8. CABALLERO :7-10 - Generalitat Valenciana
8. CABALLERO :7-10 - Generalitat Valenciana
8. CABALLERO :7-10 - Generalitat Valenciana
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
EL <strong>CABALLERO</strong> DE LA BLANCA LUNA<br />
El Caballero de la Blanca Luna, es un proyecto cuya filosofía se centra<br />
en la invención de libros creativos. El editor interviene de forma<br />
decidida en el proceso creativo buscando la coherencia entre el<br />
contenido literario y el artístico. Los libros, se realizan mediante un<br />
proceso muy cuidado para que el lector disfrute y conozca a través<br />
de una lente de aproximación las diferentes técnicas que pueden<br />
usarse para la realización del libro. Un legado para pasar de generación<br />
en generación. Entre libro de artista rico en detalles, edición<br />
limitada, pedagógica y respetuosa con el medio ambiente, se<br />
mueve este proyecto editorial en busca de «El libro tesoro».<br />
El Caballero de la Blanca Luna is a project whose philosophy<br />
in centered on the invention of creative books.<br />
The publisher takes a decisive part in the creative process,<br />
searching coherence between literay and artistic<br />
content. Books are made through a very meticulous<br />
process, so that the reader enjoys and knows, via<br />
approximation lenses, different techniques which can<br />
be used to make a book. It is a legacy to leave to future<br />
generations. This project works among books by artists<br />
rich in details, limited editions, pedagogical and respectful<br />
with environment, in the search of «The<br />
Treasure Book».<br />
WEB<br />
www.elcaballerodelablancaluna.com<br />
DIRECCIÓN ADRESS<br />
En Borrás, 16 Bajo<br />
46003 Valencia<br />
TELÉFONO TELEPHONE<br />
34 963 916 678<br />
FAX<br />
34 963 916 678<br />
E-MAIL<br />
vicente_chambo@yahoo.es<br />
AÑO DE CREACIÓN YEAR OF CREATION<br />
2001<br />
EDITOR PUBLISHER<br />
Vicente Chambó Castell<br />
DERECHOS RIGHTS<br />
Vicente Chambó Castell
FÁBULAS LITERARIAS<br />
LITERARY FABLES<br />
AUTOR AUTHOR<br />
Tomás de Iriarte y Oropesa. Prólogo de Vicente Chambó Castell<br />
ILUSTRADOR ILLUSTRATOR<br />
María Balibrea Melero y Xus Bueno García<br />
PÁGINAS PAGES<br />
196 + 14 serigrafías adjuntas<br />
FORMATO FORMAT<br />
17 x 23 cm<br />
ENCUADERNACIÓN BINDING<br />
piel con estuche de tela leather with a case made of cloth<br />
TEMA SUBJECT<br />
fábulas fables<br />
Premio Nacional de edición (Bibliofília) 200<strong>8.</strong> Ministerio de Cultura.<br />
Gobierno de España. Premio especial por la impresión sobre papel<br />
translúcido. Gremio de impresores.<br />
Edición limitada y numerada de <strong>10</strong>0 ejemplares + XXV para archivos<br />
y bibliotecas, realizada con tipografía móvil cuyo texto reproduce<br />
la edición de 1805. Entre páginas lleva hojas de papel translúcido<br />
con ilustraciones. La edición tiene un troquelado y una pequeña<br />
ilustración original creada sobre el libro por lo que cada uno de los<br />
ejemplares se considera único. Contiene 14 serigrafías originales.<br />
Winner of Premio Nacional de Edición (Bibliofília)<br />
(Editing National Prize). Ministry of Culture,<br />
Government of Spain. Trade of printers. It is a limited<br />
and numbered edition of <strong>10</strong>0 copies + XXV for ar chi -<br />
ves and libraries, made with mobile typography,<br />
whose text copies the edition in 1805. Between pages<br />
the reader can find translucent sheets with illustrations.<br />
This edition has a die cut and a small original<br />
illustration, created on the book. Therefore, each copy<br />
is unique. It contains fourteen original serigraphies.<br />
ISBN<br />
978-84-935614-0-6
FÁBULAS LITERARIAS<br />
LITERARY FABLES<br />
AUTOR AUTHOR<br />
Tomás de Iriarte y Oropesa. Prólogo de Vicente Chambó Castell<br />
ILUSTRADOR ILLUSTRATOR<br />
María Balibrea Melero y Xus Bueno García<br />
PÁGINAS PAGES<br />
196<br />
FORMATO FORMAT<br />
17 x 23 cm<br />
ENCUADERNACIÓN BINDING<br />
tela con caja estuche cloth with a case<br />
TEMA SUBJECT<br />
fábulas fables<br />
Premio mejor libro valenciano 2007-2008 Consellería de Cultura i<br />
Esport. <strong>Generalitat</strong> <strong>Valenciana</strong>.<br />
Edición de 225 ejemplares de los cuales 190 son venales, se ha<br />
realizado con tipografía móvil y el texto reproduce la edición de<br />
1805. Entre páginas lleva hojas de papel translúcido con ilustraciones<br />
y las guardas están realizadas en papel con acabado metálico.<br />
La edición no está numerada pero es de tirada irrepetible.<br />
Best Valencian book 2007-200<strong>8.</strong> Department of<br />
Culture of the Valencian Government.<br />
This edition has 225 copies, 190 of which are venal,<br />
and it has been made with mobile typography and<br />
the text copies the edition in 1805. Between pages the<br />
reader can find translucent sheets with illustrations<br />
and the onlays are made of paper with a metallic<br />
finish. The edition is not numbered but there is only<br />
one print run.<br />
ISBN<br />
978-84-935614-1-3<br />
EL <strong>CABALLERO</strong> DE LA BLANCA LUNA<br />
55
FÁBULAS Y CUENTOS TIBETANOS<br />
FABLES AND TIBETAN STORIES<br />
AUTOR AUTHOR<br />
Anónimo. Prólogo de Vicente Chambó Castell<br />
ILUSTRADOR ILLUSTRATOR<br />
Carlos Domingo Redón<br />
PÁGINAS PAGES<br />
200<br />
FORMATO FORMAT<br />
15,5 x 18 cm<br />
ENCUADERNACIÓN BINDING<br />
tela con caja estuche cloth with a case<br />
TEMA SUBJECT<br />
fábulas y cuentos populares fables and fairy tales<br />
Edición limitada y numerada de <strong>10</strong>0 ejemplares + XXV para<br />
archivos y bibliotecas, realizada con tipografía móvil y offset.<br />
Contiene una selección de fábulas y cuentos tradicionales del<br />
Tibet recogidos de forma oral de generación en generación. El<br />
difícil acceso al Himalaya, ha mantenido sin contaminaciones<br />
exteriores la pureza de estas narraciones cuyo origen procede<br />
de los libros de sabiduría de la India. Contiene numerosas ilustraciones<br />
y litografías adjuntas firmadas.<br />
Limited and numbered edition of <strong>10</strong>0 copies + XXV<br />
for archives and libraries, made with mobile typography<br />
and offset. It contains a selection of fables<br />
and Tibetan stories gathered in an oral way, generation<br />
after generation. The difficult access to the<br />
Himalaya has kept from pollution the purity of these<br />
stories, whose origin comes from books about wisdom<br />
in India. It has many signed illustrations and<br />
lithographies.<br />
ISBN<br />
978-84-935614-3-7
FÁBULAS Y CUENTOS TIBETANOS<br />
FABLES AND TIBETAN STORIES<br />
AUTOR AUTHOR<br />
Anónimo. Prólogo de Vicente Chambó Castell<br />
ILUSTRADOR ILLUSTRATOR<br />
Carlos Domingo Redón<br />
PÁGINAS PAGES<br />
200 + <strong>10</strong> litografías adjuntas<br />
FORMATO FORMAT<br />
15,5 x 18 cm<br />
ENCUADERNACIÓN BINDING<br />
tela con caja estuche cloth with a case<br />
TEMA SUBJECT<br />
fábulas y cuentos populares fables and fairy tales<br />
Edición de 225 ejemplares de los cuales 190 son venales, realizada<br />
con tipografía móvil y offset. Contiene una selección de fábulas<br />
y cuentos tradicionales del Tibet recogidos de forma oral de generación<br />
en generación. El difícil acceso al Himalaya, ha mantenido<br />
sin contaminaciones exteriores la pureza de estas narraciones<br />
cuyo origen procede de los libros de sabiduría de la India. Contiene<br />
numerosas ilustraciones.<br />
This edition has 225 copies, 190 of which are venal,<br />
and it has been made with mobile typography. It contains<br />
a selection of fables and Tibetan stories gathered<br />
in an oral way, generation after generation. The<br />
difficult access to the Himalaya has kept from pollution<br />
the purity of these stories, whose origin comes<br />
from books about wisdom in India. It has many<br />
signed illustrations and lithographies.<br />
ISBN<br />
978-84-935614-4-4<br />
EL <strong>CABALLERO</strong> DE LA BLANCA LUNA<br />
57
FABULARTE<br />
FABLART<br />
AUTOR AUTHOR<br />
Vicente Chambó Castell, Tomás de Iriarte y Félix M. Samaniego<br />
ILUSTRADOR ILLUSTRATOR<br />
Sergio Luna, Alfredo Pardo, David Pellicer, Carlos Domíngo...<br />
PÁGINAS PAGES<br />
194<br />
FORMATO FORMAT<br />
<strong>10</strong>,5 x 15,5 cm<br />
ENCUADERNACIÓN BINDING<br />
rústica hardcover<br />
TEMA SUBJECT<br />
catálogo razonado justified catalogue<br />
El libro -impreso en papel reciclado- contiene imágenes de 36<br />
obras de arte de una exposición de artes plásticas organizada<br />
por El Caballero de la Blanca luna en 200<strong>8.</strong> Las ilustraciones,<br />
comentadas de forma didáctica, toman como protagonistas a<br />
personajes y acontecimientos de finales del s. XVIII y principios<br />
del s. XIX. (Goya, Napoleón o Fernando VII y especialmente ha -<br />
cen referencia a Fábulas de Iriarte y Samaniego). La mitad de<br />
la edición está en blanco, una apuesta del editor para que el<br />
espectador participe e intervenga en la edición.<br />
The book -printed in recycling paper- has images<br />
from thirty-six pieces of art which were part of an<br />
exhibition organized by El Caballero de la Blanca<br />
Luna in 200<strong>8.</strong> The illustrations, commented from a<br />
pedagogical point of view, get as the main characters<br />
figures and events from the end of the 18th century<br />
and beginning of the 19th century (Goya, Napoleón,<br />
Fernando VII and, specially, they are referred to the<br />
Fables of Iriarte and Samaniego). Half of this edition<br />
has no text on it. The author challenges the reader to<br />
take part and intervene in this edition.<br />
ISBN<br />
978-84-935614-5-1
Change language