EN FRANCÉS - Embajada de Francia en México

Introducción
Como resultado de años de colaboración en el
ámbito educativo y científico, hoy más que nunca,
lazos estrechos y duraderos unen a nuestros países.
Esta fructífera cooperación entre México y Francia
abarca todas las áreas del conocimiento y todos los
niveles de educación superior.
Esta guía presenta las opciones de apoyo que ofrece
el Centro Cultural y de Cooperación (CCC-IFAL) de la
Embajada de Francia, conjuntamente con diversas
instituciones mexicanas y francesas, en materia de
movilidad estudiantil. Describe los diferentes programas
existentes organizados por temas, los convenios
bilaterales e interinstitucionales vigentes, así como
nuevas opciones de capacitación en México, en sectores
como el turismo o la aeronáutica, prioridades de
la cooperación franco-mexicana.
En esta guía conseguirán también informaciones
sobre cuatro importantes dispositivos que el CCC-IFAL
pone a disposición de los estudiantes mexicanos para
facilitar su movilidad. El primero es Campus France, un
servicio que orienta a los estudiantes para preparar su
proyecto académico en Francia y que les facilita toda
la información necesaria para una estancia en las
mejores condiciones.
2 3

El segundo corresponde a un programa de 200
becas disponibles para estudiar en Francia cada
año en diversos temas y niveles, co-financiadas por
instituciones de educación superior de México,
fundaciones y empresas del sector privado y por la
Embajada de Francia en este país.
El tercero corresponde a los servicios lingúísticos y
culturales del CCC-IFAL y de las Alianzas Francesas
presentes en toda la República Mexicana, quienes
ofrecen tanto cursos de preparación como talleres y
seminarios de capacitación profesional en el idioma
francés.
Y finalmente el Liceo Franco Mexicano (presente en
el Distrito Federal, en Cuernavaca y Guadalajara) que
ofrece oportunidades de educación “a la francesa”,
reconocidas por la Secretaria de Educación Pública
(SEP), con formaciones de excelencia desde pre-escolar
hasta ingeniero técnico.
Esperamos que esta guía les permita descubrir la
riqueza de nuestra cooperación y sea una herramienta
para fomentar nuevos ejes de cooperación entre
ambos países.
A bientót en France!
ESTUDIAR EN FRANCIA
CampusFrance México: fomentando la movilidad
estudiantil
Preparación para los estudios
Programas de movilidad
Doble titulación y convenios bilaterales entre
universidades
Becas de posgrado para Francia
FORMARSE EN MÉXICO
“Prioridades 2009”: Turismo y Aeronáutica
Instituto Francés de América Latina (CCC-IFAL)
Las Alianzas Francesas
Los Liceos Franco Mexicanos y la formación
profesional
Universidades
Indice
9
13
19
33
61
73
79
87
99
105
Bertrand de Hartingh
Consejero de Cooperación y de Acción Cultural
Embajada de Francia en México
4 5

ESTUDIAR
EN FRANCIA
6 7

CampusFrance
México:
fomentando la
movilidad estudiantil
8 9

CampusFrance en México es un espacio cien por
ciento destinado a los estudiantes y cuyo objetivo
principal es ofrecer un servicio de calidad que garantice
el éxito académico de los estudiantes mexicanos
en Francia, desde la información, la orientación y la
consejería hasta la llegada concreta al país.
Este servicio sirve de guía a los estudiantes para definir
claramente su proyecto de estudios, les permite
solicitar su inscripción a las universidades por medio
de un sitio Internet (www.mexico.campusfrance.org)
y facilita sus trámites administrativos y pedagógicos.
CampusFrance maneja de manera global el expediente
del candidato, con lo que se disminuye de manera
considerable los tiempos de espera y se facilita, el
seguimiento constante del mismo.
Misiones de CampusFrance México:
Facilitar la movilización de los estudiantes mexicanos
que desean efectuar estudios en Francia al ofrecerles
una gama completa de servicios.
Orientar a los estudiantes informándolos de manera
muy completa sobre las distintas formaciones que
ofrece el sistema educativo francés, las instituciones
y las opciones laborales.
Ofrecer un diálogo personalizado que permita responder
a todas las preguntas y dudas, que aconseje
y oriente al estudiante para que elija la formación que
mejor se adapte a su perfil y pueda así definir y concretar
su proyecto académico.
Validar la parte académica del expediente.
El ambicioso programa de trabajo de estas oficinas
abarca, hasta la fecha y entre otras actividades,
numerosas conferencias en universidades e institutos,
la presencia en las distintas ferias de educación
superior en México y la organización de talleres
prácticos en diversos temas, como por ejemplo el
proceso de inscripción, las áreas de estudio específicas
o la vida práctica en Francia.
Con el fin de acercarse lo más posible a todos los
jóvenes de la República Mexicana, CampusFrance,
con el apoyo de las Alianzas Francesa, abrió cinco
nuevas oficinas en el interior del país: dos en el Distrito
Federal, una en Guadalajara, otra en Monterrey y una
más en la ciudad de Mérida.
10 11

más Informes
Coordinación CampusFrance México
Embajada de Francia en México
mexico@campusfrance.org
www.mexico.campusfrance.org
Espacio CampusFrance Polanco
Alianza Francesa de Polanco
Sócrates 156, Apartado postal 105-136
Col. Los Morales Polanco, 11510, México, D. F.
polanco@campusfrance.org
Espacio CampusFrance San Angel
Alianza Francesa de San Angel
Plaza San Luis Potosí # 26,
Col. San Angel, 01000, México, D. F.
sanangel@campusfrance.org
Espacio CampusFrance Guadalajara
Alianza Francesa de Guadalajara,
López Cotilla No,1199;
Col. Americana, 44160, Guadalajara, Jal.
guadalajara@campusfrance.org
Preparación
para los estudios
Espacio CampusFrance Monterrey
Alianza Francesa de Monterrey
Morones Prieto # 502 Pte
Col. Del Valle - San Pedro Garza García
66220, Garza García, Nuevo León
monterrey@campusfrance.org
Espacio CampusFrance Mérida
Alianza Francesa, local centro
Calle 56 No.476, entre 55 y 57
Col. Centro, 97000, Mérida, Yucatán
merida@campusfrance.org
12 13

“El Ministerio francés de Educación ha acordado una
serie de certificaciones en francés para permitirle a
los estudiantes extranjeros que lo necesitan acreditar
su nivel en este idioma. Los diplomas oficiales del
DELF (Diplôme d’étude en langue française) y del
DALF (Diplôme approfondi de langue françaises)
así como el TCF (Test de connaissance du français),
están alineados sobre el Marco europeo común de
referencia para los idiomas y facilitan la movilidad
internacional valorizando un aprendizaje eficiente y
cualitativo del idioma francés.
El DELF B2 y/o un resultado al TCF superior a 350
puntos exoneran el estudiante extranjero de cualquier
prueba de nivel en francés para ingresar en 1er ciclo
en una universidad francesa.
Para mayor información : www.ciep.fr o www.alte.org
DELF y DALF
En México existen 50 centros de Exámenes, en
diferentes instituciones: universidades autónomas y
tecnológicas, Alianzas Francesas, centros de idiomas
privados y preparatorias.
Lista de centros al 31 de marzo 2008:
Las Certificaciones
DELF-DALF / TCF / TEF (CCIP)
• México • Alianza Francesa de Polanco
• México • Alianza Francesa de San Angel
• México • CELE/UNAM (Centro de Enseñanza de Lenguas
Extranjeras de la Universidad Nacional Autónoma de México)
• México • Colegio Francés del Pedregal
• México • CESSA (Centro de Estudios Superiores San Ángel)
• México • Instituto Francés de América Latina (CCC-IFAL)
• México • Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de
Monterrey (ITESM)
• México • Liceo Franco Mexicano
• México • Preparatorias UNAM
• México • Universidad del Valle de México
• Monterrey • Alianza Francesa
• Morelia • Alianza Francesa
• Morelia • Instituto Valladolid
• Naucalpan • Facultad de Estudios Superiores Acatlán
• Oaxaca • Alianza Francesa
• Puebla • Alianza Francesa
• Puebla • Benemérita Universidad Autónoma
• Querétaro • Alianza Francesa
• San Luis Potosí • Alianza Francesa
• Texcoco • Alianza Francesa
• Toluca • Alianza Francesa
• Torreón • Alianza Francesa
• Tuxtla Gutiérrez • Universidad Autónoma de Chiapas
• Veracruz • Alianza Francesa
• Xalapa • Alianza Francesa
• Xalapa • Universidad Veracruzana
Centros creados en 2008:
• Chetumal • Universidad Autónoma de Quintana Roo
• Cuernavaca • Centro Angloamericano de Cuernavaca
• Durango • Alianza Francesa
• Guadalajara • Alianza Francesa
• Guanajuato • Alianza Francesa
• Hermosillo • Universidad Autónoma de Sonora
• Irapuato • Alianza Francesa
• La Paz • Universidad Autónoma de Baja California Sur
• León • Alianza Francesa
• Mérida • Alianza Francesa
• Alianza Francesa de Aguascalientes
• Alianza Francesa de Cuernavaca
• Alianza Francesa de Zacatecas
• Alianza Francesa de Tijuana
• Alianza Francesa de Acapulco
• Alianza Francesa de Ciudad Juárez
• Alianza Francesa de Tlaxcala
• Alianza Francesa de Lomas Verdes
• Alianza Francesa del Valle
• Alianza Francesa de Saltillo
14 15

•
•
•
•
Alianza Francesa de Interlomas
Universidad Tecnológica de Villahermosa
Universidad Tecnológica de Cancún
Universidad Tecnológica de Tepic, Nayarit
En 2008, más de 8000 estudiantes han logrado sus
exámenes.
TCF
En México, existen 16 Centros de examen del TCF en las
siguientes ciudades: Cancún, Chetumal, Cuernavaca,
Guadalajara, Guanajuato, México, Saltillo, Puebla, San
Luis Potosí y Xalapa.
Funcionan de manera independiente, en relación
directa con el CIEP.
En el CCC-IFAL (Instituto Francés de América Latina),
en 2007, 179 exámenes obligatorios y 161 exámenes
complementarios han sido presentados.
Una sesión TCF-DAP (solicitud de admisión previa)
se organiza cada año en el mes de enero o febrero
únicamente en el CCC-IFAL en el D. F. Los candidatos
se inscriben después de haber empezado el trámite
con CampusFrance.
Exámenes CCIP
La CCIP, Cámara de Comercio y de Industria de París,
propone una amplia gama de certificaciones en
francés de especialidad, derecho, comercio, turismo...,
reconocidas por los gremios profesionales y alineadas
sobre el Marco europeo común de referencia para los
idiomas que garantizan de igual modo una verdadera
aptitud a ejercer su profesión en francés.
Para 2008-2009, el IFAL hizo una solicitud de apertura
de centro de presentación de exámenes de la Cámara
de Comercio y de Industria de París (CCIP) para las
siguientes certificaciones:
Certificado de Francés Profesional 1er grado (CFP1)
Certificado de Francés Profesional 2° grado (CFP2)
Certificado de Francés Jurídico (CFJ)
Certificado de Francés de Turismo y de Hotelería (CFTH)
Estas certificaciones complementan la nueva oferta de
cursos adaptados a las necesidades de comunicación
específicas y profesionales de las empresas y de los
interlocutores de la cooperación.
Contacto:
Instituto Francés de América Latina
www.ambafrance-mx.org
examenes@francia.org.mx
Para mayor información : www.ccip.fr
16 17

CURSO DE PREPARACIÓN
PARA LOS ESTUDIOS EN FRANCIA
El curso de preparación para los estudios en Francia
está diseñado para los estudiantes mexicanos.
Su objetivo final es ayudarlos a entender las diferencias
culturales y a adaptarse mejor y en un tiempo más
corto a la sociedad francesa.
Utilizando documentos de actualidad, desarrollarán
una reflexión crítica en torno a características
culturales y prácticas sociales.
El material empleado en este curso gira en torno a
una serie de situaciones claves de la vida cotidiana, de
la vida en sociedad, así como de la cultura estudiantil
y universitaria.
Se hace hincapié en los métodos de aprendizaje y
la metodología propia del sistema de educación
francés, lo que facilita la adaptación de los estudiantes
mexicanos a la parte académica.
Programas
de movilidad
En una segunda etapa, los estudiantes van adquiriendo
conocimientos prácticos básicos por medio de simulaciones
de situaciones de la vida real.
Los estudiantes interesados en
seguir esta preparación para los
estudios en Francia pueden elegir
entre un curso de 12 o de 24 horas.
Este curso está disponible en toda
la red de las alianzas francesas en
México a partir del mes de abril de
2009.
Contacto:
Francisco Vargas
pedagogiamex@alianzafrancesa.org.mx
18 19

MEXPROTEC: PROGRAMA DE CAPACITACIÓN
DE TÉCNICOS SUPERIORES UNIVERSITARIOS
Creado en 2001, Mexprotec es un convenio de
cooperación bilateral entre México y Francia y tiene
como objetivo formar a futuros profesionales en un
nivel intermedio entre el nivel de técnico superior y el
nivel de ingeniero: la licenciatura profesional.
La licenciatura profesional es un diploma universitario
de nivel profesional (nivel bachillerato más tres años)
cuya formación se realiza después de dos años de
estudios en Universidades Tecnológicas.
La originalidad de este diploma reside en su método
de elaboración, basado en la implementación de
estrechos lazos entre universidades, empresas y
grupos profesionales.
MEXFITEC: PROGRAMA
DE CAPACITACIóN de ingenieros
Creado en 2001, Mexfitec es un convenio de cooperación
bilateral entre México y Francia cuyo objetivo es
reforzar la movilidad de jóvenes ingenieros mexicanos
durante su licenciatura en ingeniería.
Cada año, 35 estudiantes eligen pasar un año de su
licenciatura en Francia, junto con alumnos franceses
de la carrera de ingeniería (Diploma de ingeniero).
Posteriormente regresan a México a terminar su licenciatura.
El año de formación en Francia está revalidado
en México de manera íntegra dentro de los estudios
de la licenciatura.
En este año de formación, se articulan enseñanzas
teóricas y practicas, aprendizaje de métodos y herramientas
directamente aplicables al mundo laboral.
Una parte de la enseñanza es impartida por profesionales
de empresas dentro del sector.
Los estudiantes tienen que realizar un periodo de
prácticas en el medio profesional de 12 a 16 semanas
y la realización de un proyecto con tutoría.
Los estudiantes pueden escoger entre licenciaturas
profesionales de todas las áreas profesionales en
el ámbito de la producción agrícola o industrial, los
servicios y la salud, entre otros.
Los 50 estudiantes seleccionados disfrutan de una
beca cofinanciada por la Coordinación General de
Universidades Tecnológicas de la SEP, la Embajada
de Francia, algunas universidades tecnológicas,
Eurocopter y Fundación Televisa.
Pueden elegir entre las especialidades de computación,
electrónica, química, ingeniería civil, ingeniería
industrial, física, acciones y mantenimiento.
Estas áreas no son limitativas y se pueden ampliar en
función de las necesidades de las empresas.
Los 35 estudiantes seleccionados disfrutan de una
beca cofinanciada por la Secretaria de Educación Publica
de México y la Embajada de Francia en México.
Hasta la fecha, 180 estudiantes mexicanos han sido
capacitados con este programa.
20 21

La Red “n+i” (nacional + internacional) está formada
por 70 escuelas francesas de ingeniería, cuyo objetivo
principal es capacitar a ingenieros en un contexto
internacional para dar respuesta a la demanda de las
empresas multinacionales. Cabe mencionar que este
programa recibe el apoyo del Ministerio de Asuntos
Exteriores y Europeos de Francia.
Las escuelas de ingeniería de la red “n+i” han creado un
portal único, en el que el estudiante puede presentar
su candidatura en línea, la escuela puede reclutar a
los mejores estudiantes y las empresas pueden becar
a los candidatos de su elección.
El estudiante tiene la posibilidad de realizar una
maestría en dos años, en cualquier disciplina de la
ingeniería. Asimismo, el programa incluye un período
de adaptación cultural, lingüística y metodológica,
que permite una mejor integración e incorporación
del estudiante al entorno académico.
De esta manera, un ingeniero capacitado por la Red
“n+i” poseerá una doble cultura, un conocimiento del
mundo empresarial y dominará al menos tres idiomas:
español, inglés y francés.
El portal de Internet
para inscribirse es:
www.nplusi.com
Para mayores informes:
contact@nplusi.com
Becas ALTEN
A partir de 2009 se lanzan las
Becas ALTEN, para integrarse
a una escuela francesa de
ingeniería de la Red “n+i”.
N+I: RED DE
ESCUELAS DE INGENIERÍA
PCP:
FORMACIÓN DOCTORAL
El Programa de Cooperación de Posgrado (PCP), financiado
por el Ministerio de Asuntos Extranjeros y por
el Ministerio de Educación Nacional, de Enseñanza
Superior y de Investigación, por parte del gobierno
francés, y por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología,
por parte del gobierno mexicano, tiene como
objetivo facilitar los intercambios académicos entre
instituciones de educación superior y organismos
de investigación de ambos países, para la puesta en
práctica de acciones conjuntas de investigación y
formación de recursos humanos, dirigidos a satisfacer
necesidades de la industria, haciendo copartícipes del
proyecto a las empresas.
Mediante el programa se busca promover:
• La formación y el perfeccionamiento de estudiantes
y personal de enseñanza superior y de
investigación, a través de la realización de tesis en
cotutela, en asociación con la industria.
• El aprovechamiento, sobre una base de beneficio
mutuo, de los resultados de las investigaciones
científicas y tecnológicas realizadas de manera
conjunta.
Los proyectos aprobados tendrán un apoyo de hasta
tres años.
Portal CONACYT:
www.conacyt.mx
Contacto en México:
Dr. Luis Gil Cisneros / CONACYT
Tel: 5322 7700, ext. 1600
lgil@conacyt.fr
Contacto en Francia:
Dr. Juan Martínez Vega / INPT
Tel. +33 6 79 34 76 03
juan.martinez@lget.ups-tlse.fr
22 23

ECOS:
FORMACIÓN DOCTORAL
El Programa ECOS tiene por objetivo impulsar la
colaboración entre las comunidades académicas y
científicas de ambos países, mediante el financiamiento
de proyectos de investigación conjunta, los
cuales pueden ser presentados a concurso por medio
de convocatorias anuales. En cada proyecto debe
haber un estudiante de doctorado, que recibirá una
beca si el proyecto es elegido.
El Acuerdo fue firmado por los gobiernos de México y
Francia y, desde 1994, financia proyectos de investigación
en todas las áreas del conocimiento, en los que
pueden participar académicos mexicanos y franceses.
Por la parte mexicana solamente pueden participar
las instituciones de educación superior públicas.
Los proyectos deben contar con un responsable en
México y otro en Francia, y cada uno de ellos debe
presentarlo a concurso ante la instancia correspondiente
en su país.
En México, tal instancia es la ANUIES y, en Francia, la
oficina ECOS-Nord. El Acuerdo es avalado, en México,
por la SEP, el CONACYT y la ANUIES y, en Francia, por
el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Ministerio
de Educación Nacional. Los proyectos aprobados
tendrán un apoyo hasta por tres años.
Portal ANUIES:
www.anuies.mx
Contacto en México:
Mtro. Guillermo Morones Díaz / ANUIES
Tel. 5420 4900, ext. 4921
gmorones@anuies.mx
Contacto en Francia:
Sr. François Siry / Universidad París 13
Tel. (33) 1 49 40 44 40
francois.siry@univ-paris13.fr
El Programa en Economía Toulouse-América Latina
(PETAL) está dirigido a los estudiantes mexicanos y
se encuentra inscrito en el marco del convenio de
cooperación entre la Université de Toulouse 1 (UT1) y
el Consorcio de Universidades Mexicanas (CUMEX).
El Programa tiene como objetivos dar capacitación
en Economía y Administración o en Economía y
Tratamiento de la información, así como otorgar el
grado francés de licence por la UT1, y la licenciatura
mexicana por la universidad mexicana correspondiente,
al terminar el octavo semestre de estudios.
Respecto a la integración de los estudiantes al
Programa Petal, las universidades mexicanas participantes
llevan a cabo una preselección de sus
estudiantes, al terminar su primer año de estudios
como mínimo de las licenciaturas arriba mencionadas.
Por su parte, la Facultad de Ciencias Económicas
de Toulouse procede a una selección final de 15
estudiantes por año, entre los estudiantes preseleccionados
por su universidad de origen.
De esta forma, los estudiantes seleccionados siguen
sus clases de tercero, cuarto, quinto y sexto semestres
de la licenciatura elegida en Toulouse (cada semestre
consta de 14 semanas), además reciben clases
de refuerzo en francés, economía, matemáticas y
derecho.
Se está estudiando la posibilidad de que, dentro del
marco de diploma en doble titulación, profesores
mexicanos puedan impartir clase en español a los
estudiantes del programa en Toulouse.
Para mayor información, consultar:
http://www.cumex.org.mx/actividades/petal/
PETAL:
FORMACIÓN EN ECONOMÍA
24 25

PROGRAMA
“ASISTENTE DE IDIOMA”
El programa franco-mexicano de intercambio de
asistentes de idioma se inició en 1999 con la firma de
un convenio entre la Secretaría de Educación Pública
de los Estados Unidos Mexicanos y el Ministerio de
Educación Nacional de la República Francesa.
Cada año, 150 estudiantes egresados o titulados de
una licenciatura mexicana se convierten en asistentes
de idioma, durante un período de siete a nueve
meses, para apoyar la enseñanza y la difusión del
idioma castellano en el sistema educativo francés,
principalmente en la enseñanza secundaria.
CPU: PROGRAMA FRANCOMEXICANO
DE MOVILIDAD ESTUDIANTIL
Programa Franco-Mexicano de movilidad
estudiantil CPU - CDEFI / ANUIES
Cada año, el programa franco-mexicano de movilidad
estudiantil en el área de Ciencias Humanas y del
idioma Francés como lengua extranjera, integrado
al Convenio CPU-CDEFI/ANUIES firmado el 26 de
enero de 2005, permite a diez estudiantes mexicanos,
provenientes de cinco universidades mexicanas
(dos por universidad), cursar la licenciatura y seguir
durante un semestre sus cursos en una universidad
francesa, además de estudiar la lengua y la cultura de
dicho país.
De la misma manera, 65 estudiantes franceses vienen
a México en calidad de asistentes de idioma para
apoyar la enseñanza y la difusión del idioma francés
en el sistema educativo mexicano, principalmente en
una universidad autónoma, una universidad tecnológica
o un establecimiento de enseñanza secundaria,
colegio o liceo.
Contacto:
Dirección General de Relaciones Internacionales
Relaciones bilaterales
Secretaría de Educación Pública
(55) 31066955/56
www.dgri.sep.gob.mx
El semestre de formación en Francia está revalidado
en México de manera íntegra dentro de los estudios
de la licenciatura.
Las cinco universidades mexicanas asociadas a las
cinco universidades francesas son las siguientes:
• Universidad Autónoma del Edo. de México / Université Lumière Lyon 2
• Universidad Autónoma del Edo. de Morelos / Université de Pau et des Pays de l’Adour
• Benemérita Universidad Autónoma de Puebla / Université de Caen Basse-Normandie
• Universidad de Guadalajara / Université de Haute Bretagne Rennes 2
• Universidad Veracruzana / Université de Nantes
26 27

Las universidades de origen y de destino determinaron
conjuntamente las modalidades de financiamiento
del alojamiento y los gastos correspondientes a la
estancia de los estudiantes seleccionados.
FORMACIÓN DE
AUTORIDADES EDUCATIVAS
La cooperación educativa franco-mexicana abarca
principalmente dos programas con el tema de la
formación de autoridades educativas:
La Embajada de Francia en México, por medio de
becas, cubre los gastos de protección social (seguro
médico) para los diez estudiantes mexicanos seleccionados.
Asimismo, cubre los gastos de los exámenes
del TCF, que es el nivel de francés exigido por las universidades
francesas.
Contacto:
Guillermo Morones
gmorones@anuies.mx
• El programa de invitaciones y viajes de estudio a
Francia para autoridades educativas y planificadores
de la educación de los niveles federales y
estatales.
• El programa de capacitación de directores y
responsables de establecimientos escolares de la
enseñanza secundaria (colegios y liceos).
Dichos programas son llevados a cabo por la SEP,
por la parte mexicana, y por el CCC-IFAL y el Centro
Internacional de Estudios Pedagógicos (CIEP) del
Ministerio de la Educación Nacional, por la parte
francesa.
Contacto:
www.sep.gob.mx
28 29

ASISTEC: PROGRAMA DE
CAPACITACIÓN de INGENIEROS EN FRANCIA
INSA y Federación Gay-Lussac
Las escuelas de ingeniería INSA (Institutos Nacionales
de Ciencias Aplicadas) y la Federación Gay-Lussac
(FGL) de Francia reclutan a jóvenes extranjeros, ya sea
en el primer año, o en el tercero o el cuarto año de las
carreras de ingeniería en Francia.
Estas escuelas ofrecen programas específicos para
estudiantes extranjeros, que les permitirán alcanzar
en cinco años el título de ingeniero, equivalente en el
marco del acuerdo de Bolonia a un nivel master. Este
título está igualmente reconocido como una maestría
mexicana por parte de la Secretaria de Educación
Pública (SEP).
Ambas redes ofrecen más de 80 carreras de ingeniería
y forman más del 15% de los ingenieros franceses.
Esta formación incluye periodos de prácticas
profesionales e intercambios académicos en otros
países, de tal manera que los estudiantes habrán
adquirido competencias multiculturales y dominarán
por lo menos tres idiomas (español, francés e inglés)
al terminar sus estudios.
Para estudiar la carrera de ingeniería en una de las
escuelas INSA o Gay Lussac, es necesario contar con
un bachillerato en Ciencias Físico Matemáticas.
Tras un análisis de los antecedentes académicos del
candidato, se le ofrecerá la posibilidad de ingresar
directamente al primer año de las carreras de
ingeniería (1er ciclo) o en el segundo o cuarto año
(2° ciclo) de uno de los cinco Institutos Nacionales de
Ciencias Aplicadas (INSA) o en una de las 20 escuelas
de la Federación Gay-Lussac.
Además, podrán proseguir estudios de posgrado
como un master especializado o iniciar una tesis
de doctorado en uno de los 180 laboratorios de
investigación de estas dos redes.
Desde hace ocho años, más de 200 jóvenes mexicanos
han aprovechado estas posibilidades.
Contacto:
ASISTEC,S.C.
Tel: (55) 55 64 87 59
gefmex@prodigy.net.mx
INSA
www.insa-france.fr
FGL: www.gaylussac.net
30 31

Doble titulación
y convenios
bilaterales entre
Universidades
32 33

Diplomas en doble titulación
Ciencias e
ingenierÍA
Existen numerosos acuerdos entre universidades
de Francia y de México. Estos prevén intercambios
académicos para los estudiantes de licenciatura y
maestría de ambas instituciones, con el propósito
enriquecer sus estudios con una experiencia en el
extranjero. Esta les dará una visión inigualable de otra
cultura, les enseñará otra metodología de trabajo y
les permitirá aprender un nuevo idioma.
Hemos reunido aquí una lista de los diplomas en
doble titulación, así como de los acuerdos inter universitarios
existentes entre universidades francesas
y mexicanas. Esta lista debe de ser una herramienta
para los estudiantes que estén interesados en realizar
parte de sus estudios en Francia. Deberán de consultar
con el departamento de Relaciones Internacionales
de su universidad para mayor información sobre las
convocatorias para participar en estos programas.
IPN • Institut National de Sciences Appliquées (INSA)
Ingeniería / Maestría
ITAM • Institut National de Télécommunications d’Evry
Telemática, Computación y Administración, Tecnologías de
Información / Maestría
ITAM • École Nationale Supérieure de Télécommunications de
Bretagne (ENST-Bretagne)
Tecnologías de Información / Maestría
ITAM • Telecom and Management SudParis
Telecom / Maestría
ITESM Campus Estado de México • Ecole Supérieure
d’Agriculture d’Angers (ESA)
Agribusiness / Master of Science
Universidad de Guadalajara • Red de 74 escuelas
de ingeniería N+i
todas las ingenierías / Maestría
UNAM • ParisTech
(École Nationale des Ponts et Chaussées, Ecole Nationale de la
Statistique et de l’Administration Économique, Ecole Nationale
Supérieure d’Arts et Métiers, Ecole Nationale Supérieure de Chimie
de Paris, Ecole Nationale Supérieure des Mines de Paris, Ecole
Nationale Supérieure des Télécommunications, Ecole Nationale
Supérieure de Techniques Avancées, Ecole Polytechnique, Ecole
Supérieure de Physique et de Chimie Industrielles de la Ville de Paris,
AgroParisTech) / Maestría
Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) •
Institut National de Sciences Appliquées (INSA)
Ingeniería / Maestría
34 35

Convenios bilaterales
a nivel licenciatura y/o maestría
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
• Institut National de Sciences Appliquées de Lyon (INSA)
IPN
• Université Paul Sabatier Toulouse 3 (Materiales compuestos)
• Centre Technique pour l’Industrie Mécanique (CETIM) (Industria
mecánica)
• Ecole Nationale d’Aviation Civile (ENAC)
• Ecole Nationale Supérieure d’Aéronautique et de l’Espace
(SUPAERO)
• Ecole Nationale Supérieure d’ingénieurs de la Construction
Aéronautique (ENSICA)
• Institut Aéronautique et Spatial (IAS)
• Goupement pour le Développement de la télédétection
aérospatiale (GDTA)
• Université Victor Segalen Bordeaux II (Ciencias biológicas)
• Ecole Nationale Supérieure de Physique de Marseille
• Institut National de Sciences Appliquées de Lyon (INSA)
• Institut National de Sciences Appliquées de Rouen (INSA)
• Ecole Nationale d’Ingénierie de Tarbes (Mecánica e Ingeniería)
• Université Pierre et Marie Curie Paris 6
• Universidad de Poitiers (Ingeniería química)
• Fédération Gay-Lussac (Química)
• Institut de Sciences et Technologies de Paris (Paristech)
ITAM
• Université Bordeaux I (Computación, Telemática y Matemáticas)
• Ecole Nationale Supérieure D’Electronique, Informatique &
Radiocommunications de Bordeaux
• ENSEIRB (Ingenierías en Computación y Telemática)
ITESM (Todos los campus)
• École des Mines de Paris
• École Nationale des Ponts et Chaussées
• Ecole Nationale Supérieure des Télécommunications
• École Nationale d’Ingénieurs de Metz (ENIM)
• École Polytechnique Féminine (EPF)
• Ecole d’Ingénieurs Du Pas-De-Calais
• École des Mines de Nantes
• Institut National des Sciences Appliquées de Toulouse
• Université de Technologie de Compiègne
• Université de Technologie de Troyes (UTT)
• French Institute of Technology (FIT)
• École Spéciale des Travaux Publics, du Bâtiment et de
l’Industrie
• Institut National Polytechnique de Lorraine (INPL)
• Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA)
• Institut Supérieur D’Electronique de Paris (ISEP)
• Paris Institute of Technology
• Institut National Polytechnique de Grenoble
• Fédération des Écoles Supérieures d´Ingénieurs en
Agriculture
• Ecole Supérieure d’Ingénieurs (ESIGELEC ROUEN)
• Telecom & Management SudParis (Telecom Paris,
Telecom Lille 1 et Telecom Ecole de Management)
• École d’Ingénieur du Transport ESTACA (Aéronautique)
• École Supérieure d´Agriculture d´Angers
• Ecole Nationale Supérieure de l´Electronique et de ses
Applications (ENSEA)
• Ecole Supérieure d´Ingénieurs en Informatique
et Génie des Télécommunications (ESIGETEL)
• Institut National Polytechnique de Toulouse
• École Nationale Supérieure des
Télécommunications de Bretagne
• Société Française d’ Etudes et Réalisations
d’ équipements de Télécommunications
ITESM (Campus Chihuahua)
• Université Paul Sabatier Toulouse 3
ITESO
• Telecom & Management SudParis (Telecom Paris et Telecom Lille 1)
36 37

UNAM
• Institut de Sciences Mathématiques et d’Economie Appliquée
• Université d’Aix-Marseille (Facultad de Ciencias)
• Université Pierre et Marie Curie Paris 6
• Université de Montpellier 2
• Institut National Polytechnique de Toulouse
• Centre d’Études Nucléaires de Saclay
• Université de Strasbourg
• Institut National de la Recherche Agronomique (INRA)
• Insitut Pasteur
• Université de Sciences et Techniques de Lille Flandres Artois
• Commissariat à l’Énergie Atomique
• Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale
• École Normale Supérieure de Cachan
• Institut de Recherche pour le Développement (IRD)
• Institut de Mathématiques de Luminy
• Institut de Physique du Globe de Paris
• Université Joseph Fourier de Grenoble
• Institut de Recherche sur la Catalyse
• Observatoire de Paris Meudon (Astronomía)
• Observatoire de la Cote d’Azur (Astronomía)
• Obervatoire de Marseille (Astronomía)
• Observatoire de Grenoble (Tierra, universo y medio ambiente)
• Obervatoire de Lyon (Astronomía)
• Observatoire de Midi Pyrénées (Astronomía)
• Etablissement Français du Sang (Transfusión sanguínea)
• Institut d’Astrophysique Spatiale de Toulouse
• Institut National de Sciences Appliquées de Lyon (INSA)
Universidad de las Américas Puebla (UDLAP)
• Institut National des Sciences Appliquées de Lyon (INSA)
• Institut National Polytechnique de Grenoble (Ingeniería en
sistemas, base de datos)
Universidad Anáhuac Mayab (Mérida)
Université Technologique de Compiègne (Sistemas, industrial,
•
Mecatrónica)
Institut National Polytechnique de Grenoble (Sistemas,
•
industrial, Mecatrónica)
Ecole Nationale Supérieure de Mécanique et d’Aérotechnique de
•
Potiers (Sistemas, Mecánica)
38 39

Universidad Anáhuac México Norte
• Institut National Polytechnique de Grenoble
• Université Technologique de Compiègne
Universidad Autónoma de Baja California
• Agro Montpellier Colegio Nacional Superior de Agronomía
de Montpellier
• L’Université Claude Bernard Lyon 1
• Université Montpellier 2
Universidad Autónoma de Colima
• Institut National des Sciences Appliquées de Rennes (INSA)
• Ecole Nationale Supérieure des Telecommunications (ENST)-
Telecom Paris
• Université le Mirail Toulouse 1
ADMINISTRACIón de
empresas y economía
Diplomas en doble titulación
UDLA • Reims Management School (CESEM)
Negocios Internacionales / Licenciatura
EGADE • Ecole Supérieure des Sciences économiques et
Commerce (ESSEC)
Administración de Empresas/ Maestría
Universidad de Guadalajara
• Institut National des Télécommunications
• Institut National Polytechnique de Toulouse
• Institut National Agronomique Paris-Grignon (Ciencias
biológicas, agropecuarias e ingenierías)
• Institut National de Sciences Appliquées de Toulouse (INSA)
• Paris Institute of Technology
• Université Blaise Pascal de Clermont Ferrand (Ciencias
biológicas)
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
• Institut des Sciences et Industries du vivant et de l’environnement
(Agroparis Tech)
• Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Brest (ENSIB)
Universidad de Monterrey
• Hautes Etudes d’Ingénieur (HEI)
Universidad Autónoma de Nuevo León
• Institut National Polytechnique de Toulouse
• Institut National de Sciences Appliquées de Lyon (INSA)
• Fédération Gay-Lussac
Universidad Autónoma de San Luis Potosí
• Institut Louis Pasteur de Strasbourg (Cirugía dental)
Escuela Bancaria y Comercial (EBC) • Institut Vatel
Administración Hotelera y Turística / Licenciatura
Escuela Bancaria y Comercial (EBC) • Institut de Préparation a
l´Administration et a la Gestion de Nice (IPAG)
Administración y Mercadotecnia / Licenciatura
Escuela Bancaria y Comercial • Groupe ESG Paris Graduate
School of Management
Administración, Finanzas y banca
o Negocios Internacionales / Licenciatura
Escuela Bancaria y Comercial • ESC Troyes
Negocios Internacionales / Licenciatura
40 41

IPN (ESCA) • Université de Cergy Pontoise
Administración de empresas / Maestría
Convenios bilaterales
a nivel licenciatura y/o maestría
ITAM • Telecom Ecole de Management
Management / Maestría
CIDE
• Institut d’Etudes Politiques de Paris (Economía)
ITESM Monterrey • ESC Rouen
Management / MBA
ITESM Campus Estado de México • ESC Rouen
Management / Maestría
ITESM Monterrey, Ciudad de México, Estado de México • HEC
Management / MBA
Consorcio de Universidades Mexicanas (CUMEX) • Université
de Toulouse 1
Economía (Programa PETAL) / licenciatura
incluye beca para un año de estudios en Francia)
Datos de la convocatoria en:
www.cumex.org.mx/actividades/petal/
IPN
• Ecole Supérieure de Commerce de Toulouse
• Université de Pau et des Pays de l’Adour
ITAM
• Ecole Supérieure de Commerce de Rouen
• Ecole de Management de Reims
• ESSEC Business School (MBA)
• HEC School of Management (MBA)
• Université Paris Dauphine (Administración, Contaduría,
Actuaría)
• Université Lille 2
• TELECOM Ecole de Management
• Insitut d’Etudes Politiques de Paris
Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) • Groupe
SupdeCo Montpellier
Administración de empresas / Maestría
Universidad del Valle de México • Ecole Supérieure du
Commerce Extérieur de Paris (ESCE)
Comercio Internacional / Licenciatura
42 43

ITESO
• Telecom Ecole de Management
ITESM (Tous campus)
• Bordeaux École de Management
• European School of Management (ESCP- EAP)
• École Supérieure de Commerce de Rouen
• Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Grenoble (ESC
Grenoble)
• École Internationale de Commerce et de Développement 3A
de Lyon
• Hautes Études Commerciales Paris - Groupe HEC
• École Supérieure de Commerce - Troyes
• Montpellier Supérieure de Commerce Group
• Institut de Préparation a l´Administration et à la Gestion
Paris-Nice (IPAG)
• École Supérieure de Commerce de Clermont
• Ecole Supérieure de Commerce de Montpellier
• École Supérieure de Commerce International du Pas-de-Calais
• Network of International Business and Economics Schools
• École Supérieure de Commerce de Lille
• Paris Graduate School of Management
• Groupe École Supérieure de Commerce de Toulouse
• CERAM - Sophia Antipolis
• Grenoble École de Management
• Institut Commercial de Nancy
• IÉSEG School of Management
• École Supérieure de commerce Marseille-Provence
• Groupe École Supérieure de Commerce de Rennes
• École des Hautes Etudes Commerciales - Business School
• Audencia Nantes École de Management
• Centre International de Formation Vente et Négociation
(Negocios)
• Reims Management School
• École de Management Lyon (EM Lyon)
• École Supérieure de Commerce – Troyes
• Groupe École Supérieure de Commerce de Pau
• Institut de Préparation à l´Administration et a la Gestion (IPAG)
• Ecole des Dirigeants et Créateurs d’Entreprise
• ESCEM School of Business and Management
• Ecole Supérieure des Sciences Commerciales D’Angers
• Ecole Supérieure des Sciences économiques et Commerce
(ESSEC)
• Institut Des Hautes Etudes Economiques Et Commerciales
(INSEEC)
• Telecom & Management SudParis (Telecom Paris, Telecom Lille
1 et Telecom Ecole de Management)
• Reims Management School
• The American Business School - Paris
• Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Dijon Bourgogne
• Euromed Marseille Ecole de Management
• American University of Paris
• École des Technologies de l’Information et du Management
(EFREI)
Universidad Anáhuac Mayab (Mérida)
• École Supérieure de Commerce de Clermont (Administración
de Empresas, mercadotecnia, Contaduría Publica, Negocios
Internacionales)
Universidad Anahuac México Norte
• École Supérieure de Commerce de Clermont
• The American Business School Paris, IGS
Universidad Autónoma de Aguascalientes
• Universidad de Toulouse 1 (economía)
Universidad Autónoma del Estado de México
• Escuela Superior de Comercio de Montpellier
Universidad Autónoma de San Luis Potosi
• Université Toulouse 1 (Derecho) – Acuerdo CUMEX
Universidad de Guadalajara
• Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Troyes
• Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Toulouse
• Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Chambéry
• Institut Supérieur du Commerce
Universidad de Monterrey
• Audencia Nantes Ecole de Management
• Ecole Supérieure de Commerce d’Amiens Picardie
• Ecole Supérieure de Commerce de Grenoble
44 45

•
•
•
•
•
•
•
•
Ecole Supérieure de Commerce de Rouen
Ecole Supérieure de Commerce de Troyes
EDHEC Business School
Ecole Supérieure de Sciences Commerciales d’Angers (ESCA)
Institut de Hautes Etudes Economiques et Commerciales
(INSEEC)
Paris Graduate School of Management
Institut d’Economie Scientifique et de Gestion (IESEG)
Institut de Formation Internationale (IFI)
Convenios bilaterales
a nivel licenciatura y/o maestría
CIDE
• Université Lumière Lyon 2
• Institut d’Etudes Politiques de Paris (Derecho)
HUMANIDADES
Universidad Panamericana, Campus Guadalajara
• Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Troyes
IPN
•
Musée National d’Histoire Naturelle (Historia)
Universidad Regiomontana
• Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Troyes
UNAM
• Université d’Aix-Marseille (Facultad de Economía)
• Université Montpellier 1
• Université Panthéon-Assas Paris 2
• Institut de Recherche pour le
Développement (IRD)
Universidad la Salle
• Instituto Comercial de la
Universidad de Nancy 2
• Groupe Ecole Supérieure de
Commerce de Pau
• Groupe Ecole Supérieure de
Commerce de Reims
• Institut Supérieur du Commerce,
Paris
• Groupe Ecole Supérieure de Commerce de Rennes
• Ecole de Management de Normandie
• Ecole Supérieure de Commerce de Clermont
Universidad del Valle de México
• Ecole Supérieure du Commerce Extérieur (ESCE)
ITAM
• Université Lille 2 (Derecho)
• Université Paris 12 Val de Marne (Derecho)
ITESM (Todos los campus)
• Université Sciences Sociales Toulouse 1
• Université Grenoble 2 (Facultad de Ciencias Sociales)
ITESM (Campus Chihuahua)
• Université Toulouse 1 (Facultad de Ciencias Sociales)
UNAM
• Université d’Aix-Marseille (Facultad de Derecho)
• Université de Montpellier 3
• École Normale Supérieure de Cachan
• Institut d’Etudes Politiques de Paris
Universidad Autónoma de Colima
• Université Toulouse 2 (Facultad de Ciencias Sociales)
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
• Institut des Sciences et des industries du vivant et de
l’environnement (AgroparisTech)
• Université Paris 3
• Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Brest
Universidad Autónoma del Estado de México
• Université Lumière Lyon 2
46 47

Universidad Autónoma de San Luis Potosí
• Université de Nantes (Español, Inglés y Lingüística)
• Université Toulouse 1 (Derecho) – Acuerdo CUMEX
Universidad Autónoma Metropolitana (Xochimilco)
• EHESS
• Université Pierre Mendès France Grenoble 2
• Université Jean Moulin Lyon 3
• Institut de Recherche pour le Développement (IRD)
• Ecole Nationale des Travaux Publics de l’Etat
• Ecole Supérieure de Commerce Dijon-Bourgogne
• IHEAL París 3
Convenios bilaterales
a nivel licenciatura y/o maestría
IES moda
• Université Lumière Lyon 2
ITESM (Todos los campus)
• Ecole d´Architecture de Nancy
• Ecole Spéciale d´Architecture Paris
• Ecole Nationale Supérieure d´Arts et Métiers
artes
Universidad Anahuac México Norte
• L’École Nationale Supérieure des Arts et Industries de
Strasbourg (ENSAIS)
• L’École Nationale Supérieure des Arts et Métiers (ENSAM)
Universidad de las Américas Puebla (Puebla)
• Université de Nanterre Paris 10 (Ciencias Sociales)
Universidad Iberoamericana
• Université Lumière Lyon 2
Universidad del Valle de México (Todos los Campus)
• Ecole Supérieure du Commerce Extérieur (ESCE)
• Ecole Centrale d’electronique (ECE)
Universidad de Guadalajara
• Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos del
Gobierno Francés (CEMCA)
• Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
• Musée de l’Homme
• Université Blaise Pascal de Clermont Ferrand
• Université le Mirail Toulouse 2
• Université Paris 4
• Université Paul Valéry Montpellier 3
Universidad de Guadalajara
• Ecole d’Architecture de Bretagne
• Ecole d’Architecture de Grenoble
• Ecole d’Architecture de Normandie
• Ecole de Design Industriel de Nantes (Arquitectura)
• Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Marseille
• Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Toulouse
Universidad Iberoamericana
• Ecole Nationale Supérieure
d’Architecture de Toulouse
Universidad la Salle
• ECAM Ecole Catholique D’arts et
Métiers, Lyon
UNAM
• Institut National d’Audiovisuel
• Ecole d’Architecture de Paris
Belleville
• Ecole d’Architecture de Paris La Seine
• Université de Montpellier 3
48 49

ciencias políticas /
administración pública /
relaciones internacionales
Diplomas en doble titulación
CEDHEM Cuernavaca • Institut de Préparation à
l’Administration Générale de l’Université de Bretagne
Occidentale (IPAG)
Administración Pública / Maestría
ITAM • Institut d’Études Politiques de Paris / Relaciones
Internacionales
Maestría
Convenios bilaterales
a nivel licenciatura y/o maestría
CIDE
• Institut d’Etudes Politiques de Paris
ITAM
• Institut d’Études Politiques d’Aix-en-
Provence
• Institut d’Études Politiques de Paris
(master en políticas públicas)
• Institut d’Études Politiques de l’Université
Robert Schuman de Strasbourg
ITESM (Todos los campus)
• Institut d’Etudes Politiques d’Aix-En-Provence
• Institut d’Etudes Politiques de Rennes
• Institut d’Études Politiques de Paris
• Institut d’Études Politiques de Lille
• Institut d’Etudes Politiques Toulouse
• Université Robert Schuman de Strasbourg
UNAM
• Centre de Recherche et de Documentation d’Amérique Latine
(CREDAL)
• Université Pantheon-Assas Paris 2
• Institut d’Etudes Politiques de Paris
Universidad de la Américas de Puebla (UDLAP)
• Institut d’Etudes Politiques de Paris
Universidad Autónoma Metropolitana (Xochimilco)
• Université Sciences sociales Toulouse 1 (Centro Morris
Janowitz. Seguridad y Relaciones Internacionales)
Universidad Iberoamericana
• Institut d’Etudes Politiques de Paris
Universidad de Monterrey
• Institut d’Etudes Politiques de Rennes
• Institut d’Etudes Politiques de Toulouse
50 51

Diplomas en doble titulación
Escuela Bancaria y Comercial• Institut Vatel
Administración Hotelera y Turística / Licenciatura
Convenios bilaterales
a nivel licenciatura y/o maestría
IPN
• GRETA Garonne (hoteleria y turismo)
turismo
Convenios bilaterales
a nivel licenciatura y/o maestría
Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
• Université Lumière Lyon 2
ACUERDOS
MULTIDISCIPLINARIOS
Centro de Investigación y Docencia en Humanidades del
Estado de Morelos (CIDHEM)
• Intitut de Préparation a l’Administration Générale de
l’Université de Bretagne Occidentale (IPAG)
Universidad las Américas de Puebla
• Université de Savoie (Master 1 , Management del Turismo)
Centro de Estudios Superiores de San Angel (CESSA)
• Lycée des métiers de l’hôtellerie et du tourisme de Strasbourg-
Illkirsh (Hotelería-restauración)
Escuela Industrial Alvaro Obregón (EIAO) de la Universidad
Autónoma de Nuevo León
• Lycée hôtelier et de Tourisme de Biarritz (hotelería
restauración)
IPN
• Université d’Aix-Marseille (Derecho, Economía y Ciencias)
• Université d’Artois
ITAM
• Université Toulouse 1 Sciences Sociales (Derecho, Economía,
Relaciones Internacionales, Ciencias Políticas y Computación)
• Université de Rennes I (todos los programas excepto
Matemáticas y Actuaría)
Escuela de Administración de Instituciones (ESDAI) de la
Universidad Panamericana
• Institut Paul Bocuse (Gastronomía)
Universidad de Guanajuato
• Ecole Supérieure de commerce de la Rochelle (Turismo)
Instituto Culinario (ICUM) de Puebla
• Ecole Grégoire Ferrandi de París (Gastronomía)
Universidad Autónoma de San Luis Potosí
• Université de Brest (Turismo)
UNAM
• Université de Brest (Turismo)
52 53

ITESM (Todos los campus)
• Académie de Grenoble
• Université de Poitiers
• Université de Droit, d’Economie et des Sciences d’Aix-Marseille
• Université Catholique de l’Ouest à Angers
• Université Montesquieu Bordeaux 4
• Université de Versailles Saint-Quentin-En-Yvelines
• Université de Haute Alsace
• Pôle Universitaire Léonard de Vinci Paris
• Université Robert Schuman Strasbourg
• Université de Nancy 2
• Université Jean Moulin Lyon 3
• Université Paris Dauphine
• Université d´Angers
• Université Claude Bernard Lyon 1
• Université Paris 1 Panthéon Sorbonne
• Université Lumière Lyon 2
• Université Paris 3
UNAM
• Université de Limoges
• Université de París 13
• Universités de Lyon
• Université de Nice
• Université de Tours
Universidad Anahuac México Norte
• Université Claude Bernard Lyon 1
• Université la Soronne nouvelle Paris 3, Instituto de Altos
Estudios para América Latina (IHEAL)
Universidad de las Américas de Puebla
• Université Paris Descartes
• Insitut d’Etudes Politiques de Paris
Universidad Autónoma de Baja California
• Université Claude Bernard Lyon 1
• Université de Montpellier
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
• Université Paris 3
Universidad Autónoma de San Luis Potosi
• Université de Montpellier
• Université de Bretagne Occidentale
Universidad Autónoma Metropolitana (Iztapalapa)
• Université Lumière Lyon 2
Universidad de las Américas Puebla
• Université de Nanterre Paris 10
Universidad de Guadalajara
• Institut Catholique de Paris
• Université Catholique de l’Ouest
• Université de Cergy-Pontoise
• Université Claude Bernard Lyon 1
• Université d’Angers
• Université d’Avignon et pays du Vaucluse
• Université de Poitiers
• Université de Rennes 1
• Université de Rennes 2
• Université Nanterre Paris 10
• Université Val de Marne Paris 12
Universidad de Monterrey
• Université Catholique de l’Ouest
• Université Catholique de Lille
• Université de Provence Aix-Marseille 1
• Université de Sud Toulon Var
• Université Panthéon-Assas Paris 12
Universidad de Quintana Roo
• Université Antilles Guyane
54 55

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
Dirección de Relaciones Internacionales
Área francófona:
(222) 229 55 00 Ext: 3083
Centro de Estudios Superiores de San Angel (CESSA)
Luz María Arteaga de Guerrero
Rectora
(55) 8503 8800, 8503 8802 ext 1202
lmg@cessa.edu.mx
contactos
útiles
CIDE
Martha Navarro
Directora de la Oficina de Asuntos Académicos Internacionales
57 27 98 00 Ext. 2421
martha.navarro@cide.edu
Centro de Investigación y Docencia en Humanidades del
Estado de Morelos
Juan de Dios Andrade Martínez
Director General
juandedios@cidhem.edu.mx
Escuela de Administración de Instituciones (ESDAI) de la
Universidad Panamericana
Marcela González Garza
Directora
(55) 5661 5827 ext 119
mgonzalez@up.edu.mx
Escuela Bancaria y Comercial
Ricardo González
Director
91 49 20 60
r.gonzalez@ebc.mx
Instituto Culinario (ICUM) de Puebla
Mónica Jiménez Morales
Directora
(222) 266-1696
monica.jimenez@icum.edu.mx
IES moda
Emmanuèle de Roman
Directora
5514-2594
infomoda@iesmoda.edu.mx
IPN
Santiago Reyes Herrera
57 29 60 00 Ext. 46028
sreyesh@ipn.mx
ITAM
Mary Anne Leenheer
Intercambio Académico
56 28 4000 Ext.: 4159
leenheer@itam.mx
ITESM (Campus Chihuahua)
Carmen Benitez Bremer
Coordinadora de Programas Internacionales
(614) 439 5000 Ext. 3214
carmen.benitez@itesm.mx
ITESM (Estado de México)
Edgar Sánchez López
Director de Internacionalización
5864-5890
edgarsan@itesm.mx
ITESM Monterrey (Acuerdos para todos los Campus)
Laura Medina
Directora asociada de Programas Internacionales
Campus Monterrey
(81) 8358 2000 Ext. 4736
laura.medina@itesm.mx
ITESO
José de Cerda Gastelum
Director de Relaciones Exteriores
(33) 36693434 Ext. 3483
josedlac@iteso.mx
56 57

Universidad Anahuac México Norte
Ileana Olvera Romero
Responsable de Convenios Académicos y Empresariales
Universidad Anáhuac México Norte
56270210 Ext. 7941
iolvera@anahuac.mx
Universidad de las Américas, Puebla
Patricia Mc Coy
Directora de Asuntos Internacionales
(222) 229 31 65
patricia.mccoy@udlap.mx
Universidad Autónoma de Aguascalientes
Diana Olimpia Rosales De Lira
Jefa del Depto. de Intercambio Académico y Becas
(449) 910-7447
drosales@correo.uaa.mx
Universidad Autónoma de Baja California
Olga Valdivia
Jefe del Departamento de Cooperación internacional e
Intercambio Académico
(646) 175 0718
ovlens@uabc.mx
Universidad Autónoma de Colima
Genoveva Amador
Directora General de Intercambios Académicos y Becas
(312) 316 1063
genoveva@ucol.mx
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Gabriela Castañon
Directora de Intercambio Académico
(771) 71 720 00 Ext, 6022
castanong@uaeh.edu.mx
Universidad del Valle de México
Diana Macías Magaleno
91 38 50 00 Ext. 50760
dmacias@uvmnet.edu
Universidad Autónoma del Estado de México
Eydie Alzate Martínez
Jefa del Departamento de Movilidad Estudiantil
(722) 214 1174
eam@uaemex.mx
UAM Xochimilco
Yuriev Sánchez Durán
Promoción Internacional
5483-7029
ysanchez@correo.xoc.uam.mx
Universidad Autónoma de Nuevo León
Emma Melchor-Rodríguez
Directora de contacto académico
(81) 83 29-4041
emma.melchor@uanl.mx
Universidad Autónoma de San Luis Potosí
Cynthia Valle Meade
Directora de Cooperación Académica
(44) 4826-2432
cvalle@uaslp.mx
Universidad de Guadalajara
Jocelyne Gacel
Coordinadora General de Cooperacion e internacionalizacion
(33) 3630-9591
jocelyne@cgci.udg.mx
Universidad de Guanajuato
Virginie Pautrat Montaclair
Coordinadora de Convenios y Seguimiento
(473) 732 5989, 732 5987 ext 2726
virginie@quijote.ugto.mx
Universidad Iberoamericana
Catherine Fanning
Subdirectora de Intercambio Estudiantil
5950-4243
catherine.fanning@uia.mx
Universidad de Monterrey
Ana Cristina Salinas
Asesora de Estudios en el Extranjero
(81) 8215-1550
asalinascontel@udem.edu.mx
58 59

Universidad la Salle
Joan Landeros
Directora del Centro Internacional de Educación La Salle
52 78 95 08
jmwl@ulsa.mx
UNAM
Lic. Juan Carlos Nolte
Director General de la Oficina de Colaboración Internacional
56 22 10 91
nolte@oci.unam.mx
Universidad de Quintana Roo
Luis Miguel Román Lira
Director de Bienestar y Movilidad Estudiantil
(983) 835-03-00 Ext. 179
lmroman@uqroo.mx
Becas de
Posgrado
para Francia
60 61

Ciencias e
ingenierÍA
Programa CONACYT-Embajada de Francia
El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, con
el apoyo de la Embajada de Francia otorga becas a
profesionales mexicanos que deseen realizar estudios
de doctorado en áreas científicas, tecnológicas
sociales y humanísticas.
El número de becas asignadas estará sujeto al recurso
presupuestal que le sea otorgado al CONACYT al
rubro destinado al programa de becas.
Para mayor información:
www.conacyt.mx
CONACYT:
Av. Insurgentes Sur #1582, 1er piso, Dirección Adjunta de
Formación de Científicos y Tecnólogos, Colonia Crédito
Constructor, 03940, México, D. F.
Tel: 53.22.77.00 ext. 1513 a 1515 o 1215
infobecas@francia.org.mx
www.mexico.campusfrance.org
Becas ALTEN
A partir de 2009 se lanzan 20 Becas ALTEN (experto en
Ingeniería y Tecnologías avanzadas) para integrarse a
una escuela francesa de ingeniería de la Red “n+i”.
Los estudiantes seleccionados por alguna de las escuelas
de ingeniería a través de la página Internet de
“n+i”, serán entrevistados por las empresas que financian
las becas ALTEN (Alstom, Renault, Peugeot, EADS,
Eurcopter) para determinar y evaluar a los mejores
candidatos, quienes recibirán una beca completa
para llevar a cabo sus estudios en Francia.
Para mayor información sobre las becas ALTEN, consultar:
www.mexico.campusfrance.org
62 63

HUMANIDADES
Programa “Alexis de Tocqueville” Secretaria de
Relaciones exteriores/Gobierno de Francia
El gobierno de la República Francesa a través de la
Embajada de Francia ofrece cinco becas anuales para
realizar estudios de posgrado e investigación en el
área de humanidades, con prioridad al Derecho.
Para mayor información:
Recepción de expedientes: SRE
Unidad y difusión de Becas de la SRE : Av. Juárez 20, 4° piso
Col. Centro, 06010, México, D. F., tel: 91.59.51.00
www.sre.gob.mx
Para mayor información, diríjase a la Embajada de Francia en
México:
infobecas@francia.org.mx
www.mexico.campusfrance.org
Programa de beca de arte Secretaria de
Relaciones exteriores/Gobierno de Francia
El Gobierno de la República Francesa, a través de la
Embajada de Francia, ofrece cinco becas anuales para
realizar estudios de posgrado e investigación en las
áreas de Bellas Artes, Artes Plásticas, Música, Danza,
Teatro y Conservación del patrimonio.
Para mayor información:
Recepción de expedientes: SRE
Unidad y difusión de Becas de la SRE: Av. Juárez 20, 4° piso,
Col. Centro, 06010 México, D. F.,
tel: 91.59.51.00
www.sre.gob.mx
Para mayor información
Embajada de Francia en México:
infobecas@francia.org.mx
www.mexico.campusfrance.org
artes
Beca de excelencia “Empresas Francesas en
México/Embajada de Francia”
La asociación “Empresas Francesas en México” (EFM)
y la Embajada de Francia ofrecen por segundo año
consecutivo una beca para realizar un MBA en una
prestigiosa escuela de comercio de Francia.
Para mayor información:
infobecas@francia.org.mx
www.mexico.campusfrance.org
64 65

francés, idiomas
ciencias del lenguaje
El apoyo a la formación y al perfeccionamiento de
los profesores y especialistas de francés en México
constituye un eje tradicional de la cooperación
bilateral franco-mexicana.
Programa “Artes Aplicadas” con el Fondo
Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA)
y la Escuela Nacional de Artes Decorativos de
Francia (ENSAD)
El FONCA y la ENSAD, a través del Ministerio francés
de la Cultura y de la Comunicación, y la Embajada de
Francia en México, invitan a los creadores artísticos
de México que deseen enriquecer su nivel académico
en París, Francia, a concursar en Artes Aplicadas 2008
(AA), lo que les permitirá estudiar en la ENSAD.
Cada año se otorgan 2 becas.
Recepción de expedientes en:
Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
Coordinación de Apoyo para Estudios en el Extranjero Hamburgo
n° 115, Col. Juárez, 06600, Cuauhtémoc, México, D. F.
Tel. (55) 12 53 90 37 o (55) 12 53 90 30, ext. 111
estudios@correo.conaculta.gob.mx
Embajada de Francia en México:
infobecas@francia.org.mx
www.mexico.campusfrance.org
Dicho apoyo se materializa a través de un programa
de becas orientado a la preparación de diplomas
de master en didáctica del francés y de las lenguas
extranjeras, y diplomas de doctorado en Ciencias del
lenguaje en las más prestigiosas universidades francesas.
El programa de becas para profesores y especialistas
de francés es llevado a cabo por la Embajada de
Francia/CCC-IFAL, en colaboración con las universidades
del país.
Contacto:
www.mexico.campusfrance.org
infobecas@francia.org.mx
66 67

ecas
multidisciplinarias
Programa de Becas de excelencia EIFFEL
Este programa se destina a estudiantes de cualquier
nacionalidad (excepto francesa) con excelente expediente
académico, inscritos en programas de estudios
de posgrado (maestría o doctorado) en Francia.
Estas becas no están dirigidas a los estudiantes que
orienten su carrera profesional hacia la docencia
o la investigación. La edad límite es de 30 años y la
duración de la beca puede ser de 1 a 3 años.
Las becas se otorgan en las siguientes áreas:
Derecho, Ciencias Políticas, Administración Publica,
Economía, Administración de empresas y Ciencias de
la Ingeniería.
Para mayor información:
eiffel@egide.asso.fr
http://www.egide.asso.fr/fr/programmes/eiffel/vademecum.jhtml
infobecas@francia.org.mx
www.mexico.campusfrance.org
Becas Etchebes – Embajada de Francia en México
La Fundación Etchebes, con el apoyo de la Embajada
de Francia en México, lanza las becas de excelencia en
Turismo y Aeronáutica.
Dichas becas irán orientadas a financiar a estudiantes
de Master 2 (investigación) en Francia en las áreas del
Turismo y la Aeronáutica.
Contacto:
infobecas@francia.org.mx
www.mexico.campusfrance.org
68 69

FORMARSE
EN MÉXICO
70 71

Prioridades 2009
Aeronáutica y Turismo
72 73

aeronáutica
La aeronáutica es una prioridad tanto para el
gobierno mexicano como para el gobierno francés.
El Centro Cultural y de Cooperación CCC-IFAL, de la
Embajada de Francia, orienta su acción de cooperación
bilateral en la formación en aeronáutica, de la manera
siguiente:
• Fomenta la formación de alta calidad de estudiantes
mexicanos en el campo de la aeronáutica.
y desarrollado por la compañía francesa Dassault
Systèmes. Un experto del Ministerio de Educación
Nacional trabaja de tiempo completo en Monterrey
sobre este proyecto, por un periodo de tres
años.
• Desarrolla con las autoridades educativas mexicanas
y francesas un proyecto de creación de un
Campus franco-mexicano dedicado a la formación
en mantenimiento aeronáutico en la República
• introduciendo la participación de estudiantes
en aeronáutica en el programa franco-mexicano
Mexprotec, con el apoyo de empresas francesas
como Eurocopter y de instituciones mexicanas
como la Fundación Televisa, que financian 15
becas para estudiantes con perfil aeronáutico
para ir a estudiar una Licenciatura Profesional a
Francia.
• otorgando para 2009-2010 una nueva beca
de excelencia en aeronáutica, por parte de la
Fundación Etchebes, para estudiar un posgrado
en Francia.
• Apoya proyectos en aeronáutica en varios sitios
de la República Mexicana colaborando con expertos
del Ministerio de Educación Nacional
(MEN) francés para trabajar tanto en el campo de
la ingeniería educativa con la creación de currículum
universitarios, la formación de formadores,
transferencia de conocimientos, etc., como en
el campo tecnológico con la creación de un laboratorio
PLMCC (Product Lifecy Management
Competency Centre) en la UANL de Monterrey,
inaugurado en 2008 por el Presidente Felipe
Calderón Hinojosa. Este laboratorio permite a
los estudiantes aprender a manejar el software
“CATIA” de concepción asistida por computadora
mexicana para permitir a las empresas aeronáuticas
emplear personal mexicano calificado.
Esto con el fin de atender aviones de las aerolíneas
internacionales en los próximos años.Un
segundo experto del Ministerio de Educación
Nacional, ubicado en el Centro Cultural y de Cooperación
CCC-IFAL de la Embajada de Francia en
el D. F., y especializado en el tema de la vinculación
escuela-empresa en la aeronáutica, entre
otros campos, está iniciando un periodo de tres
años de trabajo para apoyar el desarrollo de este
gran proyecto de cooperación.
Para mayor información:
Formaciones: audrey.hummel@diplomatie.gouv.fr
Vinculación escuela-empresa: jalonso@francia.org.mx
74 75

turismo
• proporciona consejos en ingeniería de la formación
con la coorganización de un seminario
nacional de formación en “Gestión turística y
metodología de la enseñanza” con la SEP;
• participa en el reforzamiento de las competencias
en francés de los docentes, estudiantes y
profesionales del turismo mexicanos:
• organización de seminarios nacionales y regionales
de formación a la metodología del francés por
objetivos específicos (FOS) dirigidos a los profesores
de las UT;
El turismo es una prioridad actual tanto para el
gobierno mexicano como para el gobierno francés.
Existen dos acuerdos de cooperación franco-mexicana
en turismo firmados en 1980 y 2004. Un tercer
acuerdo en turismo será firmado en 2009.
En el marco de estos acuerdos políticos, la Embajada
de Francia orienta su acción en la formación en
turismo, de la manera siguiente:
• incentiva la creación de acuerdos de cooperación
universitaria en esta área dando asesoría a responsables
de instituciones educativas;
• fomenta el intercambio de reflexiones e iniciativas
mexicanas y francesas en materia de formación
turística con la organización de un seminario
anual de reflexión e intercambio de experiencias
entre expertos en capacitación turística, directivos
de recursos humanos de empresas del sector
y funcionarios públicos, tanto de México como de
Francia, sobre el tema de la formación profesional
para el turismo;
• Coordinación de la elaboración de un método de
francés del turismo “Vacances au Mexique”, para
profesionales en hotelería-restauración y guías
de turismo mexicanos.
• apoya a la Fundación Etchebes en la creación de
una nueva beca de excelencia para un estudiante
de Master 2 en Francia en el área de turismo.
• da información a los estudiantes sobre las carreras
en turismo en Francia, a través de las oficinas
CampusFrance.
Por otro lado, el gobierno francés, a través de su
Ministerio de Educación Nacional, apoya la creación de
una escuela franco-mexicana de oficios inspirada del
concepto francés de “lycée des métiers” con el fin de
ser un centro de formación nacional sobre los oficios
del turismo y hotelería, encabezado por la DGCFT
(Dirección General de Centros de Formación para el
trabajo) en Quintana Roo. Este proyecto cuenta con el
apoyo de la Embajada de Francia en México.
Para mayor información:
Formaciones: audrey.hummel@diplomatie.gouv.fr
Vinculación escuela-empresa: jalonso@francia.org.mx
76 77

Instituto Francés
de América Latina (CCC-IFAL)
78 79

La plataforma educativa del Centro Cultural y de
Cooperación de la Embajada de Francia en México,
Instituto francés de América latina, ofrece en México
una amplia gama de formaciones:
• En cursos presenciales en el CCC-IFAL, Río Nazas
43, Col Cuauhtémoc, México, D. F.
•
a domicilio o en la oficina,
el francés
a la carta
• a distancia con tutores en su versión a distancia
On-Line.
formaciones, capacitaciones e
ingeniería para la enseñanza del
idioma francés
• escuelas, universidades o instituciones deseosas
de formar a su personal en la enseñanza del
francés o, desde una perspectiva más amplia, en
la didáctica de las lenguas extranjeras.
• directivos educativos deseosos de enriquecer
su oferta educativa en temas transversales,
tales como dirección de proyecto, auditoria y
compromiso cualitativo, vinculación empresa/
escuela.
• en francés general con preparación para los
diplomas oficiales del gobierno francés (DELF,
DALF y TCF)
• en francés para profesionales: Hotelería, Turismo,
Jurídico, Banca, Derecho, Medicina, etcétera. Posibilidad
de preparación para los diplomas oficiales
de la Chambre de Commerce et d’Industrie de
Paris.
• Para adultos, niños y adolescentes, estudiantes y
profesionales.
Para mayor información:
Tel. 55 66 07 77 al 80
cursos_ifal@francia.org.mx
Dichas formaciones se ofrecen, según los casos, en
español o en francés, en sus modalidades presenciales,
en las instalaciones del CCC-IFAL o en la institución
solicitante, o bien a distancia (video conferencia,
e-learning, etcétera).
Para mayor información:
Tel. 55 66 07 77 ext 1136
mfreland@francia.org.mx
Esta plataforma, verdadera herramienta de apoyo a
los proyectos de cooperación franco-mexicana en el
sector educativo, ofrece también:
Las formaciones y asesorías propuestas para 2009
son:
* Esta lista no es exhaustiva y puede completarse según
solicitudes especiales.
80 81

ingeniería de la formación
(en francés y/o en español)
técnicas de clase
(en francés)
•
Asesoría y elaboración del plan de formación de
maestros de francés
• Elaboración de currículum para la enseñanza del
idioma francés y/o para la creación de un centro
multilingüe
• El Marco europeo común de referencia para las
lenguas: enfoques y aportaciones
lengua, literatura
y filosofía (en español)
• Cultura francesa: Codiplomado Universidad Iberoamericana/CCC-IFAL
(en español) Formación de
240 horas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pedagogía relacional
Técnicas de escritura: correspondencia, resumen,
síntesis…
Didáctica de la comprensión de lectura
Panorama de la literatura francófona
El texto literario en clase de Francés
Literatura francesa comparada
Filosofía y pensamiento francés
Elaboración de una unidad pedagógica
La simulación global como proyecto pedagógico
Como motivar los estudiantes con actividades
teatrales
La competencia oral: otra perspectiva de la
interacción oral
Didáctica de la pronunciación
Didáctica del enfoque intercultural
Actividades lúdicas acerca de la gramática
82 83

enseñar el idioma francés
a niños y adolescentes (en francés)
evaluación y formación de correctores
y examinadores delf/dalf (en francés)
•
Técnicas de animación
•
Habilitación oficial de correctores y examinadores
DELF y DALF
•
•
Pedagogía del proyecto
Gestión de grupo
enseñar francés con las nuevas
tecnologías (en francés y/o en español)
•
Validez y fiabilidad de la evaluación
eNSEñar francés con
fines específicos (en francés)
•
•
•
•
Didáctica del documento audiovisual
Enseñanza de lenguas a distancia:
Formación de tutores e-learning
Creación y utilización de blogs
Plataforma multimedia y aprendizaje
en autonomía
•
Francés con fines específicos:
elaboración de módulos
1. Francés del turismo y hotelería
2. Francés jurídico
3. Francés médico y científico
4. Francés de las relaciones internacionales
5. Francés de la banca y del comercio
6. Francés de secretariado
7. Otros
84 85

diplomas de formación de
profesores de francés (en francés)
• Codiplomado Universidad Nacional Autónoma
de México/CCC-IFAL: Diploma de Aptitud
pedagógica a la Enseñanza del Francés Lengua
Extranjera (DAPEFLE)
•
•
•
Formación a distancia y presencial :
500 h en dos años
Formación a distancia Ministerio francés de
educación : PROFLE Profesionalización en FLE
4 módulos independientes de 40 horas cada uno
formaciones
para traductores
Las Alianzas
Francesas
francés/español, español/francés
Traducción literaria
Traducción técnica
Para mayor información:
Tel. 55 66 07 77 ext 125
cpti@francia.org.mx
86 87

directorio de la federación de
alianzas francesas y francomexicanas
de méxico a.c.
SÓCRATES 156 / PISO 4 LOS MORALES
POLANCO, 11510, D. F. / 10 84 42 00
DIRECTOR GENERAL
Sr. Yves CORBEL
(00 52)(55) 10 84 42 01 / 10 84 42 00 / Ext. 4001
fafadm@alianzafrancesa.org.mx
DIRECTORA CULTURAL
Nathalie FERREIRA
(00 52)(55) 10 84 42 04 / 10 84 42 00 / Ext. 4004
nathalie.ferreira@alianzafrancesa.org.mx
ASISTENTE CULTURAL AF MEXICO
Julia PENTECOUTEAU
(00 52)(55) 10 84 42 00 / 10 84 42 00 / Ext. 4006
cultura@alianzafrancesa.org.mx
La Alianza Francesa representa una red de 41
instituciones en la República mexicana.
Nuestros equipos pedagógicos trabajan en estrecha
colaboración con el CCC-IFAL.
Cada Alianza Francesa de la República mexicana se
pone a disposición de su público para diseñar cursos
y formaciones adaptadas a sus necesidades, así como
para aconsejar y capacitar para los diversos tipos de
certificaciones.
Cada establecimiento de nuestra red en la República
está preparado para informar a los interesados sobre
los contactos y el desarrollo de los productos.
Las sedes de las Alianzas Francesas se ubican en las
siguientes direcciones:
ASISTENTE PROYECTO BREIZH/MEX
Solen ROUILLARD
(00 52)(55) 10 84 42 00 / 10 84 42 00 / Ext. 4010
solenrouillard@alianzafrancesa.org.mx
COMUNICACIÓN
Javier ROJAS
(00 52)(55) 10 84 42 07 / 10 84 42 00 / Ext. 4007
comunicacion@alianzafrancesa.org.mx
RELACIONES PUBLICAS AF MEXICO
Fanny PASCAUD
(00 52)(55) 10 84 42 05 / 10 84 42 00 / Ext. 4003
fannypascaud@alianzafrancesa.org.mx
DIRECTORA PEDAGÓGICA
Emmanuelle HOULES
(00 52)(55) 10 84 42 02 / 10 84 42 00 / Ext. 4011
pedagogia@alianzafrancesa.org.mx
88 89

ASISTENTE PEDAGOGICO AF MEXICO
Francisco VARGAS
(00 52)(55) 10 84 41 95 / 10 84 42 00 / Ext. 4012
pedagogiamex@alianzafrancesa.org.mx
alianzas francesas
de la república mexicana
Alianza Francesa de Aguascalientes
Sra. Cathy STAREL
Tel. : 01 (449) 1 53 18 21
aguascalientes@alianzafrancesa.org.mx
alianzaags@yahoo.com / alianzafrancesaags@yahoo.com.mx
Alianza Francesa de Cancún, Quintana Roo
Sra Maud HOUSSAIS
T/F : 01 (998) 8 83 98 16 / alliancecancun@aol.com
Anexo Cozumel
Sra. Maryline JUSTICE
T 01 (987) 8 72 02 23 / T 01 (987) 1 12 48 26
cozumel@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Francesa de Chihuahua, Chihuahua
Sr. Luis RAMIREZ GUIZAR
T 01 (614) 4 33 25 99
alianzafchih@yahoo.com
Alianza Francesa Ciudad Juárez, Chihuahua
Sra. Ralitza RIZOVA
T/F 01 (656) 6 39 11 00
alfrajuarez@yahoo.com
Instituto Franco-Yaqui, Sonora
Sr. Philippe PETIT
T 01 (644) 4 15 42 55
af_obregon@yahoo.fr
Anexo Los Mochis, Sinaloa
Sra. Rosario MARTINEZ GIL
T 01 (668) 8 16 10 04
rosario.martinez@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Francesa de Ciudad Victoria, Tamaulipas
Sra. Lourdes BARRON
T/F 01 (834) 3 16 01 11
cdvictoria@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Francesa de Cuernavaca, Morelos
Sr. Said BOUKILI
T 01 (777) 3 18 45 88 / T/F 01 (777) 3 14 09 21
cuernavaca@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Francesa en Culiacán, Sinaloa
Sra. Milagros R. MORENO PEÑUELAS
T/F 01 (667) 715 75 22 / T 01 (667) 716 10 90
culiacán@alianzafrancesa.org.mx
alianzafrancesa_culianan@live.com.mx
Alianza Franco Mexicana de Durango, Durango
Sra. Violeta DELGADO
T 01 (618) 8 27 12 12 / T/F 01 (618) 1 30 11 70
durango@alianzafrancesa.org.mx
afrance@ujed.mx
Instituto Franco Mexicano, Jalisco
Sr Jean REINA
T 01 (33) 38 25 21 40 / T 01 (33) 38 25 55 95
guadalajara@alianzafrancesa.org.mx
alianzagdl@megared.net.mx
Anexo Ciudad del Sol
T 01 (33) 31 22 61 35 / 01 (33) 33 43 92 37
gdl_cds@yahoo.com.mx
Alianza Franco Mexicana de Guanajuato, Gto.
Sr. Stéphane Ballet
T/F 01 (473) 7 32 13 26
afgto@prodigy.net.mx
Alianza Francesa de La Paz y Centro Cultural
“Roger De Conynck”, Baja California
Sr. Rubén SANDOVAL
Tel. : 01 (612) 1 22 28 88
rubsando@uabcs.mx
90 91

Alianza Franco Yucateca de Mérida, Yucatán
Sra. Marie.Cécile LE LUEC
T 01 (99) 99 27 24 03
merida@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Francesa de México, Distrito Federal
Sr Yves CORBEL
T 01 (55) 10 84 42 00 / T 01 (55) 10 84 41 90
Centro del Valle
Sra. Cristina DESMEULES
T 01 (55) 53 35 09 65 / T 01 (55) 55 59 28 60
T 01 (55) 53 35 09 60
afmvalledir@alianzafrancesa.org.mx
Centro Interlomas
Sra. Claudia LIMIÑANA RUIZ
T 01 (55) 52 90 84 83 / T 01 (55) 52 90 84 84
T 01 (55) 52 90 84 85
afminterdir@alianzafrancesa.org.mx
Centro Lomas Verdes
Sra. Fabienne CHEVALIER
T 01 (55) 53 43 47 84 / T 01 (55) 53 44 16 16
T 01 (55) 53 43 32 47
afmlomasver@alianzafrancesa.org.mx
Centro Polanco
T 01 (55) 10 84 41 90 / T 01 (55) 10 84 41 92
dga@alianzafrancesa.org.mx
Centro San Angel
T 01 (55) 56 61 41 61 / T 01 (55) 56 61 36 71
T/F 01 (55) 56 62 63 30
afmangeldir@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Francesa de Monterrey, Nuevo León
Christophe CHAVAGNEUX
T 01 (81) 83 35 08 10 / T 01 (81) 83 78 15 96 / T 01 (81) 83 78 15 97
direccion@alianzafrancesamty.com
monterrey@alianzafrancesa.org.mx
Anexo Pabellón TEC
T 01 (81) 83 59 66 00 / T/F 01 (81) 83 59 56 85
pabellontec@alianzafrancesamty.com
Anexo María Luisa
Sra. Alma VAZQUEZ
T 01 (81) 83 42 48 05 - T/F 01 (81) 83 42 06 42
marialuisa@alianzafrancesamty.com
Anexo Cumbres
Sra. Karine VERVA
T 01 (81) 83 71 47 04 - T/F 01 (81) 84 78 48 08
cumbres@alianzafrancesamty.com
Alianza Francesa de Morelia, Michoacán
Srta. Ma. de los Ángeles LÓPEZ
T/F 01 (443) 3 15 66 00
alianfranmorelia@yahoo.fr
Alianza Francesa de Nogales, Sonora
Sra. Claudine MONTHUREL - HENRY
T 01 (631) 311 28 40 / T 01 (631) 311 16 00 Ext. 7148
af_nogales@yahoo.fr
Alianza Franco Mexicana de Oaxaca, Oaxaca
Sra Danielle MAIS
Sr. Hervé BAILLET
T/F 01 (951) 5 16 39 34 / T 01 (951) 5 16 24 54
afoax@prodigy.net.mx
Anexo Huatulco
Lic. Juan Carlos Palma Fragoso
Geraldine Simonin Guillet.
T 01 (958) 5 87 19 82/83
alianzafrancesahuatulco@gmail.com
Alianza Francesa de Puebla, Puebla
Sr. Philippe FAURE
T 01 (222) 2 40 41 37
pfaure@alianzafrancesa.org.mx
infopuebla@alianzafrancesa.org.mx
92 93

Anexo Zavaleta
Ana María Mendoza Vázquez
T 01 (222) 231-01-26
zavaleta@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Franco Mexicana de Querétaro A. C.
Laura GAILLOT
T 01 (442) 2 12 78 87 - T/F 01 (442) 2 12 71 74
queretaro@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Franco Mexicana de Saltillo, Coahuila
Sr Maurice PERROTTE
T/F 01 (844) 4 30 42 12 - T 01 (844) 4 30 18 86
af.saltillo@yahoo.fr
alframexsaltillo@prodigy.net.mx
Anexo “Centro”
T 01 (844) 4 14 91 05
Alianza Franco Mexicana de San Luis Potosí, S. L. P.
Sr Luis GONZALEZ
T/F 01 (444) 8 11 34 45
T/F 01 (444) 8 33 45 12
slp@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Francesa del Puerto de Tampico, Tamaulipas
Sra. Farida ASMAHANE
T 01 (833) 2 19 24 98
T 01 (833) 2 19 12 76
tampico@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Francesa de Tapachula, Chiapas
Sra Anne-Sophie CABRILLAT
Sra. Catherine Secher
T 01 (962) 6 26 45 72 / 109 78 61
tapachula@alianzafrancesa.org.mx
catherinesecher@yahoor.fr
Anexo San Cristobal de las Casas
01 (967) 125 99 31
ascabrillat@yahoo.fr
Alianza Francesa de Toluca, Edo. de México
Sr. Frantz BENHAYOUN
S 01 (722) 1 67 11 01
S 01 (722) 2 15 89 30
tolucadir@alianzafrancesa.org.mx
tolucaacademica@alianzafrancesa.org.mx
culturaltoluca@alianzafrancesa.org.mx
Anexo Metepec
T 01 (722) 2 08 85 44
metepecacademica@alianzafrancesa.org.mx
Centro Franco Mexicano de Idiomas de Torreón, Coahuila
Sr Eric LAHILLE
T/F 01 (871) 7 12 99 75
af.torreon@nomade.fr
af_torreon@yahoo.com.mx
torreon@alianzafrancesa.org.mx
Alianza Franco Mexicana del Puerto de Veracruz, Veracruz
Sra. Martine GUIBERT
T/F 01 (229) 9 37 17 39 / 9377540
veracruz@alianzafrancesa.org.mx
alfraver@prodigy.net.mx
Alianza Francesa de Tabasco, Villahermosa
Sra Maricela CACEP DE CELORIO
T/F 01 (993) 3 12 79 90
aliatab@prodigy.net.mx
Alianza Franco Mexicana de Xalapa, Veracruz
Sra. Lygie de SCHUYTER
T/F 01 (228) 8 17 43 30
T 01 (228) 8 41 13 10
alianza.francesa@xalapa.net
xalapa@alianzafrancesa.org.mx
Instituto Alianza Francesa en Zacatecas, Zacatecas
Sr. Christian BEGUE
T/F 01 (492) 9 24 03 48 - T/F 01 (492) 9 22 02 12
zacatecas@alianzafrancesa.org.mx
94 95

centros de enseñanza
auspiciados por la federación
Alianza Cultural Europea de México/Mexicali, Baja California
Sra. Anne-Sophie AMBLARD
T 01 (686) 5 65 03 67
mexicali@alianzafrancesa.org.mx
afmexicali@yahoo.fr
Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo
Pachuca, Hidalgo
Sra. Christine BEZOTTE
T 01 (771) 7 17 20 00 Ext. 6031/6032/6034
christinebezotte@hotmail.com
Instituto Francés de Acapulco, Guerrero
Sr Jean-Christophe NAPIAS
T/F 01 (744) 4 84 45 37 - T/F 01 (744) 4 84 90 40
af.acapulco@mexico.com
Alianza Francesa de Cuautla, Morelos
Sra. Solange ALEXANDER
T/F 01 (55) 56 35 18 16 - T 01 (735) 3 53 97 70
T 01 (735) 3 53 97 69
egnalos@hotmail.com
Centro de Francés Asociado a la Alianza Francesa
Irapuato, Guanajuato
Sra. Martine PRESSEQ DE BURSTIN
T/F 01 (462) 6 27 16 49 - T 01 (462) 6 27 23 56
martinepresseq@hotmail.com
Instituto de Francés León, Guanajuato
Sra. Patricia ENRIQUEZ DE LA FUENTE
T/F 01 (477) 7 17 10 89 - T/F 01 (477) 7 17 18 89
afraleon@prodigy.net.mx
alianzaleon@hotmail.com
Alianza Francesa de Texcoco, Centro Asociado,
Edo. de México
Sra Catherine ROUSSELET
T/F 01 (595) 9 55 29 45
sseletc@yahoo.com
Anexo Coacalco
Sr Stéphane DELGADO ROUSSELET
T/F 01 (555) 8 65 08 56
sseletc@yahoo.com
L’Académie Française Tijuana, Baja California
Sr Jean-François PICHE
T/F 01 (664) 6 22 15 22
jfp@prodigy.net.mx
Alianza Francesa de Tlaxcala Centro Asociado, Tlaxcala
Maestro. Arturo PARDO LORENCEZ
T 01 (246) 4 66 36 09
tlaxcala@alianzafrancesa.org.mx
Centro Cultural Francés de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas
Oscar CHANONA
T 01 (961) 615 85 69
ochanoine@hotmail.com
aftuguchis@hotmail.com
tuxtla@alianzafrancesa.org.mx
96 97

Los Liceos Franco
Mexicanos
y la formación profesional
98 99

El Liceo Franco Mexicano, con cerca de 3 000 alumnos,
de los cuales 1,200 son franceses, es uno de los liceos
vinculados por convenio al grupo administrado por
la AEFE (Association des Etablissements Français de
l’Etranger) de mayor importancia.
Sus dos planteles en el Distrito Federal (Polanco y
Coyoacán), así como sus planteles en Guadalajara y
Cuernavaca, ofrecen a los alumnos franceses y mexicanos
excelentes condiciones para recibirlos desde el
nivel de preprimaria (3 años de edad) hasta la Licenciatura
Profesional (3 años después del bachillerato).
El liceo prepara al baccalauréat série ES (Economía), L
(Literatura), S (Ciencias e Ingeniería) y STI (Mecánica,
Electrónica y Electricidad), propone un BTS (Brevet de
Technicien Supérieur) en mantenimiento industrial, un
BTS - diploma de
técnico superior francés
El Liceo Franco Mexicano ofrece dos formaciones de
técnico superior (2 años después del bachillerato):
el BTS en Mantenimiento Industrial (MI) y el BTS en
Mantenimiento Posventa Automotriz (MAVA)
Estas formaciones se crearon a petición de empresas
francesas instaladas en México.
Los estudiantes que entran en formación BTS son
generalmente mexicanos. La mayoría de ellos son
becarios de la SEP por ser de alto desempeño académico.
Al cursar un BTS, el estudiante obtiene las
ventajas siguientes:
• El financiamiento de la formación está completamente
asegurado por las mismas empresas
que le van a proponer un empleo cuando haya
obtenido su BTS.
•
•
Un empleo técnico bien remunerado en una
empresa internacional o local.
El dominio del idioma francés.
BTS en mantenimiento y Posventa automotriz y una
licencia profesional en mantenimiento de sistemas
pluritécnicos.
El Liceo Franco Mexicano de México es el único liceo en
el extranjero que propone formaciones tecnológicas
de nivel técnico superior e ingeniero técnico.
Para mayor información:
(0155) 91388080.
100 101

BTS
mantenimiento industrial (mi)
El técnico superior MI se encarga del mantenimiento
de los equipos industriales de producción y de servicio.
Son empleados o directores técnicos encargados
de equipos de mantenimiento. Son autónomos y su
habilidad se evalúa con su capacidad de analizar y
suprimir las causas de avería.
BTS - en mantenimiento
posventa automotriz (mava)
Esta formación fue lanzada en el Liceo Franco
Mexicano en 2008 a petición de las empresas
francesas o internacionales instaladas en México,
que desean reclutar mexicanos de nivel intermedio
(entre el nivel de técnico superior y el nivel de
ingeniero). La universidad que define la formación
y entrega el diploma es la Université du Maine, Le
Mans, en Francia.
El técnico superior MAVA es un experto y un
administrador. Es capaz de diagnosticar rápidamente
las averías automotrices más difíciles de identificar.
Su formación polivalente le da la capacidad de ocupar
cualquier puesto en una agencia automotriz, desde el
área comercial hasta cargos en el nivel de dirección.
Contacto: techno@lfm.edu.mx
Claudia Contreras : 9138 80 80 ext 249
Web: www.btslfm.com
“Licencia Profesional” en Mantenimiento de los
sistemas pluritécnicos en el Liceo Franco Mexicano
de México.
Este proyecto de formación está financiado en gran
parte por empresas socias. El tiempo de la formación
es de un año después de una formación tecnológica
del sistema mexicano o francés:
• Diploma de TSU otorgado por una UT en el área
del mantenimiento industrial, de los procesos de
producción, de la electrotécnica, del mantenimiento
o de la posventa automotriz,
• Diploma de BTS (Brevet de Technicien Supérieur)
otorgado por el LFM en las áreas de mantenimiento
industrial y de mantenimiento posventa
automotriz.
Cuando se trata de un estudiante egresado del
sistema mexicano sin conocimientos de francés, un
año se dedicará al aprendizaje del idioma, ya que los
cursos se imparten en dicha lengua.
102 103

El interés de las empresas socias consiste en la
contratación de estudiantes mexicanos que han
seguido una trayectoria escolar consistente dentro
del sistema educativo y de formación profesional
francesa y que reúnen las siguientes cualidades:
• Alto nivel técnico.
• Agudo sentido de la responsabilidad.
• Buen desarrollo del sentido técnico.
• Capacidad para dirigir equipos de trabajo.
• Nivel cultural, científico y técnico que permite
una fácil adaptación a situaciones nuevas y a lo
largo de la carrera.
• Alto desempeño en el trabajo gracias al conocimiento
de las dos culturas: la mexicana y la
francesa.
• Gran capacidad de trabajo.
• Excelente capacidad para tomar decisiones.
• Dominio de tres idiomas: español, francés, inglés.
Los intereses de los estudiantes son múltiples:
Universidades
Seguir una formación superior
con vocación profesional de alto
nivel.
Recibir becas de parte de las
empresas involucradas en el programa.
Obtener un diploma superior de
reconocimiento internacional.
Incrementar sus posibilidades de
encontrar un empleo con buen
nivel de responsabilidades en
poco tiempo.
Contacto: techno@lfm.edu.mx
Claudia Contreras : 9138 80 80 ext 249
Web: www.btslfm.com
104 105

centro de
idiomas extranjeros (celex)
formaciones de
profesionales de francés
Los estudiantes tienen 2 opciones para aprender
francés en la enseñanza superior mexicana:
•
•
en el marco de cursos organizados por su facultad,
departamento y/o carrera ;
en un centro de enseñanza de los idiomas
extranjeros.
Las principales universidades públicas y privadas del
país ofrecen las dos posibilidades a sus estudiantes.
• Entre las facultades, departamentos y/o carreras
que ofrecen una enseñanza del idioma francés
destacan las de Economía y Negocios, Relaciones
internacionales, Comunicación y Periodismo,
Humanidades, Filosofía y Letras o asimismo Aeronáutica,
Mecatrónica y Turismo.
Unos 2,500 estudiantes de la enseñanza superior
mexicana cursan estudios en la actualidad para profesores
y especialistas de francés.
18 universidades o establecimientos de enseñanza
superior ofrecen una licenciatura para profesores y
especialistas de francés :
• En cuanto a los centros de idiomas extranjeros se
refiere, todos los centros existentes ofrecen una
enseñanza del idioma francés. Están reunidos en
una red nacional.
Contactos: Portal de la Embajada de Francia en México/CCC-IFAL:
www.ambafrance-mx.org
Portal de la red de centros de idiomas extranjeros, red mexicana
de centros de enseñanza de lenguas de instituciones de educación
superior:
www.cele.unam.mx/redmexcelies/home.html
•
•
•
•
•
•
•
•
Universidad Autónoma de Baja California (UABC) en Mexicali
Universidad de Guadalajara (UDG) en Guadalajara
Universidad Autónoma de Chiapas
(UNACH) en Tuxtla Gutiérrez
Universidad Pedagógica Nacional (UPN)
Universidad Autónoma del Estado de México
(UAEM) en Toluca
Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL) en Monterrey
Universidad Veracruzana (UV) en Tlaxcala
Universidad Juárez autónoma de Tabasco
(UJAT) en Villahermosa
106 107

• Universidad Autónoma de Querétaro (UAQ) en Querétaro
• Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM) FES-Acatlán en Acatlán
• Universidad Nacional Autónoma de México
(UNAM) en México DF
• Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
(BUAP) en Puebla
• Universidad Autónoma de Baja California Sur
(UABCS) en La Paz
• Universidad Autónoma de Tlaxcala (UAT) en Tlaxcala
• Universidad Autónoma del Estado de Morelos
(UAEM) en Cuernavaca
• Universidad de Colima (UCOL) en Colima
• Escuela Normal Superior de México (ENSM) en Mexico DF
• Escuela Normal Superior de Jalisco (ENSJ) en Guadalajara
3 universidades se disponen a abrir una licenciatura
para profesores y especialistas de francés en
2009–2010:
• Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo
(UMSNH) en Morelia
• Universidad de Aguascalientes
(UA) en Aguascalientes
• Universidad Autónoma del Noreste
(UANE) en Torreón
3 universidades se disponen a ofrecer una maestría
para profesores y especialistas de francés próximamente:
•
•
•
UNISON (Sonora): Maestría de Lingüística aplicada
UV (Xalapa): Maestría en didáctica del francés
UNAM: Proyecto MADEMS, didáctica del francés
Contactos:
Portales de las universidades y establecimientos mencionados
portal de la Embajada de Francia
CCC-IFAL:
www.fle.upn.mx
Indice detallado
ESTUDIAR EN FRANCIA
CampusFrance México: fomentando la movilidad
estudiantil
Preparación para los estudios
• Las Certificaciones DELF-DALF / TCF / TEF (CCIP)
• Curso de preparación para los estudios en Francia
Programas de movilidad
• MEXPROTEC: Programa de capacitación de Técnicos
Superiores Universitarios
• MEXFITEC: Programa de capacitación de Ingenieros
• N+I: Red de escuelas de ingeniería
• PCP: Formación Doctoral
• ECOS: Formación Doctoral
• PETAL: Formación en Economía
• Programa “Asistente de idioma”
• CPU: Programa Franco-Mexicano de
movilidad estudiantil
• Formación de autoridades educativas
• Asistec: Programa de capacitación de ingenieros
en Francia
Doble titulación y convenios bilaterales entre
universidades
• Ciencias e Ingeniería
• Administración de empresas y economía
• Humanidades
• Artes
• Ciencias Políticas/Administración Pública/
Relaciones Internacionales
• Turismo
• Acuerdos Multidisciplinarios
• Contactos Utiles
Becas de posgrado para Francia
• Ciencias e ingeniería
• Humanidades
• Artes
• Francés, Idiomas, Ciencias del lenguaje
• Becas Multidisciplinarias
9
13
14
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
29
30
33
35
41
47
49
50
52
53
56
61
62
64
65
67
68
108 109

FORMARSE EN MÉXICO
“Prioridades 2009”: AERONÁUTICA Y TURISMO
• Aeronáutica
• Turismo
Instituto Francés de América Latina (CCC-IFAL)
• El francés “a la carta”:
• Formaciones, capacitaciones e ingeniería para la
enseñanza del idioma francés:
• Ingeniería de la formación (en francés y/o en español)
• Lengua, literatura y filosofía (en español)
• Técnicas de clase (en francés)
• Enseñar el idioma francés a niños y adolescentes
(en francés)
• Enseñar francés con las nuevas tecnologías
(en francés y/o en español)
• Evaluación y Formación de correctores y examinadores
DELF/DALF (en francés)
• Enseñar francés con fines específicos (en francés)
Diplomas de formación de profesores de francés
(en francés)
• Formaciones para traductores
Las Alianzas Francesas
• Directorio de la Federación de Alianzas francesas y
franco-mexicanas de México A.C.
• Alianzas francesas en la República mexicana
• Centros de enseñanza auspiciados por la federación
Los Liceos Franco Mexicanos y la formación profesional
• BTS – diploma de técnico superior francés
• BTS Mantenimiento industrial (MI):
• BTS en Mantenimiento Posventa Automotriz (MAVA):
Universidades
• Centro de idiomas extranjeros (Celex)
• Formaciones de profesionales de francés
73
74
76
79
80
81
82
82
83
84
84
85
85
86
86
87
89
90
96
99
101
102
102
105
106
107
110 111

112