luc<br />
Reuter y Sonia Valdivia, todos de PNUMA<br />
Colaboraciones<br />
Los autores desean agradecer a todos aquellos que han<br />
contribuido con el documento de orientación mediante el<br />
aporte de antecedentes, ideas, comentarios, ejemplos y<br />
datos valiosos, especialmente a los entrevistados cuyos<br />
aportes ayudaron a encauzar y dar forma al documento.<br />
Diseño e diagramación<br />
NODE Berlin Oslo, Alemania<br />
Impresión<br />
Oktoberdruck, Alemania<br />
Traducción<br />
Soledad garavelli y Juana Nicolaou (CrossOver, Argentina),<br />
con un agradecimiento especial para Victoria Belaustegui<br />
Desta Mebratu, PNUMA Oficina Regional para África<br />
Floris van der Pol, Royal Tropical Institute (KIT), Países Bajos<br />
Nydia Suppen, Centro de Análisis de Ciclo de Vida y Diseño<br />
Sustentable, México<br />
Bill Vorley, International Institute for <strong>Environment</strong> and<br />
Development (IIED), Reino <strong>Un</strong>ido<br />
Autores de los estudios de caso<br />
Manila Water Company, Filipinas: Jane Comeault, consultora<br />
independiente, Canadá<br />
T’ikapapa, Perú: Nydia Suppen, Centro de Análisis de Ciclo<br />
de Vida y Diseño Sustentable, México<br />
USISS, Malí: Floris van der Pol y Hugo Verkuijl, Royal Tropical<br />
Institute (KIT), Países Bajos<br />
2 <strong>Hacia</strong> <strong>Un</strong> <strong>Impacto</strong> <strong>Triple</strong>: Caja De Herramientas Para El Análisis De Emprendimientos Sostenibles En Los Países En Desarrollo
Change language