Parques de Eslovenia

Parques
de Eslovenia

Parque
Nacional de
Triglav
Parque Grutas
de Škocjan
Parque de
Kozjansko
Parque Natural
Salinas de
Sečovlje
Parque Natural
Goričko
Parque
Regional
de Carniola
Interior
Parque Natural
Logarska
dolina
Parques de Eslovenia
El tiempo destinado al ocio, recreo y turismo se desarrolla cada vez más en la
naturaleza. La conciencia de la importancia que tiene el medio ambiente, las
necesidades y las exigencias cada vez mayores de conservar la naturaleza y el
atractivo del paisaje aumentan el número de los aficionados a la naturaleza
en Europa.
Los parques se convierten en los emplazamientos “óptimos”, aportando a la
formación de una parte de la infraestructura turística (centros de información,
rutas...), y representan, con sus posibilidades, cierto “sobreestándar” de
la oferta turística. Ofrecen tranquilidad, relajación, experiencia de vivir una
naturaleza intacta, numerosas actividades relacionadas con la naturaleza
(caza fotográfica, paseos, montañismo, etc.) Precisamente los parques son
los lugares con el grado de conservación natural y cultural más alto, por lo
que ganan cada vez más importancia para el turista de “la nueva era”.
Eslovenia aún tiene, con su naturaleza bien conservada, muchos potenciales
sin explotar. En un espacio pequeño ofrece un mosaico extraordinario
de diversidad biótica, regional y cultural con un gran número de valores
naturales y un rico patrimonio cultural. Es uno de los países con el grado más
alto de biodiversidad de la Unión Europea y, actualmente, tiene protegido
casi un 11% de su territorio con diferentes categorias de protección. Hay
44 zonas o parques protegidos: uno nacional, 3 regionales y 40 parques
naturales.
Eslovenia desea que en los parques se desarrolle un turismo ético o
responsable basado en la experiencia y el conocimento de la naturaleza,
estimula el desarrollo económico y social de la población local y busca el
equilibrio entre la demanda turística y la protección de la naturaleza. El
punto de partida de base de este tipo de turismo es una oferta para las
personas que desean disfrutar de la tranquilidad, relajarse, contemplar
las joyas naturales, observar la naturaleza, obtener la experiencia del
paisaje, conocer la cultura local y descubrir las historias de cada lugar
con su particular vida tradicional a través de los habitantes locales. En la
presente publicación presentamos una parte de estas ofertas en la presente
publicación. Las actividades de nuestros parques son muchas, de modo que
hemos hecho una breve selección de las más destacadas.
Deseamos que pasen un buen y feliz tiempo en nuestros parques.

Parque Nacional de Triglav
Parque Regional de Carniola Interior
Parque Natural Salinas de Sečovlje
Parque Natural Logarska dolina
Parque Grutas de Škocjan
Parque Natural Goričko
Parque de Kozjansko

Parque Nacional de Triglav
Triglavski narodni park
Instituto Público Parque Nacional de Triglav, Ljubljanska c. 27, SI-4260 Bled
Tel.: +386 (0)4 578 02 00, Fax: +386 (0)4 578 02 01, triglavski-narodni-park@tnp.gov.si, www.tnp.si
El reino de los Siete lagos de Triglav es un país que
no sabe sonreír, pues con tan profunda seriedad las
fuerzas creadoras conformaron su rostro y eligieron
sus colores.
Con estas palabras, el Dr. Julius Kugy describió el Valle
de los lagos de Triglav, donde nació el Parque Nacional,
que, más tarde, se amplió hasta la extensión actual.
838 km 2 , 25 poblaciones y poblados,
2.200 habitantes
Accceso al Parque
El autobús sale de Ljubljana, llega a Bled, luego pasa por
Bohinjska Bistrica, el Lago de Bohinj y el Hotel Zlatorog en
su parte occidental, sigue hasta Jesenice y hasta Mojstrana,
Gozd-Martuljek, Kranjska Gora y Rateče.
En verano es posible pasar en autobús de Kranjska Gora
a Bovec por el paso entre montañas de Vršič.
Otras líneas de autobús:Tolmin, Kobarid y Bovec saliendo
de Nova Gorica, Idrija y Ljubljana.
»Centro de Información de Bled«,
Abierto durante todo el año
Ljubljanska c. 27, SI–4260 Bled
Tel.: +386 (0)4 578 02 00, Fax +386 (0)4 578 02 01
triglavski-narodni-park@tnp.gov.si
En tren desde Ljubljana: puede llegar hasta la estación Lesce
– Bled, desde donde salen los autobuses urbanos de Bled.
De Jesenice (línea desde Ljubljana, Austria) a Nova Gorica
hay un tren que hace ida y vuelta.
Entre Bohinjska Bistrica y Podbrdo y Most na Soči hay una
línea de tren de coches, en el que hay un compartimento
especial destinado a bicicletas.
“Casa Trenta” En Log, Trenta,
Abierta de mayo a octubre entre 10.00 y 18.00 horas;
Tel. & Fax: +386 (0)5 388 93 30
“Caserío de Pocar” Zgornja Radovna,
del 24 de junio al 15 de sept., de 11.00 a 18.00 horas
(viernes, sábado, domingo), grupos acuerdo previo
¿Qué ofrece el Parque?
• Ruta didáctica de ciencias naturales para obtener
la experiencia de ver uno de los valles glaciales más
bellos de los Alpes. Punto de partida: Mojstrana
(Pri Rosu), duración de la visita: 4–5 horas
• Ruta del Soča reúne valores naturales
extraordinarios con el patrimonio cultural típico
desde el nacimiento del Soča por el valle de Trenta y
del Soča hasta la frontera del Parque donde Kršovec
(Kal Koritnica). Punto de partida: nacimiento del río
Soča por el valle de Trenta y del Soča (la duración de la
visita hasta el Centro de Información en Trenta es de
2–3 horas, el camino total es de unos 20 km.)
• Ruta de Pokljuka a través de los bosques, montes
de pasto y hasta varios puntos históricos enlazados
temáticamente en el camino del Parque. Punto de
partida: Mrzli Studenec, duración de la visita:
3 horas
• Ruta didáctica de pantano turboso de Goreljek
destinada a conocer las particularidades y la
importancia de los pantanos de turba que figuran
entre las zonas de naturaleza más valiosa de Europa.
(La ruta forma parte de la Ruta de Pokljuka.) Punto de
partida: Goreljek, duración de la visita: 1 hora
• Ruta ciclista Radovna. Obtenga la experiencia de
conocer Radovna –el valle, el río y el pueblo– en
bicicleta y conozca sus particularidades naturales y
culturales. Punto de partida: Krnica junto a Zgornje
Gorje, duración de la visita: 2,5–3,5 horas
• Conferencias y talleres para niños en el Centro
Pequeño del Parque, donde los adultos podrán
seguir los temas sobre la protección y conservación
de la naturaleza, mientras que los niños crean y
juegan en talleres de tipo didáctico.
• Presentaciones del Parque Nacional de Triglav con
palabra y con imagen, la leyenda de la Gamuza de los
cuernos de oro y la organización de talleres creativos
en los colegios, en el ambiente natural o en los
centros de información, dependiendo del acuerdo.
• Talleres de fotografía para los aficionados destinados
a reunir material fotográfico sobre las particularidades
naturales, culturales y etnológicas del Parque.
• Excursiones guiadas por el Parque bajo las instrucciones
profesionales de los vigilantes de protección de
naturaleza – guías del Parque para conocer los
rincones más bellos y más interesantes del Parque
Nacional de Triglav.

Park Škocjanske jame
Parque Grutas de Škocjan
Park Škocjanske jame
Instituto Público Parque Grutas de Škocjan, Škocjan 2, SI–6215 Divača
Tel.: +386 (0)5 708 21 00, Fax: +386 (0)5 7082105, psj@psj.gov.si, www.park-skocjanske-jame.si
Las Grutas de Škocjan se encuentran en el seno del Carso, y con sus enormes galerías y salas, en cuyo fondo
fluye el estrepitoso río Reka, inquietan el espíritu de todos los visitantes desde la prehistoria. Sobre ellas se
encuentra el pueblecito Škocjan cuyos alrededores, llenos de fenómenos cársticos como dolinas, hundimientos
y barrancos y típicos paisajes cársticos, ofrecen unas posibilidades más variadas de aprender de la naturaleza.
4,13 km 2 , 3 poblaciones, 69 habitantes
Centro de Información: Matavun 12
Abierto de enero a marzo todos los días de 9.00 a 13.00 horas
(domingos y festivos hasta 15.00 horas)
Abril, mayo, octubre todos los días de 9.00 a 15.30 horas
De junio a septiembre de 9.00 a 17.00 horas
Visitas a las cuevas durante todo el ano a partir de las 10:00
(según el horario)
¿Qué ofrece el Parque?
Además del sistema de grutas abierto al
público durante todo el año, el Parque ofrece
muchas otras posibilidades de conocer el
Carso y sus particularidades de interés, entre
los que destacan
• Las colecciones del museo en Škocjan
expuestas en el pueblo Škocjan, la
etnográfica en el establecimiento llamado
Jakopinov skedenj; la colección sobre la
historia del descubrimiento de las grutas de
Škocjan en el establecimiento Jurjev skedenj;
la biológica, geológica y arqueológica en el
centro de ciencias naturales.
• Visita a las grutas en la época de invierno,
de primavera temprana y otoño tardío,
cuando los grupos son más pequeños que
en la temporada alta durante los meses de
verano.
• Ruta didáctica circular Škocjan de nivel
medio de dificultad, que lleva a los
paseantes en algo más de una hora y media
alrededor de los hundimientos de los valles
Velika dolina y Mala dolina en el corazón
del Paruqe. Con la ayuda de los paneles
didácticos y de información es posible
conocer las características básicas de los
fenómenos cársticos, numerosos datos
interesantes sobre flora y fauna en el Carso y
el rico patrimonio cultural e histórico de esta
zona.
Organizamos también excursiones guiadas
por la ruta didáctica, que están previstas,
con acuerdo previo, durante el curso escolar
de lunes a viernes.
Acceso al Parque: El visitante puede llegar al Parque de varias formas.
La más sencilla es por la avtotopista de Koper, de la que hay que desviarse en la salida de Divača y seguir durante dos
kilómetros las señales junto a la carretera que indican el camino hacia las Grutas de Škocjan. En la carretera está señalada la
desviación a Škocjan y, en el pueblo Matavun, la al Centro de Información.
En la carretera Ribnica – Divača está señalada la desviación al Parque Grutas de Škocjan en el pueblo Famlje.
Hay cada vez más viajeros que llegan al Parque en tren y a pie. Entonces, el tren le lleva hasta Divača, desde donde hay un
sendero marcado que atraviesa el pueblo Dolnje Ležeče y llega al Centro de Información. La caminata dura unos 45 minutos.

Parque de Kozjansko
Kozjanski park
Instituto Público Parque de Kozjansko, Podsreda 45, SI–3257 Podsreda
Tel.: +386 (0)3 800 71 00, Fax: +386 (0)3 800 71 08, kozjanski-park@kp.gov.si, www.gov.si/kp
El Parque de Kozjansko es un paisaje de muchas caras. En el punto de convergencia del mundo alpino y del
panónico, la naturaleza y el hombre crearon un mosaico único de praderas en flor, frutales antiguos, escarpadas
pendientes forestales y riachuelos límpidos, caseríos y caminos que conducen a ellos, en el que el paisaje cultural,
salpicado de castillos e iglesias, se entrelaza con las zonas de naturaleza conservada.
206 km², 78 poblaciones, 10 700 habitantes
Centro de Información: Podsreda (núm. 45)
todos los días de 8.00 a 16.00 horas
Castillo Podsreda
todos los días de 10.00 a 18.00 horas, excepto
el lunes; cerrado en invierno
Guías profesionales todos los días con aviso previo.
Acceso al Parque: Al Parque de Kozjansko se accede
desde la región de Estiria (desviación Dramlje
-viniendo de Ljubljana-, o Slovenska Bistrica -
viniendo de Maribor), y desde la región de Carniola
Baja (desviación Krško o Brežice). Después de tomar
dichas desviaciones, tardaremos aproximadamente
media hora en coche por carreteras regionales
hasta llegar al Centro de Información del Parque en
Podsreda que está a unos 120 km de Ljubljana.
¿Qué ofrece el Parque?
Usted puede visitar al Parque de Kozjansko para realizar marchas
o paseos, cortos, de un día o, más largos, de varios días.
• Sendero Podsreda (32 km, ruta circular) recorre las
particularidades naturales y culturales en los alrededores de
la plaza medieval Podsreda. La ruta tiene tres salidas: plaza
Podsreda, castillo Podsreda y Trebče.
• Sendero Pilštanj (4 km, ruta circular) recorre el patrimonio
natural y cultural de la plaza medieval Pilštanj y el mirador
en la colina Vina gora.
• Ruta didáctica geológica (10 km, ruta circular) rodea la
población y el monasterio Olimje; además de 21 puntos
geológicos que revelan la historia geológica y las particularidades
geológicas de Kozjansko, hay muchos monumentos naturales y
culturales dignos de ver durante el recorrido de esta ruta.
• Ruta didáctica Travnik – Vetrnik (2 km, ruta circular)
rodea la colina más alta Vetrnik (709 m); además de revelar
extraordinarias vistas panorámicas del paisaje de Kozjansko,
le muestra al visitante la riqueza y la variedad de las praderas
secas. La época más propicia para las visitas es en junio y
julio, cuando las praderas están en plena flor.
• Camino a las grutas (ruta circular, 9 km) se inicia en el
pueblo Stara vas en la zona de Bizeljsko y, pasando por
los montículos de Bizeljsko, conduce al visitante al pueblo
Brezovica, célebre por sus grutas únicas de arena de silicato,
que actualmente sirven de bodegas.
• Ruta de Slomšek – la ruta se inicia en la zona de Bizeljsko
en la parte sur del Parque de Kozjansko, recorre todo el
territorio del Parque hasta Olimje (el punto más norte del
Parque), y luego sigue hasta Ponikva.
• Sendero europeo E7 entra en el parque en Križe (parte
sudoeste del Parque), atraviesa Orlica y baja desde los montes
Svete gore al valle del Bistrica; después conduce al visitante
hasta Olimje donde abandona el territorio del Parque.
• Durante las Fiestas de Navidad y la Semana Santa, se
organizan en la dirección del Parque en Podsreda los talleres
creativos, en los que hacemos las coronas del adviento,
decoración navideña, coloreamos los huevos, elaboramos
los ramos y muchas otras cosas, con lo cual conservamos la
tradición y la traspasamos a los jóvenes.
• El castillo Podsreda: conciertos y seminarios de música
que se organizan durante el llamado Verano de música y
exposiciones de arte permanentes y ocasionales animan la
vida del castillo Podresda.
• Según los deseos e intereses organizamos programas de
visita al Parque de Kozjansko con acuerdo previo. Los
programas incluyen senderos, valores naturales, plazas
medievales, castillos, molinos antiguos, iglesias de
peregrinación y turismo de granjas.

Parque Natural Salinas de Sečovlje
Krajinski park Sečoveljske soline
Parque Natural Salinas de Sečovelje; SALINAS Fabricación de sal, S. L., Seča 115, SI–6320 Portorož
Tel.: +386 (0)5 672 13 30, Fax: +386 (0)5 672 13 31, kpss@soline.si, www.kpss.soline.si
Las salinas de Sečovelje son las salinas más norteñas del Mediterráneo. El proceso de fabricación de sal se desarrolla
de modo tradicional, tiene 700 años de antigüedad, y sigue en armonía con el hombre y la naturaleza. Durante
siglos se formaron las condiciones que favorecen una diversidad especial de vegetación y animales y de sus hábitats.
También es muy rico el patrimonio cultural que refleja el trabajo secular de los salineros.
6,5 km 2 ; de ellas 0,98 km 2 de tierra firme, en el Parque no hay poblaciones
Acceso al Parque: El Parque natural está a 130 km de
Ljubljana. Además de acceder con un vehículo de motor, se
puede llegar también en barco desde Piran (aviso previo al
tel.: +386 (031) 653 682). No hay transporte público por
tierra desde Portorož.
Centro de Información LERA:
Horario de visitas: Durante la época cálida del año,
el Parque está abierto entre 8.00 y 20.00 horas, en
invierno entre 8.00 y 17.00 horas.
En los puntos de acceso al Parque se cobra la entrada.
¿Qué ofrece el Parque?
• Caminos de ciclismo y de paseo
acondicionados también con paneles de
información.
• Procedimiento de fabricación de sal
dura casi todo el año, pero la época más
interesante es entre junio y septiembre
cuando los cristales de sal se extraen de
agua salada condensada.
• Tienda Lera – dos edificios renovados de las
salinas. En la planta baja hay una tienda con
sal, productos relacionados con la sal y otros
productos locales. En la primera planta hay
un espacio destinado a las exposiciones de
las obras de arte.
• Establecimientos con una sala en la que se
proyectan películas sobre las salinas, una
sala multimedia y un mirador.
• Observación de aves. En Fontanigge, zona
de una importancia especial para este
paisaje natural, en la que entre los restos
de las casas de los salineros pasean las
garzas blancas y sobre los cuales vuelan las
gaviotas, hay una carretera de macadama a
lo largo del río Dragonja. Hasta esta entrada
en el parque llegamos cruzando el punto
de control esloveno en el paso fronterizo
Sečovlje, y justo antes del puente sobre el
Dragonja doblamos a la derecha por una
carretera de macadama. Mide algo más de
4 km y conduce hasta la desembocadura del
Dragonja al mar.
• Museo salinero, que muestra la manera
tradicional, medieval, de fabricar sal y el
interior de la casa salinera. El museo está
abierto al público entre 1/04 y 31/10.
Ambas salinas, Lera y Fontanigge, aún no
están conectadas por tierra. Para visitar
a ambas partes del Parque es preciso
entrar por dos diferentes entradas. El guía
acompaña a los grupos organizados (aviso
previo).

Parque Natural Goričko
Krajinski park Goričko
Instituto Público Parque Natural Goričko, Grad 191, SI–9264 Grad
Tel.: + 386 (0)2 551 88 60, +386 (0)31 354 149, park.goricko@siol.netguest.arnes.si, www.park-goricko.org
El país de tres parques es un conjunto de vestigios de una región antigua, en la que se trazan las huellas de la
cultura de los campos de urnas, las huellas de los romanos, eslavos, germanos, húngaros y turcos. El paisaje
ondulado con montículos del antiguo Mar Panónico había sido arado por las aguas en dirección a los cuatro
puntos cardinales.
462 km 2 , 90 pueblos, 11 municipios, 23.000 habitantes
Centro de Información: Castillo en Grad. Horario de visitas:
Visitas guiadas al castillo todos los días, excepto el lunes,
de 9:00 a 16.00 horas (marzo, octubre, noviembre), de 9:00
a 18:00 horas(abril-septiembre), diciembre, enero, febrero:
abierto sólo para grupos organizados con aviso previo y con
ocasión de los acontecimientos en el castillo.
Acceso al Parque
Tren: Línea regular de tren Ljubljana – M. Sobota – Budapest
– paradas en M. Sobota, Mačkovci, G. Petrovci, Šalovci,
Hodoš: www.slo-zeleznice.si Recogemos con nuestro mini
autobús a grupos de hasta 8 pasajeros.
¿Qué ofrece el Parque?
Goričko es la zona de Eslovenia con menos
precipitaciones al año y con pocos días nublados;
así favorece las visitas a sus rutas didácticas por
el bosque y otras rutas temáticas. En las rutas le
guiarán los guías del Instituto Público del Parque
Natural Goričko y los guías locales.
• Korovci – Fuks graba (info: Asociación de
Turismo Korovci – Turistično društvo Korovci
– Danica Wolf, tel.: +386 (0)31 469 923)
• Trdkova – Tromejnik (info: Instituto Forestal – Zavod
za gozdove, OE M.Sobota, www.bistro-petek.si/)
• A las orillas de Hodoš – El paraíso de nutria
(Info: Municipio Hodoš – občina Hodoš, Inštitut
Lutra, OE Panonnica, G.Petrovci)
• Sotina – Ruta didáctica geológica – Sotinski
breg (Info: JZ KP Goričko
• Los senderistas pueden seguir la Ruta de
montaña de Pomurje o el Sendero europeo E 7.
(Info: PD Sobota Matica M. Sobota,
www.pdmaticams-drustvo.si, tel.: +386 (0)41 614 672
En 2006, los senderos marcados serán acondicionados
para la caminata nórdica. (Info – Centro de salud y
desarrollo – Center za zdravje in razvoj, www.zzv-ms.si)
• Ciclismo: Gracias a su paisaje suavemente
ondulado, la zona de Goričko es apropiada para
los ciclistas menos exigentes. Info: JZ KP Goričko,
Bike Center, M. Toplice – www.bike-center.si
Para los grupos didácticos, el Parque Goričko
organiza los días didácticos dedicados a ciencias
naturales en diversos medio ambientes, junto
con el conocimiento de formas de proteger la
naturaleza dentro de la red europea Natura 2000.
¡Obtenga la experiencia con la naturaleza y
cultura, acompañado por nuestros guías que le
revelarán las maravillas de la naturaleza en todas
las épocas del año!
Alquilamos a los ciclistas 6 bicicletas de hombre
y 6 de mujer y organizamos el acompañamiento
con un mini autobús y un remolque de transporte
de bicicletas.
Avtobús: Líneas regulares de M. Sobota a casi todas las
poblaciones de la zona de Goričko y al castillo Grad:
www.apms.si
Coche: Autopista de Ljubljana a Maribor, carretera principal
hacia M. Sobota, en Petanjci hacia el norte por la carretera
Cankova – Kuzma o a través de M. Sobota hacia Hodoš.

Parque Regional de Carniola Interior
Notranjski regijski park
Instituto Público Parque Regional de Carniola Interior, Tabor 42, SI–1380 Cerknica
Tel.: +386 (0)1 709 06 26, Fax: +386 (0)1 709 06 33, info@notranjski-park.si, www.notranjski-park.si
La entrada al Parque Regional de Carniola Interior ofrece al visitante ocasional una escenografía sorprendente.
Al salir de los extensos bosques mezclados, su vista abarca de golpe un llano espacioso que es un auténtico polje
cárstico con su lago intermintente. El parque está rodeado, en la parte oeste y sur, por pendientes escarpadas de
los montes Javorniki de incluso más de 1200 metros de altitud; en el sur, una cresta estrecha lo separa del valle
Loška dolina; en el este, lo limita la Meseta de Bloke; y, en la parte noreste la pendiente cálida del monte Slivnica.
El límite del sur de las vistas del visitante se traza por los bordes de la meseta de Menišija. Superficie: 210 km 2
Acceso al Parque
Se puede acceder al Parque por la autopista Ljubljana
– Fernetiči. La salida de la autopista es Unec.
Sólo hay buenas líneas de autobús desde Ljubljana.
Los autobuses paran en cada pueblo alrededor del Lago
de Cerknica.
¿Qué ofrece el Parque?
• Ruta didáctica apícola a las orillas del Lago de
Cerknica. – Pretržje (entre Dolenje Jezero y Otok)
donde la colmena de la Asociación Apícola de
Cerknica, ruta circular, 250 m (1h), 13 paradas
explicativas. La ruta es fácil, apropiada
también para los que caminan con dificultad.
Se puede realizar en todas las estaciones
del año. (Info: Asociación Apícola Cerknica
– Čebelarsko društvo Cerknica, Popkova 1, 1380
Cerknica, GSM: +386 (0)41 657 297)
• Ruta didáctica de ciencias naturales Rakov
Škocjan
El Puente natural pequeño/ Las ruinas de la
iglesia de San Kancijan en el Puente natural
grande, ruta de sentido único, 3 km (3h) + vuelta
al punto de partida, 16 paradas explicativas.
(Info: Hotel Rakov Škocjan, 1380 Cerknica tel.:
+386 (0)1 709 74 70 e-mail: kancijan@siol.net e
Instituto forestal de Eslovenia – Zavod za gozdove
Slovenije, Območna enota Postojna, Vojkova
ulica 9, 6230 Postojna, tel.: +386 (0)5 700 06 10)
• Ruta didáctica de ciencias naturales por la
meseta de Menišija
Dobec, ruta circular, 3 km (3h), 9 paradas
explicativas (Info: Asociación de Turismo
Menišija – Turistično društvo Menišija,
Begunje 28, 1382 Begunje pri Cerknici,
tel.: +386 (0)31 599 523)
Rutas ciclistas por el Parque Regional
de Carniola Interior están marcadas
con claridad. (Info: Centro Turístico de
Información en Cerknica – Turistično
Informacijski Center v Cerknici, Cesta 4. maja 51,
1380 Cerknica, tel.: +386 (0)1 709 36 36,
e-mail: tdrustvo@volja.net)
A partir de octubre hasta abril, puede
asistir cada tercer jueves del mes a las
conferencias sobre temas de ciencias
naturales. Las conferencias se celebran a las
19.00 horas en la Biblioteca de Jože Udovič
en Cerknica.
También son buenas las líneas de tren. La parada de salida
para visitar el Parque es Rakek. La ventaja de viajar en tren
es poder llevarse la bicicleta. La estación ferrroviaria es un
buen punto de partida para las excursiones a Rakov Škocjan
o al Lago de Cerknica.

Parque Natural Logarska dolina
Krajinski park Logarska dolina
Empresa del Desarrollo del Valle Logarska dolina, Logarska dolina, S. L., Logarska dolina 9, SI–3335 Solčava
Tel.: +386 (0)3 838 90 04, Fax: +386 (0)3 838 90 03, info@logarska.si, www.logarska-dolina.si
El Parque Natural Logarska dolina es bello en todas las estaciones del año. En primavera, una hierba suave sale,
después de las primeras flores, de la tierra, verdean los alerces y brotan las hojas de hayas. El fondo del valle
de un color suavemente verde se convierte en primavera en una pradera en flor, bordeada por bosques de color
verde oscuro, sobre los que se alzan las rocas agudas de los Alpes de Kamnik y de Savinja incrustándose en el
azul del cielo. Cuando en otoño los alerces arden justo debajo de las rocas entre los pinos oscuros, y las hojas de
hayas, que están algo más abajo, se colorean de oro, es un momento oportuno para los paseos silenciosos por
la soledad de los bosques. En los días soleados de invierno no hay nada más bello que hacer esquí de fondo por
el campo nevado y resplandeciente del valle Logarska dolina, o esqiuar por sus pendientes.
24,38 km 2 , 0 poblaciones, 35 habitantes
Centro de información: Centro de Información Turística (TIC) Logarska dolina
Horario de visitas (también con aviso previo):
noviembre–abril: 10.00–13.00 horas
mayo–junio y septiembre–octubre: 9.00–15.00 horas
julio–agosto: 8.00–18.00 horas
Pantalla informativa en esloveno, inglés y alemán (siempre accesible)
Acceso al Parque
En vehículo individual o en autobús directamente hasta el valle Logarska dolina.
El autobús sale también de Ljubljana, pasa por Kamnik, y llega hasta Ljubno ob Savinji,
aquí se hace trasbordo al autobús para Solčava. Los transportes no son frecuentes y
recomendamos que se informe previamente sobre las líneas.
En tren puede llegar a Celje y después seguir en autobús hasta el valle Logarska
dolina.
Mediante acuerdo previo, organizamos el transporte de cualquier punto de Eslovenia
hasta el valle Logarska dolina.
¿Qué ofrece el Parque?
El Parque Natural Logarska
dolina con sus alrededores
ofrece numerosas posibilidades
de emplear el tiempo libre de
forma activa.
Usted puede hacer:
• marchas, ciclismo,
montañismo, escalamiento;
• equitación, salidas en carroza
o en carro de campo;
• tiro con arco, parapentismo;
• esquí, trineo, esquí de fondo,
salidas en trineo de tiro;
• marchas con raquetas de
nieve, esquí de excursión,
escalamiento sobre hielo
• juegos de ocio, animación y
programas de grupos;
• alojamiento en un hotel
familiar, en pensiones,
granjas turísticas, refugios
de montaña, habitaciones
privadas;
• sabrosa comida casera;
• contacto con el patrimonio
natural y cultural de la zona;
• investigación de la zona con
guías locales.

Parque Nacional de Triglav
MARzO
Visita a la reserva natural Zelenci (nacimiento del Sava
Dolinka entre Rateče y Podkoren)
AbRiL
Los lechos del Tolminka y del Zadlaščica – visita al
camino circular marcado desde el aparcamiento en
Zatolmin, combinable con la excursión al pueblo Čadrg
(1,5 horas; con excursión a Čadrg 3 horas)
MAyO
Excursión de un día entero por la ruta del Soča en el
Parque Nacional de Triglav, desde el nacimiento del Soča
hasta el jardín botánico Alpinum Juliana y el Centro de
Información del Parque Nacional de Triglav
18 dE MAyO
Día de los museos – día de las puertas abiertas
del caserío de Pocar, visita gratuita al caserío y
acontecimientos acompañantes
24 dE MAyO
Día europeo de los parques: día internacional de ciencias
naturales de Belar – marcha de orientación siguiendo las
“cartas ocultas” desde el nacimiento del Soča hasta el
Centro de Información del Parque de Triglav en el Valle de
Trenta (para alumnos de los alrededores del Parque, de
Austria, Italia y Croacia) – ENTRADA LIBRE
SEGuNdA MiTAd dE MAyO
Guía organizada por la ruta didáctica de Pokljuka (con
ocasión del Día europeo de los parques y de la Semana
de los bosques)
ÚLTiMO ViERNES dEL MES dE MAyO A SEPTiEMbRE
“Las tardes en el parque”: talleres creativos en el
ambiente natural para los jóvenes de todas las edades,
durante las que descubrirán los secretos del Parque.
JuNiO
Velada cultural de verano en el caserío de Pocar
JuNiO
Visita a los cauces del Martuljščica, sus cascadas y al circo
montañoso Za Akom (salida de Gozd Martuljek, 4 horas)
ÚLTiMO ViERNES dEL MES, dE MAyO A SEPTiEMbRE
“Tardes de viernes en el parque”: talleres creativos en el
ambiente natural para los jóvenes de todas las edades,
durante las que descubrirán los secretos del Parque
JuLiO
La visita a los cauces del Mostnica y la visita a los montes
de pasto de Bohinj (salida: aparcamiento en Stara
Fužina – Hudičev most – cauces del Mostnica – cabaña
de montaña en Voje – final cuneiforme de Voje – Monte
de Grintovec – Monte Krstenica – Monte Blato – Stara
Fužina).
JuLiO
Visita al monte típico y pintoresco de pasto de ovejas Za
Skalo (salida: Pueblo Na skali, Soča).
SEGuNdA MiTAd dE JuLiO
Feria de Trenta – feria tradicional con acontecimientos
acompañantes
SEGuNdA MiTAd dE JuLiO
Foro internacional de música “Trenta para los músicos
jóvenes con talento de todo el mundo” bajo el patrocinio
de la Filarmónica de Viena, y dos conciertos de clausura
de instrumentos de cuerda
AGOSTO
Por la ruta ciclista del Parque Nacional de Triglav desde
Krnica junto a Zgornje Gorje hasta Zgornja Radovna,
visita al caserío de Pocar (museo) y la visita a las
praderas rugosas y al tilo de Gogal (de 2,5 a 3,5 horas de
ciclismo con descansos en los puntos de información, la
visita al caserío 1 hora)
ÚLTiMO ViERNES dEL MES dE MAyO A SEPTiEMbRE
“Tardes de viernes en el parque”: talleres creativos en el
ambiente natural para los jóvenes de todas las edades,
en los que descubrirán los secretos del Parque
SEPTiEMbRE
Visita al pantano turboso Goreljek y la experiencia de la
ruta temática de Pokljuka del Parque nacional de Triglav
(salida Mrzli Studenec, 3 horas)
OCTubRE
Visita al punto de información del Parque Nacional de
Triglav en Stari Tamar durante la ruta a Vršič y el ascenso
desde Vršič, pasando por Vratca, al pico de Slemenova
špica (3 horas)
NOViEMbRE
Visita al estrecho “fosilífero” de Pokljuka (por el camino
desde Krnica o Zatrnik, de 2 a 3 horas)
diCiEMbRE
Ruta didáctica Vrata del Parque Nacional de Triglav desde
Mojstrana (donde Ros) hasta la cascada helada Peričnik,
(2 horas)
ENERO
Visita a Bohinj en invierno, al pueblo Stara Fužina y
Studor con museos (Museo de vaquería alpina y Casa
Oplenova hiša) y heniles de Studor
FEbRERO
Esquí de fondo por las pistas acondicionadas (el valle
superior e inferior de Bohinj, Zgornje Gorje, Zgornja
Radovna, Gorjuše, Pokljuka, Gorjuše, Zgornja Radovna,
Planica s Tamarjem, el valle Trenta)
Parque Grutas de Škocjan
AbRiL
Marcha a lo largo del desagüe del Reka, organizada por la
Asociación de Turismo de Škocjan
24 dE MAyO
Día europeo de los parques – ENTRADA LIBRE
CAdA SábAdO dE JuNiO
Festival de teatro y de coro de Škocjan organizado por la
Asociación de Turismo de Škocjan
JuNiO
Ex-tempore
JuLiO
Talleres culturales y ex temporas para los jóvenes
AGOSTO
Fiestas de verano y acontecimientos culturales
SEPTiEMbRE
“Kačišnca” – acontecimiento etnológico organizado por
la Asociación de Turismo Dane junto a Divača
ÚLTiMO SábAdO dE SEPTiEMbRE
Marcha por el Parque Grutas de Škocjan organizada por la
Asociación de Turismo Vreme
24 dE NOViEMbRE
Aniversario de la inscripción de las Grutas de Škocjan en la lista
del patrimonio mundial de la UNESCO: celebración solemne
Parque de Kozjansko
MARzO
Castillo Podsreda, el castillo “más típico de los castillos
de Eslovenia”, vuelve a abrir sus puertas
22 dE AbRiL
Día de la Tierra – la celebración se prepara en Podsreda
en colaboración con las escuelas de enseñanza primaria
ANTES dE LA SEMANA SANTA
Talleres creativos de Semana Santa (elaboración de
ramos, huevos de pascuas)
MAyO
Florecimiento de frutales altos, del lirio de Carniola, de la
genciana dinárica y de la calceolaria
MAyO
El retorno del apicultor a la cantera de Bizeljsko
18 dE MAyO
Día de los museos – entrada libre en todos los
establecimientos del Parque de Kozjansko
24 dE MAyO
Exposición temática sobre la naturaleza y su protección,
marchas organizadas, día de puertas abiertas
JuNiO
Ruta “Travnik na Vetrniku” – florecen las praderas secas
JuNiO
Exposiciones en el castillo Podsreda
JuLiO
Verano musical en el castillo Podsreda – seminarios y
conciertos de música
JuLiO
Ruta “Pradera de Vetrnik” – florecen las praderas secas
JuLiO
Exposiciones en el castillo Podsreda
AGOSTO
Camino de Podsreda – paseo por el frescor agradable de
los majestuosos hayales en Orlica
AGOSTO
Verano musical en el castillo Podsreda – seminarios y
conciertos de música
SEPTiEMbRE
El camino a las grutas suele ser más bello cuando
maduran las uvas y suena la matraca
SEGuNdO FiN dE SEMANA dE OCTubRE
Fiesta de la manzana de Kozjansko – acontecimiento de
varios días, encuentro profesional, feria con el programa
cultural y de diversión
NOViEMbRE
Talleres creativos de adviento en la dirección en
Podsreda, época para descubrir las particularidades
geomorfológicas del Parque
NOViEMbRE
Época para descubrir las particularidades geomorfológicas
del Parque
diCiEMbRE
Talleres creativos de Navidad en la dirección en Podsreda
ENERO
Caminatas por el paisaje nevado y a lo largo de los
arroyos helados ofrecen imágenes irrepetibles del Parque
FEbRERO
Los primeros mensajeros de primavera – trigo de
primavera in cornejo amarillo, la poda de los manzanos
de tronco alto
FEbRERO
Marcha de San Valentín a Bohor

Parque Natural Salinas de Sečovlje
AbRiL
Exubera la vegetación amante de áreas saladas
ÚLTiMO FiN dE SEMANA dE AbRiL
Festival salinero muestra las costumbres y la tradición
(folclore, cultura) de la vida antigua en las salinas. En
los establecimientos de Lera se celebran presentaciones
regulares de obras de arte
24 dE MAyO
Con ocasión del Día europeo de los parques se reparte
el material gratuito con los datos sobre el parque –
ENTRADA LIBRE
JuNiO
El proceso de la cristalización de la sal del agua condensada
es más notable en esta época. Por las tardes de finales
de verano se reúnen en las salinas las gaviotas de patas
amarillas y forman un grupo de varios miles de cabezas.
AGOSTO
Festival salinero muestra las costumbres y la tradición
(folclore, cultura) de la vida antigua en las salinas. En
los establecimientos de Lera se celebran presentaciones
regulares de obras de arte
OCTubRE
Numerosas aves que invernan en el Parque, entre las que
destacan gaviotas, patos y garzas
OCTubRE
Los salineros renuevan los campos salineros y las barreras
2 dE FEbRERO
Con ocasión del Día internacional de paisajes pantanosas,
entrada libre al Parque, reparto del material gratuito
de datos sobre el Parque
Parque Natural Goričko
LA SEMANA ANTES dE LA SEMANA SANTA
Talleres de Semana Santa en el castillo Grad
ViERNES ANTERiOR AL 22/4 – díA dE LA TiERRA
Observemos el Paraíso de la nutria en el lago Hodoško jezero
SEGuNdO FiN dE SEMANA dE MAyO
Picnic de fruticultores en el jardín de frutas Otovci
22 dE MAyO
¿Cómo florecen los prados húmedos y cómo florecen
los secos? ¿Cómo es su vida? – con ocasión del Día de
diversidad biótica
24 dE MAyO
Día de puertas abiertas del castillo Grad, vivir el pasado,
visita a los talleres de artesanía, charla sobre la fabricación
en los parques
15 dE JuNiO
San Bernardo – el inicio de los días de turismo en el
municipio de Dobrovnik, acontecimientos a las orillas del
lago Bukovniško jezero
SEGuNdO dOMiNGO dE JuNiO
Encuentro de tres países en Tromeja (Frontera triple)
PRiMERA SEMANA dE JuLiO
Días “Soboški dnevi” – los artesanos y los caseríos de
Goričko visitan la ciudad
JuLiO
Siega y trilla a lo antiguo, caserío turístico Ferencovi, Krašči
JuLiO
Caminatas nórdicas, marchas, ciclismo (julio)
SábAdO ANTERiOR AL 15 dE AGOSTO
Por la ruta forestal didáctica de Fuks graba con el acontecimiento
cultural “Zorrito de oro” y la inauguración de
la exposición de arte, Cankova
PRiMERA SEMANA dE SEPTiEMbRE
Noche en compañía de murciélagos – Semana europea de
protección de murciélagos
TERCERA SEMANA dE SEPTiEMbRE – SEMANA dE MOViLidAd
Caminata nórdica a lo largo de la Conexión verde europea
entre Eslovenia y Austria
PRiMER FiN dE SEMANA dE OCTubRE
Lago Ledavsko jezero – ¿qué aves no han migrado al sur?
– Día europeo de observación de aves
ÚLTiMA SEMANA dE OCTubRE
El festival de la miel y el mercadillo de otoño – fiesta de
los conservadores del paisaje cultural de Goričko
ÚLTiMO dOMiNGO dE OCTubRE
Víspera del Día de Todos los Santos, Grad
SEGuNdO FiN dE SEMANA dE NOViEMbRE
Exposición de las clases antiguas de manzanas en el
caserío frutícola Smodiš
SábAdO POSTERiOR AL SAN MARTíN
Ruta de relajación y ocio en Moščanci
ÚLTiMO SábAdO dE NOViEMbRE
Marcha europea a lo largo de la frontera, Cankova
diCiEMbRE
Concierto de Navidad, Grad
ÚLTiMA SEMANA dE ENERO
Días con hierbas en el castillo Grad
FEbRERO – dOMiNGO ANTERiOR A CARNAVALES
Fiesta “Bodas del pino”
SábAdO ANTERiOR O POSTERiOR AL 14 dE FEbRERO
Marcha de San Valentín a Kugla, la pendiente más alta
del parque de tres países y siguiendo la ruta geológica
TERCER SábAdO dE FEbRERO
Costumbres antiguas y presentación de destilación de
aguardiente en el caserío frutícola de Smodiš en Otovci
Parque Regional de Carniola Interior
MARzO
Derretimiento del hielo en el Lago de Cerknica
AbRiL
Visita a Rakov Škocjan
27 dE AbRiL
Excursión ornitológica al Lago de Cerknica
MAyO
Narcisos en el montículo Gladki grič
1 dE MAyO
Carrera al monte de Slivnica
JuNiO
Praderas secas en flor
PRiMER SábAdO dE JuNiO
Carrera a las orrilas del Lago de Cerknica
JuLiO
Aves en el Lago de Cerknica
AGOSTO
La desaparición del Lago de Cerknica
SEGuNdO SábAdO dE SEPTiEMbRE
Carrera por Rakov Škocjan
OCTubRE
Visita a Rakov Škocjan
NOViEMbRE
Aves que inviernan en el Lago de Cerknica
diCiEMbRE
Lago helado de Cerknica
SábAdO MáS PRóxiMO A LA LuNA LLENA EN ENERO
Marcha nocturna a Špička
Parque Natural Logarska dolina
MARzO
Derretimiento de la nieve, florecimiento y brotación de
los primeros vegetales, excursion primaveral en esquís…
AbRiL
Observación de los torrentes, del florecimiento y de
la brotación de los vegetales según el nivel de altitud,
de los urogallos, gallos silvestres durante sus nupcias;
avalanchas de nieve – escucharlas y observarlas
MAyO
Visita a las cascadas Rinka, Palenk, al nacimiento del
Črna; paseo por la ruta del valle Logarska dolina o
Robanov kot; observación del bosque en primavera,
del florecimiento del agracejo, del laburno ...
JuNiO
Ruta por el valle Logarska dolina – paseo a través del
valle, observación de las flores alpinas en rocallas, de
los animales de montaña, montañismo, ciclismo por
la carretera panorámica, trabajo en el caserío, siega y
guarda del heno
JuLiO
Fiestas de verano y acontecimientos culturales – dentro
del marco del programa semanal de actividades
JuLiO
Paseo por la vaquería alpina en Robanov kot, ruta por
el valle Logarska dolina, observación de la quema del
carbón a la manera tradicional, montañismo, ciclismo
por la carretera panorámica, trabajo en el caserío; siega
y guarda del heno, del heno de la última siega de verano
AGOSTO
Fiestas de verano y acontecimientos culturales – dentro
del marco del programa semanal de actividades
AGOSTO
Ruta por el valle Logarska dolina o Robanov kot,
montañismo, observación de los animales de montańa,
ciclismo por la carretera panorámica, trabajo en el
caserío; última siega y guarda del heno de verano
SEPTiEMbRE
Paseo y visita a los tejos de Solčava con sus frutos, visita
a Potočka zijalka en Olševa, montañismo, ciclismo por la
carretera panorámica
OCTubRE
Observación y paseos por el bosque de otoño
diCiEMbRE
Esquí de fondo por el valle Logarska dolina, bajadas
en trineo, esquí, marchas con raquetas de nieve,
escalamiento por las cascadas heladas, visita a las
cascadas heladas
30 dE diCiEMbRE
Concierto de Navidad, valle Logarska dolina,
acontecimiento cultural
TERCER SábAdO dE ENERO
ESQUI DE FONDO POR EL VALLE LOGARSKA DOLINA
– acontecimiento deportivo
ENERO
Bajadas en trino, esquí, marchas con raquetas de nieve,
escalamiento por las cascadas heladas, visita a las
cascadas heladas
Redacción y edición: Organización de Turismo de Eslovenia
y Ministerio de Medio Ambiente y Espacio
Diseño y compaginación: Novi kolektivizem
Textos y fotografías: Administraciones de los parques
Traducción y revisión: Marjeta Drobnič, Santiago Martín
Imprenta: Gorenjski Tisk, Kranj
Tirada: 6.000 ejemplares, mayo de 2006

Con especial atención invitamos a los visitantes que:
Comprenden que el parque es un espacio de vida de
animales y plantas en peligro de extinción, y por tanto
un lugar donde se protegen los valores naturales y el
patrimonio cultural.
Respetan las plantas y los animales que viven allí y la
naturaleza (piedras, rocas, fósiles...), disfrutan del
silencio, admiran el parque con la vista o una cámara de
fotos y se deján llevar por las fragancias atractivas del
mundo vegetal.
Prefieren disfrutar del medio ambiente natural único
de la zona protegida a pie y en bicicleta por los caminos
marcados.
No se llevan las plantas porque saben que están en peligro
de extinción, y, además, son más bellas si se observan en
su entorno natural.
Respetan el trabajo y el esfuerzo de los naturales del
parque que viven dentro de sus
fronteras.
Dejan los vehículos de motor en los aparcamientos
destinados especialmente a este efecto en las entradas
o en el parque, y conducen lentamente por respeto a los
paseantes y a los ciclistas.
Pasean con los perros a una cuerda para no inquietar las
aves y otros visitantes y el mundo vegetal y animal.
Conservan el parque llevándose la basura a casa o al
contenedor más próximo.