You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Parque Nacional <strong>de</strong> Triglav<br />
Triglavski narodni park<br />
Instituto Público Parque Nacional <strong>de</strong> Triglav, Ljubljanska c. 27, SI-4260 Bled<br />
Tel.: +386 (0)4 578 02 00, Fax: +386 (0)4 578 02 01, triglavski-narodni-park@tnp.gov.si, www.tnp.si<br />
El reino <strong>de</strong> los Siete lagos <strong>de</strong> Triglav es un país que<br />
no sabe sonreír, pues con tan profunda seriedad las<br />
fuerzas creadoras conformaron su rostro y eligieron<br />
sus colores.<br />
Con estas palabras, el Dr. Julius Kugy <strong>de</strong>scribió el Valle<br />
<strong>de</strong> los lagos <strong>de</strong> Triglav, don<strong>de</strong> nació el Parque Nacional,<br />
que, más tar<strong>de</strong>, se amplió hasta la extensión actual.<br />
838 km 2 , 25 poblaciones y poblados,<br />
2.200 habitantes<br />
Accceso al Parque<br />
El autobús sale <strong>de</strong> Ljubljana, llega a Bled, luego pasa por<br />
Bohinjska Bistrica, el Lago <strong>de</strong> Bohinj y el Hotel Zlatorog en<br />
su parte occi<strong>de</strong>ntal, sigue hasta Jesenice y hasta Mojstrana,<br />
Gozd-Martuljek, Kranjska Gora y Rateče.<br />
En verano es posible pasar en autobús <strong>de</strong> Kranjska Gora<br />
a Bovec por el paso entre montañas <strong>de</strong> Vršič.<br />
Otras líneas <strong>de</strong> autobús:Tolmin, Kobarid y Bovec saliendo<br />
<strong>de</strong> Nova Gorica, Idrija y Ljubljana.<br />
»Centro <strong>de</strong> Información <strong>de</strong> Bled«,<br />
Abierto durante todo el año<br />
Ljubljanska c. 27, SI–4260 Bled<br />
Tel.: +386 (0)4 578 02 00, Fax +386 (0)4 578 02 01<br />
triglavski-narodni-park@tnp.gov.si<br />
En tren <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Ljubljana: pue<strong>de</strong> llegar hasta la estación Lesce<br />
– Bled, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> don<strong>de</strong> salen los autobuses urbanos <strong>de</strong> Bled.<br />
De Jesenice (línea <strong>de</strong>s<strong>de</strong> Ljubljana, Austria) a Nova Gorica<br />
hay un tren que hace ida y vuelta.<br />
Entre Bohinjska Bistrica y Podbrdo y Most na Soči hay una<br />
línea <strong>de</strong> tren <strong>de</strong> coches, en el que hay un compartimento<br />
especial <strong>de</strong>stinado a bicicletas.<br />
“Casa Trenta” En Log, Trenta,<br />
Abierta <strong>de</strong> mayo a octubre entre 10.00 y 18.00 horas;<br />
Tel. & Fax: +386 (0)5 388 93 30<br />
“Caserío <strong>de</strong> Pocar” Zgornja Radovna,<br />
<strong>de</strong>l 24 <strong>de</strong> junio al 15 <strong>de</strong> sept., <strong>de</strong> 11.00 a 18.00 horas<br />
(viernes, sábado, domingo), grupos acuerdo previo<br />
¿Qué ofrece el Parque?<br />
• Ruta didáctica <strong>de</strong> ciencias naturales para obtener<br />
la experiencia <strong>de</strong> ver uno <strong>de</strong> los valles glaciales más<br />
bellos <strong>de</strong> los Alpes. Punto <strong>de</strong> partida: Mojstrana<br />
(Pri Rosu), duración <strong>de</strong> la visita: 4–5 horas<br />
• Ruta <strong>de</strong>l Soča reúne valores naturales<br />
extraordinarios con el patrimonio cultural típico<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> el nacimiento <strong>de</strong>l Soča por el valle <strong>de</strong> Trenta y<br />
<strong>de</strong>l Soča hasta la frontera <strong>de</strong>l Parque don<strong>de</strong> Kršovec<br />
(Kal Koritnica). Punto <strong>de</strong> partida: nacimiento <strong>de</strong>l río<br />
Soča por el valle <strong>de</strong> Trenta y <strong>de</strong>l Soča (la duración <strong>de</strong> la<br />
visita hasta el Centro <strong>de</strong> Información en Trenta es <strong>de</strong><br />
2–3 horas, el camino total es <strong>de</strong> unos 20 km.)<br />
• Ruta <strong>de</strong> Pokljuka a través <strong>de</strong> los bosques, montes<br />
<strong>de</strong> pasto y hasta varios puntos históricos enlazados<br />
temáticamente en el camino <strong>de</strong>l Parque. Punto <strong>de</strong><br />
partida: Mrzli Stu<strong>de</strong>nec, duración <strong>de</strong> la visita:<br />
3 horas<br />
• Ruta didáctica <strong>de</strong> pantano turboso <strong>de</strong> Goreljek<br />
<strong>de</strong>stinada a conocer las particularida<strong>de</strong>s y la<br />
importancia <strong>de</strong> los pantanos <strong>de</strong> turba que figuran<br />
entre las zonas <strong>de</strong> naturaleza más valiosa <strong>de</strong> Europa.<br />
(La ruta forma parte <strong>de</strong> la Ruta <strong>de</strong> Pokljuka.) Punto <strong>de</strong><br />
partida: Goreljek, duración <strong>de</strong> la visita: 1 hora<br />
• Ruta ciclista Radovna. Obtenga la experiencia <strong>de</strong><br />
conocer Radovna –el valle, el río y el pueblo– en<br />
bicicleta y conozca sus particularida<strong>de</strong>s naturales y<br />
culturales. Punto <strong>de</strong> partida: Krnica junto a Zgornje<br />
Gorje, duración <strong>de</strong> la visita: 2,5–3,5 horas<br />
• Conferencias y talleres para niños en el Centro<br />
Pequeño <strong>de</strong>l Parque, don<strong>de</strong> los adultos podrán<br />
seguir los temas sobre la protección y conservación<br />
<strong>de</strong> la naturaleza, mientras que los niños crean y<br />
juegan en talleres <strong>de</strong> tipo didáctico.<br />
• Presentaciones <strong>de</strong>l Parque Nacional <strong>de</strong> Triglav con<br />
palabra y con imagen, la leyenda <strong>de</strong> la Gamuza <strong>de</strong> los<br />
cuernos <strong>de</strong> oro y la organización <strong>de</strong> talleres creativos<br />
en los colegios, en el ambiente natural o en los<br />
centros <strong>de</strong> información, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong>l acuerdo.<br />
• Talleres <strong>de</strong> fotografía para los aficionados <strong>de</strong>stinados<br />
a reunir material fotográfico sobre las particularida<strong>de</strong>s<br />
naturales, culturales y etnológicas <strong>de</strong>l Parque.<br />
• Excursiones guiadas por el Parque bajo las instrucciones<br />
profesionales <strong>de</strong> los vigilantes <strong>de</strong> protección <strong>de</strong><br />
naturaleza – guías <strong>de</strong>l Parque para conocer los<br />
rincones más bellos y más interesantes <strong>de</strong>l Parque<br />
Nacional <strong>de</strong> Triglav.