notas - City of Woodburn

woodburn.or.gov

notas - City of Woodburn

WELCOME

It is the mission of the Community Services

Department to build a strong sense

of community and improve the quality of life

for all Woodburn residents, by providing

an excellent system of parks, open spaces,

facilities and leisure services, and a strong

collection of informational materials,

opportunities for lifelong learning and by

promoting community-wide literacy.

CITY MEETING SCHEDULE

Meeting Day Time Place

City Council

Meeting

Planning

Commission

Library Board

Parks &

Recreation

Board

2nd & 4th

Monday

of each month

2nd & 4th

Thursday

of each month

2nd Wednesday

of January, April,

July, & Oct.

2nd Tuesday of

each month

7:00pm

7:00pm

7:00pm

5:30pm

Council

Chambers,

City Hall

Council

Chambers,

City Hall

Council

Chambers,

City Hall

Council

Chambers,

City Hall

C O N T E N T S

Community Contacts...............................3

Aquatic Center...................................4 - 9

Public Library................................10 - 11

Youth Sports..........................................12 - 13

Adult Sports.................................................13

Youth Programs.....................................1 4 - 15

Active Adults........................................16

Community Events.................................17

Other Programs ....................................18

City News...............................................19

Parks & Map (bilingual) ....................20 - 21

Recreation Scholarships

The City of Woodburn recognizes that some

residents require financial assistance in order

to participate in certain recreational activities. A limited

number of scholarships for youth are available for

those who qualify. Scholarship forms can be picked

up at City Hall at the Community Services desk and are

available online at www.woodburnparks.org.

Scholarships are limited to 1 per participant per term,

with a maximum of 3 scholarships awarded to the same

individual in one calendar year. For a scholarship form or

more information call the Community Services

office at 503-982-5264


CONTACTS

City Department Contacts

Administration

City Administrator / Mayor • 503-982-5228

Finance • 503-982-5217

Economic & Development Services • 503-982-5246

Police • 503-982-2345

Public Works • 503-982-5240

Community Services Department

270 MONTGOMERY STREET,

WOODBURN, OR • 97071

503-982-5264

Administration

Jim Row, Director • 503-982-5265 •

jim.row@ci.woodburn.or.us

Paulette Zastoupil, Clerk III • 503-982-5264

paulette.zastoupil@ci.woodburn.or.us

Recreation Services Manager

Stu Spence • 503-982-5266 •

stu.spence@ci.woodburn.or.us

Andrea Oropeza, PAL Mentor Coordinator •

503.982.5286

Karlos Castillo, AmeriCorps Youth Programs

Coordinator • 503-982-5239

Woodburn Memorial Aquatic Center

Kristin Graybeal, Aquatic Program Supervisor •

kristin.graybeal@ci.woodburn.or.us

503-981-7946

Woodburn Public Library

John Hunter, Library Manager • 503-982-5259 •

john.hunter@ci.woodburn.or.us

Deeda Chamberlain, Youth Services Librarian •

503-980-2413

Christine Mackie, Adult Services Librarian •

503-982-5254

Facility • 503-982-5252

Retired Senior

Volunteer Program (RSVP)

503-982-5255

Community Relations Officer

Robyn Stowers, 503-980-2485 •

robyn.stowers@ci.woodburn.or.us

OTHER COMMUNITY CONTACTS

Woodburn Junior Basketball Association

Jon Wolfer • 503-984-7368 • jwolfer44@gmail.com

Woodburn Youth Football Association

Karen Armstrong • 503-989-1053

Woodburn Barracuda Swim Team

John Zell • 503-982-2302 • www.wbst.org

Dance, Dance, Dance

Ann Finch • 503-951-3875

Woodburn Athletic Futbol (Soccer)

Javier Hupeo • 503-551-4707

Mid-Valley Baseball

Tracey Heinige • 503-981-9281

Woodburn Art Center

503-981-6450 • www.glatthousegallery.org

Golden Squares Squaredancers

Gin Johnson • 503-982-0448

Love Inc.

971-983-LOVE (5683)

Select photographs by

Steve Beckner & Susan May


AQUATIC CENTER

190 Oak St.,

Woodburn, OR •

503-981-SWIM (7946)

Spring

Mon-Fri 5:30am - 7:00pm

Sat 9:00am - 5:00pm

Sun 12:00 - 5:00pm

Special

Schedule

We will be closed

April 8 in observance of

Easter.

SCHEDULE

Lap Lane

(Lane availability varies)

Open Play Swim

(Pool Space varies)

Tots-n-Tow

(Parent/Child Swim)

Mon - Fri

Sat

Sun

Mon - Fri

Sat

Sun

Mon - Fri

Sat

Sun

5:30am – 7:00pm

9:00am – 5:00pm

12:00pm – 5:00pm

9:00am – 7:00pm

9:00am – 5:00pm

12:00pm – 5:00pm

5:30am – 7:00pm

9:00am – 5:00pm

12:00pm – 5:00pm

Senior /

Therapy Swim

Mon - Fri 5:30am – 4:00pm

Fitness Center Mon - Fri 5:30am – 7:00pm

Sat

Sun

9:00am – 5:00pm

12:00pm – 5:00pm

NOTES:

Lap lane availability may

vary. Location of pool

activities may vary. We

reserve the right to change

or cancel any part of the

pool or facility schedule

without notice.

Slide Times vary by day

and time.

Schedule, prices, and availability

subject to change.

Join us on Facebook!


Group Classes

Time

8:00 –

9:00am

9:00 –

10:00am

9:15 –

10:15am

10:00 –

11:00am

10:15 –

11:10am

5:45 –

6:45pm

Mon/Wed/Fri

Deep Water

Fitness –W

Water Fitness

–W

Special Events –

Spring fun at

the pool!

Tues /

Thur

Saturday

– –

– –

Zumba –L – –

– –

Abs & Glutes

Toning – L

Turbokick –

L

– –

– – PiYo – L

– Water

Fitness –W –


Turbokick –

L

L – Land Classes (Out of Water)

W – Water Classes

Underwater

Easter Egg Hunt

Saturday, April 7 •

12:00 – 2:30pm. Hunt for the Easter Bunny’s “lost”

eggs. Some eggs will float for the little tykes and there

will be sinkers for those needing a challenge.

General Admission.

National Senior Health & Fitness Day

Wednesday, May 30 • 5:30am – 7:00pm. Seniors

come “test the waters” on National Senior Health &

Fitness Day. Join our fitness classes, relax in the spa,

swim some laps, or do your own water exercise!

Seniors 60 years or older can enjoy the center for half

off admission all day! $1.75 per Senior Admission.


Definitions

Lap Swim Lap lane dividers are used to define each lane, and

if there are more than 2 people in a lane, we ask that you

“circle swim” by staying to your right as you swim.

Open Play Swim Open play swim is offered to everyone!

Children less than 48” tall must be accompanied by a parent in

the water.

Tots-n-Tow Swim All children must be accompanied by an

adult in the water. May also be considered Parent/Tot Swim.

Senior/Therapy Swim During these hours, the pool’s

environment is less active and more comfortable for senior

swim and therapy type activities.

Water Fitness Energize yourself with this invigorating

workout in the water! Focus on cardiovascular fitness with

special attention to strength and flexibility. A great way to

get in shape without impacting bones and joints.

Deep Water Fitness Occurs in 6ft of water and you

do not need to be able to swim to participate. Foam

buoyancy-support belts are used around the waist/hips and

buoyant hand-held “dumbbells assist in keeping you upright

and your head out of the water. Zero joint impact with

muscle toning and flexibility throughout the entire body is

the goal.

Zumba Are you ready to party yourself into shape?

That’s exactly what the Zumba program is all about. It’s

an exhilarating, effective, easy-to-follow, Latin-inspired,

calorie-burning dance fitness-party that’s moving millions of

people toward joy and health.

Turbokick Combination of intense kickboxing moves, as well

as, dance moves all perfectly choreographed to high energy

and motivating music. It’s the ultimate cardiovascular

challenge that’s a unique blend of intense intervals

strength/endurance training, and a relaxing cool-down.

PiYo Unique athletic blend of strength training and core

conditioning with a foundation in Pilates and Yoga.

The combined moves form effective choreography that’s

challenging and will make you sweat. It’s about energy, power,

and rhythm. Think sculpted

abdominals, increased

overall core strength,

and greater

stability.


AQUATIC CENTER

PRICES

Drop-In

Rate

20-Punch

Pass

3-Month

Pass

3-Month

Joint Diesel

Fitness Pass

Infant

(0 - 2y)

Youth

(3-17y)

Adult

(18-59y)

Honored

Citizen

(60+y)

Family

(2 Adults,

3 Kids)

FREE $3.50 $4.50 $3.50 $12.00

FREE $59.00 $79.00 $59.00 –

FREE $79.00 $109.00 $79.00 $199.00

– – $215.00 – $365.00

Prices include land and aqua group exercise classes. Note: Schedule, prices, and

availability subject to change.

3-Month Pass

Three month pass serves as a discount for services and should not be

considered a contractual agreement. Non-transferable, unlimited usage,

no refunds or credits, facility may be closed for up to 7 consecutive days

without a refund or credit during the time of pass, excluding holidays.

New!

Want the best of both worlds; a pool and full gym access!? Now you can

with the joint membership at Diesel Fitness and the Woodburn Aquatic

Center. Call the front desk for more details: 503-981-7946

LOCKERS

Day-use lockers are free and

youʼre more than welcome to

bring your own lock. Locks

left on overnight on lockers

that are not rented for the

season will be cut each

evening and items placed in

lost and found.

Limited availability. Lockers

may be rented for the season.

We have a select number of

lockers available. You will

need to fill out a locker

agreement.

If you have a three month

pass, lockers are $25 for the

season. If you are not a three

month pass holder, lockers

are $50.

Please see front desk for

details.

Join us on Facebook!


Rent the Pool!

Have a birthday coming up? Need space for a

meeting or company party? Call the Aquatic Center

at (503) 981-7946 to reserve your space. Rental

options vary.

1. Party Room Rental

$30 per hour plus the cost of admission

of swimmers

2. Lane Rental

One lane rental per hour. During regular open

hours and as space permits. $20 per lane.

3. Private Pool Rental

Exclusive use of the entire pool and facility.

Includes lobby/party room. $150 per hour and

includes up to 25 guests. Additional 25 guests

are $25 per hour.

All packages require at least one week’s notice.

Packages can include a staff person to help deliver

equipment and set up for a cost of $20/hour.

Packages do not include set up time.

Scholarships

We believe that everyone should have access to

recreational activities, including those at the Aquatic

Center. If you need financial assistance, please don’t

hesitate to contact us at (503) 981-7946. You may also

visit SwimWoodburn.com and fill out an application

online or feel free to stop by the Aquatic Center and ask

for an application.

Business Partnership Program

We are inviting businesses, non-profits, and groups to

join our Pool Partnership Program. The program is

designed so partners can offer a 10% discount to their

employees or members as an added benefit to the

organization and to encourage healthy lifestyles.

Contact Kristin Graybeal for more information about the

Business Partnership Program at (503) 981-7946.

Sponsorships

Want to reach your target market? We are

currently seeking sponsors for various programs and

opportunities at the Aquatic Center. Multiple

sponsorship levels and options are available. Contact

Kristin Graybeal for more information about sponsorship

opportunities at (503) 98-7946.


AQUATIC CENTER

SWIM

LESSONS

Spring Special!

Buy 2 sessions for the same child,

get 1 free. All group sessions are

10 lessons for $40.

Semi-private lessons and private lessons

are available.

Semi-Private Lessons – 1 instructor/3 children:

$70 for 10 lessons

Private Lessons – 1 instructor/1 child:

$140 for 10 lessons

Note: Space and availability are limited. Classes are subject to change without notice. Refund policy – must cancel

within 3 business days prior to first day of lessons for a full refund or credit. Pool-related cancellations will result in

participant credit. Credit is not available for participant absences.

CLASS TIMES

11:05 - 11:35am Lil Shrimp P - Jellyfish

11:40am - 12:10pm Y - Jellyfish P - Sea Otter

12:15 - 12:45pm Walrus Sea Lion

4:30 - 5:00pm Lil Shrimp P - Jellyfish

5:05 - 5:35pm Y - Jellyfish Aqua Ducks

5:40 - 6:10pm Walrus Y - Sea Otter

6:15 - 6:45pm Orca Sea Lion

Spring Schedule

Mon, Wed, Fri

Session 5: April 2 – 23

Session 6: April 25 – May 16

Session 7:

May 18 –

June 8

Tues, Thurs

Session 4:

April 3 – May 3

Session 5:

May 8 – June 7

P = Preschool (Ages 3-5 years) Y= Youth (6 years & up)

Classes may be added or changed as needed.


Swim Lessons Descriptions

AquaDucks

For children 6 months to 3 years

old, accompanied by an adult,

in the water. Experience a fun,

interactive, water adjustment

program designed to introduce

basic water skills as the

instructor guides parents and

their child. Parents develop

confidence using proper

holding positions and

techniques, allowing children

to develop fundamentals that

can lead to a lifetime of safe

practices and water

enjoyment. Swim diapers are

required for children who

are not potty-trained.

Li’l Shrimp

Preschool: 3–5 years. For the non-swimmer: It’s fun to make bubbles and get my

eyes and ears wet! My teacher will help me float and glide in the water. I wonder

if a lifejacket will help me float in the water. I’m learning to love the water!

Jellyfish

Preschool: 3–5 years; Youth: 6–12 years.

Pre-requisites: I am comfortable in the water! I can put my whole face in the

water and blow bubbles for 5 seconds! I can float and glide with assistance on

my front and back! I can do it!

Sea Otter

Preschool: 3–5 years; Youth: 6–12 years. Pre-requisites: I can do a front crawl

without taking a breath: Preschool: 10 feet; Youth: 15 feet. I can back glide:

Preschool: 5 feet; Youth: 10 feet. I can do side breathing on the wall. Preschool:

5 breaths; Youth: 10 breaths. I like to bob! Preschool: 5 bobs; Youth: 10 bobs.

Walrus

Pre-requisites: Front crawl with breathing for 20 feet; Back crawl for 15 feet; Jump

into lap pool at 6–8 feet unassisted.

Sea Lion

Pre-requisites: Front crawl with breathing, using proper technique: ½ length of

the pool. Back crawl using proper technique: ½ length of the pool. Underwater

swim for 15 feet. Whip kick on back with equipment: ½ length of the pool.

Deep-water bobs: 5 bobs.

Orca

Pre-requisites: Front crawl with breathing, using proper technique: length of the

pool. Back crawl: length of the pool. Elementary backstroke with proper

technique: length of the pool. Deep-water bobs: 15 bobs

Lifeguard Class

Want to work the water?!

Lifeguard Certification Classes

offered May 4 through 6.

Call the Aquatic Center at

(503) 981-7946 for more

information.

Adult Swim

Lessons

Adult classes are also available.

Call 503-980-2418 for further

information on group or private

adult lessons.


LIBRARY

280 Garfield St.,

Woodburn, OR 97071

Circulation and

Renewal: 503-982-5262

Adult Services:

503-982-5252

Youth Services:

503-982-5260

Spring Hours

Monday - Thursday

10:00am - 8:00pm

Friday - Saturday

10:00am - 5:00pm

Sunday 1:00 - 5:00pm

SPECIAL EVENTS

Builders Club

Thursday, April 5, 2:00 – 4:00pm.

Friday, May 4, 3:00 – 4:30pm.

Make your own Lego creation!

We will provide all the

materials you need.

Day of the Child / Day of

the Book Celebration

Friday, April 27, 2:00 – 6:00pm

French Prairie Middle School hosts

this celebration, which features

family entertainment, games,

free books, activities, and food.

Preschool Performer

Friday, June 1, 10:30am. Join us

in the Family Activity Area for a

featured performer who will play

to the preschool set.

YOUT H PROGRAMS

SUMMER READING

PROGRAMS

The Summer Reading Program

encourages children and their

families to read all summer long

with incentives, special programs,

activities, storytimes and performers.

Research shows that summer

reading participation helps children

keep up with their reading skills

over the school break. Summer

Reading is now available for the

whole family with four different

divisions, each with a night theme.

Each division has a variety of age

appropriate activities, programs,

and prizes.

Our weekly schedule

(starting June 11)

• Pajamarama Family Storytime

All ages, Monday, 6:30-7:30pm

• Toddler Storytime Tuesdays,

10:30am

• Spanish Storytime

Tuesdays, 4pm

• Science Explorer Storytime

4-8 year olds, Wednesdays,

10:30am

• Special Performers

All ages, Thursdays, 1:00pm

6/14 – Dragon Theater Puppets

6/21 – Juggler Rhys Thomas

6/28 – Reptile Man

STORYTIMES

Toddler Storytime

Tuesdays, 10:30am.

This storytime is geared for

children twelve months to three

years. Toddler Storytime features

short, interactive picture books,

rhymes, fingerplays, and music with

an emphasis on movement, and

variety. An unstructured playtime

follows the scheduled activities.

Spanish Storytime

Tuesdays, 4:00pm.

This storytime focuses on stories

and music in Spanish for families

with children of all ages.

Family Storytime

Wednesdays, 10:30am.

This storytime is designed for

children from three to seven

years of age. Preschool Storytime

consists of stories, fingerplays and

a story-related craft.

Little Dreamers (Ages 0-4)

Complete a variety of fun and

educational activities! Attend

storytimes to earn raffle tickets for

additional prizes. Registration

begins June 1.

Dream Big, Read (Ages 5-12)

Keep track of the number of days

you read to earn prizes. Attend

weekly programs and activities to

earn raffle tickets for additional

prizes. Sign up beginning June 8.

Own the Night (Ages 12-19)

Complete reading related activities

or volunteer to earn raffle tickets

for prizes. Monthly programs will

include First Friday Gaming, Anime

Night, and Overnight at the Library.

Sign up beginning June 8.


ADULT PROGRAMS

Summer Reading

for Adults

Check out what’s

Between the

Covers at Woodburn

Public Library’s Adult

Summer Reading

Program! Join us

for special programs,

prizes, raffles, and more. Read the books you want and

review them to win prizes. No minimum reading

requirements and no library card needed! Open to

adults 18 and over. The first 100 people to sign up

receive free tote bags. Discover what lies Between the

Covers beginning on June 8, 2012. Contact the

Woodburn Public Library for more information!

Volunteer Appreciation Concert

Thursday, April 19, 6:30 – 7:30pm

Help us celebrate our library volunteers at this festive

evening concert. Light refreshments will be served.

TEENS

First Friday Games

First Friday of the Month, 5:00 – 7:00pm.

Come to the library after hours to play video and

board games, tournaments and free-play. Meet in the

Multipurpose Room before the library closes.

Refreshments provided.

Anime Club

Third Thursday of the Month. An informal

gathering for teens 13-18 in the Multipurpose Room,

6:00 - 7:30pm, featuring movies, snacks, and

anime-related activities.

Library Book Club

Coffee, cookies, and

conversation!

Thursday, April 12 at Noon

Blue Diary

by Alice Hoffman

A small Massachusetts town

is turned upside-down when

it is discovered that a

respected resident is wanted

for the rape and murder of a

teenage girl fifteen years earlier.

Thursday, May 10 at Noon

People of the Book

by Geraldine Brooks

In 1996, Hanna Heath,

a young Australian book

conservator, is called to

analyze the famed Sarajevo

Haggadah, a priceless

six-hundred-year-old Jewish

prayer book. Then, Hanna

discovers a series of mysterious artifacts in the

centuries' old binding.

Thursday, June 14 at Noon

East of the Mountains

by David Guterson

In a novel of personal

discovery set against

the backdrop of central

Washington, terminally ill

retired surgeon Ben Givens

embarks on one final, epic

hunting odyssey through

the American West.


RECREATION

YOUTH SPORTS

GIRLS SOFTBALL

270 Montgomery St.

Woodburn, OR

Contact:

Stu Spence

503-982-5266

stu.spence@

ci.woodburn.or.us

Teams will form in early March

and league play begins after

spring break. Teams will play in

the Keizer league and all games

will be in Keizer. Scheduling will

be determined by the league and

will be announced. Teams will

practice during the week

depending on the coach.

Divisions & Price

(including uniform fee)

9 & 10 year olds – $55/player

11 & 12 year olds – $60/player

13 & 14 year olds – $65/player

Registration Deadline:

No registrations will be accepted

after February 29, 2012

Co-Ed Pee Wee Tee Ball

& Coach Pitch

This recreational league is

for beginners and will introduce

children to the basics of

baseball by hitting off a tee

(t-ball) or coach pitch.

6 week season April 14, 2012 –

May 19, 2012

League games will be held on

Saturdays from 10:00am –

Noon at Centennial Park.

Picture Day is April 14, 2012

Divisions

3 & 4 year olds (tee ball)

5 & 6 year olds (tee ball)

6 & 7 year olds (coach pitch)

Mandatory Meet Your

Coach Day

Saturday, April 7, 2012;

10:00am at Centennial Park

(participants will receive a team

shirt, schedule, and coach

ontact information)

Registration Deadline: No

registrations will be accepted

after March 25, 2012 at

midnight. Price $30 per player.


KIDZ LOVE SOCCER

Since 1979, Kidz Love Soccer has been dedicated

to teaching children the world’s most popular sport

within a nurturing, recreational environment. A typical

session experienceincludes age appropriate activities:

skill demonstrations, fun games, and instructional

scrimmages. Youngsters experience soccer fun in a safe,

non-competitive environment.

Class sessions run for 7 weeks

Spring Session: Saturdays; May 12 – June 30, 2012

Summer Session: Saturdays; July 14 – August 25, 2012

Location: Centennial Park

Holidays: 5/26 (no class)

Fee: $66

Spring and Summer

Saturday Class Schedule

Pre Soccer (4 – 5yrs) 2:00 – 2:35pm.

Teaches the basic techniques of the game and builds

self-esteem through participation and fun soccer activities.

Children learn to follow instructions in a nurturing, age

appropriate environment. Shin guards required.

Tot Soccer (3.5 – 4yrs) 2:35 – 3:05pm. Little tykes will enjoy

running and kicking just like the big kids! Encourages large

motor skill development through fun soccer games and

introduces children to the group setting. Shin guards

required.

Mommy/Daddy & Me Soccer (2 – 3.5yrs) 3:15 – 3:45pm.

Introduce yourself and your toddler to the “World’s Most

Popular Game!” As you and your child participate in our fun

age appropriate activities, your child will be developing their

large motor skills and socialization skills.

Soccer 1 (5 – 6yrs) 4:00 – 4:45pm. Players will learn

dribbling, passing, receiving, shooting, age-specific defense,

etc. Fun skill games are played at every session, and every

participant will have a ball at his or her feet. Small-sided

soccer matches will be introduced gradually. Shin guards

are required after the first meeting.

Soccer Skillz & Scrimmages (7 – 10yrs) 4:45 – 5:30pm.

$75 (incl. jersey) - Kidz will enjoy advanced skill building:

dribbling, passing and shooting in a team play format.

Each class will focus on scrimmages that emphasize

application of finer technical points. All levels are welcome!

Shin guards are required. All participants receive a Kidz

Love Soccer jersey.

ADULT SPORTS

Men’s Basketball Spring League

This is a recreation league with referees and three divisions

(A, B, C). League games are held on Sundays and Mondays.

9-week season including playoffs.

April 2 – May 21, 2012 / Playoffs June 2, 3, 4, 2012

Team registrations only.

$475 per team before March 21, 2012

$525 per team on or before March 28, 2012

No registrations will be accepted after January 4, 2012

at midnight.

Men’s Outdoor Summer League

This is a recreation league with referees and three divisions

(A, B, C) played outside on the court at Centennial Park.

League games are held on Sundays and Mondays.

9-week season including playoffs.

June 10 – July 30, 2012 / Playoffs August 4 & 5

Team registrations only.

$400 per team before May 31, 2012

$450 per team on or before June 4, 2012

No registrations will be accepted after June 4, 2012 at midnight.

WSMSL – Outdoor Adult Soccer League

This is a recreational league with 3 referees per game.

Note: Referee fees are extra. 12-week season + playoffs.

May – August 2012. $300 per team. Register at Shootout

Indoor in Hubbard or call 503-982-7539 for more information.

Men’s Softball

League runs June 12 – August 3, 2012. All games held at

Settlemier Park Tuesdays & Fridays. 8 weeks – 16 games.

Registration by teams only, no individuals please.$450 per

team before June 1, 2012. $500 per team before June 8, 2012.

No registrations will be accepted after June 1, 2012 at

midnight. For more information on Adult Sports programs

contact Kelsey Ehrens at 503-989-0127.


RECREATION

YOUT H P ROGRAMS

Yo u t h Ad v i s o r y B o a rd

The City’s Youth Advisory Board is a community group of

8th – 12th graders that engage in community service

and fundraising. Youth participate in a variety of

projects throughout the year. Meetings are twice

monthly and are held at the Woodburn Police

Department every other Wednesday at 7:30pm.

Applications are available and you can getmore

information by contacting Stu Spence, Recreation

Services Manager at 503-982-5266.

The Boys & Girls Club

The Boys & Girls Club of Woodburn is excited to

offer a variety of programs and activities every day

for 6th-12th graders. Daily programs are designed

to increase positive outcomes in academics,

leadership, and healthy lifestyles. Membership fees

are just $5.00 a year and are good from

September through August. For more information

please call the Teen Center at (503)-980-2428 or

stop by Monday-Friday from 3:30-7:30pm at our

Settlemier Park location.

Tr y o u r n e w

O n l i n e R e g i s t r a t i o n

t o s i g n u p f o r p r o g r ams,

c l a s s e s, o r a c t i v i t ie s .


MENTORING

Interested in being a MENTOR? Here at the

Woodburn chapter of the National PAL

Mentoring Program volunteer adult mentors

and middle and high school mentees meet for

1 to 2 hour each week at a designated location

in the community. During this time matched

up mentors and mentees participate in group

activities, one-on-one time together, as well as

occasional field trips. Through these shared

experiences, positive and

supportive relationships that

are created make for positive

futures for our youth.

For a Mentor Application

please contact

Andrea Oropeza at:

503-710-7198

Andrea.oropeza@ci.woodburn.or.us

The Af ter School Club

The ASC is provided at all four elementary schools on

school days from the time school ends until 6:00pm.

Parents may pick up their child at any time before

6:00pm. Children who attend St. Luke and Arthur

Academy will attend the Washington Elementary

School After School Club.

Some Activities Include:

Crafts, cooking, computers, lego building,

games, dance, art, music, literacy, homework

help, active games, and supper

Price: $100 per trimester.

For more information contact Karen Armstrong,

Program Coordinator at 503-981-2706 or

karmstrong@woodburnsd.org


RECREATION

All trips leave from the

Settlemier Park parking lot

located at 400 S. Settlemier

Ave. and are designed for

55+ year olds. Times listed

are departure and return

times. Register for these

trips at City Hall during

business hours in the

Community Services office

or by calling Stu Spence,

Recreation Services

Manager at

503-982-5266.

ACTIVE ADULT TRIPS

Lunch at Jim Dandy

Drive­In – Portland

April 3, 10:30am – 2:30pm

Remember when you could eat

from a tray that hung from a

partially opened car window?

Serving food since 1937, and

hosting illegal drag races since

Sandy Boulevard was paved, this

outpost of the past can still sling a

mean burger. With a side of fries

and a thick shake – over 70 flavor

combinations to choose from

Jim Dandy is one of the oldest

Drive-In's in Oregon. $15 for

transportation, lunch is on

your own.

Tulalip Casino & Seattle

2 Nights – April 8 & 9

Departing 7:30am on the 8th;

returning by 5:00pm on the 10th.

This trip features not only an

amazing casino package, but a

Seattle adventure too. Day 1 –

Arrive at Casino, settle in, explore.

Day 2 – Optional trip to Seattle

Center, Space Needle, and Pike

Place Market. Day 3 – Departure

late morning.

Single: $319/pp.

Double: $179/pp

Prices include room rental,

transportation, free breakfast, VIP

Fun Book, $10 gambling voucher,

1 free meal voucher, free shuttle to

2 casinos and bingo hall. Some of

the Amenities include: Indoor

Pool, Spa, Tribal Gallery Lounge,

Fine Dining, Floral Shop, and

Cultural Center

DEADLINE: March 7, 2012

The Andrew’s Brothers –

The New ‘40s Musical

at Broadway Rose

Theatre Co.

May 5, 2012; 1:00 – 5:30pm

Mistaken identities, madcap

humor, and some of the greatest

songs of the 1940s fill this

hilarious musical comedy.

It’s 1943 in the South Pacific, and

The Andrews Sisters are scheduled

to headline the big USO show, but

when a flu outbreak quarantines

the girls and they fail to arrive at

the big gig, three soldiers find

themselves giving the performance

of a lifetime! Songs include

“Boogie Woogie Bugle Boy,”

“Slow Boat to China,” “Shoo Shoo

Baby,” and “Don’t Sit Under the

Apple Tree.” $42 including show

tickets and transportation.

DEADLINE: April 4, 2012

Dinner at Tad’s Chicken &

Dumplings – Troutdale

May 24, 2021; 3:00 – 8:00pm

Enjoy the best view of the

Gorge along the Columbia River

Highway. The restaurant is

nestled on the banks of the Sandy

River in Troutdale where they

offer a warm, comfortable, and

inviting dining experience.

Tad's has been serving wonderful

American food and fine drink

since the 1920’s. $15 for

transportation, dinner is on

your own.


LOCAL

EVENTS

Saturday, April 21

Race for the Tulips

5K Run / Walk

Sponsored by: Woodburn

Health (formerly Wellspring),

Wooden Shoe Tulip Farm,

Woodburn Proud, Inc. and the

City of Woodburn.

Registration forms will be

available at The City of

Woodburn, Woodburn Health

(formerly Wellspring), Long

Bros. Building Supply, Inc.,

Wooden Shoe Tulip Festival.

• Pre-register with

T-Shirt – $15

• Pre-register without

T-Shirt – $10

• Day of Race with

T-Shirt – $20

• Day of Race without

T-Shirt – $15

Location: Woodburn Health,

1475 Mt. Hood Ave.,

Woodburn.

Questions: E-mail

woodburnproud@gmail.com

Thursday, April 5,

5:30pm

Woodburn’s Annual

Easter Egg Hunt

This is an eggcellent time

for the whole family to

come out and enjoy an

evening at the park

searching for 1 of 5,000

eggs filled with candy &

toys. This year there will

be four age groups.

Cost: FREE

Location: Legion Park

Saturday, May 5,

11:00am – 2:00pm

Major League

Baseball Pitch,

Hit, & Run

A baseball skills

competition that

provides boys and girls,

ages 7 – 14 the

opportunity to showcase

their skills. Winners will

go on to regional and

national competitions

that might land them

at the 2012 MLB

All Star Game.

Location: Centennial

Park. Free event

including free hot dogs,

chips, and a drink.

May 12 & 13,

12:00 – 8:00pm

Mother’s Day

Join us as we celebrate

mothers everywhere in the

Downtown Woodburn Plaza!

Come express your love and

gratitude for your mom at the

fun two day celebration.

Activities will include live

entertainment, games,

piñatas, prizes and more.

Cost: FREE

Location: Downtown Plaza


OTHER PROGAMS

SPRING 2012

DANCE CLASSES

TAP • JAZZ • GYMNASTICS

• LYRICAL and ADULT HULA •

For more info please call Ann Finch at

503-951-3875. Located at Woodburn

Church of Christ.

RETIRED

SENIOR

VOLUNTEER

PROGRAM

Lead with

Experience,

Join RSVP Today!

The Retired Senior

Volunteer Program

has been sponsored by the City of Woodburn since

1973. In the past year, from July 2010 to April

2011, 335 volunteers have served over 48,000

hours. Many of the volunteers serve in

organizations that would not be able to exist if

the volunteers were not there. The volunteer hours

amounted to a savings of over $880,500 to our

community! RSVP has a network of volunteers

throughout Marion County. RSVP is a cost

effective way to solve critical problems in

education, public safety, human needs and the

environment.

For more information,

call 503-982-5255.

Monday

4:00 Beg. 6-10yr old Jazz

5:00 Intermediate Tap

6:00 Musical Theater

Tuesday

4:30 Beg.4-5 yr old Tap

4:30 Gym 1

5:30 Beg.6-10 yr old Tap

5:30 Gym 2

6:30 Beg. Teen Jazz

Wednesday

3:30 4-6yr old

Beg. Lyrical/Ballet

4:30 Jr. Inter. Jazz

5:30 Sr. Inter. Jazz

6:30 Adult Tap

Thursday

3:30 4-5yr old Gym/Jazz

4:30 Boys Hip Hop/Jazz

5:30 Adv. Tap

6:30 Adult Hula

Saturday

9:00 2-3yr old Tumble

10:00 4-6yr old Tumble

11:00 Lyrical/Ballet

Operation Weed and Seed

is a strategy that involves

an innovative and

comprehensive

multiagency approach to

law enforcement, crime

prevention, and

community revitalization.

Woodburn Weed and Seed includes: Community

Policing, Law Enforcement, Preventative Intervention,

Neighborhood Restoration.

If you would like more information regarding this

program or would like to get involved, you can call

Beth Faulhaber, Weed and Seed Program Coordinator,

503-982-5256 or send her an

e-mail: beth_faulhaber@hotmail.com


CITY NEWS

Woodburn

Urban Services

and Transit Division

Transit Division Office

202 Young St.

503-982-5233

Dial-A-Ride Phone

503-982-RIDE (7433)

www.woodburn-or.gov

One Way

5 & Under FREE

(w/Adult)

Youth 6-18 $1.25

Adult 19-59 $2.00

Senior 60+ $1.25

Disabled $1.25

Mid­Day Service to Salem (Weekdays Only)

Woodburn Transit Services is filling the gap in the transportation service

to Salem for Woodburn residents identified in the Transit Plan Update

(TPU) by implementing a Mid Day Service to Salem.

For people with disabilities, older adults, and the transportation

disadvantaged, transportation options to medical, housing, WIC

appointments, shopping or socializing outside of Woodburn are limited.

The Mid-Day to Salem Service allows Woodburn residents to keep

their independence and live productively in the community without

burdening families. Our mid-day service makes one stop in the

communities of Gervais and Brooks as it travels south to Salem’s

Chemeketa Community College Campus to connect with Cherriots and

Cherry-Lift bus systems. On the return trip to Woodburn, it also makes

the one stop in the communities of Gervais and Brooks bringing those

residents into Woodburn for medical and shopping needs.

Woodburn

Transit

Center

Gervais

Post Office

(Transit Shelter)

Brooks

Plaza

Market

Chem. Comm.

College

Salem

ARRIVE DEPART ARRIVE DEPART ARRIVE DEPART ARRIVE DEPART

10:00 → 10:02 → 10:10 → 10:13 → 10:22→ 10:25 → 10:38 → 10:48 →

← ← 11:11 ← 11:01 ← ← ←

11:22 → 11:32 → 11:42 → 11:46 → 11:56→ 11:59 → 12:14 → 12:24 →

← ← 12:51 ← 12:42 ← ← ←

1:03 → 1:08 → 1:18 → 1:20 → 1:30 → 1:33 → 1:48 → 1:58 →

← ← 2:25 ← 2:15 ← ← ←

2:35 CARTS Departs WTC at 3:15 Headed To Salem

NOTES

1 Please be at the stop a minimum 5 minutes before scheduled arrival time.

2 Exact fare is required. Driver does not have ability to make change.

3 Questions Contact Woodburn Transit at 503-982-5233 or

see their web site at: www.ci.woodburn.or.us/publicworks/transit.aspx

4 For complete CARTS schedule information see their web site at:

www.cherriots.org/other_services_carts.htm


PARKS / PARQUES

Park Reservations

The Woodburn Community Services Department has several

areas available for your use on a reservation basis. Listed

below you will find which facilities are offered and their cost.

It is our hope that you will enjoy your community parks. All

reservations must be made 10 days in advance.

Reservaciones de los Parques

El Departamento de Servicios Comunitarios de Woodburn

tiene varias áreas disponibles para reservar para el uso

privado. Listado abajo son las instalaciones que ofrecemos

y el precio de rentar. Es nuestro deseo que disfruten de los

parques comunitarios. Tienes que reservar el parque por lo

menos 10 días antes del evento

• Legion Park Shelter $35.00

• Burlingham Park Shelter $25.00

• Centennial Park Shelter $35.00

• Settlemier Park Shelter $35.00

• Downtown Plaza Gazebo $35.00

Fee does not include the use of sports field(s) /

Las tarifas no incluye el uso de los campos de

deportes

IMAGE USE: On occasion, City of Woodburn staff may record

still photos or video of people participating in recreation or

Library activities or people on Parks property or City facilities.

Please be aware that these images are for City of Woodburn use

only and may be used in catalogs, brochures, pamphlets, flyers

and websites.

USO DE IMÁGENES: A veces, el personal de la Ciudad de

Woodburn puede sacar fotos o vídeo de las personas que

participan en las actividades recreativas o de la Biblioteca o la

gente en los parques o instalaciones dela Ciudad. Tenga en

cuenta que estas imágenes son solo para el uso de la Ciudad de

Woodburn y pueden ser utilizados en los catálogos, folletos,

panfletos, y página web.

City Facilities / Instalaciones de la ciudad

1. City Hall / Ayuntamiento• 270 Montgomery St.

City Administration / Administración•

503-982-5228

• Community Services /

Servicios Comunitarios • 503-982-5264

• Community Development /

Desarrollo Comunitario • 503-982-5246

• Building Division / División de Construcción •

503-982-5246

2. Public Works, Transit & Dial-a-Ride /

Obras Publicas, Transito y Dial-a-Ride

190 Garfield St. • Administration 503-982-5388

3. Woodburn Police / Policía de Woodburn

1060 Mt. Hood Ave.

• Front Desk / Oficina • 503-982-2345

4. Woodburn Public Library / Biblioteca Pública

de Woodburn • 280 Garfield St.

Circulation/ Circulación • 503-982-5262

5. Woodburn Aquatic Center / Centro Acuático

de Woodburn • 190 Oak St.

• Front Desk / Oficina • 503-982-5288

6. World’s Berry Museum / Museo Mundial

de Moras • 455 N. Front St. • 503-982-9531

7. Historic Locomotive / Tren Histórico •

Front St. & Cleveland St.

PARKS / PARQUES

8. Legion Park • 1385 Park Ave.

9. Centennial Park & Dog Park / Parque de Perros

• 900 Parr Rd.

10. Settlemier Park • 400 Settlemier Ave.

11. Burlingham Park • 3350 Linda St.

12. Nelson Park • Greenview Drive

13. Senior Estates • Astor & Walton

14. Heritage Park • 2588 Jamestown St.

15. North Front Street Park • N. Front St.

16. Alvah Cowan Park • 620 Garfield St.

17. Hermanson Parks • Marshall & Wilson

18. Wyffels Park • Lincoln St.

19. Library Park • 280 Garfield St.

20. Downtown Plaza / Plaza Central •

Garfield & Hayes


CITY OF WOODBURN

COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT

270 MONTGOMERY ST

WOODBURN, OR 97071

POSTAL CUSTOMER ECRWSS

PRE-SORT

STANDARD

U.S. POSTAGE

PAID

WOODBURN OR

Permit #142


BIENVENIDO

La misión del Departamento de Servicios Comunitarios

es la de formar un sentido de comunidad fuerte

y mejorar la calidad de vida para todas los residentes

de Woodburn, proporcionando un excelente sistema de

parques, espacios al aire libre, inmuebles y actividades

de esparcimiento, además de una gran variedad de

materiales informativos, promoviendo la alfabetización

para toda la comunidad y oportunidades para una vida

entera de aprendizaje.

REUNIONES DE LA CIUDAD

Reunión Día Hora Lugar

Consejo

Municipal

Comisión de

Planificación

Mesa

Directiva de

la Biblioteca

Mesa

Directiva de

los Parques y

Recreación

2º y 4º lunes de

cada mes

2º y 4º jueves de

cada mes

2º miércoles

del mes de enero,

abril, julio y

octubre

2º martes de

cada mes

7:00pm

7:00pm

7:00pm

5:30pm

Council

Chambers,

City Hall

Council

Chambers,

City Hall

Council

Chambers,

City Hall

Council

Chambers,

City Hall

C O N T E N I D O

Contactos Comunitarios.............................3

Centro Acuático...................................4 - 9

Biblioteca Pública..........................10 - 11

Deportes Juveniles..............................12 - 13

Deportes para Adultos.................................13

Programas para Jóvenes.......................14 - 15

Excursiones para Adultos Activos.........16

Eventos Communitarios..........................17

Otros Programas....................................18

Noticias de la Ciudad.............................19

Parques y Mapa..............................20 - 21

Becas de Recreación

La Ciudad de Woodburn reconoce que algunos

residentes requieren ayuda financiera para participar

en algunas actividades recreativas. Es por eso ofrecen

de becas que están disponibles para los jóvenes que

califican. Puedes encontrar las solicitudes de becas en

la oficina de Servicios Comunitarios y en la página web

al www.woodburnparks.org. Las Becas son limitadas a

una por participante por trimestre, con un máximo de

tres becas otorgadas por año. Para una solicitud

de becas o para más información llama a la oficina de

Servicios Comunitarios al 503-982-5264.


CONTACTOS

Contactos de la Ciudad

Administrador / Alcalde •

503-982-5228

Finanzas • 503-982-5217

Desarrollo Económico • 503-982-5246

Policía • 503-982-2345

Obras Publicas • 503-982-5240

Servicios Comunitarios

270 MONTGOMERY STREET,

WOODBURN, OR • 97071

503-982-5264

Administración

Jim Row, Director • 503-982-5265 •

jim.row@ci.woodburn.or.us

Paulette Zastoupil, Secretaria III • 503-982-5264

paulette.zastoupil@ci.woodburn.or.us

Director de Servicios Recreacionales

Stu Spence • 503-982-5266 •

stu.spence@ci.woodburn.or.us

Andrea Oropeza, PAL Mentor • 503.982.5286

Karlos Castillo, Programas Juveniles

de AmeriCorps • 503-982-5239

Centro Acuático de Woodburn

Kristin Graybeal, Programas Acuáticos •

kristin.graybeal@ci.woodburn.or.us •

Alberca • 503-981-7946

Biblioteca Pública de Woodburn

John Hunter, Director de la Biblioteca •

503-982-5259 • john.hunter@ci.woodburn.or.us

Deeda Chamberlain, Servicios Juveniles •

503-980-2413

Christine Mackie, Servicios

de Adultos • 503-982-5254

Biblioteca • 503-982-5252

Programa de Personas Jubiladas (RSVP)

503-982-5255

Relaciones Comunitarias

Robyn Stowers, 503-980-2485 •

robyn.stowers@ci.woodburn.or.us

Otros Contactos Comunitarios

Asociación de Básquetbol Juvenil de Woodburn

Jon Wolfer • 503-984-7368 • jwolfer44@gmail.com

Asociación de Fútbol Americano Juvenil de Woodburn

Karen Armstrong • 503-989-1053

Woodburn Barracuda Equipo de Natación

John Zell • 503-982-2302 • www.wbst.org

Dance, Dance, Dance

Ann Finch • 503-951-3875

Woodburn Athletic Fútbol (Soccer)

Javier Hupeo • 503-551-4707

Mid-Valley Béisbol

Tracey Heinige • 503-981-9281

Centro de Arte de Woodburn

503-981-6450 • www.glatthousegallery.org

Golden Squares Contradanza

Gin Johnson • 503-982-0448

Love Inc.

971-983-LOVE (5683)


CENTRO AQUÁTICO

190 Oak St.,

Woodburn, OR •

503-981-SWIM (7946)

Primavera

Lunes-Viernes

5:30am – 7:00pm

Sábado 9:00am – 5:00pm

Domingo 12:00 – 5:00pm

Horario Especial

La alberca estará cerrada el

8 de abril para Pascua. .

HORARIO

Natación de Ejercicio

(La disponibilidad varia)

Natación Libre

(El espacio varia))

Padre y Bebé

(Natación de Padre / Bebé)

Natación

Terapéutica

Lun -

Vie

Sab

Dom

Lun -

Vie

Sab

Dom

Lun -

Vie

Sab

Dom

Lun -

Vie

5:30am – 7:00pm

9:00am – 5:00pm

12:00pm – 5:00pm

9:00am – 7:00pm

9:00am – 5:00pm

12:00pm – 5:00pm

5:30am – 7:00pm

9:00am – 5:00pm

12:00pm – 5:00pm

5:30am – 4:00pm

Centro de Ejercicio Mon - Fri 5:30am – 7:00pm

Sab

Dom

9:00am – 5:00pm

12:00pm – 5:00pm

NOTAS:

La disponibilidad de los

carriles puede variar.

Los lugares de actividades

acuáticas pueden variar.

Tenemos la derecha de

modificar o cancelar

cualquier programa sin

previo aviso.

Las horas de tobogán

varían por día y hora.

El horario, los precios y la disponibilidad

son sujetos a cambios.

¡Únase a nosotros en Facebook!


Clases de Grupos

Tiempo Lun / Mier / Vie Jue / Mar

Sábado

8:00 –

9:00am

9:00 –

10:00am

9:15 –

10:15am

10:00 –

11:00am

10:15 –

11:10am

5:45 –

6:45pm

Aguas Profundas

–A

Aerobic Acuático

–A

– –

– –

Zumba –T – –

– –

Abdominal y

Glúteo –T



Turbokick –

T

– –

– – PiYo – T

Aerobic

Acuåtico

–A

Turbokick

–T

T – Tierra (Fuera del Agua)

A – Clases Acuáticos

Eventos Especiales

Búsqueda Submarina

para las Cascarones

de Pascua

Sábado, 7 de abril •

12:00 – 2:30pm. ¡Busca los

cascarones “perdidas” del

Conejito de Pascua! Algunos

huevos flotan para los chiquitos y otros se hunden

para aquellos que necesitan un reto. Admisión Diario.

Día Nacional de Salud de

las Personas Mayores

Miércoles, 30 de mayo • 5:30am – 7:00pm.

Señores, ven a “probar el agua” durante el Día

Nacional de Salud de las Personas de Mayores. ¡Ven

participar en nuestras clases de ejercicio, relajarse

en el spa, nadar, jugar y hacer lo que quieres en el

agua! ¡Personas mayores de 60 años pueden disfrutar

el Centro Acuático de Woodburn todo el día con un

descuento de 50% de la admisión! $1.75 por

persona mayor.



Definiciones

Natación de Ejercicio La alberca está dividida en carriles

y si hay más de dos personas en un carril, te pedimos que

“nades en círculo” o nadar al lado derecho.

Natación Libre ¡Es tiempo de jugar para todos! Niños

menores 48’’ tiene que ser acompañados por un adulto en el

agua.

Natación de Padre y Bebé Todos los niños tiene que ser

acompañados por un adulto en el agua.

Natación Terapéutica Durante estas horas, la ambiente de

la alberca es menos active y más cómodo para actividades

terapéuticas y para personas mayores.

Aerobic Acuático ¡Obtiene más energía con esta sesión de

ejercicio en el agua! Esta clase incorpora acondicionamiento

muscular, cardiovascular y aeróbico. Es una buena

oportunidad de ponerte en forma sin afectar a los huesos y

las articulaciones.

Ejercicio de Aguas Profundas Esta clase está hecha en 6

pies de agua y no es necesario saber nadar para participar.

Equipo de flotación es utilizado para mantenerse a flote y tu

cabeza arriba del agua. Cero impacto de la articulación y

favorece el tono muscular y la flexibilidad en todo el cuerpo.

Aqua Zumba ¿Estás listo a ponerte en forma? La salud es el

enfoque del programa de Zumba. Es una fiesta de baile latina

emocionante, eficaz, fácil, que quema grasa y es motivando

a millones de persona a vivir una vida sana y alegre.

Turbokick Una combinación de movimientos intensos de

boxeo tailandés, incorpora movimientos de baile con

corografía a música energética y motivacional. Es el mejor

reto cardiovascular que mezcla intervalos intensos de

entrenamiento y resistencia, y un tiempo para calmarse.

PiYo Una combinación de entrenamiento y ejercicio

abdominal con una base en Pilates y Yoga. La combinación de

los movimientos forma de una corografía eficaz que es un

entrenamiento duro y te hace sudar. El enfoque es la energía,

poder y ritmo. Piensa en una abdominal definida, aumenta de

fuerza, y mejor balance.


CENTRO AQUÁTICO

PRECIOS

Admisión

Diaria

Pase de 20

Entradas

Pase de

3 Meses

Pase de

3 Meses

con Diesel Fitness

Bebés

(0 - 2a)

Jóvenes

(3-17a)

Adultos

(18-59a)

Señores

(60+a)

Familias

(2 Adultos,

3 niños)

GRATIS $3.50 $4.50 $3.50 $12.00

GRATIS $59.00 $79.00 $59.00 –

GRATIS $79.00 $109.00 $79.00 $199.00

– – $215.00 – $365.00

Precios incluyen todas las clases de ejercicio. Nota: El horario, los precios y la

disponibilidad son sujetos a cambios.

Los pases de tres meses

Los pases de tres meses sirven como un descuento y no son contratos.

No se puede transferir, uso ilimitado, no reembolsos o créditos, la

facilidad puede ser cerrado por hasta 7 días consecutivas sin reembolso

o crédito durante el tiempo de pase, excluyendo los días festivos.

¡Nuevo!

¡¿Quieres lo mejor de dos mundos; una alberca con acceso completo al

gimnasio?! Ahora si se puede gracias a una nueva colaboración entre

Diesel Fitness y el Centro Acuático. Póngase en contacto con la

recepción para más información al 503-981-SWIM.

ARMARIOS

Los armarios del uso diario

son gratis y estás bienvenido

a llevar tu propia cerradura.

Las cerraduras abandonadas

serán quitadas cada noche y

los contenidos del armario

estarán puestos en el Lost

and Found.

Disponibilidad limitada.

Puedes rentar un armario

para una temporada pero

tienes que firmar un contrato.

Si tienes un pase de tres

meses los armarios cuestan

$25. Si no tienes un pase de

tres meses los armarios

cuestan $50.

Más detallas disponibles en

la recepción.

¡Únase a nosotros en Facebook!


Renta la Albera!

¿Tienes un cumpleaños acercando? ¿Necesitas un

lugar para una reunión o fiesta de trabajo? Llama al

Centro Acuático al (503) 981-7946 para reservar un

espacio. Opciones de renta varían.

1. Renta la Sala de Fiesta

Antes o después las horas de operación.

$30 por hora.

2. Renta un Carril

Un Carril por hora. Durante las horas de

operación como el espacio se permite.

$20 por carril.

3. Renta Privada de la Alberca

Uso exclusivo de toda la alberca y facilidad.

Incluye la sala de fiesta. $150 por hora hasta 25

invitados. Cada 25 invitados adicionales cuestan

$25 por hora.

Todos los paquetes requieren por los menos una

semana previo aviso. Los paquetes pueden incluir un

personal para ayudar a entregar y arreglar equipo por

$20 por hora. Los paquetes no incluyen tiempo para

organizar.

Becas

Nosotros creemos que todos merecen acceso a

actividades recreativas, incluyendo las actividades del

Centro Acuático. Si requieres ayuda financiera, por favor

no dude en ponerte en contacto con nosotros al

(503) 981-7946. También puedes inscribirte en nuestra

página web al swimwoodburn.com o pasa por el Centro

Acuático para la solicitud.

Colaboración de Negocios

Estamos invitando a los negocios, organizaciones no

lucrativas y grupos para participar en el Programa de

Colaboración de la Alberca. El programa es diseñado

para que las asociaciones puedan ofrecer 10% de

descuento a sus empleos o miembros como un

beneficio adicional y animar una vida saludable.

Póngase en contacto con Kristin Graybeal para más

información acerca del Programa de Colaboración de

Negocio al (503) 981-7946.

Patrocinio

¿Quieres alcanzar tu mercado objeto? Ahora estamos

buscando patrocinadores para varios programas y

oportunidades en el Centro Acuático. Varios niveles

y opciones de patrocinio son disponibles. Póngase en

contacto con Kristin Graybeal para más información

acerca de las oportunidades de patrocinio al

(503) 981- 7946.


CENTRO AQUÁTICO

Clases

de Natacion

¡Especial de la Primavera!

Compre 2 sesiones para lo mismo

niño/adulto y recibe 1 gratis. Las sesiones

de grupo son de 10 clases por $40.

Instrucción semi-privada y privada son disponibles.

Instrucción semi-privada – 1 instructor / 3 niños

o adultos: $70 por 10 clases

Instrucción privada – 1 instructor / 1 niño o

adultos: $140 por 10 clases

Nota: El espacio y la disponibilidad son limitados. Clases son sujetas a cambios sin noticia. Póliza de Reembolsos –

debe cancelar adentro de 3 días hábiles antes del primer día de clase para un reembolso completo. Las cancelaciones

relatadas a la alberca resultarán en un crédito. No recibirá crédito para la ausencia de participantes..

Horas de Clases

11:05 - 11:35am Camaroncitos Y - Medusas

11:40am - 12:10pm

Y - Medusas

P - Nutria de

Mar

12:15 - 12:45pm Morsa Leon Marino

4:30 - 5:00pm Camaroncitos P - Medusas

5:05 - 5:35pm Y - Jellyfish

5:40 - 6:10pm Morsa

Patos

Acuáticos

Y - Nutria de

Mar

6:15 - 6:45pm Orca Leon Marino

P = 3-5 años, Y – 6 años y mayores. Clases pueden ser

añadidas o cambiadas como sea necesario

Horario de Primavera

Lunes, Miércoles, Viernes

Sesión 5: 2 – 23 de Abril

Sesión 6: 25 de Abril – 16 de Mayo

Sesión 7:

18 de Mayo –

8 de Junio

Martes y

Jueves

Sesión 4:

3 de Abril –

3 de Mayo

Sesión 5:

8 de Mayo –

7 de Junio


Descripciones de Clases de Natación

Patos Acuáticos

(AquaDucks)

Para niños de 6 meses a 3 años,

acompañados por un adulto en

el agua. Disfruta el divertido

programa que ayuda a tu niño

a acostumbrarse al agua. Un

instructor guiará a los padres

para introducir habilidades

básicas de natación a sus

niños. Los padres desarrollan

la confianza utilizando

técnicas y posiciones de

agarrar los niños, esto ayuda a

los niños a aprender lo básico

y a sentirse seguros y a disfrutar el agua. Pañales de

natación son necesarios para niños que los necesitan.

Camaroncitos (Lil’ Shrimp)

Preescolar: 3–5 años. Para niños que no saben nadar: ¡Es divertido hacer

burbujas y mojar mis ojos y orejas! Mi instructor me ayudará a flotar y a mover

en el agua. Quiero saber si un chaleco salvavidas me ayudara en el agua. ¡Estoy

aprendiendo a amar el agua!

Medusas (Jellyfish)

Preescolar: 3–5 años; Jóvenes: 6–12 años . Requisitos Previos: ¡Estoy cómodo en

el agua! ¡Yo puedo poner mi rostro en el agua y hacer burbujas por 5 segundos!

¡Yo puedo flotar y moverme con asistencia de frente y de espalda! ¡Puedo hacerlo!

Nutria de Mar (Sea Otter)

Preescolar: 3–5 años; Jóvenes: 6–12 años. Requisitos Previos: Yo puedo nadar de

estilo crol sin respirar: Preescolar: 10 pies; Jóvenes: 15 pies. Yo puedo deslizarme

en el agua: Preescolar: 5 pies; Jóvenes: 10 pies. Yo puedo respirar por el lado con

la ayuda de la pared. Preescolar: 5 veces; Jóvenes: 10 veces. ¡Me gusta mecerme

en el agua!: Preescolar: 5 veces; Jóvenes: 10 veces.

Morsa (Walrus)

Requisitos Previos: Nadar de estilo crol 20 pies; Nadar de espalda por 15 pies;

Saltar en el agua profunda de 6-8 pies sin ayuda.

Leon Marino (Sea Lion)

Requisitos Previos: Nadar de estilo crol con respiración, utilizando técnica

correcta: mitad de la alberca. Nadar de espalda utilizando la técnica correcta: la

mitad de la alberca. Bucear 15 pies. Nadar de espalda, con las piernas de estilo

pecho: Mitad de la alberca. Mecerse en el agua profunda: 5 veces.

Orca

Requisitos Previos: Nadar de estilo crol con respiración, utilizando la técnica

correcta: todo el largo de la alberca. Nadar de espalda utilizando técnica

correcta: todo el largo de la alberca. Nadar de espalda estilo emergencia: todo el

largo de la alberca. Mecerse en el agua profunda: 15 veces.

Clase de

Salvavidas

¡¿Quieres Trabajar con el Agua?!

Clase de Certificación de

Salvavidas ofrecido el 4 – 6 de

febrero. Llama al Centro

Acuático al (503) 981-7946 para

más información.

Cursos de

Natación para

Adultos

Clases de adultos son

disponibles. Llama al

503-980-2418 para más

información acerca de los

cursos de grupos o privados.


BIBLIOTECA

280 Garfield St.,

Woodburn, OR 97071

Circulatión y

Renovación: 503-982-5262

Servicios de Adultos:

503-982-5252

Servicios de Jóvenes:

503-982-5260

Horario de

Primavera

Lunes - Jueves

10:00am - 8:00pm

Viernes - Sábado

10:00am - 5:00pm

Domingo 1:00 - 5:00pm

EVENTOS ESPECIALES

Club de Constructor

Jueves, 5 de abril, 2-4pm

Viernes, 4 de mayo, 3-4:30pm

¡Haga tus propias creaciones de

Lego®! Proporcionamos todos los

materiales.

Día del Niño /

Celebración del Libro

Viernes, 27 de abril, 2-6pm

La celebración en la escuela

French Prairie habrá

entretenimiento familiar, juegos,

libros gratis, actividades, y comida.

Obra para Niños

Preescolares

Viernes, 1 de Junio, 10:30am

Únete con nosotros en la Area

de Actividad Familiar para una

presentación para los chiquitos.

SERVICIOS JUVENILES

PROGRAMAS DE

LECTURA DE PRIMAVERA

El Programa de Lectura de Verano

anima a los niños y sus familias a

leer todo el verano utilizando

los incentivos, los programas

especiales, las actividades, los

cuentos y entretenimiento. Los

estudios muestran que los niños

que leen durante el verano obtienen

mejores logros académicos en el

otoño. Ahora la Lectura de Verano

es disponible para toda la familia

con cuatro divisiones diferentes,

cada uno tiene una noche especial.

Cada división tiene una variedad de

actividades, programas y premios

que son apropiadas para la edad.

Nuestro Programa

Semanal

empezando el 11 de junio:

• Pajamarama Cuentos Familiar

Toda edad, lunes, 6:30-7:30pm

• Cuentos de Bebé

Martes, 10:30am

• Cuentos en Español

Martes, 4:00pm

• Cuentos de Exploradores

Científicos 4-8 años, miércoles,

10:30am

• Presentaciones Especiales

Toda edad, jueves, 1:00pm

6/14 – Teatro de Marionetas

de Dragón

6/21 – Malabarista Rhys Thomas

6/28 – Hombre Reptil

HORA DE CUENTOS

Cuentos para Bebés

Martes, 10:30am.

Orientado a los bebés de 1 a 3

años. Cuentos para Bebés tiene

libros ilustrados cortos e

interactivos, rimas, juegos de

mano y música con un énfasis en

el movimiento, y variedad. Hay un

tiempo para jugar después de la

actividad.

Cuentos en Español

Martes, 4:00pm.

Cuentos y música en español para

familias con niños de toda edad.

Cuentos Familiar

Miércoles, 10:30am.

Orientado a los niños de 3 a 7

años. Incluye cuentos, juegos de

mano y arte relatando al cuento.

Pequeños Soñadores

(0-4 Años). ¡Complete una

variedad de actividades divertidas y

educacionales! Asiste los cuentos

para ganar boletos de rifa para

premios adicionales. Registración

empieza el 1 de junio.

Soñar en Grande (5-12 Años)

Anotar los días que lees para ganar

premios. Asistir programas y

actividades cada semana para ganar

boletos de rifa para premios

adicionales. Registración empieza

el 8 de junio.

Poseer la Noche (12-19 Años)

Complete las actividades

relacionadas a la lectura o ser

voluntario para ganar boletos de

rifa. Los programas mensuales

incluirán Juegos del Primer Viernes,

Noche de Anime, y Pasar la Noche

en la Biblioteca. Registración

empieza el 8 de junio.


Programas de Adultos

Lectura de

Primavera para

los Adultos

¡Mira lo que hay Entre

las Carátulas en el

Programa de Lectura de

Verano para Adultos

de la Biblioteca Pública

de Woodburn! Únete con nosotros para programas

especiales, regalos, rifas, y más. Leer los libros que

quieres y escribir críticas para ganar premios. ¡No hay

un requisito mínimo de leer y no necesitas una tarjeta

de biblioteca! Todos de 18 años y mayor pueden participar.

Las primas 100 personas que apuntan reciben

una bolsa gratis. Descubre que hay Entre las Carátulas

empezando el 8 de junio de 2012. Póngase en contacto

con la Biblioteca Pública de Woodburn para más

información.

Concierto en Agradecimiento

de Voluntarios Jueves, 19 de Abril, 6:30 – 7:30pm

Ayúdanos a celebrar nuestros voluntarios de la

biblioteca con este divertido concierto. Refrigerio

ligero será servido.

PARA ADOLESCENTES

Juegos del Primer Viernes

Primer viernes de cada mes, 5:00-7:00pm

Ven al biblioteca después las horas de operación

para jugar video juegos y juegos de la mesa, torneos

y juego libre. Junta en la Sala de Multipurpose antes

que cierra la biblioteca. Refrescos proporcionados.

Club de Anime

Tercer jueves de cada mes, 6:00 - 7:30pm. Una junta

informal de adolecentes de 13-18 año en la sala de

Multipurpose Room, incluye películas, botanas, y

actividades relatadas a anime.

Club de Lectura de la Biblioteca

Café, galletas,

y conversasión!

Jueves, 12 de Abril

al mediodía

Diario Azul

por Alice Hoffman

Un pequeña ciudad en

Massachusetts es

sorprendida cuando descubre

que un residente respetable

es buscado para la violación y asesinato de una

niña adolecente 15 años antes.

Jueves, 10 Mayo al

mediodía

Personas del Libro

por Geraldine Brooks

En 1996, Hanna Heath, un

joven conservador de libros

de Australia, es mandada a

analizar el famoso Sarajevo

Haggadah, un devocionario

judío de seiscientos años de valor incalculable.

Cuando Hanna descubres un series de artefactos

misterios en la antigua cubierta.

Jueves, 14 de Junio al

mediodía

Este de las Montañas

por David Guterson

Esta novela es una historia de

descubrimiento personal que

acontece en el centro del

estado de Washington. Ben

Givens, un cirujano jubilado

con una enfermedad terminal, empieza su última

odisea de caza en el oeste de los Estados Unidos.


RECREACIÓN

DEPORTES JUVENILES

Softbol para Ninas

,

270 Montgomery St.

Woodburn, OR

Contacto:

Stu Spence

503-982-5266

stu.spence@

ci.woodburn.or.us

Los equipos se forman en los

principios de marzo y la liga

empezará después de las

vacaciones de la primavera.

Los equipos jugarán en la liga de

Keizer y todos los partidos serán

en Keizer. La liga determinará el

horario y será anunciado. Los

equipos entrenarán durante la

semana dependiendo en el

entrenador.

Divisiones y Precios

(incluye uniforme)

9 & 10 años - $55/jugador

11 & 12 años - $60/jugador

13 & 14 años - $65/jugador

Fecha Límite: No se puede inscribir

después del 29 de febrero del 2012

T-Bol y Lanzamiento

del Entrenador: Beisbol

para los Chiquitos

Esta liga recreativa es para los

principiantes donde los niños

conocerán lo básico de beisbol

utilizando un T-Bol o el

Lanzamiento del Entrenador.

Temporada de 6 semanas 14 de

abril – 19 de mayo del 2012

Partidos serán los sábados de

10:00am – Mediodía en

Centennial Park. El Día de Foto

es el 14 de abril de 2012.

Divisiones

3 & 4 años (T-Bol)

5 & 6 años (T-Bol)

6 & 7 años (Lanzamiento del

Entrenador)

Junta Obligatoria para

Conocer a su Entrenador

Sábado el 7 de abril del 2012;

10:00am en Centennial Park.

Los participantes recibirán una

camiseta, horario e información

de contactar al entrenador.

Fecha Límite: No se puede

inscribir después del 25 de marzo

del 2012 a la medianoche.

Precio: $30 por jugador.


Los Ninos les Encantan Futbol

Desde 1979, Kidz Love Soccer ha sido dedicado a enseñar niños el

deporte más popular del mundo adentro de un ambiente amable

y recreativo. Una sesión típica incluye actividades apropiados para

la edad: demonstraciones de técnicos, divertido juegos, y partidos

educativos. Jóvenes se diviertan jugando fútbol en un ambiente

seguro y no competitivo.

Lugar: Centennial Park

Día Festivo: 26 de junio (no clase)

Precio: $66

,

Sesión de Clases son de 7 semanas

Sesión de Primavera – Sesión de Verano – Sábados;

Sábados; 12 de mayo – 14 de julio – 25 de agosto

30 de junio de 2012

de 2012

Programa de las Clases de

Primavera y Verano

Pre Fútbol (4 – 5 años) 2:00 – 2:35pm.

Enseña los técnicos básicos del deporte y aumenta la autoestima,

participando en actividades divertidos de fútbol.

Los niños aprenden seguir instrucciones en un ambiente

amable y apropiado para la edad. Espinilleras requeridas.

Fútbol de Chiquitos (3.5 – 4 años) 2:35 – 3:05pm.

¡Los chiquitos les encantan corriendo y jugando con la

pelota igual que los niños mayores! Ayuda desarrollar las

,

habilidades motoras, jugando partidos divertidos de fútbol e

introduce los niños al grupo. Espinilleras requeridas

Fútbol para Mamá/Papá y Yo (2 – 3.5 años) 3:15 – 3:45pm.

¡Aprende “El Deporte Más Popular del Mundo” con tu bebé!

Participando en las actividades divertidas y apropiadas

para la edad, tu hijo va desarrollar sus habilidades

motoras y sociales.

Fútbol 1 (5 – 6 años) 4:00 – 4:45pm. Jugadores aprenderán

driblar, pasar, recibir, disparar, defender, etc. Juegos

divertidos para aprender nuevas habilidades son jugados

cada sesión, y cada participante tendrá una pelota. Partidos

pequeños serán introducidos gradualmente. Espinilleras

requeridas después de la primera junta.

Técnicos de Fútbol y Partidos Amistoso (7 – 10 años)

4:45 – 5:30pm. $75 (incl. playera. Niños disfrutarán

desarrollando sus habilidades avanzadas: driblar, pasar, y

disparar en un formato de equipo. Cada clase enfocará en

partidos amistosos con un énfasis en los técnicos

avanzados. ¡Todos los niveles son bienvenidos! Espinilleras

requeridas. Todos los participantes recibirán una playera

de Kidz Love Soccer.

Deportes para Adultos

Liga de Baloncesto para Hombres

Primavera

Una liga con árbitros y tres divisiones (A, B, C).

Los partidos serán los domingos y lunes.

Temporada de 9 semanas, incluyendo las finales

2 de abril – 21 de mayo de 2012 / Finales el 2, 3, 4 de

junio de 2012.

Solo inscripción de equipos.

$475 por equipo antes del 21 de marzo de 2012

$525 por equipo ante del 28 de marzo de 2012

No se puede inscribir después de la medianoche

el 28 de marzo de 2012.

Verano

Una liga con árbitros y tres divisiones (A, B, C) jugado al aire

libre en Centennial Park. Los partidos serán los domingos y lunes.

Temporada de 9 semanas, incluyendo las finales 10 de junio –

30 de julio de 2012 / Finales el 4, 5 de agusto de 2012.

Solo inscripción de equipos.

$400 por equipo antes del 31 de mayo de 2012

$450 por equipo ante del 4 de junio de 2012

No se puede inscribir después de la medianoche el

4 de junio de 2012.

WSMSL – Liga de Fútbol para Adultos

Una liga recreativa con tres árbitros por partido. Nota: Las

cuotas de árbitros son extra. Temporada de 12 semanas más

las finales. Mayo – Septiembre de 2012. $300 por equipo.

Inscríbete al Shootout Indoor en Hubbard a llama al

503-982-7539 para más información.

Softbol para Hombres

La liga empieza el 12 de junio hasta el 3 de agosto de 2012.

Los partidos serán los martes y viernes en Settlemier Park.

8 semanas – 16 partidos. Solo inscripción de equipos.

$450 por equipo antes del 1 de junio de 2012. $500 por

equipo ante del 8 de junio de 2012. No se puede inscribir

después de la medianoche el 8 de junio de 2012.

Para más información acerca de los Deportes de Adultos

póngase en contacto con Kelsey Ehrens at 503-989-0127.


RECREACIÓN

PROGAMAS JUVENILES

E l C o n s e j o de Jóve n e s

El Consejo de Jóvenes de la Ciudad es un grupo

comunitario de estudiantes de 8o – 12o grados que

hacen servicios comunitarios y recaudar fondos. Los

jóvenes participan en una variedad de proyectos

durante el año. Hay dos juntas por mes, cada miércoles

alternativo en el Departamento Policial de Woodburn a

las 7:30pm. Para más información póngase en contacto

con Stu Spence, Director de Servicios Recreativos al

503-982-5266.

Boys & Girls Club

El Boys & Girls Club de Woodburn es orgulloso a

ofrecer una variedad de programas y actividades

cada día para estudiantes de 6º a 12º grados. Los

programas diarios son designados para mejorar lo

académico, liderazgo y salud. La cuota de socio

solo cuesta $5.00 por año escolar de septiembre a

agosto. Para más información llama al Centro de

Adolecentes al (503)-980-2428 o nos visita los lunes

a viernes de 3:30-7:30pm en el Settlemier Park.

Pr ue b a n ue s t r o n ue v o re g i s t r o

de i n te r n e t p a r a i n s c r i b i rs e

e n l o s p r o g r am a s, c l a s e s o

a c t i v id a de s .


MENTOR

¿Estás interesado en ser MENTOR? La Liga

de Actividades Policiales de Woodburn está

buscando más voluntarios para participar en

el programa de mentor. Cada semana adultos

voluntarios se unen con niños de las escuelas

medias y secundarias durante 1 o 2 horas para

hacer actividades en grupo, ir a excursiones y

pasar tiempo juntos. Estas experiencias crean

relaciones positivas y

comprensivas que tienen

un impacto positivo en

nuestros jóvenes.

Para una Solicitud de Mentor

póngase en contacto con

Andrea Oropeza al

503-710-7198 o

Andrea.oropeza@ci.woodburn.or.us

Club de Actividades Después de Clase

Este es un programa divertido para niños de escuela

primaria. Los niños pueden quedarse en la escuela

después de su clase hasta las 6:00pm. Padres

pueden recoger sus niños a cualquier hora antes de

las 6:00pm. Niños quien asisten las escuelas de

St. Luke y Arthur Academy asistirán al programa

en Washington.

Algunas Actividades Incluyen:

Artesanías, Cocina, Computadoras,

Construcción de Legos, Juegos, Baile, Arte,

Música, Alfabetización, Ayuda con la Tarea,

Jugos Activos, y la Cena.

Precio: $100 por trimestre o $275 por año.

Para más información póngase en contacto con

Karen Armstrong, Coordinadora del Programa al

503-981-2706 o karmstrong@woodburnsd.org


RECREACIÓN

Todas las excursiones salen

del estacionamiento de

Settlemier Park ubicado en

400 Settlemier Ave. y son

orientados para personas

mayores de 55 años. Las

horas listadas son las

salidas y vueltas. Inscríbete

para estas excursiones en el

Ayuntamiento durante las

horas de oficina o llama al

503-982-5266.

Excursiones para Adultos Activos

Almuerzo en el Jim Dandy

Autocine – Portland

3 de Abril de 2012,

10:30am – 2:30pm

¿Recuerda cuando podías comer

de una bandeja pegada a la

ventana del carro? Sirviendo

comida desde 1937, y organizando

carreras de carros ilegales desde

que la Sandy Boulevard fue

pavimentada, este icono del

pasado todavía puede hacer una

buena hamburguesa. Con un

platillo de papas fritas y un líquido

rico con más de 70 combinaciones,

Jim Dandy es el autocine más

antigua del estado de Oregon.

$15 para la trasportación,

almuerzo no incluido.

Tulalip Casina en Seattle

2 Noches – 8 y 9 de abril

Saliendo a las 7:30am, regresando

a las 5:00pm el 10 de abril. ¡Esta

excursión incluye un paquete de

Casino y un aventura en Seattle

también! Día 1 – Llegar al casino,

descansar, explorar. Día 2 –

Excursión opcional al Centro

Seattle, Space Needle, y Pikes

Market. Día 3 – Regresar.

Habitación Privada: $319/pp

Compartida: $179/pp

Precio incluye hotel,

transportación, desayuno, VIP Fun

Book, $10 cupón para apostar,

1 cupón para una comida, autobús

gratis para llevarte a 2 casinos y

sala de bingo.

Algunos servicios incluyen:

Alberca, Spa, Tribal Gallery

Lounge, Restaurantes Buenos,

Tienda de Flores, y Centro

Cultural.

FECHA LÎMITE: 7 de marzo, 2012

The Andrew’s Brothers –

El Neuvo Obra Musical de

los Años ’40s a Broadway

Rose Theatre Co.

5 de May, 2012, 1:00 – 5:30pm

Identidad equivocada, humor

|loco, y algunos de los mejores

canciones de los años 1940 crean

esta gracioso comedia musical.

El año es 1943 en el Sur Pacifico,

y las Hermanas Andrews están

programas a cantar en el grande

espectáculo de USO, pero cuando

las hermanas están puestas en la

cuarentena por causa de

la influenza y pierden el grande

espectáculo, tres soldados dan una

presentación inolvidable.

Canciones incluyen “Boogie

Woogie Bugle Boy,” “Slow Boat to

China,” “Shoo Shoo Baby,” and

“Don’t Sit Under the Apple Tree.”

$42 incluye la transportación y

los boletos.

FECHA LÎMITE: 4 de abril, 2012

La Cena en Tad’s Chicken

& Dumplings – Troutdale

24 de mayo de 2012,

3:00 – 8:00pm

Disfruta la mejor vista del

desfiladero en de la Columbia

River Highway. El restaurante es

ubicada en la orilla del Sandy River

en Troutdale donde ofrecen buena

comida de comodidad y una

experiencia atractiva. Tad’s ha

servido buena comida y bebidas

Americana desde los 1920s.

$15 para transportación,

cena no incluida.


EVENTOS

Sábado, 21 de abril

Carrera de los

Tulipanes

Patrocinado por: Woodburn

Health (antiguamente

Wellspring), Wooden Shoe

Tulip Farm, Woodburn Proud,

Inc. and la Ciudad de

Woodburn. Formas de

registracion estará

disponibles en el

Ayuntamiento, Woodburn

Health (Wellspring), Long

Bros. Building Supply, Inc.,

Wooden Shoe Tulip Festival

• Pre-inscripción con

Camisa $15

• Pre-inscripción sin

Camisa $10

• Día de la Carrera con

Camisa $20

• Día de la Carrera sin

Camisa $15

Lugar: Woodburn Health,

1475 Mt. Hood Ave.,

Woodburn.

Preguntas:E-mail

woodburnproud@gmail.com

Jueves, 5 de Abril, 5:30

La Búsqueda de

Huevos de Pascua

Una buena oportunidad para

toda la familia salir

a jugar y disfrutar el día en

el parque buscando más

de 5,000 huevos llenos de

dulces y juguetes. Este año

hay cuatro categorías

de edad.

Precio: GRATIS

Lugar: Legion Park

Sábado, 5 de mayo,

11:00am – 2:00pm

Lanzamiento,

Bateo, y Carrera

de la Liga Mayor

de Beisbol

LBC es una competencia

de beisbol que provee a

los niños de 7 a 14 años

la oportunidad de

mostrar sus habilidades

de lanzamiento, bateo y

carrera. Los ganadores

jugarán en una

competencia regional y

nacional, y tendrían la

oportunidad de jugar en

el All Star Game de 2012.

Lugar: Centennial Park

12 y 13 de Mayo

12:00 – 8:00pm

Día de las Madres

¡Únete con nosotros para

celebrar a todas las madres

en la Plaza Central! Ven

expresar tu amor y gratitud

por todo lo que hacen.

Actividades incluyen, música

en vivo, juegos, piñatas,

premios y más.

Precio: GRATIS

Lugar: Plaza Central


OTRAS PROGRAMAS

PRIMAVERA 2012

CAMPAMENTO DE BAILE

CLAQUÉ • JAZZ • GIMNASIO

Para niños de 6 años y mayores Ann Finch – Director.

Para más información llama al Ann Finch al

503-951-3875. Clases ubicadas en Woodburn

Church of Christ.

Lunes

4:00 Jazz Principiante

para niños de

6-10 años

5:00 Claqué Intermedio

6:00 Teatro Musical

Martes

4:30 Claqué Principiante

para niños de 4-5

años

4:30 Gimnasia 1

5:30 Claqué Principiante

para niños de 6-10

años

5:30 Gimnasia 2

6:30 Jazz Principiante

para los

adolecentes

Miércoles

3:30 Ballet Principiante

para niños de 4-6

años

4:30 Jr. Jazz Intermedio

5:30 Sr. Jazz Intermedio

6:30 Claqué para

Adultos

Jueves

3:30 Gimnasia/Jazz

para niños de

4-5 años

4:30 Hip Hop/Jazz para

niños

5:30 Claqué avanzado

6:30 Hula para

Adultos

Sábado

9:00 Voltereta para

niños de 2-3años

10:00 Voltereta para

niños de 4-6años

11:00 Ballet

RSVP

Programa de

Voluntarios

de la

Tercera

Edad

¡Lideres con

experiencia!

El programa de voluntarios de la tercera edad ha

sido patrocinado por la Ciudad de Woodburn

desde 1973. En el pasado, de julio 2010 hasta

abril 2011, 335 voluntarios han donado más de

48.000 horas de servicio comunitario. ¡Es un

ahorro de más de $880.500! Muchos de los

voluntarios trabajan en organización que no

existirían sin su ayuda. RSVP tiene un red de

voluntarios por todas partes del condado de

Marion. RSVP es una manera efectiva de resolver

los problemas de educación, seguridad pública,

servicios humanitarios y el medioambiente.

503-982-5255

El Programa de Weed and

Seed es una estrategia

innovadora que involucra

muchas agencias para

aplicar la ley, prevenir

el crimen y revitalizar la

comunidad.

Weed and Seed de Woodburn incluye: Policías

Comunitarias, Aplicación de la ley, Intervención

Preventivita y Restauración de Vecindarios.

Para más información acerca de este programa o

si quieres involucrarte, póngase en contacto con

Beth Faulhaber al beth_faulhaber@hotmail.com


NOTICIAS DE LA CIUDAD

Transito de Woodburn

División de Transito

202 Young St.

503-982-5233

Servicio de Mediodía a Salem (Lunes a Viernes)

El Departamento de Transito de Woodburn está satisfaciendo una

necesidad de transporte a Salem que los residentes identificaron como

prioridad en la Actualización del Plan de Transito (APT) para i

mplementar el Servicio de Mediodía a Salem.

Dial-A-Ride

503-982-RIDE (7433)

www.woodburn-or.gov

Ida

5 y menor GRATIS

(con Adult)

Joven 6-18 $1.25

Adult o 19-59 $2.00

Señores de 60+ $1.25

Discapacitado $1.25

Para personas discapacitadas, personas mayores, y los que no tienen

vehículo, las opciones de ir a las citas médicas, citas de WIC, residencias,

hacer compras o pasar tiempo afuera de Woodburn son limitadas.

El Servicio de Mediodía a Salem permite los residentes de Woodburn

a mantener su independencia y vivir una vida productible sin molestar

la familia. Nuestro servicio de mediodía tendrá una parada en las

comunidades de Gervais y Brooks en el camino hacia Chemeketa

Community College en el sur de Salem para conectar con los sistemas

de autobús de Cherriots y Cherry-Lift. Al regresar a Woodburn el

autobús se pará en Brooks y Gervais con el espacio disponible, se

permite para traer aquellos residentes que necesitan ir a las citas

medicas y hacer compras en Woodburn.

Centro de Transito

de Woodburn

(CTW)

Correo en

Gervais

Plaza

Market en

Brooks

Chemeketa

Community

College en

Salem

LLEGA SALE LLEGA SALE LLEGA SALE LLEGA SALE

10:00 → 10:02 → 10:10 → 10:13 → 10:22→ 10:25 → 10:38 → 10:48 →

← ← 11:11 ← 11:01 ← ← ←

11:22 → 11:32 → 11:42 → 11:46 → 11:56→ 11:59 → 12:14 → 12:24 →

← ← 12:51 ← 12:42 ← ← ←

1:03 → 1:08 → 1:18 → 1:20 → 1:30 → 1:33 → 1:48 → 1:58 →

← ← 2:25 ← 2:15 ← ← ←

2:35 CARTS sale del Centro en Woodburn a las 3:15PM hacia Salem

NOTAS

1 Debe de estar en la parada de autobús un mínimo de 5 minutos

antes de la llegada estimada

2 Pago exacto es requerido. El chofer no tiene cambio.

3 Para más información comuníquese con el Transito de Woodburn al 503-982-5233

o consulte la página web: www.ci.woodburn.or.us/publicworks/transit.aspx

4 Para un horario de CARTS consulte su página del web al:

www.cherriots.org/other_services_carts.htm

More magazines by this user
Similar magazines