etiquetas con advertencias ilustrativas - Campaign for Tobacco-Free ...

global.tobaccofreekids.org

etiquetas con advertencias ilustrativas - Campaign for Tobacco-Free ...

¡ADVERTENCIA!

ETIQUETAS CON

ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

POR PAÍS Y JURISDICCIÓN

Campaign for Tobacco-Free Kids


¡ADVERTENCIA!

ETIQUETAS CON

ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

POR PAÍS Y JURISDICCIÓN

Las investigaciones indican que las etiquetas con advertencias ilustrativas

aumentan los conocimientos sobre los riesgos relacionados con el consumo

de tabaco y pueden persuadir a los fumadores para que dejen de fumar. 1, 2

Muchos países y jurisdicciones han implementado políticas que requieren

la colocación de etiquetas con advertencias ilustrativas en los paquetes de

cigarrillos según las recomendaciones que se establecen en el Convenio

Marco para el Control del Tabaco (CMCT) de la Organización Mundial de la

Salud (OMS). 3, 4

1 Hammond D, Fong GT, Borland R, Cummings KM, McNeill A, Driezen P. Text and graphic warnings on cigarette packages: Findings

from the international tobacco control four country study. American Journal of Preventive Medicine. 2007 Mar;32(3):202-9.

2 Hammond D. Tobacco labelling toolkit: Implementation. In: Hammond D, editor. Tobacco Labeling and Packaging Toolkit: a guide to

FCTC article 11. Waterloo: University of Waterloo; 2008.

3 World Health Organization (WHO). WHO Framework Convention on tobacco control. Geneva: WHO; 2003. Available from: http://www.

who.int/fctc/text_download/en/.

4 Tobacco Labelling Resource Centre: Health Warning Images. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010

[cited 2011 April 1]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages.


¡ADVERTENCIA!

ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

REGIÓN

Á FRICA

AMÉRICA

MEDITERRÁNEo

ORIENTAL

EuropA

SUDESTE

ASIÁTICO

PACÍFICO

OCCIDENTAL

PAÍS/JURISDICCIÓN

Yibuti

Mauricio

Brasil

Canadá

Chile

Colombia

México

Panamá

Uruguay

Venezuela

Egipto

Irán

Jordania

Pakistán

Unión Europea

Bélgica

Letonia

Rumania

Suiza

Turquía

Reino Unido

Mongolia

Tailandia

NOTA: El presente documento únicamente contiene imágenes actuales de los países o las jurisdicciones

(organizadas por regiones de la OMS) que han implementado etiquetas con advertencias ilustrativas

según lo establecen sus respectivas leyes nacionales de control del tabaco, con al menos

30% cobertura total recomendada por CMCT. Los países o las jurisdicciones que tienen leyes optativas

sobre advertencias ilustrativas o cuyas advertencias cubren menos del 30% del espacio del paquete,

se han excluido. “Fecha de implementación” se define como la fecha real en que las etiquetas con advertencias

ilustrativas se visualizan en los paquetes de tabaco en el punto de venta (frente a la fecha de

implementación designada por el gobierno que a veces se encuentra sujeta a cambios.)

3 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

Australia

Brunei Darussalam

Hong Kong (Región Administrativa Especial)

Malasia

Nueva Zelanda

Singapur

Taiwán

PÁGINA

4

5

6

8

10

12

13

15

16

19

21

22

23

24

25

28

30

31

32

33

34

35

36

38

40

41

42

43

45

47

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE ÁFRICA

Yibuti

Fecha de implementación y rondas adicionales

2009

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 50% tanto

del frente como del dorso del paquete. En total, el 50% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre la

salud. El texto de las advertencias se encuentra en francés en

un lado del paquete y en árabe en el otro.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan nueve advertencias en los paquetes de cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2009

Tobacco Labelling Resource Centre: Djibouti. Waterloo, Ontario: Department of Health Studies, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/djibouti.

4 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE ÁFRICA

MauriCIO

Fecha de implementación y rondas adicionales

2009

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 60% del frente

y el 70% del dorso del paquete. En total, el 65% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre la

salud. El texto de las advertencias se encuentra en francés en

el frente del paquete y en inglés al dorso.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan ocho advertencias en los paquetes de cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Notas especiales

La legislación original sobre las advertencias de los paquetes

expresa que debían cubrir el 40% del frente y el 90% del

dorso del paquete (65% en total). En 2009, se aprobó una

modificación para que se cubra un 60% del frente del paquete

y un 70% del dorso (65% en total). Sin embargo, en la práctica,

las etiquetas de advertencia siguen cubriendo un 40%

del frente y un 90% del dorso del paquete.

Advertencias

2009

Tobacco Labelling Resource Centre: Mauritius. Waterloo, Ontario: Department of Health Studies, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/mauritius.

5 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

BRASIL

Fecha de implementación y rondas adicionales

2002, 2004, 2009

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 100% o del

frente o del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Brasil ha elaborado tres rondas de etiquetas con advertencias

sanitarias. El primer grupo de nueve advertencias sanitarias

se utilizó entre 2002 y 2004. El segundo grupo de 10 advertencias

sanitarias se utilizó entre 2004 y 2008. Se implementó

un tercer grupo de 10 imágenes en 2009. Las advertencias

dentro de cada grupo deben implementarse simultánea o consecutivamente.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Advertencias

2009

2004

Tobacco Labelling Resource Centre: Brazil. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

brazil.

6 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

BRASIL (cont.)

2004

2002

7 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

CANADÁ

Fecha de implementación y rondas adicionales

2001

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 50% tanto del

frente como del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud. La

etiqueta de advertencia también debe aparecer en el interior de

cada paquete de cigarrillos, ya sea en la tapa o en un folleto. El

texto de las advertencias se encuentra en inglés en un lado del

paquete y en francés en el otro.

Advertencias

2001

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan dieciséis etiquetas con advertencias sanitarias en

los paquetes de cigarrilloss.

Restricciones sobre la información engañosa

La ley NO prohíbe que los descriptores engañosos tal como

“ligero” y “suave” figuren en los paquetes. Sin embargo, una

resolución judicial prohíbe que ciertas empresas tabacaleras

(pero no todas) utilicen dichos términos.

Notas especiales

Canadá fue el primer país en implementar etiquetas con advertencias

ilustrativas en los paquetes de cigarrillos.

Tobacco Labelling Resource Centre: Canada. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

canada.

8 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

CANADÁ (cont.)

2001

9 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

CHILE

Fecha de implementación y rondas adicionales

2006, 2007, 2008, 2009, 2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 50% tanto

del frente como del dorso del paquete. En total, el 50% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre la

salud. El frente del paquete debe llevar una etiqueta ilustrativa

con texto, mientras que el dorso del paquete debe llevar

una etiqueta sólo de texto.

Cronograma de rotación e historia

Cada doce meses se debe usar entre dos advertencias en los

paquetes de cigarrillos, una advertencia ilustrativa con texto

y una advertencia sólo con texto. Chile ha elaborado cinco

rondas de etiquetas con advertencias sanitarias. El primer

grupo de dos advertencias sanitarias se utilizó entre 2006 y

2007. El segundo grupo de dos advertencias sanitarias se utilizó

entre 2007 y 2008. El tercer grupo de dos advertencias

sanitarias se introdujo en 2008, seguido por un cuarto grupo

en 2009 y un quinto grupo en 2010.

Restricciones sobre la información engañosa

Los descriptores engañosos como “suaves” y “ligeros” están

prohibidos en los paquetes.

Advertencias

2010

2009

Tobacco Labelling Resource Centre: Chile. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

chile.

10 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

CHILE (cont.)

2008

2007

2006

11 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

Colombia

Fecha de implementación y rondas adicionales

2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 30% del frente

y el 30% del dorso del paquete. En total, el 30% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan tres advertencias sanitarias en los paquetes de

cigarrillos. La ley requiere que se rote anualmente un grupo

diferente de advertencias sanitarias.

Restricciones sobre la información engañosa

Los descriptores engañosos como “suaves” y “ligeros” están

prohibidos en los paquetes.

Advertencias

2010

Tobacco Labelling Resource Centre: Colombia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/colombia.

12 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

mÉxico

Fecha de implementación y rondas adicionales

2010

Cobertura del paquete

Health warnings are required to cover 30% of the front and

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 30% del frente

y el 100% del dorso del paquete. En total, el 65% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre la

salud. El frente del paquete debe llevar una etiqueta ilustrativa

con texto, y el dorso del paquete debe llevar una etiqueta

sólo de texto. México también requiere que cada paquete de

cigarrillos lleve uno de los ocho mensajes de paneles laterales

que corresponden a un mensaje de advertencia sanitaria del

frente o del dorso.

Cronograma de rotación e historia

México ha elaborado una ronda de etiquetas con advertencia

sanitarias. El grupo de ocho advertencias sanitarias se

implementó en 2010; dos grupos diferentes de etiquetas con

advertencias aparecerán en los paquetes de tabaco cada tres

meses, los que se sumarán a las ocho advertencias durante un

período de doce meses.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2010

Tobacco Labelling Resource Centre: Mexico. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

mexico.

13 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

mÉxico (cont.)

2010

14 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

PANAMÁ

Fecha de implementación y rondas adicionales

2006, 2009

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 50% tanto

del frente como del dorso del paquete. En total, el 50% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre

la salud. Además, se requiere una advertencia de texto en el

lateral del paquete.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan cinco advertencias sanitarias en los paquetes de

tabaco. Panamá ha elaborado dos rondas de etiquetas con

advertencias sanitarias. El primer grupo de tres advertencias

sanitarias se desarrolló para utilizarlo del 2006 al 2009. Un

segundo grupo de cinco advertencias sanitarias se implementó

en 2009.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”,

con bajo contenido de alquitrán”, “smooth” y “slim” figuren

en los paquetes, ya sean en español o en cualquier otro idioma.

Notas especiales

Antes de mayo de 2008, los paquetes de tabaco debían incluir

advertencias sanitarias que cubrieran el 100% del frente o del

dorso del paquete (50% en total).

Advertencias

2009

2006

Tobacco Labelling Resource Centre: Panama. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

panama.

15 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

URUGUAY

Fecha de implementación y rondas adicionales

2006, 2008, 2009, 2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 80% tanto

del frente como del dorso del paquete. En total, el 80% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre

la salud.

Cronograma de rotación e historia

Uruguay ha elaborado cuatro rondas de etiquetas con advertencias

sanitarias. El primer grupo de ocho advertencias

sanitarias se utilizó entre 2005 y 2008. El segundo grupo

de seis advertencias sanitarias se implementó en 2008. El

tercer grupo de nueve advertencias sanitarias se implementó

en 2009, y el cuarto grupo de seis advertencias sanitarias se

implementó en 2010.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “con bajo

contenido de alquitrán”, “ligero”, “ultra ligero” y “suave”

figuren en los paquetes.

Notas especiales

Antes de marzo de 2010, los paquetes de tabaco debían incluir

advertencias sanitarias que cubrieran el 50% del frente

y del dorso del paquete (50% en total).

Advertencias

2010

Tobacco Labelling Resource Centre: Uruguay. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/uruguay.

16 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

URUGUAY (cont.)

2009

17 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

URUGUAY (cont.)

2008

2006

18 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

VENEZUELA

Fecha de implementación y rondas adicionales

2005, 2009

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 100% o del

frente o del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio del

paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Venezuela ha elaborado dos rondas de etiquetas con advertencias

sanitarias. El primer grupo de 10 advertencias sanitarias

se utilizó entre 2005 y 2009. El segundo grupo de 10 advertencias

sanitarias se implementó en 2009.

Restricciones sobre la información engañosa

Los descriptores engañosos como “suaves” y “ligeros” están

prohibidos en los paquetes.

Advertencias

2009

Tobacco Labelling Resource Centre: Venezuela. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/venezuela.

19 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE AMÉRICA

VENEZUELA (cont.)

2005

20 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

EGiPTo

Fecha de implementación y rondas adicionales

2008

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 50% del frente

y el 50% del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan cuatro advertencias en los paquetes de cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “con bajo

contenido de alquitrán” y “muy poco alquitrán” figuren en los

paquetes.

Advertencias

2008

Tobacco Labelling Resource Centre: Egypt. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

egypt.

21 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

IRÁN

Fecha de implementación y rondas adicionales

2009

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 50% del frente

y el 50% del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Ocho advertencias sanitarias se utilizan en los paquetes de

tabaco y la ley requiere que se rote cada dos años un grupo

diferente de advertencias sanitarias.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Advertencias

2009

Tobacco Labelling Resource Centre: Iran. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

iran.

22 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

JORDANia

Fecha de implementación y rondas adicionales

2006

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 30% del frente

y el 30% del dorso del paquete. En general, el 30% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Un lado del paquete debe llevar una advertencia ilustrativa,

mientras que el otro lado debe tener una advertencia sólo de

texto.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan dos advertencias sanitarias en los paquetes de

cigarrillos, una advertencia ilustrativa y una de textos.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2006

Tobacco Labelling Resource Centre: Jordan. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

jordan.

23 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

pakistÁN

Fecha de implementación y rondas adicionales

2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 40% del frente

y el 40% del dorso del paquete. En general, el 40% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utiliza una advertencia sobre la salud en los paquetes de

cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2010

Tobacco Labelling Resource Centre: Pakistan. Waterloo, Ontario: Department of Health Studies, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/pakistan.

24 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

UNIÓN EUROPEA (UE)

En el 2001, una directiva del Parlamento y Consejo Europeo sobre el uso de advertencias sanitarias en los paquetes de cigarrillos

se convirtió en ley. Como mínimo, las advertencias de texto deben aparecer en los paquetes de cigarrillos; el uso de etiquetas

ilustrativas es opcional. La Comisión Europea (CE) ha elaborado etiquetas con advertencias ilustrativas y de texto que los estados

miembro pueden optar por usar.

Fecha de implementación y rondas adicionales

2004

Cobertura del paquete

Los estados miembro de la UE deben mostrar advertencias de

texto respecto a los siguientes criterios estándar:

REQUISITO MÍNIMO

sin los bordes

con los bordes

total frente dorso total frente dorso

Países monolingües 35% 30% 40% 48% 43% 53%

Países bilingües 39% 32% 45% 52% 45% 58%

Países plurilingües 43% 35% 50% 56% 48% 63%

Cronograma de rotación e historia

Hay una serie opcional de 42 advertencias ilustrativas. No se

especifica la frecuencia recomendada de rotación.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Notas especiales

Muchos estados miembros que no pertenecen a la Unión Europea

también han adoptado las imágenes de etiquetas con

advertencias de la UE para utilizar en sus propios paquetes.

Advertencias

2004

Tobacco Labelling Resource Centre: European Union. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/europeanunion.

25 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

UNIÓN EUROPEA (cont.)

2004

26 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

UNIÓN EUROPEA (cont.)

2004

27 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

BÉLGIca

ESTADO MIEMBRO DE la UE

Fecha de implementación y rondas adicionales

2006

Cobertura del paquete

Incluido el borde, las advertencias sanitarias de texto deben

cubrir el 48% del frente y las advertencias sanitarias ilustrativas

deben cubrir el 63% del dorso del paquete. En total, el

56% del espacio del paquete está destinado a las advertencias

sanitarias, incluido el borde.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan catorce advertencias en los paquetes de cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Notas especiales

Bélgica fue el primer país de la UE que implementó las advertencias

sanitarias.

Advertencias

2006

Tobacco Labelling Resource Centre: Belgium. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/belgium.

28 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

BÉLGIca (cont.)

2006

29 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

Letonia

ESTADO MIEMBRO DE la UE

Fecha de implementación y rondas adicionales

2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 43% del frente

y el 53% del dorso del paquete, incluidos los bordes.

En total, el 48% del espacio del paquete está destinado a las

advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan catorce advertencias en los paquetes de cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2010

Tobacco Labelling Resource Centre: Latvia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

latvia.

30 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

RuMANIA

ESTADO MIEMBRO DE la UE

Fecha de implementación y rondas adicionales

2008

Cobertura del paquete

Incluido el borde, las advertencias sanitarias de texto deben

cubrir el 43% del frente y las advertencias sanitarias ilustrativas

deben cubrir el 53% del dorso del paquete. En total, el

48% del espacio del paquete está destinado a las advertencias

sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan catorce advertencias en los paquetes de cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tales como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Advertencias

2008

Tobacco Labelling Resource Centre: Romania. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/romania.

31 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

SUIZA

Fecha de implementación y rondas adicionales

2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 48% del frente

y el 63% del dorso del paquete, incluidos los bordes.

En total, el 56% del espacio del paquete está destinado a las

advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Suiza tiene tres grupos de advertencias sanitarias, cada uno

contiene 14 imágenes. Los grupos deben rotarse cada dos

años.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2008

Tobacco Labelling Resource Centre: Switzerland. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/switzerland.

32 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

TURQUÍA

Fecha de implementación y rondas adicionales

2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 65% del frente

y el 43% del dorso del paquete, incluidos los bordes.

En total, el 54% del espacio del paquete está destinado a las

advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan catorce advertencias en los paquetes de cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2010

Tobacco Labelling Resource Centre: Turkey. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

turkey.

33 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DE EUROPA

REINO UNIDO

Fecha de implementación y rondas adicionales

2008

ESTADO MIEMBRO DE la UE

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 43% del frente

y el 53% del dorso del paquete, incluidos los bordes.

En total, el 48% del espacio del paquete está destinado a las

advertencias sobre la salud..

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan quince advertencias sanitarias en los paquetes de

cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Advertencias

2008

Tobacco Labelling Resource Center: United Kingdom. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/unitedkingdom.

34 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL SUDESTE ASIÁTICO

MONGOLIA

Fecha de implementación y rondas adicionales

2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 33% del frente

y el 33% del dorso del paquete. En general, el 33% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre

la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan seis advertencias sanitarias en los paquetes de

cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2010

Tobacco Labelling Resource Centre: Mongolia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/mongolia.

35 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL SUDESTE ASIÁTICO

TAILANDia

Fecha de implementación y rondas adicionales

2005, 2007, 2010

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 55% del frente

y el 55% del dorso del paquete. En general, el 55% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre

la salud.

Cronograma de rotación e historia

Las etiquetas de advertencia se deben intercalar en base al

empaquetado. Por ejemplo, cada una de las 9 etiquetas deberían

aparecer en los 5.000 paquetes de cigarrillos/cigarros

o cartones y cada 500 cajas o envoltorios de papel de cigarrillos/cigarros.

La ley requiere que se implemente un nuevo

grupo de etiquetas con advertencias cada 24 meses.

Tailandia ha elaborado tres rondas de etiquetas con advertencias

sanitarias. El primer grupo de seis advertencias sanitarias

se uso de 2005 a 2006. El segundo grupo de nueve advertencias

sanitarias se implementó en 2007 y el tercer grupo de

diez advertencias sanitarias en 2010.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Special note

Antes de marzo de 2010, los paquetes de tabaco debían incluir

advertencias sanitarias que cubrieran el 50% del frente

y del dorso del paquete (50% en total).

Advertencias

2010

Tobacco Labelling Resource Centre: Thailand. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/thailand.

36 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL SUDESTE ASIÁTICO

TAILANDia (cont.)

2007

2005

37 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

AUSTRALIA

Fecha de implementación y rondas adicionales

2006

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 30% del frente

y el 90% del dorso del paquete. En total, el 60% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan catorce advertencias sobre la salud en los paquetes

de cigarrillos. Dos grupos de siete advertencias se rotan cada

12 meses.

Restricciones sobre la información engañosa

La Comisión Australiana de Competencia y Consumidores

ha logrado el compromiso exigible judicialmente de las

principales empresas tabacaleras para eliminar los términos

engañosos tal como “ligero”, “suave” y otros descriptores

similares.

Advertencias

2006

Tobacco Labelling Resource Centre: Australia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 6]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/australia.

38 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

AUSTRALIA (cont.)

2006

39 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

BRUNEI DARUSSALAM

Fecha de implementación y rondas adicionales

2008

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 50% del frente

y el 50% del dorso del paquete. En total, el 50% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre la

salud. El texto de las advertencias se encuentra en inglés en

un lado del paquete y en malayo en el otro.

Cronograma de rotación e historia

Cada una de las seis advertencias deben distribuirse de la

misma manera entre todos los productos de tabaco durante

los dos primeros años. La ley requiere que se implemente

un nuevo grupo de etiquetas con advertencias cada dos años.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2008

Tobacco Labelling Resource Centre: Brunei Darussalam. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 7]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/brunei.

40 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

HONG KONG

Fecha de implementación y rondas adicionales

2007

(REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL)

Cobertura del paquete

Los paquetes de tabaco deben tener advertencias sanitarias

que ocupen el 50% del frente y el 50% del dorso del paquete,

En total, el 50% del espacio del paquete está destinado a las

advertencias sobre la salud. El texto de las advertencias se encuentra

en inglés en un lado del paquete y en chino en el otro.

Cronograma de rotación e historia

La ley requiere que se rote un grupo de seis etiquetas con

advertencias ilustradas en los paquetes de cigarrillos durante

todo un año y que cada advertencia se muestre con la misma

proporción durante ese período.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”,

“suave” y “con bajo contenido de alquitrán” figuren en los

paquetes.

Advertencias

2007

Tobacco Labelling Resource Centre: Hong Kong. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/hongkong.

41 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

MALASIA

Fecha de implementación y rondas adicionales

2009

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 40% del frente

y el 60% del dorso del paquete. En total, el 50% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre

la salud. El texto de las advertencias aparece en inglés en un

lado del paquete y en malayo en el otro.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan seis advertencias sobre la salud en los paquetes

de cigarrillos.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Advertencias

2009

Tobacco Labelling Resource Centre: Malaysia. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/malaysia.

42 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

Nueva ZElanda

Fecha de implementación y rondas adicionales

2008

Cobertura del paquete

Los paquetes de tabaco deben tener advertencias sanitarias

que ocupen el 30% del frente y el 90% del dorso del paquete,

tanto en inglés como en maorí. En general, el 60% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la

salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan catorce advertencias sobre la salud en los paquetes

de cigarrillos. Se debe rotar entre dos grupos de 7 advertencias

cada 12 meses.

Restricciones sobre la información engañosa

NO se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”

y “suave” figuren en los paquetes.

Advertencias

2008

Tobacco Labelling Resource Centre: New Zealand. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 8]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/newzealand.

43 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

Nueva ZElanda (cont.)

2008

44 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

SINGAPUR

Fecha de implementación y rondas adicionales

2004, 2006

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 50% del frente

y el 50% del dorso del paquete. En total, el 50% del espacio

del paquete está destinado a las advertencias sobre la salud.

Cronograma de rotación e historia

Las etiquetas de advertencia deben aparecer en una cantidad

equivalente de paquetes durante el transcurso de un periodo

de 24 meses.

Singapur ha elaborado dos rondas de etiquetas con advertencias

sanitarias. El primer grupo de 6 advertencias sanitarias

se utilizó entre 2004 y 2005. El segundo grupo de 6 advertencias

sanitarias se implementó en 2006.

Restricciones sobre la información engañosa

Sin especificar.

Advertencias

2006

Tobacco Labelling Resource Centre: Singapore. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 5]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/

country/singapore.

45 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

SINGAPUR (cont.)

2004

46 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


REGIÓN DEL MEDITERRÁNEO ORIENTAL

TAIWÁN

Fecha de implementación y rondas adicionales

2009

Cobertura del paquete

Las advertencias sobre la salud deben cubrir el 35% del frente

y el 35% del dorso del paquete. En general, el 35% del

espacio del paquete está destinado a las advertencias sobre

la salud.

Cronograma de rotación e historia

Se utilizan seis advertencias sobre la salud en los paquetes

de cigarrillos y la ley requiere que se debe implementar un

grupo diferente de advertencias cada dos años.

Restricciones sobre la información engañosa

Se prohíbe que los descriptores engañosos tal como “ligero”,

“suave” y “con bajo contenido de alquitrán” figuren en los

paquetes.

Advertencias

2009

Tobacco Labelling Resource Centre: Taiwan. Waterloo, Ontario: Department of Health, University of Waterloo; 2010 [cited 2011 April 5]; Available from: http://www.tobaccolabels.ca/healthwarningimages/country/

taiwan.

47 ETIQUETAS CON ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

Junio 2011

www.tobaccofreecenter.org


¡ADVERTENCIA!

ETIQUETAS CON

ADVERTENCIAS ILUSTRATIVAS

POR PAÍS Y JURISDICCIÓN

OTROS RECURSOS

Encontrará más planillas informativas sobre las etiquetas de advertencia en:

http://tobaccofreecenter.org/resources/warning_labels/fact_sheets

En la página Web del Centro de Recursos de Etiquetado de Tabaco, encontrará más

información específica de los países: www.tobaccolabels.ca/

Para obtener un informe de la situación internacional sobre cómo se comparan las

etiquetas de advertencia de los diferentes países, consulte Advertencias sanitarias en

los paquetes de cigarrillos: Informe sobre la situación internacional en:

http://tobaccofreecenter.org/files/pdfs/es/WL_status_report_es_low.pdf

La Organización Mundial de la Salud tiene diversos materiales sobre etiquetas de

advertencia en: www.who.int/tobacco/wntd/2009/en/index.html

El Proyecto de Evaluación de Políticas de Control Internacional del Tabaco (ITC)

publicó Etiquetas de Advertencia sobre el Tabaco según el Artículo 11 del CMCT:

Evidencia y Recomendaciones del Proyecto ITC en: www.itcproject.org

Nueva guía técnica para ayudar a los gobiernos a implementar políticas eficaces sobre

etiquetado y empaquetado elaborado por la Unión Internacional contra la Tuberculosis

y las Enfermedades Pulmonares, disponible en: www.tobaccofreeunion.org/files/186.pdf

Campaña para Niños Libres de Tabaco: http://tobaccofreecenter.org/es/

More magazines by this user
Similar magazines