RUTA DEL ARTE IBIZA 2009/10 - ArtTransfer

Susana Araoz
Eivissa
C/ Extremadura, 14 • 1 o E
T.móvil: 649 980 459
e-mail: susana_araoz@telefonica.net
Sin título, óleo sobre tela, 40 x 60 cm, 2008
Gebürtig in Spanien, hat sie bereits
an verschiedenen Orten gelebt.
Wichtig sind ihr neue Herausforderungen
für ihren unerschöpflichen
Schaffensdrang als Designerin,
Dekorateurin und Künstlerin. Als
Malerin experimentiert sie gern
mit unterschiedlichen Techniken
und Inhalten. Dem Figurativen verschrieben,
überschreitet sie spielerisch
dessen Grenzen und fokussiert
Visionen. Ihre Energie dabei
verleiht ihrem Werk Seele.
Ibiza könnte, wie sie meint, der
Platz für sie sein; denn so neu es
auch noch für sie ist, erscheint es
ihr doch wie ein Deja-Vu.
Española, que habiendo vivido en
diferentes sitios, precisa constantemente
de nuevos retos para su incansable
creatividad como diseñadora,
decoradora,...y, sobre todo:...
pintora, experimentando diferentes
técnicas y temas sobre lo figurativo,
coqueteando con sus propios límites
y centrándose en visiones con
energía propia para que sus obras
adquieran alma. Cree haber encontrado
su espacio en Ibiza, como si
se tratara de un deja–vu.
1
2
Geboren in Deutschland.
Lehre als Restaurateurin für Kircheninterieurs
und Objekte. Seitdem als
freie Künstlerin tätig: Malerei, Graphik,
Mixed Media.
Lebt auf Ibiza seit 1996.
Silvia Arato
Sant Josep
T.móvil: 606 870 202
e-mail: siaarato@hotmail.com
Nace en Alemania.
Aprende restauración de objetos
e interiores de iglesias. Desde
entonces trabaja de artista
independiente en pintura, artes
gráficas, mixed media.
Vive en Ibiza desde 1996.
"König mit Blume", monotipía, 59 x 46 cm, 2008
Born in Germany.
Apprenticeship in restoration of
church interiors and objects. Since
then independent artist: painting,
graphics, mixed media.
Living on Ibiza since 1996.