2014 condado de lee funcionarios del gobierno sharon l. harrington
2014 condado de lee funcionarios del gobierno sharon l. harrington 2014 condado de lee funcionarios del gobierno sharon l. harrington
03-14-13 2013 - 2014 CONDADO DE LEE GUÍA DEL CIUDADANO ACERCA DE LOS FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO CONFECCIONADA Y DISTRIBUIDA POR LA OFICINA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE LEE SHARON L. HARRINGTON SUPERVISORA DE ELECCIONES P.O. BOX 2545 FORT MYERS, FL 33902 www.leeelections.com (239) LEE-VOTE voz: (239) 533-8683 fax: (239) 533-6310 OFICINA AUXILIAR DE BONITA SPRINGS 24951 OLD US 41 SUITE #10 BONITA SPRINGS, FL 34135 voz: (239) 949-1581 fax: (239) 949-1583 OFICINA AUXILIAR DE CAPE CORAL 1031 SE 9th PL # 3 CAPE CORAL, FL 33990 voz: (239) 533-7031 fax: (239) 533-7059 CENTRO DE ELECCIONES voz: (239) 533-6900 fax: (239) 533-6912 & OFICINA AUXILIAR SUR voz: (239) 533-6918 13180 S. CLEVELAND AVE FORT MYERS, FL 33907
- Page 2 and 3: GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS PODER EJ
- Page 4 and 5: PODER JUDICIAL www.supremecourtus.g
- Page 6 and 7: SU MANDATO TERMINA EN FISCAL GENERA
- Page 8 and 9: SENADO DEL ESTADO www.leg.state.fl.
- Page 10 and 11: JUECES DE LOS TRIBUNALES DE CIRCUIT
- Page 12 and 13: JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO w
- Page 14 and 15: JUNTA DIRECTIVA DE SISTEMAS DE SALU
- Page 16 and 17: CIUDAD DE FORT MYERS www.cityftmyer
- Page 18 and 19: REQUISITOS PARA INSCRIBIRSE PARA VO
- Page 20: FECHAS DE LAS ELECCIONES DE 2014 El
03-14-13<br />
2013 - <strong>2014</strong><br />
CONDADO DE LEE<br />
GUÍA DEL CIUDADANO<br />
ACERCA DE LOS<br />
FUNCIONARIOS DEL GOBIERNO<br />
CONFECCIONADA Y DISTRIBUIDA<br />
POR<br />
LA OFICINA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE LEE<br />
SHARON L. HARRINGTON<br />
SUPERVISORA DE ELECCIONES<br />
P.O. BOX 2545<br />
FORT MYERS, FL 33902<br />
www.<strong>lee</strong>elections.com<br />
(239) LEE-VOTE<br />
voz: (239) 533-8683<br />
fax: (239) 533-6310<br />
OFICINA AUXILIAR DE BONITA SPRINGS<br />
24951 OLD US 41<br />
SUITE #10<br />
BONITA SPRINGS, FL 34135<br />
voz: (239) 949-1581<br />
fax: (239) 949-1583<br />
OFICINA AUXILIAR DE CAPE CORAL<br />
1031 SE 9th PL # 3<br />
CAPE CORAL, FL 33990<br />
voz: (239) 533-7031<br />
fax: (239) 533-7059<br />
CENTRO DE ELECCIONES<br />
voz: (239) 533-6900<br />
fax: (239) 533-6912<br />
&<br />
OFICINA AUXILIAR SUR<br />
voz: (239) 533-6918<br />
13180 S. CLEVELAND AVE<br />
FORT MYERS, FL 33907
GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS<br />
PODER EJECUTIVO<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
PRESIDENTE 2016<br />
Barack Obama<br />
THE WHITE HOUSE<br />
1600 Pennsylvania Ave.<br />
Washington, DC 20500<br />
www.whitehouse.gov<br />
(202) 456-1111 fax: (202) 456-2461<br />
VICEPRESIDENTE 2016<br />
Joe Bi<strong>de</strong>n<br />
THE WHITE HOUSE<br />
1600 Pennsylvania Ave.<br />
Washington, DC 20500<br />
www.whitehouse.gov<br />
(202) 456-1111 fax: (202) 456-2461<br />
SECRETARIO DE ESTADO<br />
2201 C Street NW<br />
Washington, DC 20520<br />
www.state.gov<br />
(202) 647-4000<br />
SECRETARIO DEL TESORO<br />
Office of Public Correspon<strong>de</strong>nce<br />
1500 Pennsylvania Ave. NW<br />
Washington, DC 20220<br />
www.ustreasury.gov<br />
(202) 622-2000<br />
SECRETARIO DE DEFENSA<br />
1400 Defense Pentagon<br />
Washington, DC 20301-1400<br />
www.<strong>de</strong>fense.gov<br />
(703) 571-3343<br />
FISCAL GENERAL<br />
Department of Justice<br />
950 Pennsylvania Ave. NW<br />
Washington, DC 20530<br />
www.justice.gov<br />
(202) 514-2000<br />
SECRETARIO DEL INTERIOR<br />
1849 C Street NW<br />
Washington, DC 20240<br />
www.doi.gov<br />
(202) 208-3100<br />
SECRETARIO DE AGRICULTURA<br />
1400 In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce Ave. SW<br />
Washington, DC 20250<br />
www.usda.gov<br />
(202) 720-2791<br />
SECRETARIO DE COMERCIO<br />
1401 Constitution Ave. NW<br />
Washington, DC 20230<br />
www.commerce.gov<br />
(202) 482-2000
SECRETARIO DEL TRABAJO<br />
Frances Perkins Building<br />
200 Constitution Ave. NW<br />
Washington, DC 20210<br />
www.dol.gov<br />
1-866-487-2365<br />
SECRETARIO DE VIVIENDAS Y<br />
DESARROLLO URBANO<br />
451 7th St. SW<br />
Washington, DC 20410<br />
www.hud.gov<br />
(202) 708-1112<br />
SECRETARIO DE TRANSPORTE<br />
1200 New Jersey Ave. SE<br />
Washington, DC 20590<br />
www.dot.gov<br />
1-855-368-4200<br />
SECRETARIO DE ASUNTOS DE VETERANOS<br />
810 Vermont Ave. NW<br />
Washington, DC 20420<br />
www.va.gov<br />
1-800-827-1000<br />
SECRETARIO DE EDUCACIÓN<br />
400 Maryland Ave. SW<br />
#7E-247<br />
Washington, DC 20202<br />
www.ed.gov<br />
1-800-872-5327<br />
SECRETARIO DE SALUD Y SERVICIOS<br />
HUMANOS<br />
200 In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce Ave. SW<br />
Washington, DC 20201<br />
www.dhhs.gov<br />
1-877-696-6775<br />
SECRETARIO DE ENERGÍA<br />
1000 In<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nce Ave. SW<br />
Washington, DC 20585<br />
www.energy.gov<br />
(202) 586-5000<br />
GUARDIA COSTERA DE ESTADOS UNIDOS<br />
2100 Second Street, SW Stop 7000<br />
Washington, DC 20593-7000<br />
www.uscg.mil<br />
(202) 372-4411<br />
AGENCIA FEDERAL DE PROTECCIÓN<br />
AMBIENTAL<br />
Ariel Rios Building<br />
1200 Pennsylvania Ave. NW<br />
Washington, DC 20460<br />
www.epa.gov<br />
(202) 272-0167 / TTY (202) 272-0165<br />
AGENCIA FEDERAL DE GESTIÓN DE<br />
EMERGENCIAS<br />
Department of Homeland Security<br />
500 C Street SW<br />
Washington, DC 20472<br />
www.fema.gov<br />
(202) 646-2500
PODER JUDICIAL<br />
www.supremecourtus.gov<br />
202-479-3211<br />
MAGISTRADOS DEL TRIBUNAL SUPREMO<br />
PRESIDENTE<br />
John G. Roberts, Jr.<br />
U. S. Supreme Court Building<br />
One First St. NE<br />
Washington, DC 20543<br />
MAGISTRADOS<br />
Samuel A. Alito, Jr.<br />
Stephen G. Breyer<br />
Ruth Ba<strong>de</strong>r Ginsburg<br />
Elena Kagan<br />
Anthony M. Kennedy<br />
Antonin Scalia<br />
Sonia Sotomayor<br />
Clarence Thomas<br />
PODER LEGISLATIVO<br />
www.senate.gov<br />
SENADORES DE ESTADOS UNIDOS<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Marco Rubio (R) 2016<br />
3299 E Tamiami Trail<br />
Suite # 106<br />
Naples, FL 34112<br />
(239-213-1521<br />
fax: (239) 213-1528<br />
402 S Monroe Street<br />
#2105-E<br />
Tallahassee, FL 32399<br />
(850) 599-9100<br />
317 Hart Senate Office Building<br />
Washington, DC 20510<br />
(202) 224-3041<br />
fax: (202) 228-5171<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Bill Nelson (D) 2018<br />
Justice Center Annex Building<br />
2000 Main Street # 801<br />
Fort Myers, FL 33901<br />
(239) 334-7760<br />
fax: (239) 334-7710<br />
US Court House Annex<br />
111 N Adams Street<br />
Tallahassee, FL 32301<br />
(850) 942-8415<br />
fax: (850) 942-8450<br />
716 Senate Hart Office Building<br />
Washington, DC 20510<br />
(202) 224-5274<br />
fax: (202) 228-2183
DISTRITO ELECTORAL No. 17 DE LA<br />
CÁMARA DE REPRESENTANTES DE<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
www.house.gov<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Thomas J Rooney (R) <strong>2014</strong><br />
226 Taylor St.<br />
Suite # 230<br />
Punta Gorda, FL33950<br />
(941) 575-9101<br />
fax: (941) 575-9103<br />
221 Cannon House Office Building<br />
Washington, DC 20515<br />
(202) 225-5792<br />
fax: (202) 225-3132<br />
DISTRITO ELECTORAL No. 19 DE LA<br />
CÁMARA DE REPRESENTANTES DE<br />
ESTADOS UNIDOS<br />
www.house.gov<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Trey Ra<strong>de</strong>l (R) <strong>2014</strong><br />
804 Nicholas Parkway East<br />
Suite #1<br />
Cape Coral, FL 33990<br />
(239) 573-5837<br />
fax: (239) 573-9125<br />
1123 Longworth House Office Building<br />
Washington, DC 20515<br />
(202) 225-2536<br />
fax: (202) 226-0439<br />
GOBIERNO DEL ESTADO DE<br />
FLORIDA<br />
www.myflorida.com<br />
PODER EJECUTIVO<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
GOBERNADOR <strong>2014</strong><br />
Rick Scott (R)<br />
The Capitol<br />
400 S. Monroe Street<br />
Tallahassee, FL 32399-0001<br />
(850) 488-7146<br />
VICEGOBERNADOR <strong>2014</strong><br />
VACANTE<br />
The Capitol<br />
Tallahassee, FL 32399-0001<br />
(850) 717-9331<br />
fax: (850) 921-6114<br />
SECRETARIO DE ESTADO Nombrado<br />
Ken Detzner (R)<br />
Florida Department of State<br />
R.A. Gray Building<br />
500 South Bronough St.<br />
Tallahassee, Fl 32399-0250<br />
(850) 245-6500<br />
fax: (850) 245-6125
SU MANDATO TERMINA EN<br />
FISCAL GENERAL <strong>2014</strong><br />
Pam Bondi (R)<br />
El Capitolio # PL - 01<br />
Tallahassee, FL 32399-1050<br />
1-866-966-7226<br />
DIRECTOR DE FINANZAS <strong>2014</strong><br />
Jeff Atwater (R)<br />
Dept. <strong>de</strong> Servicios Financieros <strong>de</strong> FL<br />
200 East Gaines St<br />
Tallahassee, FL 32399-0301<br />
(850) 413-3100<br />
1-877-693-5236<br />
fax: (850) 413-2950<br />
COMISIONADO DE AGRICULTURA <strong>2014</strong><br />
Adam H. Putnam (R)<br />
El Capitolio<br />
Tallahassee, FL 32399-0800<br />
(850) 488-3022<br />
o (800) 435-7352<br />
COMISIONADO DE EDUCACIÓN<br />
Tony Bennett (R)<br />
Nombrado<br />
Edificio Turlington #1514<br />
325 West Gaines Street<br />
Tallahassee, FL 32399<br />
(850) 245-0505<br />
fax: (850) 245-9667<br />
COMISIÓN DE SERVICIOS PÚBLICOS<br />
DE FLORIDA<br />
www.psc.state.fl.us<br />
OFICINA:<br />
Division of Consumer Affairs<br />
2540 Shumard Oak Blvd.<br />
Tallahassee, FL 32399-0850<br />
Ayuda al consumidor 1-800-342-3552<br />
fax: 1-800-511-0809<br />
Ronald A. Brise (850) 413-6036<br />
Presi<strong>de</strong>nte<br />
Eduardo E. Balbis (850) 413-6038<br />
Julie Imanuel Brown (850) 413-6042<br />
Lisa Polak Edgar (850) 413-6044<br />
Art Grahm (850) 413-6040
PODER LEGISLATIVO<br />
CÁMARA DE REPRESENTANTES<br />
www.leg.state.fl.us<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
REPRESENTANTE, Distrito 76 <strong>2014</strong><br />
Ray Rodrigues(R)<br />
17595 South Tamiami Trail<br />
Suites # 216 - 218<br />
Fort Myers, FL 33908-4570<br />
(239) 433-6501<br />
fax: (239) 433-6503<br />
1302 The Capitol<br />
402 S. Monroe Street<br />
Tallahassee, FL 32399-1300<br />
(850) 717-5076<br />
REPRESENTANTE, Distrito 77 <strong>2014</strong><br />
Dane Eagle (R)<br />
1039 SE 9 th PL<br />
Suite # 310<br />
Cape Coral FL 33990<br />
(239) 772-1291<br />
1302 El The Capitol<br />
402 S. Monroe Street<br />
Tallahassee, FL 32399-1300<br />
(850) 717-5077<br />
REPRESENTANTE, Distrito 78 <strong>2014</strong><br />
Heather Fitzenhagen (R)<br />
2120 Main St<br />
Suite # 208<br />
Fort Myers FL 33901-3010<br />
(239) 533-2440<br />
Fax: (239) 338-2393<br />
1302 The Capitol<br />
402 South Monroe Street<br />
Tallahassee, FL 32399-1300<br />
(850) 717-5078<br />
REPRESENTANTE, Distrito 79 <strong>2014</strong><br />
Matt Caldwell (R)<br />
Building A<br />
15191 Homestead Road<br />
Fort Myers, FL 33971-9749<br />
(239) 533-694-0161<br />
Fax: (239) 694-0128<br />
218 House Office Building<br />
402 South Monroe Street<br />
Tallahassee, FL 32399-1300<br />
(850) 717-5079
SENADO DEL ESTADO<br />
www.leg.state.fl.us<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Senador, Distrito 23 2016<br />
Garrett Richter (R)<br />
25 Homestead Road North<br />
Suite 42 B<br />
Lehigh Acres FL 33936<br />
(239) 338-2777<br />
fax: (239) 338-2779<br />
404 Senate Office Bldg.<br />
404 S. Monroe Street<br />
Tallahassee, FL 32399-1100<br />
(850) 487-5023<br />
Senador, Distrito 30 <strong>2014</strong><br />
Lizbeth Benacquisto (R)<br />
1926 Victoria Ave.<br />
2 nd Floor<br />
Fort Myers, FL 33901<br />
(239) 338-2570<br />
330 Senate Office Bldg.<br />
404 S. Monroe Street<br />
Tallahassee, FL 32399-1100<br />
(850) 487-5030<br />
PODER JUDICIAL<br />
www.flcourts.org<br />
MAGISTRADOS DEL TRIBUNAL SUPREMO<br />
Supreme Court Building<br />
500 South Duval Street<br />
Tallahassee, FL 32399-1925<br />
(850) 488-0125 - Secretaría<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Magistrado Charles T. Canady 2016<br />
Magistrado Jorge Labarga 2016<br />
Magistrado R. Fred Lewis 2018<br />
Magistrada Barbara J. Pariente 2018<br />
Magistrado James E.C. Perry 2016<br />
Magistrado Ricky Polston * 2016<br />
Magistrada Peggy A. Quince 2018<br />
* indica Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Tribunal Supremo<br />
MAGISTRADOS DEL SEGUNDO<br />
DISTRITO DEL TRIBUNAL DE<br />
APELACIONES (14)<br />
www.flcourts.org<br />
SEDE DE LAKELAND<br />
Lawton M. Chiles, Jr. Courthouse<br />
1005 E. Memorial Blvd.<br />
Lakeland, FL 33801<br />
P. O. Box 327<br />
Lakeland, FL 33802<br />
(863) 499-2290<br />
Fax: (863) 413-2649<br />
Se relacionan los jueces en la página siguiente
SEDE DE TAMPA<br />
1700 North Tampa Street<br />
Suite # 300<br />
Tampa, FL 33602<br />
(813) 272-3430<br />
fax: (813) 229-6534<br />
MAGISTRADOS DEL SEGUNDO<br />
DISTRITO DEL TRIBUNAL<br />
DE APELACIONES (14)<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Juez Chris W Altenbernd <strong>2014</strong><br />
Juez Anthony K. Black 2018<br />
Juez Darryl C. Casanueva 2018<br />
Juez Marva L. Crenshaw 2016<br />
Juez Charles A. Davis 2018<br />
Juez Patricia J. Kelly 2016<br />
Juez Nelly N Khouzam 2016<br />
Juez Edward LaRose 2018<br />
Juez Robert James Morris 2016<br />
Juez Stevan T. Northcutt 2016<br />
Juez Morris Silberman * <strong>2014</strong><br />
Juez Daniel H. S<strong>lee</strong>t <strong>2014</strong><br />
Juez Craig C. Villanti 2016<br />
Juez Douglas A. Wallace 2016<br />
.* indica Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l tribunal<br />
PODER JUDICIAL<br />
CIRCUITO JUDICIAL No. 20<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
DEFENSOR PÚBLICO<br />
www.pd.cjis20.org<br />
Kath<strong>lee</strong>n Smith (R) <strong>2014</strong><br />
P. O. Box 1980<br />
Fort Myers, FL 33902-1980<br />
(239) 533-2911<br />
fax: (239) 485-2525<br />
FISCAL DEL ESTADO<br />
www.sao.cjis20.org<br />
Steve Russell (R) <strong>2014</strong><br />
P. O. Box 399<br />
Fort Myers, FL 33902- 0399<br />
(239) 533-1000<br />
JUECES DEL TRIBUNAL<br />
DEL CONDADO<br />
1700 Monroe Street<br />
Fort Myers, FL 33901<br />
(239) 533-1700<br />
fax: (239) 533-1701<br />
www.flcourts.org<br />
Mandatos <strong>de</strong> seis años<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Grupo 1 Juez Leigh Frizzell Hayes 2018<br />
Grupo 2 Juez James R. Adams 2018<br />
Grupo 3 Juez Frank Mann Jr. 2016<br />
Grupo 4 Juez Archie B. Hayward Jr. 2016<br />
Grupo 5 Juez Andrew Swett <strong>2014</strong><br />
Grupo 6 Juez Josephine Gagliardi <strong>2014</strong><br />
Grupo 7 Juez Maria E. Gonzalez 2018<br />
Grupo 8 Juez Tara Pascotto Paluck 2018
JUECES DE LOS TRIBUNALES DE<br />
CIRCUITO<br />
LOS CONDADOS DEL CIRCUITO<br />
JUDICIAL No. 20 INCLUYEN<br />
CHARLOTTE, COLLIER, GLADES,<br />
HENDRY Y LEE<br />
www.flcourts.org<br />
(239) 533-1700<br />
fax: (239) 533-1701<br />
Mandatos <strong>de</strong> seis años<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
Grupo 1 Juez John Duryea Jr. 2018 L<br />
Grupo 2 Juez Frank Porter<br />
2018 L<br />
Grupo 3 Juez Edward J. Volz <strong>2014</strong> L<br />
Grupo 4 Juez Christine H. Grei<strong>de</strong>r <strong>2014</strong> CO<br />
Grupo 5 Juez Cynthia Ellis Pivachek 2018 CO<br />
Grupo 6 Juez Hugh D. Hayes <strong>2014</strong> CO<br />
Grupo 7 Juez James Shenko 2016 CO<br />
Grupo 8 Juez Fre<strong>de</strong>rick Hardt 2018 CO<br />
Grupo 9 Juez Margaret O. Steinbeck 2018 L<br />
Grupo 10 Juez Nick Thompson 2016 L<br />
Grupo 11 Juez Donald Mason<br />
<strong>2014</strong> GH<br />
Grupo 12 Juez Jay B. Rosman * 2016 L<br />
Grupo 13 Juez Ramiro Manalich 2016 CO<br />
Grupo 14 Juez Bruce Kyle<br />
2018 L<br />
Grupo 15 Juez Alane C. Laboda 2016 L<br />
Grupo 16 Juez Amy Hawthorne <strong>2014</strong> C<br />
Grupo 17 Juez R. Thomas Corbin 2018 L<br />
Grupo 18 Juez Joe Foster<br />
2018 C<br />
Grupo 19 Juez Sherra J. Winesett <strong>2014</strong> L<br />
Grupo 20 Juez John S. Carlin<br />
<strong>2014</strong> L<br />
Grupo 21 Juez G. Keith Cary<br />
<strong>2014</strong> L<br />
Grupo 22 Juez Lauren L. Brodie 2016 CO<br />
Grupo 23 Juez Lee Ann Schreiber 2018 L<br />
Grupo 24 Juez Mark A. Steinbeck <strong>2014</strong> L<br />
Grupo 25 Juez Michael T. McHugh <strong>2014</strong> L<br />
Grupo 26 Juez Lisa Porter<br />
2018 C<br />
Grupo 27 Juez Joseph C. Fuller 2018 L<br />
Grupo 28 Juez Beth VanArsdale Krier 2018 CO<br />
Grupo 29 Juez George Richards 2018 C<br />
Grupo 30 Juez Elisabeth Adams 2018 L<br />
Grupo 31 Juez Keith R. Kyle<br />
2018 L<br />
* indica Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l tribunal
FUNCIONARIOS<br />
CONSTITUCIONALES DEL<br />
GOBIERNO DEL CONDADO DE LEE<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
SECRETARIO DEL TRIBUNAL DE CIRCUITO<br />
www.<strong>lee</strong>clerk.org<br />
Linda Doggett (R) 2016<br />
P. O. Box 2469<br />
Fort Myers, FL 33902-2469<br />
(239) 533-5000<br />
fax: (239) 485-2940<br />
ALGUACIL<br />
www.sheriff<strong>lee</strong>fl.org<br />
Mike Scott (R) 2016<br />
14750 Six Mile Cypress Pky<br />
Fort Myers, FL 33912<br />
(239) 477-1000<br />
fax: (239) 477-1030<br />
TASADOR DE PROPIEDADES<br />
www.<strong>lee</strong>pa.org<br />
Ken Wilkinson (R) 2016<br />
P. O. Box 1546<br />
Fort Myers, FL 33902-1546<br />
(239) 533-6100<br />
fax: (239) 533-6160<br />
RECAUDADOR DE IMPUESTOS<br />
www.<strong>lee</strong>tc.com<br />
Larry Hart (R) 2016<br />
P. O. Box 850<br />
Fort Myers, FL 33902-850<br />
(239) 533-6000<br />
fax: (239) 533-6065<br />
SUPERVISORA DE ELECCIONES<br />
www.<strong>lee</strong>elections.com<br />
Sharon L. Harrington (N) 2016<br />
P. O. Box 2545<br />
Fort Myers, FL 33902-2545<br />
(239) LEE-VOTE<br />
(239) 533-8683<br />
fax: (239) 533-6310
JUNTA DE COMISIONADOS<br />
DEL CONDADO<br />
www.<strong>lee</strong>-county.com<br />
2120 Main Street<br />
Fort Myers, FL 33901<br />
P. O. Box 398<br />
Fort Myers, FL 33902<br />
(239) 533-2259<br />
fax: (239) 485-2143<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
DISTRITO UNO<br />
John Manning (R) 2016<br />
(239) 533-2224<br />
fax: (239) 485-2355<br />
DISTRITO DOS<br />
Cecil Pen<strong>de</strong>rgrass (R) <strong>2014</strong><br />
(239) 533-2227<br />
fax: (239) 458-2599<br />
DISTRITO TRES<br />
Larry Kiker (R) 2016<br />
(239) 533-2223<br />
fax: (239) 485-2321<br />
DISTRITO CUATRO<br />
Tammy Hall (R) <strong>2014</strong><br />
(239) 533-2226<br />
fax: (239) 485-2054<br />
DISTRITO CINCO<br />
Frank Mann (R) 2016<br />
(239) 533-2225<br />
fax: (239) 485-2892<br />
JUNTA ESCOLAR DE DISTRITOS<br />
www.<strong>lee</strong>schools.net<br />
2855 Colonial Blvd<br />
Fort Myers, FL 33966<br />
(239) 334-1102<br />
fax: (239) 337-8649<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
DISTRITO UNO<br />
Mary Fischer (N) <strong>2014</strong><br />
(239) 337-8304<br />
DISTRITO DOS<br />
Jeanne Dozier (N) 2016<br />
(239) 337-8303<br />
DISTRITO TRES<br />
Cath<strong>lee</strong>n Morgan (N) 2016<br />
(239) 337-8303<br />
DISTRITO CUATRO<br />
Don Armstrong (N) <strong>2014</strong><br />
(239) 337-8303<br />
DISTRITO CINCO<br />
Tom Scott (N) <strong>2014</strong><br />
(239) 337-8304
COMISIONADOS DE CONTROL DE<br />
MOSQUITOS DEL CONDADO DE LEE<br />
www.lcmcd.org<br />
15191 Homestead Road<br />
Lehigh Acres, FL 33971<br />
(239) 694-2174<br />
fax: (239) 690-2741<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
ÁREA UNO<br />
Melissa Dortch 2016<br />
ÁREA DOS<br />
VACANTE <strong>2014</strong><br />
ÁREA TRES<br />
William Michael Ellis 2016<br />
ÁREA CUATRO<br />
Richard Pritchett III <strong>2014</strong><br />
ÁREA CINCO<br />
George T. "Pat" Mann, Jr. 2016<br />
ÁREA SEIS<br />
Thomas B. Hart <strong>2014</strong><br />
ÁREA SIETE<br />
Bruce C. Scott 2016<br />
DISTRITO DE CONSERVACIÓN DE<br />
AGUA Y SUELOS DEL<br />
CONDADO DE LEE<br />
www.<strong>lee</strong>soilandwaterconservationdistrict.com<br />
1314 Parkview Court<br />
North Fort Myers, FL 33903<br />
(239) 244-1001<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
ESCAÑO DE GRUPO UNO<br />
Terry Miler <strong>2014</strong><br />
ESCAÑO DE GRUPO DOS<br />
Ron Skrutski 2016<br />
ESCAÑO DE GRUPO TRES<br />
Tom Clark <strong>2014</strong><br />
ESCAÑO DE GRUPO CUATRO<br />
Jack Tanner 2016<br />
ESCAÑO DE GRUPO CINCO<br />
Kim Hawk <strong>2014</strong>
JUNTA DIRECTIVA DE SISTEMAS DE<br />
SALUD LEE MEMORIAL<br />
www.<strong>lee</strong>memorial.org<br />
RECINTO PRINCIPAL<br />
(MAIN CAMPUS)<br />
2776 Cleveland Ave.<br />
Fort Myers, FL 33901<br />
(239) 343-3300<br />
fax: (239) 343-3194<br />
HOSPITAL DE CAPE CORAL<br />
636 Del Prado Blvd.<br />
Cape Coral, FL 33990<br />
(239) 343-3300<br />
fax: (239) 343-3194<br />
HOSPITAL GULF COAST<br />
13681 Doctors Way<br />
Fort Myers, FL 33912<br />
(239) 343-3300<br />
fax: (239) 343-3194<br />
RECINTO PARQUE MÉDICO<br />
(HEALTHPARK CAMPUS)<br />
9981 Healthpark Circle<br />
Fort Myers, FL 33908<br />
(239) 343-3194<br />
fax: (239) 343-3194<br />
Dirección Postal:<br />
P.O. Box 2218<br />
Fort Myers, FL 33902<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
DISTRITO UNO<br />
Stephen R. Brown 2016<br />
Marilyn Stout 2016<br />
DISTRITO DOS<br />
Richard Akin <strong>2014</strong><br />
Nancy M. McGovern <strong>2014</strong><br />
DISTRITO TRES<br />
Sandy Cohen 2016<br />
David Collins 2016<br />
DISTRITO CUATRO<br />
Diane Champion <strong>2014</strong><br />
Chris Hansen <strong>2014</strong><br />
DISTRITO CINCO<br />
Jessica Carter 2016<br />
Stephanie Meyer 2016
CIUDAD DE BONITA SPRINGS<br />
www.cityofbonitasprings.org<br />
9101 Bonita Beach Road<br />
Bonita Springs, FL 34135<br />
(239)-949-6262<br />
Fax: (239) 949-6239<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
ALCALDE<br />
Ben Nelson Jr. 2016<br />
DISTRITO UNO DEL CONCEJO<br />
Stephen S. McIntosh <strong>2014</strong><br />
DISTRITO DOS DEL CONCEJO<br />
Janet Martin 2016<br />
DISTRITO TRES DEL CONCEJO<br />
Steven Slachta <strong>2014</strong><br />
DISTRITO CUATRO DEL CONCEJO<br />
Peter Simmons 2016<br />
DISTRITO CINCO DEL CONCEJO<br />
Martha Simons <strong>2014</strong><br />
DISTRITO SEIS DEL CONCEJO<br />
William (Bill) Lonkart 2016<br />
CIUDAD DE CAPE CORAL<br />
www.capecoral.net<br />
1015 Cultural Park Blvd.<br />
Cape Coral, FL 33990<br />
(239) 574-0437<br />
Fax: (239) 574-0429<br />
Dirección Postal:<br />
P.O. Box 150027<br />
Cape Coral, FL 33915<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
ALCALDE<br />
John Sullivan 2013<br />
DISTRITO UNO DEL CONCEJO<br />
Kenneth (Marty) McClain 2013<br />
DISTRITO DOS DEL CONCEJO<br />
John M. Carioscia Sr. 2015<br />
DISTRITO TRES DEL CONCEJO<br />
Leonard Nesta Jr. 2015<br />
DISTRITO CUATRO DEL CONCEJO<br />
Chris N. Chulakes-Leetz 2013<br />
DISTRITO CINCO DEL CONCEJO<br />
Rana Erbrick 2015<br />
DISTRITO SEIS DEL CONCEJO<br />
Kevin McGrail 2013<br />
DISTRITO SIETE DEL CONCEJO<br />
Derrick L. Donnell 2015
CIUDAD DE FORT MYERS<br />
www.cityftmyers.com<br />
2200 Second Street<br />
Fort Myers, FL 33901<br />
(239) 321-7000<br />
Fax: (239) 461-2650<br />
Dirección Postal<br />
P.O. Box 2217<br />
Fort Myers, FL 33902<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
ALCALDE<br />
Randy Hen<strong>de</strong>rson 2013<br />
DISTRITO UNO DEL CONCEJO<br />
Teresa Watkins-Brown 2013<br />
DISTRITO DOS DEL CONCEJO<br />
Johnny W. Streets Jr. 2015<br />
DISTRITO TRES DEL CONCEJO<br />
Levon Simms 2013<br />
DISTRITO CUATRO DEL CONCEJO<br />
Mike Flan<strong>de</strong>rs 2015<br />
DISTRITO CINCO DEL CONCEJO<br />
Forrest Banks 2013<br />
DISTRITO SEIS DEL CONCEJO<br />
Tom Leonardo 2015<br />
CIUDAD DE SANIBEL<br />
www.mysanibel.com<br />
800 Dunlop Road<br />
Sanibel, FL 33957<br />
(239) 472-3700<br />
fax: (239) 472-3065<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
ESCAÑO DEL CONCEJO<br />
Doug J. Congress 2015<br />
ESCAÑO DEL CONCEJO<br />
Mick Denham 2017<br />
ESCAÑO DEL CONCEJO<br />
Martin (Marty) J. Harrity 2017<br />
ESCAÑO DEL CONCEJO<br />
James (Jim) Jennings 2015<br />
ESCAÑO DEL CONCEJO<br />
Kevin Ruane 2017
PUEBLO DE FORT MYERS BEACH<br />
www.fortmyersbeachfl.gov<br />
2523 Estero Boulevard<br />
Fort Myers Beach, FL 33931<br />
(239) 765-0202<br />
fax: (239) 765-0909<br />
SU MANDATO TERMINA EN<br />
ESCAÑO 1 DEL CONCEJO<br />
Dan Andre 2016<br />
ESCAÑO 2 DEL CONCEJO<br />
Alan Man<strong>de</strong>l 2016<br />
ESCAÑO 3 DEL CONCEJO<br />
Joe Kosinski <strong>2014</strong><br />
ESCAÑO 4 DEL CONCEJO<br />
Jo List <strong>2014</strong><br />
ESCAÑO DEL CONCEJO<br />
Bob Raymond <strong>2014</strong><br />
¿DÓNDE SE INSCRIBE<br />
UNO PARA VOTAR?<br />
La se<strong>de</strong> central <strong>de</strong> la Oficina <strong>de</strong> Elecciones <strong>de</strong>l<br />
Condado <strong>de</strong> Lee está ubicada en 2480<br />
Thompson Street en Fort Myers en el Complejo<br />
Constitucional (esquina <strong>de</strong> Dr. Martin Luther<br />
King, Jr. Boulevard y Fowler Street). El horario<br />
<strong>de</strong> oficina es <strong>de</strong> 8:30 AM a 5:00 PM <strong>de</strong> lunes a<br />
viernes. Las oficinas auxiliaries se encuentran<br />
en Cape Coral, en 1031 SE 9th Place; en Bonita<br />
Springs, en 24951 Old US 41, Suite #10 en el<br />
Coconut Commerce Center; y en South Fort<br />
Myers en 13180 S. Cleveland Ave., justo al norte<br />
<strong>de</strong> Cypress Lake Dr. Todo el que averigüe<br />
información o la disponibilidad <strong>de</strong> formularios<br />
<strong>de</strong> inscripción pue<strong>de</strong> llamar a la Oficina<br />
Principal al (239) LEE-VOTE (533-8683). Los<br />
formularios <strong>de</strong> inscripción están disponibles en<br />
todo el Condado <strong>de</strong> Lee. La inscripción cierra<br />
29 días antes <strong>de</strong> cada elección y <strong>de</strong>berá<br />
permanecer cerrada hasta <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> esas<br />
elecciones. Cuando se cierren los padrones <strong>de</strong><br />
inscripción, no se aceptarán cambios <strong>de</strong><br />
inscripción ni <strong>de</strong> partido en el caso <strong>de</strong> esas<br />
elecciones en particular. Una vez inscrito, si<br />
usted vota por lo menos una vez cada cuatro<br />
años, su inscripción está vigente y es<br />
permanente. Usted se enterará <strong>de</strong> que su<br />
solicitud <strong>de</strong> inscripción ha sido aprobada<br />
cuando reciba su tarjeta <strong>de</strong> información <strong>de</strong><br />
elector <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Lee, que muestra el<br />
centro electoral, el número <strong>de</strong>l colegio electoral<br />
y los distritos en que usted cumple los<br />
requisitos para votar.
REQUISITOS PARA INSCRIBIRSE<br />
PARA VOTAR<br />
Artículo 97.041(1)(a)&(b), Leyes <strong>de</strong> Florida<br />
(1)(a) Una persona se pue<strong>de</strong> convertir en un<br />
elector inscrito si esa persona: 1) Tiene no<br />
menos <strong>de</strong> 18 años <strong>de</strong> edad; 2) Es ciudadano <strong>de</strong><br />
Estados Unidos; 3) Es resi<strong>de</strong>nte legal <strong>de</strong>l Estado<br />
<strong>de</strong> Florida; 4) Es resi<strong>de</strong>nte legal <strong>de</strong>l <strong>condado</strong> en<br />
que esa persona se quiere inscribir; y 5) Se<br />
inscribe <strong>de</strong> conformidad con el Código Electoral<br />
<strong>de</strong> Florida.<br />
(1)(b) Una persona que por lo <strong>de</strong>más cumpla los<br />
requisitos se pue<strong>de</strong> preinscribir al cumplir los 16<br />
años o <strong>de</strong>spués y pue<strong>de</strong> votar en cualquier<br />
elección que tenga lugar al cumplir esa persona<br />
18 años o <strong>de</strong>spués.<br />
INFORMACIÓN PARA LA INSCRIPCIÓN<br />
DE LOS ELECTORES<br />
Los que <strong>de</strong>seen inscribirse para votar pue<strong>de</strong>n<br />
hacerlo en persona o por correo. Se le va a exigir<br />
que jure o afirme la veracidad <strong>de</strong> los datos<br />
ofrecidos por usted en la solicitud <strong>de</strong> inscripción<br />
<strong>de</strong> elector. Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inscripción están<br />
disponibles en todo el Condado <strong>de</strong> Lee. Si usted<br />
vive temporalmente fuera <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Lee<br />
pero tiene intenciones <strong>de</strong> seguir siendo un<br />
resi<strong>de</strong>nte y NO tiene una dirección local, tiene<br />
que insribirse en el colegio electoral don<strong>de</strong> está<br />
situada la Oficina Principal.<br />
MANTENER VIGENTE SU CONDICIÓN DE<br />
ELECTOR<br />
Al aprobarse su inscripción <strong>de</strong> elector, se emitirá<br />
una tarjeta <strong>de</strong> información <strong>de</strong>l elector y se le<br />
enviará en dos o cuatro semanas. Para mantener<br />
vigente su condición <strong>de</strong> elector, el elector <strong>de</strong>berá<br />
votar por lo menos una vez cada cuatro años. Se<br />
pue<strong>de</strong>n efectuar cambios en la documentación<br />
<strong>de</strong> los electores por correo o en los sitios <strong>de</strong><br />
inscripción <strong>de</strong> electores. Los cambios <strong>de</strong><br />
dirección <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> Florida también se pue<strong>de</strong>n<br />
hacer en el espacio <strong>de</strong>signado al dorso <strong>de</strong> la<br />
tarjeta <strong>de</strong> información <strong>de</strong>l elector. También se<br />
pue<strong>de</strong>n hacer cambios <strong>de</strong> nombre y dirección en<br />
una <strong>de</strong> los oficinas <strong>de</strong>l Supervisor <strong>de</strong> Elecciones<br />
o el día <strong>de</strong> las elecciones en su centro electoral.<br />
FECHAS EN QUE CIERRAN LOS PADRONES<br />
DE INSCRIPCIÓN<br />
Artículo 97.055 (1)(a)(b), Leyes <strong>de</strong> Florida<br />
Los padrones <strong>de</strong> inscripción se <strong>de</strong>berán cerrar 29<br />
días antes <strong>de</strong> cada elección y <strong>de</strong>berán<br />
permanecer cerrados hasta terminadas esas<br />
elecciones. Cuando se cierran los padrones <strong>de</strong><br />
inscripción para una elección, las<br />
actualizacioneds <strong>de</strong>l nombre, la dirección y la<br />
firma <strong>de</strong>l elector serán los únicos cambios<br />
permitidos para los propósitos <strong>de</strong> las elecciones<br />
que se avecinan. Las solicitu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> inscripción<br />
<strong>de</strong> electores y los cambios <strong>de</strong> partido se<br />
aceptarán, pero solamente para los propósitos<br />
<strong>de</strong> las elecciones posteriores.
APERTURA Y CIERRE DE LAS URNAS EN<br />
TODAS LAS ELECCIONES<br />
Artículo 100.011. Leyes <strong>de</strong> Florida<br />
Las urnas <strong>de</strong>berán estar abiertas en los centros<br />
electorales a las 7 AM el día <strong>de</strong> las elecciones y<br />
se <strong>de</strong>berán mantener abiertas hasta las 7 PM <strong>de</strong>l<br />
mismo día, y la hora se <strong>de</strong>berá regir por la hora<br />
habitual <strong>de</strong> uso establecido en la se<strong>de</strong> <strong>de</strong>l<br />
<strong>condado</strong> <strong>de</strong> la localidad.<br />
SEA UN TRABAJADOR EN LAS URNAS<br />
Artículo 102.012(1), Estatutos <strong>de</strong> Florida<br />
Los inspectores y los secretarios <strong>de</strong> las<br />
elecciones se nombran no menos <strong>de</strong> 20 días<br />
antes <strong>de</strong> las elecciones por parte <strong>de</strong>l Supervisor<br />
<strong>de</strong> Elecciones. Si usted es un elector y quiere<br />
trabajar en las urnas, <strong>de</strong>berá comunicarse con la<br />
Oficina <strong>de</strong> Elecciones <strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Lee<br />
llamando al (239) 533-6900 o visitando al Centro<br />
<strong>de</strong> Elecciones situado en 13180 South Cleveland<br />
Ave. Fort Myers, justo al norte <strong>de</strong> Cypress Lake<br />
Drive.<br />
PARTIDOS POLÍTICOS<br />
El artículo 101.021 <strong>de</strong> las leyes <strong>de</strong> Florida<br />
establece que en unas Elecciones Primarias un<br />
elector calificado tiene <strong>de</strong>recho a emitir la boleta<br />
oficial <strong>de</strong> las elecciones primarias <strong>de</strong>l partido<br />
político <strong>de</strong>signado en la inscripción <strong>de</strong>l elector,<br />
PERO NO DE NINGÚN OTRO. Es ilícito en el caso<br />
<strong>de</strong> cualquier elector votar en unas elecciones<br />
primarias por cualquier candidato que se postule<br />
para su nombramiento en un partido diferente<br />
<strong>de</strong>l que se ha inscrito ese elector.<br />
SOLICITUDES DE BOLETAS POR CORREO<br />
Artículo 101.62(1)(a) Leyes <strong>de</strong> Florida<br />
El Supervisor <strong>de</strong> Elecciones pue<strong>de</strong> aceptar una<br />
solicitud <strong>de</strong> una boleta por correo <strong>de</strong> un elector,<br />
<strong>de</strong> cualquier persona <strong>de</strong>signada por este<br />
elector o por un miembro <strong>de</strong> la familia<br />
inmediata <strong>de</strong> ese elector. Esta solicitud se<br />
pue<strong>de</strong> hacer en persona, por correo o por<br />
teléfono. Una solicitud se consi<strong>de</strong>rará<br />
suficiente para recibir una boleta por correo<br />
para todas las elecciones que se celebren en un<br />
año calendario, a menos que el elector o su<br />
<strong>de</strong>signado indique en ese momento que la<br />
solicitud se hace para unas elecciones<br />
específicas para las cuales el elector <strong>de</strong>sea<br />
recibir la boleta por correo. Artículo 101.62(4),<br />
Leyes <strong>de</strong> Florida Cualquier elector pue<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>signar por escrito a una persona para<br />
recoger una boleta por correo para él o ella 5<br />
días antes <strong>de</strong>l día <strong>de</strong> las elecciones.<br />
Artículo 101.69, Leyes <strong>de</strong> Florida<br />
Un elector con boleta por correo que regrese el<br />
día <strong>de</strong> las elecciones al <strong>condado</strong> don<strong>de</strong> resi<strong>de</strong><br />
pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>volver la boleta por correo marcada o<br />
sin marcar a la junta electoral en su colegio<br />
electoral y se le permitirá votar.
FECHAS DE LAS ELECCIONES DE <strong>2014</strong><br />
Elecciones primarias agosto <strong>2014</strong><br />
Pendiente la fecha <strong>de</strong> las elecciones primarias.<br />
Elecciones generales 4 <strong>de</strong> noviembre <strong>2014</strong><br />
Partido Demócrata 239-939-2866<br />
<strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Lee<br />
Partido Republicano 239-936-8779<br />
<strong>de</strong>l Condado <strong>de</strong> Lee<br />
NÚMEROS DE TELÉFONO<br />
LIBRES DE CARGO<br />
Registro <strong>de</strong> maltrato a<br />
(menores, adultos, minusválidos) 1-800-962-2873<br />
Línea directa <strong>de</strong>l SIDA 1-800-352-2437<br />
Asociación <strong>de</strong> Alzheimer 1-800-272-3900<br />
Línea directa <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> autos<br />
1-888-327-4236<br />
Servicios <strong>de</strong> información sobre<br />
el cáncer 1-800-422-6237<br />
Cumplimiento <strong>de</strong> manutención<br />
<strong>de</strong> menores 1-800-622-5437<br />
Ciudadanía e inmigración 1-800-375-5283<br />
Comisión <strong>de</strong> Seguridad <strong>de</strong><br />
Productos al Consumidor 1-800-638-2772<br />
Servicios al Consumidor 1-800-435-7352<br />
Crime Stoppers<br />
1-800-780-TIPS<br />
(8477)<br />
Línea <strong>de</strong> ayuda a los ancianos 1-800-262-2243<br />
Administración <strong>de</strong> Alimentos<br />
y Medicamentos 1-888-723-3366<br />
Comisión <strong>de</strong> Relaciones<br />
Humanas <strong>de</strong> Florida 1-800-342-8170<br />
Inmigración y Aduanas 1-800-232-5378<br />
Programa Medicare 1-800-633-4227<br />
Donantes <strong>de</strong> órganos 1-800-535-4483<br />
Centro <strong>de</strong> Control <strong>de</strong> Venenos 1-800-222-1222<br />
Gastos prepagados <strong>de</strong><br />
enseñanza universitaria 1-800-552-4723<br />
Comisión <strong>de</strong> Servicio Público 1-800-342-3552<br />
Centro <strong>de</strong> Rehabilitación para<br />
Ciegos y Débiles Visuales 1-800-741-3826<br />
Consumo <strong>de</strong> sustancias 1-800-662-4357<br />
Enfermeda<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
transmisión sexual 1-800-227-8922<br />
Información para veteranos 1-800-827-1000<br />
Línea directa para <strong>de</strong>nunciantes 1-800-543-5353<br />
Compensación al trabajador 1-800-342-1741<br />
DISPONIBLE EN INGLES
Change language