13-14 marzo - Saúde Pública Veterinária - Panaftosa

XXXV 

COMISIÓN SUDAMERICANA PARA LA LUCHA CONTRA LA FIEBRE AFTOSA 

C E N T R O P A N A M E R I C A N O D E F I E B R E A F T O S A 

INFORME 

FINAL 

Porto Alegre, RS, Brasil 

13-14 Marzo 2008 

SALUD PÚBLICA VETERINARIA 

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa


INFORME FINAL 


13-14 marzo 2008 

SALUD PÚBLICA VETERINARIA 

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa

Comisión Sudamericana para la Lucha contra la Fiebre Aftosa, 35, 2008, Porto Alegre, 

RS, Brasil. Informe final. Rio de Janeiro: Centro Panamericano de Fiebre Aftosa. 

64p. 

1. Fiebre Aftosa – Américas. 2. Fiebre Aftosa – Control y erradicación. I. Centro 

Panamericano de Fiebre Aftosa, ed.

CONTENIDO 

INFORME FINAL 

1. Ceremonia de Apertura............................................................................................................... 5 

2. Informe de la Secretaría ............................................................................................................. 6 

I. Situación de la Fiebre Aftosa en el Continente ........................................................................ 6 

II. Grado de Cumplimiento de las Resoluciones de la XXXIV COSALFA ...................................... 7 

III. Otras Actividades Ejecutadas por PANAFTOSA - OPS/OMS ................................................ 17 

1 - Grupo Interamericano para la Erradicación de la Fiebre Aftosa (GIEFA) ................................... 17 

2 - Comité Veterinario Permanente (CVP) .................................................................................. 17 

3 - Organización Mundial de Sanidad Animal - OIE ................................................................. 18 

4 - Información y Vigilancia Epidemióliga .................................................................................. 18 

5 - Proyecto de Cooperación con el Ministro de Agricultura, Pecuária y Abastecimiento de Brasil .... 19 

6 - Investigación y Discusión de Estándares Internacionales ...................................................... 20 

7 - Bioseguridad ..................................................................................................................... 20 

8 - Perspectivas de Cooperación Técnica en Salud Pública Veterinaria ............................................. 21 

9 - Coordinación Interagencial e Interinstitucional (FAO, IICA, USDA, CFIA, CAN) .............................. 24 

3. Situación de la Fiebre Aftosa en los Paises ...................................................................................... 26 

4. Presentación OIE ......................................................................................................................... 27 

5. Informe del Seminario Internacional Pre-Cosalfa ........................................................................... 27 

6. Informe de la Presidencia del GIEFA/PHEFA ............................................................................... 28 

7. Programas Nacionales de Bolivia, Ecuador y Venezuela: Estado Actual y Perspectivas .............. 28 

8. Otros Asuntos .............................................................................................................................. 29 

9. Clausura ...................................................................................................................................... 31 

RESOLUCIONES ................................................................................................................................. 35 

ANEXOS .............................................................................................................................................. 45 

- Agenda (anexo 1) ............................................................................................................................ 47 

- Lista de participantes ...................................................................................................................... 49

I N F O R M E F I N A L - X X X V C O S A L F A 


XXXV REUNIÓN ORDINARIA 

INFORME FINAL 

1. CEREMONIA DE APERTURA 

La Mesa Inaugural estuvo compuesta por el Sr João Carlos Fagundes Machado, Secretario de 

Agricultura, Pecuaria y Agronegocio de Rio Grande do Sul, representando el Gobierno del Estado do 

Rio Grande do Sul, Dr. Albino Belotto, Secretario Ex Officio de la 35ª COSALFA; Dr. Carlos Sperotto, 

Presidente de la Federación de Agricultura de Rio Grande do Sul; Diputado Estadual Jerônimo Göergen, 

representando la Asamblea Legislativa de Rio Grande do Sul; Dr. Jamil Gomes de Souza, Director del 

Departamento de Salud Animal del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento - MAPA; Sr. 

Francisco Signor, Superintendente del MAPA en Rio Grande do Sul; Dra. Mercedes Campos, Presidente 

de la 34ª. COSALFA y Delegada del Servicio Autónomo de Sanidad Agropecuaria - SASA/Venezuela; 

Dr. Tito Díaz, Oficial Principal de Producción y Salud Animal de la Oficina Regional para América 

Latina y Caribe de la FAO; Dr. Luís Barcos, Representante Regional para las Américas de la OIE; Dr. 

Ricardo Molins, Jefe de Sanidad Animal e Inocuidad de Alimentos del IICA/Costa Rica y el Dr. Air 

Fagundes dos Santos, Presidente del Consejo de Medicina Veterinaria de Rio Grande do Sul, en 

representación del Consejo Federal de Medicina Veterinaria de Brasil. Se presentó un video con la 

bienvenida del Sr Ministro de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil, que comentó la 

importancia de los trabajos desarrollados por los países en pro de la erradicación de la fiebre aftosa y 

de su prevención en Sudamérica y, en especial, los esfuerzos brindados por Brasil en la búsqueda 

del objetivo de su reconocimiento como país libre de la enfermedad. 

El Dr. Carlos Sperotto, Presidente de la Federación de Agricultura do Rio Grande do Sul - FARSUL, 

dio la bienvenida en representación del sector privado de Brasil y del Estado do Rio Grande do Sul, 

recordando la importancia del evento. Agradeció el empeño de las autoridades para traer la COSALFA 

al estado y mantener las políticas nacionales e internacionales de erradicación. Informó además 

sobre la firma del Acuerdo FARM/OIE (Federación de Asociaciones Rurales del MERCOSUR/ 

Organización Mundial de Sanidad Animal) para el reconocimiento de esa institución como real 

representante del sector frente a la OIE. El Diputado Jerônimo Goergen saludó a los presentes y 

mencionó el apoyo del poder legislativo a los esfuerzos nacionales e internacionales de erradicación 

de la enfermedad. El Dr Jamil Gomes de Souza, Director de Sanidad Animal de Brasil, hizo mención 

a los esfuerzos y avances observados asimismo como a su preocupación, ya que el aparente silencio 

puede no significar que ganamos la batalla. 

El Dr. Albino Belotto, Secretario Ex Officio de la COSALFA saludó a los presentes, mencionó los 

éxitos del trabajo conjunto del sector privado y del sector publico, así como de las agencias 

internacionales de cooperación técnica y económica. La COSALFA cumple 35 años y tiene presente 

la importancia del enfoque sistémico de la Unidad de Salud Pública Veterinaria en el contexto salud X 

C E N T R O P A N A M E R I C A N O D E F I E B R E A F T O S A - O P S / O M S 

5


agricultura. La fiebre aftosa tiene un fuerte impacto sobre la seguridad alimentaria y en las relaciones 

comerciales de los países. Así su combate trae ventajas al sector productivo y al progreso de los 

países. El mantenimiento de la cooperación técnica, ofrecida por PANAFTOSA/OPS-OMS, ha recibido 

el apoyo de Brasil con la inyección de recursos y con la creación del convenio de cooperación 

técnica, para fortalecer la capacidad de respuesta del país frente a problemas sanitarios. El Sr. Joao 

Carlos F. Machado presentó la bienvenida del Estado de Rio Grande do Sul a los miembros de la 

COSALFA y a los observadores nacionales e internacionales, saludando particularmente a los 

profesionales de la Secretaría del Estado presentes. Mencionó la cobertura de vacunación superior 

a los 95% en la última etapa realizada en el pasado mes de enero y el resultado de 97% en un estudio 

de evaluación de inmunidad y a las acciones de fortalecimiento de la estructura realizadas por la 

Secretaría. El Sr. Francisco Signor agradeció a su equipo y a la FARSUL por los esfuerzos en la 

organización de esta reunión, mencionando además que los países deben fortalecerse, establecer 

alianzas, y organizarse regionalmente para hacer frente a los mercados e competidores. 

Acto seguido se propuso la elección de un representante para la presidencia y uno para la relatoría 

de la 35º COSALFA, recayendo en el Dr. Jamil de Souza la Presidencia y en el Dr. Rodrigo Mena, 

Subsecretario de Fomento Agro-productivo del MAGAP de Ecuador, la relatoría. 

2. INFORME DE LA SECRETARÍA 

El informe cubrió el período de marzo 2007 a marzo 2008 y se inició con un breve análisis de la 

situación de la Fiebre Aftosa en Sudamérica y de los programas, tema a ser abordado en detalle 

durante el transcurso de la reunión. A continuación se evaluó el cumplimiento de las resoluciones 

adoptadas por la COSALFA XXXIV según el grado de cumplimiento por los países y por la Secretaría 

Ex Officio, en el marco de los objetivos del Plan Hemisférico de Erradicación de la Fiebre Aftosa 

(PHEFA), 2005-2009. Finalmente, en la sesión de Otras Actividades Ejecutadas por PANAFTOSA- 

OPS/OMS, se comentaron los resultados de los acuerdos, proyectos y esfuerzos interinstitucionales 

e ínter-agencias de cooperación desarrollados conjuntamente con el Grupo Interamericano de 

Erradicación de la Fiebre Aftosa (GIEFA ); el Comité Veterinario Permanente (CVP); la Organización 

Mundial de Salud Animal (OIE); el Banco Interamericano de Desarrollo (BID); la Organización para 

Alimentación y Agricultura de las Naciones Unidas (FAO); el Instituto Interamericano para Cooperación 

en Agricultura (IICA); el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA); Agencia de 

Inspección de Alimentos de Canadá (CFIA); el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento - 

MAPA, de Brasil y su agencia de investigación agropecuaria, EMBRAPA, y aspectos importantes de la 

cooperación en materia de información y vigilancia epidemiológica, estándares internacionales y 

bioseguridad. 

I - Situación de la Fiebre Aftosa en el Continente 

Se mantuvo la condición de libre de la fiebre aftosa, sin vacunación, de Norte América, Centro 

América y el Caribe. En América del Sur, Chile y Guyana mantuvieron su condición de países libres 

sin vacunación. La Patagonia Argentina, con la incorporación de la parte Norte B; las regiones sur, 

central y oriental del Perú y el Urabá Chocoano, en Colombia, siguen consideradas como zonas 

libres sin vacunación. En 2007, el Estado de Santa Catarina en Brasil se sumó a los países o áreas 

6 C E N T R O P A N A M E R I C A N O D E F I E B R E A F T O S A - O P S / O M S


libres sin vacunación. El Uruguay sigue libre con vacunación, junto con el territorio al norte del 

paralelo 42º de Argentina. Brasil presenta 11 Estados con estatus suspendido, pero obtuvo el 

reconocimiento para la región sur del Pará. Colombia, Bolivia y Paraguay, presentan extensas zonas 

libres con vacunación. Se estableció, con la intermediación del Comité Veterinario Permanente del 

MERCOSUR, a lo largo de las fronteras bi o trinacionales entre Brasil, Argentina, Bolivia y Paraguay, 

una Zona de Alta Vigilancia (ZAV), objeto de acciones de mayor vigilancia, integración y armonización 

entre los países. A continuación, se presentará un informe detallado sobre la situación de los programas 

nacionales de erradicación de la fiebre aftosa así como de la ocurrencia de la enfermedad en Ecuador 

y Venezuela. 

II - Grado de Cumplimento de las Resoluciones de la XXXIV COSALFA 

RESOLUCIÓN I 

SITUACIÓN DE LA FIEBRE AFTOSA EN LA REGION Y LA MARCHA DEL PHEFA 

LA XXXIV REUNIÓN ORDINARIA DE LA COSALFA, 

Considerando: 

• Los avances obtenidos por algunos países en conseguir liberar nuevas zonas como libres con 

y sin vacunación, situaciones que deben ser mantenidas con programas de prevención; 

• Que a pesar de los esfuerzos, sigue la ocurrencia esporádica en zonas reconocidas como 

libres con vacunación, sin que se determine el origen del virus; 

• La situación de endemismo en Venezuela y Ecuador, que pone en riesgo a los países vecinos y 

otros con los cuales tienen relaciones comerciales; 

• La importancia del PHEFA, como eje conductor de las estrategias nacionales y regionales de 

erradicación de fiebre aftosa en el continente; 

• El dinamismo de los procesos económicos y su impacto epidemiológico en la ocurrencia de la 

fiebre aftosa; 

• La necesidad de revisar el avance del PHEFA en su ejecución continental; 

• La institucionalidad y operacionalidad del PAMA en el marco estratégico del PHEFA; 

• La necesidad de que en el ámbito del PHEFA y de su versión subregional, el PAMA. se desarrollen 

planes armónicos y conjuntos para lograr erradicar la enfermedad de la subregión. 

Resuelve: 

1. Que los países reafirmen su compromiso con los lineamientos estratégicos del PHEFA. 

2. Que PANAFTOSA-OPS/OMS, junto a los países, busque recursos para convocar un Grupo "Ad 

hoc" con el fin de elaborar una metodología de evaluación a ser puesta a consideración de los 

países. 

3. Convocar a una reunión para realizar una evaluación de la marcha del PHEFA. 


7


4. Que PANAFTOSA-OPS/OMS siga apoyando a los países del CVP en el desarrollo del PAMA y 

en especial en el desarrollo del plan de emergencia para la región aprobado por los Ministros 

del CAS, en la reunión extraordinaria del 8 de marzo de 2007. 

5. Que PANAFTOSA-OPS/OMS profundice la cooperación técnica a Ecuador y Venezuela. 

GRADO DE CUMPLIMIENTO: 

1. Tanto el Plan MERCOSUR Libre de Fiebre Aftosa - PAMA como el Plan Andino de Erradicación, 

han sido calcados en el contexto programático del PHEFA. Los componentes de los programas siguen 

la orientación estratégica del PHEFA de esfuerzo adicional a los ya ejecutados por los países, como 

el fortalecimiento de los programas, acciones concertadas a nivel de fronteras, la producción de 

vacuna y el diagnóstico en condiciones de bioseguridad. El PAMA recibió US$ 16,8 millones del FOCEM 

para su ejecución, mientras que el Plan Andino fue considerado prioridad entre las actividades de la 

Secretaría de la CAN. Sin embargo, de todos los países integrantes del bloque, solamente Colombia 

y Perú han alcanzado los resultados programados. 

2. PANAFTOSA/OPS-OMS, cuenta con un instrumento de evaluación desarrollado en conjunto 

con los países, que lleva en cuenta las caracteristicas regionales existentes. No se convocó el grupo 

ad hoc, pero ambas guías de auditoría de laboratorios de control de vacunas como las de bioseguridad 

han sido objeto de actualizaciones por grupos de trabajo del CVP para utilización en el ámbito del 

MERCOSUR. No fueron realizadas auditorías durante el período, a excepción de las misiones 

ejecutadas por el CVP con recursos BID en la Zona de Alta Vigilancia - ZAV. 

3. La marcha del PHEFA será objeto de evaluación por el Comité Hemisférico para la Erradicación 

de la Fiebre Aftosa - COHEFA que se reunirá en junio de 2008 en Río de Janeiro, por ocasión de la 

RIMSA 15. Sin embargo, en el documento "Informe de Situación de los Programas" a ser presentado 

y discutido en esta reunión, se hace un análisis del nivel de cumplimiento de los objetivos a dos años 

de su término. 

4. PANAFTOSA-OPS/OMS, además de actuar como Secretaría Técnica de la Comisión de Sanidad 

Animal del CVP, ha apoyado las acciones del PAMA, en especial en la ejecución del plan para ZAV, 

propuestas para un sistema de vigilancia longitudinal, basado en criterios de riesgo y de guías para 

las evaluaciones de bioseguridad y del control de calidad de vacunas. 

6. PANAFTOSA-OPS/OMS participó en Noviembre de 2007 de una reunión conjunta con FAO, 

USDA e IICA y de una serie de Seminarios Taller sobre el control sanitario de la ganadería del Ecuador, 

en atención a la invitación del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Acuacultura y Pesca, del SESA y 

de la FAO, con el propósito de estimular la cooperación del sector productivo en el programa nacional 

y discutir una propuesta de convenio entre las agencias hacia la cooperación con el Ecuador. 

Se ha participado en las discusiones en el seno de la CAN de un proyecto para el fortalecimiento 

de un mecanismo regional de apoyo a la erradicación de la fiebre aftosa en los países de la Comunidad, 

propuesto por la FAO y de una guía técnica para la actualización y fortalecimiento de los programas 

nacionales y regionales de prevención, control y erradicación de la fiebre aftosa, propuesto por la 

oficina regional de la OIE. En actividad de cooperación técnica directa, orientó la estrategia necesaria 

para cumplir con los requisitos para la declaración del Archipiélago de Galápagos como área libre 



donde no se practica la vacunación y en la reorientación del programa nacional de erradicación. 

También asesoró en la preparación de los términos técnicos de referencia para la elaboración de 

proyecto para la construcción del laboratorio nacional de referencia en diagnóstico en salud animal. 

Respecto al apoyo al programa nacional de Venezuela, PANAFTOSA-OPS/OMS no pudo ejecutar 

lo solicitado. 

Resolución parcialmente cumplida 

RESOLUCIÓN II 

ACCIONES DE OIE EN RELACIÓN A LOS PROGRAMAS DE ERRADICACIÓN DE FIEBRE 

AFTOSA 


Considerando: 

• La activa participación de la OIE en la marcha de los programas de FA en zonas declaradas 

libres de Fiebre Aftosa; 

• Las conclusiones y las recomendaciones de la Misión de la OIE al Cono Sur, en atención a la 

solicitud del CVP del MERCOSUR. 

Resuelve: 

1. Agradecer a OIE su interés en apoyar el desarrollo de los programas. 

2. Solicitar a OIE que en futuras misiones técnicas de esa Organización a la región incluyan la 

participación de representantes del sector privado. 


1. La OIE ha sido consultada sobre el tema y declaró que siempre ha demostrado su aprecio por 

una relación transparente con los países y en especial con el sector privado. La no inclusión de 

representantes del sector privado en las misiones no debe ser interpretado como una quiebra en esa 

conducta, aún más cuando en ambas misiones se preocupó en discutir con el sector privado los 

objetivos y las visiones de las misiones sin comprometer su carácter de confidencialidad. Las misiones 

técnicas tienen sus miembros indicados por el Director de la OIE, quienes atienden a los requisitos 

del Código y a los reglamentos de la Organización. 

Resolución cumplida. 

RESOLUCIÓN III 

IV TALLER INTERNACIONAL DE ESPECIALISTAS DE LABORATORIO EN ENFERMEDADES 

VESICULARES. ACTIVIDADES DE LABORATORIO DE REFERENCIA 



9


Considerando: 

• La importancia de los resultados de diagnóstico de fiebre aftosa para fundamentar 

científicamente la situación de la fiebre aftosa en Sudamérica; 

• La relevancia, en los casos confirmados, de complementar los diagnósticos con la 

caracterización genética y la protección conferida por las vacunas en uso en la región frente a 

las cepas de campo "vaccine matching"; 

• La importancia de llevar una voz regional consensuada a los foros internacionales en materia 

de validación y armonización de metodologías; 

• La necesidad de fortalecer el sistema de vigilancia incluyendo el diagnóstico conclusivo en 

casos de sospechas negativas para fiebre aftosa; 

• La importancia de respaldar las recomendaciones del IV Taller Internacional de Especialistas de 

Laboratorio en Enfermedades Vesiculares, que tuvo lugar en PANAFTOSA-OPS/OMS del 30 de 

Octubre al 01 de Noviembre de 2006. 

Resuelve: 

1. Hacer suyas las recomendaciones del IV Taller Internacional de Especialistas de Laboratorio en 

Enfermedades Vesiculares, y en particular: 

2. Solicitar a PANAFTOSA-OPS/OMS que convoque un grupo de trabajo de especialistas de 

laboratorio y de epidemiología de los países para apoyar en la definición de los atributos de las 

pruebas para distintos objetivos de uso, incorporando la experiencia de los países. 

3. Que los servicios de los países refuercen el envío a PANAFTOSA de las muestras representativas 

de todos los eventos confirmados como fiebre aftosa, para estudios de referencia, que incluya la 

caracterización genética y "vaccine matching", y se acompañe con los resultados de los análisis 

efectuados localmente. 

4. Que los servicios de los países refuercen la toma y envío de muestras apropiadas para un 

diagnóstico diferencial conclusivo. 

5. Solicitar a PANAFTOSA-OPS/OMS que instrumente los mecanismos de fortalecimiento de la 

red de laboratorios a partir de construcción de foros virtuales, informes anuales conjuntos, movilización 

de recursos y elaboración de matriz para preparación de los mencionados informes. 

6. Que se de continuidad a las reuniones de especialistas de laboratorio en enfermedades 

vesiculares. 

7. Que los países, en cooperación con PANAFTOSA-OPS/OMS, den inicio a la aplicación a campo 

de la prueba de I-ELISA 3ABC / EITB en ovinos, bufalinos, caprinos y porcinos. 

GRADO DE CUMPLIMIENTO 

1. En relación a la reunión conjunta laboratorio - epidemiología, no fue posible concretar la misma 

para este objetivo específico. Sin embargo, se colaboró en la organización y ejecución de dos reuniones 

conjuntas epidemiología-laboratorio dentro del marco del PAMA tendientes a definir guías para 



evaluación de laboratorios y criterios para muestreos serológicos en la zona de alta vigilancia, incluyendo 

muestreos para circulación viral y para evaluar la eficiencia de la vacunación. 

2. En cuanto a las actividades de referencia en diagnóstico de fiebre aftosa, el laboratorio de 

PANAFTOSA-OPS/OMS apoyó a los estudios diagnósticos en una muestra de epitelio y en 03 muestras 

remitidas en Trizol, correspondientes a la emergencia de fiebre aftosa ocurrida en la localidad de 

Cuatro Cañadas, Ñuflo de Chávez, Santa Cruz, Bolivia, en las que se realizaron pruebas de 

caracterización antigénica y molecular y estudios de "vaccine matching". Asimismo, se recibieron y 

analizaron 10 muestras de epitelio, inactivadas en Trizol, y adicionalmente una sin inactivar 

correspondientes a eventos de fiebre aftosa ocurridos entre los años 2006-2007 en Ecuador y Venezuela. 

Los resultados de la caracterización molecular de las mismas se incluyeron en el Informe Anual del 

Laboratorio de PANAFTOSA-OPS/OMS, 2007, distribuido durante esta reunión. 

3. En relación al apoyo al diagnóstico diferencial, se reforzaron los estudios de detección/ 

caracterización molecular del virus de la estomatitis vesicular a partir de un trabajo en colaboración 

con el ICA, Colombia, con más de 150 epitelios representativos de estomatitis vesicular circulante en 

este país en los últimos 5 años. También se han recibido muestras para estudios de detección 

molecular de lengua azul. Fueron remitidos protocolos y controles para implementación del diagnóstico 

molecular de lengua azul a los países que lo solicitaron. 

4. Durante el año 2007 se ha fortalecido la actuación de la red a través de la elaboración de una 

matriz para preparación de informes anuales conjuntos de las actividades de los laboratorios nacionales 

de la red, los cuales constan en el Informe Anual del laboratorio de PANAFTOSA-OPS/OMS, 2007. 

Igualmente se elaboró una encuesta para identificar fortalezas en los laboratorios que constituyen la 

red con el objetivo de promover la movilización de recursos y la colaboración horizontal entre sus 

miembros, cuyos resultados también se encuentran en el Informe Anual. 

5. Dando continuidad a las reuniones de especialistas de laboratorio, se organizó el V Taller 

Internacional de Especialistas de Laboratorio en Enfermedades Vesiculares, llevado a cabo en 

PANAFTOSA-OPS/OMS del 22-24 de Octubre de 2007. Durante el mencionado taller se discutieron 

aspectos de calidad de servicios y de actividades que refuercen la red. El informe y sus 

recomendaciones forman parte del informe anual del laboratorio y se proponen que esta COSALFA 

ratifique las conclusiones y las recomendaciones de dicho taller. 

6. En relación a la aplicación en campo de la prueba I-ELISA 3ABC / EITB para otros hospedadores, 

se completó la validación para búfalos con muestras de Brasil y se incluyó esta especie en los 

instructivos de uso de los kits. 

7. En materia de ovinos se inició conjuntamente con el LANAGRO/PE, MAPA, Brasil, el procesamiento 

de sueros de ovinos enviados por dicho laboratorio, correspondientes a muestras de campo. No se han 

recibido muestras de campo de cerdo. Actualmente se está dando inicio junto con el SENASA, Argentina, 

al procesamiento de sueros derivados de un muestreo de Argentina para esta especie. 

8. PANAFTOSA presentó ante OIE los sueros estándares de referencia para ovinos y cerdos, los 

cuales fueron aceptados por el grupo ad hoc. Se está completando su preparación. Se ha finalizado 

el primer lote de kits para ovinos, con el cual están siendo analizados los sueros referidos 

anteriormente. 

Resolución cumplida. 


11


RESOLUCIÓN IV 

GRUPO INTERAMERICANO PARA LA ERRADICACION DE AFTOSA - GIEFA 


Considerando: 

• Que el Grupo Interamericano para la Erradicación de la Fiebre Aftosa - GIEFA, viene trabajando 

en la actualización de los requerimientos presupuestarios de las acciones a ser ejecutadas en 

los países y áreas reconocidas como prioritarias en el Plan Hemisférico para la Erradicación de 

la Fiebre Aftosa - PHEFA; 

• Que el GIEFA continúa gestionando, junto a posibles donantes, la consecución de los recursos 

necesarios para la ejecución de los componentes prioritarios del PHEFA, 

Resuelve: 

1. Solicitar al GIEFA para que mantenga oficial y periódicamente informados a los servicios de 

salud animal de los países, sobre el resultado de las gestiones relacionadas con la consecución de 

recursos financieros complementarios para la ejecución del PHEFA. 

2. Solicitar al GIEFA que continúe promoviendo la participación de los sectores público y privado 

de los países, en el proceso de discusión de las acciones prioritarias, identificación de rubros de 

inversión y estimación presupuestaria correspondiente. 


1. Se han realizado reuniones durante el período, en particular la que tuvo sede en Caracas, 

Venezuela, en las cuales el GIEFA pudo informar sobre las formas de administración de los recursos 

financieros del grupo a los representantes de PANAFTOSA-OPS/OMS, Departamento de Agricultura 

de los Estados Unidos (USDA/APHIS), Organización Internacional de Sanidad Animal (OIE), Banco 

Interamericano del Desarrollo (BID), Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), 

Gobiernos y el sector privado de los países del Continente. Fue reiterada también la necesidad de 

participación de los miembros respecto a la búsqueda de donantes, así como su participación y de 

los organismos internacionales en las reuniones del GIEFA. 

2. GIEFA, PANAFTOSA/OPS-OMS y el Consejo Nacional de Pecuaria de Corte del Brasil -CNPC 

revisaron los planes "GAP" (proyectos especiales a nivel de frontera que necesitan financiación 

especial), para las zonas prioritarias y se adicionó una propuesta de presupuesto para la región 

Binacional de Frontera Ecuador-Colombia. Se elaboró un plegable con las informaciones sobre los 

miembros del GIEFA, por cada subregión, así como los documentos generados por el grupo, los que 

fueron traducidos al portugués, español y al inglés, para ser presentados a los sectores públicos y 

privados de los países del Continente y promover la búsqueda de fondos para el PHEFA. Es importante 

mencionar el apoyo del CNPC en la impresión de los documentos. 

Resolucion cumplida 



RESOLUCIÓN V 

SEMINARIO INTERNACIONAL "EL NIVEL LOCAL: ESLABÓN CRÍTICO EN LA GERENCIA DE 

LOS PROGRAMAS DE SANIDAD ANIMAL" 


Considerando: 

La temática del seminario, relacionada con el reconocimiento de la importancia de los Sistemas 

Locales de Atención Veterinaria, resultantes de la integración de los sectores público-privado, en la 

gestión operativa de los programas sanitarios: 

Resuelve: 

Hacer suyas las recomendaciones del Seminario, y solicitar a PANAFTOSA-OPS/OMS que, en 

coordinación con los Servicios Sanitarios Oficiales de los países, de seguimiento al cumplimiento de 

las recomendaciones adoptadas durante el seminario: 

1. Sugerir a los países la conveniencia de ampliar y diversificar las acciones de SPV a nivel local, 

articuladas a los programas de erradicación de aftosa, en el mejoramiento de la producción animal, la 

prevención y el control de las zoonosis y enfermedades transmitidas por alimentos. 

2. Sugerir a los países que intensifiquen los esfuerzos encaminados al fortalecimiento de alianzas 

estratégicas entre los sectores oficial y privado, así como entre los sectores de mayor y menor 

desarrollo productivo en el nivel local, para transferencia e intercambio de tecnología, así como en 

apoyo a las actividades de campo inherentes al programa, en la perspectiva de alcanzar o preservar 

objetivos sanitarios comunes. 

3. Solicitar a PANAFTOSA, que continúe la difusión de información a los países sobre aspectos 

conceptuales, metodológicos y operativos de la iniciativa de municipios, mercados y escuelas 

saludables, así como de las experiencias y proyectos en ejecución en los diferentes países de América, 

a través de su página Web. 

4. Solicitar a los servicios veterinarios de los países que procuren coordinar con los servicios de 

salud, acciones intersectoriales e interprogramáticas de salud animal, control de las zoonosis, 

seguridad e inocuidad alimentaria dentro de la estrategia de municipios y comunidades saludables y 

como instrumento de promoción de la salud en la gestión operativa de los programas sanitarios. 

5. Que los Servicios de Atención Veterinaria - SAV promuevan en el nivel local un mayor y mejor 

uso de la información para los estudios de caracterización productivo-sanitaria de la ganadería, la 

gerencia de los programas y la administración de los recursos. 

6. Que los SAV intensifiquen la capacitación de los recursos humanos que actúan en los niveles 

locales de Atención Veterinaria, sobre aspectos técnicos que optimicen las acciones estratégico - 

operativas. 

7. Que los países y PANAFTOSA-OPS/OMS hagan los esfuerzos para reactivar los Convenios 

Sanitarios de Frontera para establecer programas de trabajo conjuntos, a ser ejecutados por las 

Unidades Locales de Atención Veterinarias - ULAV´s. 


13


8. Que los países, con la cooperación de PANAFTOSA-OPS/OMS, desarrollen un contenido mínimo 

padronizado de información a ser considerado en la base de datos de los servicios de atención 

veterinaria, de modo a permitir la caracterización de los sistemas de producción ganadera. 

9. Habida cuenta las peculiaridades administrativas de cada país, promover iniciativas orientadas 

a la estabilidad, promoción y motivación laboral de los funcionarios de los niveles locales, en especial 

de áreas de fronteras, que aseguren la sostenibilidad de los programas. 

10. Teniendo presente las peculiaridades administrativas de cada país, que se promueva la 

incorporación de las ULAV´s en los procesos de descentralización operativa de las actividades de 

sanidad animal. 

11. Que los SAV propicien la posibilidad de pasantías técnicas para estudiantes de ciencias 

veterinarias en las ULAV´s. 

12. Que los SAV promuevan y apoyen la incorporación de la comunidad en el seguimiento de los 

programas de vacunación, así como de otras actividades sanitarias desarrolladas a nivel local. 

13. Que los SAV consideren la inclusión de representantes de la cadena productiva animal en las 

estructuras destinadas a la formulación, ejecución y evaluación de los programas de sanidad animal. 

Hacer suyas las recomendaciones del Seminario, y 

Solicitar a PANAFTOSA-OPS/OMS que, en coordinación con los Servicios Sanitarios Oficiales de 

los países, de seguimiento al cumplimiento de las recomendaciones adoptadas durante el Seminario: 

1. Sugerir a los países la necesidad de ampliar y diversificar las acciones de SPV a nivel local, 

articuladas a los programas de erradicación de aftosa, en el mejoramiento de la producción animal, la 

prevención y el control de las zoonosis y enfermedades transmitidas por alimentos. 

2. Sugerir a los países que intensifiquen los esfuerzos encaminados al fortalecimiento de alianzas 

estratégicas entre los sectores oficial y privado, así como entre los sectores de mayor y menor 

desarrollo productivo en el nivel local, para transferencia e intercambio de tecnología, así como 

apoyo a las actividades de campo inherentes al programa, en la perspectiva de alcanzar o preservar 

objetivos sanitarios comunes. 

3. Solicitar a PANAFTOSA-OPS/OMS, que continúe la difusión a los países, a través de su página 

Web, de información sobre aspectos conceptuales, metodológicos y operativos de iniciativa de los 

municipios, mercados y escuelas saludables, así como de las experiencias y proyectos en ejecución 

en los diferentes países de América. 

4. Solicitar a los servicios veterinarios de los países, que procuren coordinar con los servicios de 

salud, acciones intersectoriales e interprogramáticas de salud animal, control de las zoonosis, 

seguridad e inocuidad alimentaria dentro de la estrategia de municipios y comunidades saludables y 

como instrumento de promoción de la salud en la gestión operativa de los programas sanitarios. 

5. Que los Servicios de Atención Veterinaria - SAV promuevan en el nivel local un mayor y mejor 

uso de la información para los estudios de caracterización productivo-sanitaria de la ganadería, la 

gerencia de los programas y la administración de los recursos. 

14 C E N T R O P A N A M E R I C A N O D E F I E B R E A F T O S A - O P S / O M S


6. Que los SAV intensifiquen la capacitación de los recursos humanos que actúan en los niveles 

locales de Atención Veterinaria, sobre aspectos técnicos que optimicen las acciones estratégico - 

operativas. 

7. Que los países y PANAFTOSA-OPS/OMS hagan los esfuerzos para reactivar los Convenios 

Sanitarios de Frontera para establecer programas de trabajo conjuntos, a ser ejecutados por las 

Unidades Locales de Atención Veterinarias - ULAV´s. 

8. Que los países, con la cooperación de la PANAFTOSA-OPS/OMS, desarrollen un contenido 

mínimo padronizado de información a ser considerado en la base de datos de los servicios de atención 

veterinaria, de modo a permitir la caracterización de los sistemas de producción ganadera. 

9. Habida cuenta las peculiaridades administrativas de cada país, promover iniciativas orientadas 

a la estabilidad, promoción y motivación laboral de los funcionarios de los niveles locales, en especial 

de áreas de fronteras, que aseguren la sostenibilidad de los programas. 


Respecto de esta resolución, se informa que la interacción entre los sectores de salud y agricultura 

fue reforzada en 2007 en el marco de dos iniciativas: Rostros, Voces y Lugares (RVyL) y Ciudades y 

Comunidades Saludables. RVyL es la estrategia de OPS/OMS para abordar los determinantes en 

salud y desarrollo necesarios para alcanzar los Objetivos del Milenio - ODM en las comunidades más 

vulnerables. 

En 2007, Argentina. Bolivia, Cuba y Uruguay, entre otros países, incorporaron componentes de 

Salud Pública Veterinaria - SPV a estas estrategias. El Plan Estratégico de OPS/OMS para 2008- 

2012 contempla el refuerzo de las actividades intersectoriales e interprogramáticas para abordar los 

determinantes de salud y, bajo este marco, el programa de trabajo de PANAFTOSA-OPS/OMS se 

vinculó con Determinantes en Salud y Rostros Voces y lugares. 

Respecto a la reactivación de los convenios se está programando para el primer semestre de 

2008 la reunión del Convenio Tripartito Brasil - Guyana - Venezuela, debido a la necesidad de desarrollar 

programas conjuntos de control y erradicación de enfermedades de importancia socio-económica. 


RESOLUCIÓN VI 

PROYECTO DE ACUERDO DE COOPERACION TECNICA PANAFTOSA-OPS/OMS, CON EL 

BID PARA LA SUBREGION ANDINA 


Considerando: 

• Los resultados positivos obtenidos por el Proyecto BID/PANAFTOSA "Programa Sistema Regional 

de Control de la Fiebre Aftosa en el MERCOSUR Ampliado" ejecutado por PANAFTOSA- 

OPS/OMS, 


15


• La experiencia acumulada por PANAFTOSA/OPS-OMS en la administración y ejecución del 

mencionado Proyecto, 

• La necesidad que tienen los países de la Subregión Andina de fortalecer sus servicios nacionales 

de sanidad animal, 

• La permanente disposición del BID de apoyar a los países de la región. 

Resuelve: 

Solicitar a PANAFTOSA/OPS-OMS, que elabore juntamente con los países de la Subregión Andina, 

y la Secretaría General de la Comunidad Andina de Naciones -CAN, una propuesta de acuerdo de 

cooperación técnica en los mismos moldes del ejecutado en la subregión del MERCOSUR Ampliado, 

y que la presente y tramite ante el Banco Interamericano de Desarrollo, BID. 


En atención a esta resolución, relacionada con el desarrollo de un nuevo acuerdo de Cooperación 

Técnica de PANAFTOSA/OPS-OMS con el Banco Interamericano de Desarrollo, BID, para la Subregión 

Andina, PANAFTOSA-OPS/OMS, en coordinación con los países de la subregión, desarrolló las 

siguientes acciones: 

PANAFTOSA-OPS/OMS elaboró con base en propuestas preexistentes de la CAN y el 

conocimiento institucional sobre el tema, una minuta de Proyecto de Cooperación Técnica de 

PANAFTOSA/OPS-OMS con el BID. Dicha minuta ha sido aprobada por las instancias programáticas 

de la OPS y está en análisis en la sede del Banco, en Washington. DC. 

Resolución cumplida 

RESOLUCIÓN VII 

PROGRAMA DE FIEBRE AFTOSA DE VENEZUELA 


Considerando: 

La presentación, por parte de la Delegación de Venezuela, sobre la política institucional del Ministerio 

del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, para el fortalecimiento de las estructuras y funcionalidad 

de los servicios de sanidad animal, así como la situación actual y previsiones de los programas de 

erradicación de Fiebre Aftosa en el territorio de la República Bolivariana de Venezuela, 

Resuelve: 

1. Felicitar al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela por su decisión de Gobierno de 

asignar prioridad estratégica a la sanidad animal, en su política de mejoramiento institucional del 

sector agropecuario, particularmente del programa de erradicación de Fiebre Aftosa en su territorio. 

2. Manifestar el compromiso de los países miembros de COSALFA en dar pronto y efectivo apoyo 

a esta iniciativa, y solicitar a PANAFTOSA-OPS/OMS que incremente sus esfuerzos de cooperación 

técnica para contribuir al fortalecimiento del Programa de Erradicación de Fiebre Aftosa de Venezuela. 




Conforme se informó anteriormente, no fue posible organizar la visita de una misión de cooperación 

técnica de apoyo al programa nacional de Venezuela. Sin embargo, a continuación en esta reunión se 

hará una presentación sobre el nivel de desarrollo del programa nacional de Venezuela. 


III - Otras Actividades ejecutadas por POR PANAFTOSA - OPS/OMS 

1 - Grupo Interamericano para la Erradicación de la Fiebre Aftosa (GIEFA) 

Adicionalmente a lo descrito en la Resolución IV, la Presidencia y la Secretaría del GIEFA se han 

reunido el 14 y 15 de enero con el Embajador de los Estados Unidos en el Brasil, Ministro de la 

Agricultura del Brasil y otros sectores autorizados, y se pidió el incentivo para concluir la erradicación 

de la FA de América del Sur. Participaron de las discusiones el CNPC, APHIS, Embajada Canadiense 

y PANAFTOSA-OPS/OMS. Los sectores público y privado brasileños se mostraron solícitos en apoyar 

la erradicación de la FA en Bolivia y Venezuela e incluyeron el nuevo programa para erradicación de la 

FA de la Región Amazónica. 

Las reuniones con CNPC, SINDAN, Merial, Exportadores de Carne Brasileña, Mc Donald's y Global 

Beef, realizada en São Paulo días 16 y 17 de enero de 2008, posibilitaron la participación de la iniciativa 

privada en las propuestas del GIEFA. Merial donó $ 1.000.000, ó 7,5 millón de dosis de la vacuna al 

programa de erradicación de la FA. Exportadores de Carne Bovina Brasileña informaron que están 

comprometidos en erradicar la FA pues ya gastaron casi 2.5 mil millones de dólares con este objetivo 

en el financiamiento de proyectos y programas para erradicación de la FA en los últimos diez años. 

Global Beef presentó datos sobre el comercio de carne bovina y perspectivas para 2008, que incluyen 

la superación de los valores alcanzados en 2007. El sector privado demostró interés en relación a la 

idea de que empresas privadas designen un contratado para trabajar con la erradicación de la FA y 

supervisar cualquier apoyo que la empresa pueda ofrecer para resolver las lagunas en el programa. 

Mc Donald's llevará la solicitud a la presidencia de la compañía. 

2 - Comité Veterinario Permanente (CVP) 

PANAFTOSA - OPS/OMS ha participado en varias reuniones del CVP, actúa como Secretaria 

Técnica de la Comisión de Salud Animal (CSA) del CVP y como "Coordinador de la Comisión Técnica 

Permanente" para acciones a nivel de fronteras y en esa posición participó de la evaluación CVP de 

las 5 misiones a la ZAV. Ha colaborado en la formulación del cronograma de actividades del CVP 

para la ZAV para el año, en el contexto del Plan de Acción aprobado. 

PANAFTOSA - OPS/OMS ha participado en las reuniones extraordinarias del CVP para la 

armonización de acciones en las regiones de frontera entre los países del Cono Sur, en especial 

Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. PANAFTOSA - OPS/OMS apoya la ejecución del proyecto en 

actividades relacionadas con muestreos seroepidemiológicos, control de calidad de vacunas y 

caracterización epidemiológica de los países. 


17


En el mes de junio se reunieron, en PANAFTOSA/OPS-OMS, profesionales de laboratorio y de 

epidemiología de los países del MERCOSUR para discutir los criterios para el desarrollo de un sistema 

de información longitudinal basado en la vigilancia de predios de riesgo. 

3 - Organización Mundial de Sanidad Animal - OIE 

Durante el mes de diciembre de 2007 se llevó a cabo la segunda Misión Técnica de la OIE a los 

países miembros del CVP. La Misión estuvo coordinada por el Dr. Gideon Bruckner y compuesta por 

los Dres. Cristóbal Cepeda, Michel Lombard, Howard Batho, Alf-Eckert Fussel y Paul Kloeck. Por 

PANAFTOSA - OPS/OMS, en su posición de organismo de referencia de la OIE, participaron la Dra. 

Rossana Allende, el Dr. Gilfredo Darsie y el Dr. Víctor Saraiva. Dos de los grupos cumplieron agenda 

de visitas sobre terreno en las fronteras Argentina-Bolivia, Argentina-Paraguay y Brasil-Paraguay. Un 

tercer grupo visitó los laboratorios oficiales de control de vacunas en Argentina, Brasil y Paraguay, 

además del laboratorio Miguel Rubino en el Uruguay y la central de distribución de vacunas de Brasil. 

El informe final de la Misión fue entregado al Director General de la OIE quien reconoce los 

avances observados en algunas regiones, pero apuntó a la necesidad de fortalecer algunas actividades 

y desarrollar las acciones acordadas anteriormente. Durante esta reunión, el referido informe será 

presentado y discutido. 

4 - Información y Vigilancia Epidemiológica 

A pesar de las reiteradas recomendaciones de las dos últimas COSALFA, instando a los países 

a utilizar el Sistema de Información y Vigilancia en su versión Web (SivCont), aún no participan Argentina, 

Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. (el último fue Perú en 2006). Desafortunadamente Ecuador y 

Venezuela, países que lo utilizaban desde la primera quincena de enero de 2004, descontinuaran sus 

participaciones. Venezuela, a raíz del incendio del edificio del Ministerio de Agricultura, ocurrido en el 

tercer trimestre de 2004, no ha vuelto hasta hoy a utilizar el sistema y sobre Ecuador se desconoce 

la razon de su falta de uso. Cabe señalar que estos países, además de aquellos que nunca participaron 

del SivCont, a excepción de Chile, continúan haciendo sus comunicaciones semanales al Sistema 

Continental de Vigilancia utilizando los antiguos formatos de información al sistema y enviándolos a 

PANAFTOSA-OPS/OMS por correo electrónico. 

El establecimiento de la interfase vía Web del SivCont. que dispondrá a cualquier usuario la 

información sanitaria del Sistema Continental de Vigilancia, continúa supeditada a una mayor 

incorporación de los países al sistema. 

Colombia y Brasil que lo vienen utilizando respectivamente desde 2004 y 2005, son los países 

que más han aprovechado las facilidades presentadas por el SivCont, en el perfeccionamiento de los 

Sistemas Nacionales de Información y Vigilancia Epidemiológica. Colombia ya descentralizó el SivCont 

a dos Coordinaciones Epidemiológicas y Brasil a sus 26 unidades federativas además del Distrito 

Federal. Esto ya permite que en estos países, estas Unidades Regionales del Sistema de Atención 

Veterinaria ingresen, vía Web, la información sobre ocurrencia de eventos sanitarios en el marco de la 

descentralización del ingreso de información sobre la atención a notificaciones de eventos sanitarios 

al sistema de vigilancia de los países hasta los niveles locales. 



La Sala de Situación Sanitaria vía Web, en el portal de PANAFTOSA - OPS/OMS, continúa en 

funcionamiento y es elevado el número de usuarios tanto de los servicios sanitarios oficiales de los 

países, como de académicos, estudiantes y agentes de la actividad pecuaria en general. 

Se destacan, en la cooperación técnica de PANAFTOSA-OPS/OMS en Vigilancia Epidemiológica, 

las actividades desarrolladas con Brasil, en estudios de evaluación inmunitaria contra la fiebre aftosa; 

con Bolivia, en la selección de propiedades para establecimiento de mecanismos activos de vigilancia, 

y al CVP en el fortalecimiente de los sistemas de información y de la vigilancia epidemiológica en la 

Zona de Alta Vigilancia. 

5 - Proyecto de Cooperación con el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento 

de Brasil 

PANAFTOSA/OPS/OMS llevó a cabo durante 2007, el Término de Cooperación Técnica (TCC) 

entre el Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento (MAPA) de Brasil y la Organización 

Panamericana de la Salud (OPS) con el propósito de fortalecer los Programas de Salud Animal de 

Brasil. El Plan de Trabajo está compuesto por los siguientes componentes: Entrenamiento y 

capacitación; Apoyo a los Laboratorios del MAPA; Cooperación Técnica a los Programas de Salud 

Animal y Apoyo a los Sistemas de Información y Vigilancia. 

Fueron realizados cursos para Formación de Auditores; de Sanidad de Equinos; de Formación de 

Gerentes para los Programas Nacionales en Rabia, de Fiebre Aftosa y Brucelosis/Tuberculosis; de 

Control de la rabia silvestre transmitida por murciélagos y geo-procesamiento, totalizando 16 cursos 

y 595 profesionales del MAPA y de los órganos estaduales ejecutores de los Programas de Salud 

Animal de Brasil. 

Se entregó al laboratorio de Diagnóstico del MAPA, materiales biológicos - kits y sets diagnósticos, 

así como equipos e insumos, como antígenos de referencia, producidos en otros países. Fueron 

entregados kits para pruebas Elisa 3ABC + EITB suficientes para 43.000 muestras oriundas de Mato 

Grosso do Sul y para el monitoreo de la zona libre. Adicionalmente se proveyeron 5.895 testes para 

estudios de inmunidad poblacional en los estados habilitados para la exportación a la Unión Europea. 

Se apoyó en la adquisición de equipos y materiales para el trabajo de los 140 grupos de control de 

la Rabia de los Herbívoros. Fueron comprados equipos GPS y kits para la identificación de la 

presencia de proteína animal en piensos. 

El TCC apoyó el fortalecimiento del Sistema de Información y Vigilancia del MAPA con la aplicación 

de tecnologías desarrolladas por PANAFTOSA-OPS/OMS, para la creación de bancos de datos que 

permite la elaboración de estudios de caracterización epidemiológica y productiva, lo que posibilita 

analizar riesgos sanitarios así como fortalecer los sistemas de emergencia. 

6 - Investigación y Discusión de Estándares Internacionales 

A través de la participación de sus profesionales, PANAFTOSA-OPS/OMS ha participado de los 

grupos ad hoc de la OIE, tanto en el desarrollo de actividades tendientes a la armonización regional e 

internacional de procedimientos de diagnóstico e implementación de sistemas de gestión de calidad, 

como en discusiones sobre proteínas no capsidales, bancos de antígenos y vacuna. 


19


Entre las actividades desarrolladas por la red de laboratorios de referencia de OIE se proyecta una 

armonización en el tema de "vaccine matching". La participación de PANAFTOSA-OPS/OMS en la 

misma está limitada por la imposibilidad de introducir cepas en la región. Es necesario avanzar en los 

estudios de riesgo relacionados a la introducción de cepas a nuestra región. 

Con la Agencia Internacional de Energía Atómica se ha trabajado en la identificación de temas de 

investigación relevantes ante la situación global de la fiebre aftosa. 

7 - Bioseguridad 

En el tema Bioseguridad, PANAFTOSA - OPS/OMS brindó cooperación técnica a tres países 

miembros y en diversos aspectos. 

• En Brasil, se continuó la participación en la "Comisión de Bioseguridad para el Virus de la Fiebre 

Aftosa" del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento - MAPA, con énfasis en el 

seguimiento de la implementación de los proyectos para la construcción de nuevas plantas de 

producción de vacuna, y en auditorias de las plantas privadas de producción de vacuna y 

laboratorios de diagnostico de fiebre aftosa de la red oficial. También apoyamos al LANAGRO/ 

Minas Gerais, para la puesta en marcha del laboratorio de bioseguridad máxima para actividades 

de diagnóstico y control de vacunas y al Instituto de Pesquisas Veterinarias Desidério Finamor, 

de la Secretaria de Ciencia y Tecnología del Estado de Rio Grande do Sul, en la elaboración de 

una propuesta arquitectónica básica para la construcción de un laboratorio de diagnóstico 

veterinario con Nivel de Bioseguridad 3 Agricultura. 

• En Colombia, con el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), se dio seguimiento de la 

construcción del laboratorio NB3A del Centro de Investigación de Salud Animal (CEISA). El 

laboratorio LIMOR fue habilitado por la Comisión Nacional de Bioseguridad para el virus de la 

fiebre aftosa con el apoyo de la Comisión Suramericana, para la manipulación del virus en sus 

nuevas instalaciones, y retornó a la producción. 

En Ecuador apoyamos al SESA en la elaboración de los términos técnicos de referencia para la 

licitación de un proyecto para la construcción de un laboratorio nacional de referencia en diagnóstico 

veterinario. 

8 - Perspectivas de cooperación técnica en Salud Pública Veterinaria 

Mudanza de actividades laboratoriales para el LANAGRO/MG: 

Para responder a las exigencias internacionales para trabajar en condiciones de bioseguridad y 

bioprotección compatibles con el riesgo determinado por la manipulación de virus de la fiebre aftosa 

en forma infecciosa, se conformó la Comisión MAPA-PANAFTOSA y se dió inicio a los trabajos 

para definir e implementar las acciones para transferencia de actividades de PANAFTOSA-OPS/ 

OMS desde el LANAGRO-PA para el LANAGRO-MG. En este sentido se está colaborando con el 

MAPA para adecuar e implementar las instalaciones y metodologías para el trabajo que requiere 

manipulación viral. 



En relación a la Unidad Laboratorial Nivel de Bioseguridad 3 Agricultura del MAPA/Br, se está 

apoyando en la recuperación funcional del sistema de automatización y supervisión predial, del sistema 

de distribución de vapor, del sistema de soporte eléctrico de emergencia así como en la elaboración 

de procedimientos operacionales estandarizados. Asimismo, fueron iniciadas las actividades de 

transferencia de equipos y capacitación de personal del LANAGRO/MG para la implantación de cultivos 

celulares de la línea BHK en suspensión y líneas celulares de cultivo en monocapa, en apoyo a las 

actividades de diagnóstico. Se prevé para el mes de Agosto de 2008 poder iniciar las pruebas para la 

certificación del laboratorio por la Comisión Nacional de Bioseguridad para el virus de la fiebre aftosa. 

Se iniciaron tratativas para el establecimiento de alianzas que faciliten la movilización de recursos 

y transferencia de ciertas competencias de laboratorio hacia instituciones académicas y/o iniciativas 

mixtas público / privadas. Al momento se han iniciado gestiones con la Universidad de São Paulo, 

Empresa Brasilera de Pesquisa Agropecuaria (EMBRAPA) y con el Sindicato Nacional da Industria de 

Produtos para Saúde Animal (SINDAN, Brasil). 

Zoonosis 

En 2007 se registraron 11 casos de rabia humana transmitida por perro (2 en Bolivia, 1 en Brasil, 

2 en Colombia y 1 en Guatemala) y 13 casos de rabia transmitida por murciélago (1 en Colombia por 

especie de murciélago no identificada y 11 en Perú y 1 en Venezuela por vampiro). Bolivia, el Salvador 

y Haití reforzaron sus programas de vacunación canina con resultados muy alentadores en lo que 

respecta a aumento de la cobertura vacunal y de la sensibilidad de sus sistemas de vigilancia. En lo 

que respecta a rabia silvestre, se destacan las acciones de Brasil en el marco del convenio entre 

MAPA y la OPS/OMS que dieron fortaleza al país y permitieron contar con recursos para el uso en 

todos los países de la región . El plan regional, actualizado por mandato de la RIMSA 14, es seguido 

a nivel de cada país con base en el cuadro de determinantes elaborado en la XI REDIPRA . 

Los riesgos de leishmaniasis visceral, rabia transmitida por vampiros, leptospirosis, rickettsiosis, 

hidatidosis y los accidentes con animales ponzoñosos siguen siendo un serio problema de salud 

cuya carga recae en los grupos más vulnerables. También se mantiene elevado el riesgo global de 

zoonosis emergentes. El objetivo principal de la cooperación es fortalecer las redes de trabajo y la 

capacidad en salud pública veterinaria especialmente en el nivel local. 

OPS/OMS junto con OIE, OIRSA y las Secretarías de Salud y Agricultura, Ganadería, Desarrollo 

Rural, Pesca y Alimentación de México analizaron la cooperación a los programas de control de 

brucelosis y tuberculosis por Mycobacterium bovis en Latinoamérica. Se llamó la atención sobre la 

carga asimétrica que soporta el sector rural pobre y la necesidad de: a) asegurar la segregación de 

los reactores, b) movilizar recursos locales para evitar contagios y c) recalcar la importancia de la 

eliminación de la tuberculosis de los reservorios animales como condición para la eliminación de la 

tuberculosis humana. 

Para coordinar las acciones regionales de prevención y atención de accidentes con animales 

ponzoñosos se realizó una consulta de expertos juntamente con el Instituto Butantán y la Secretaría 

de Vigilancia en Salud de Brasil, a partir de la cual se reforzaron las redes de trabajo para asegurar el 

abastecimiento de sueros y la capacidad de atención en las áreas más remotas. Participaron de la 

consulta Argentina, Bolívia, Brasil, Colombia, Ecuador, Costa Rica, Guatemala, México, Mozambique, 


21


Panamá, Paraguay y Venezuela juntamente con las áreas de salud y agricultura de los países, y con 

los organismos internacionales. PANAFTOSA-OPS/OMS cooperó técnicamente para fortalecer los 

sistemas continentales y nacionales de vigilancia, prevención y preparación para la atención de influenza 

aviar altamente patógena o zoonótica y encefalopatía espongiforme bovina. 

Inocuidad de alimentos 

La cooperación técnica de la OPS/OMS se basa en el plan regional de cooperación técnica en 

inocuidad de alimentos aprobado por los Estados Miembros en 2005. Este Plan Regional es 

congruente con la Estrategia global de la OMS en Inocuidad de Alimentos. La estrategia central es el 

modelo de análisis de riesgo: evaluación, manejo y comunicación y educación. Este informe tiene el 

propósito de informar a los delegados a la 35ª COSALFA los cambios de enfoque de la cooperación 

con base a las nuevas estrategias en inocuidad de alimentos para reducir el impacto social, económico 

y en salud de la enfermedades transmitidas por los alimentos, y de la presencia de contaminantes 

biológicos a químicos. 

1. Los programas tradicionales de control de alimentos que aún se aplican en muchos países de 

la región se enfocan en el control del producto final. Por ejemplo, programas de inspección en plantas 

de carnes o inspección de establecimientos transformadores de alimentos. Los últimos 10 años han 

demostrado que acciones tradicionales, basadas en problemas bien definidos, no siempre son 

suficientes para enfrentar los nuevos retos. La encefalopatía espongiforme bovina (EEB), la influenza 

aviar y la aparición de contaminantes como la dioxina, son ejemplos en donde el problema se inicia 

con los insumos, pero las mayores consecuencias a la salud publica se manifestaron a lo largo de la 

cadena alimentaria. 

2. Por lo tanto, la responsabilidad de proveer alimentos sanos debe ser compartida desde el 

proveedor de insumos hasta el consumidor, definiéndose un nuevo ámbito de acción de los programas 

de inocuidad de los alimentos. Los contaminantes biológicos como las bacterias, virus, parásitos y 

protozoarios pueden contaminar a los alimentos durante las actividades de producción o cosecha por 

agua contaminada, el transporte incorrecto y la preparación. Los contaminantes químicos pueden 

contaminar los alimentos a lo largo de toda la cadena e incluyen las micotoxinas, los residuos de 

pesticidas, los residuos de los antibióticos, que pueden llevar al desarrollo de resistencia bacteriana a 

antibióticos; y los metales pesados. 

3. Esta expansión hacia toda la cadena alimentaria conlleva a la redefinición de los papeles del 

Estado y del sector privado. El Estado, que incluye los Ministerios de agricultura, salud, comercio, 

turismo y otros, trabaja mano a mano con sus aliados como las universidades e institutos de 

investigación para evaluar las nuevas tecnologías y tendencias. El sector privado, por ser dueño de 

los productos y procesos, debe ser el más activo y tener la responsabilidad de incorporarse para 

definir, apoyar y sostener las políticas y los programas de inocuidad de los alimentos. 

4. Basado en este contexto, la cooperación técnica de la OPS con el programa regional de inocuidad 

de alimentos realizada por medio de los asesores de país del programa de Salud Pública Veterinaria, 

el Grupo Técnico de Inocuidad de Alimentos se fundamenta en fortalecer cinco pilares en los programas 

de inocuidad de alimentos a nivel de país: 



a) Leyes y regulaciones: Fortalecer la regulación de alimentos para que identifique las responsabilidades 

de los integrantes de la cadena; defina las obligaciones de las autoridades públicas; 

reconozca las obligaciones internacionales; defina los mecanismos de control y de sanción; 

proteja el derecho de los consumidores; se encuentra en consonancia con los avances de la 

ciencia y la tecnología y se encuentra armonizado con estándares internacionales; asimismo, 

posee en su estructura el funcionamiento efectivo y coordinado del comité nacional del Codex 

Alimentarius, del punto focal y de sus respectivos comités técnicos. Actualmente 17 países 

están en la base de datos LEGALIM y la utilizan para armonizar sus regulaciones con el Codex. 

Ejemplo importante es la región centroamericana que está en el proceso de tener un código 

alimentario de la región. 

b) Gestión de los programas de control: Promover sistemas de gestión de los programas de 

control de alimentos cuyos objetivos incluyan la salud pública, la seguridad alimentaria, la 

protección ambiental y que favorezca el comercio de los alimentos. Además, debe integrar la 

cadena alimentaria; poseer responsabilidad compartida pública - privada; contar con un recurso 

humano y financiero adecuado. Asimismo, poseer una programación operativa anual y a 

mediano plazo, con instrumentos de evaluación y seguimiento de las actividades, basando sus 

decisiones en el análisis de riesgo. Debe contar con un registro de establecimientos de alimentos 

eficiente y con capacidad de participar en las reuniones del Codex Alimentarius, en acuerdos 

bilaterales y multilaterales y en otras actividades internacionales de integración. La OPS junto al 

IICA promueve el uso del instrumento DVE (Desempeño, Visión, Estrategia) para fortalecer los 

servicios de inocuidad de alimentos. Trabajos en la región andina dan sus primeros resultados. 

Del mismo modo hay 24 candidatos que terminaron en 2007 el primer curso de magíster en 

administración de programas de control de inocuidad de alimentos, desarrollado por la OPS. 

En esta iniciativa participa activamente el OIRSA. Actualmente hay un nuevo grupo para América 

latina y el curso será administrado en el Caribe Inglés por la Universidad de West Indies. 

c) Servicios de inspección: En relación a estos servicios, la OPS promueve un sistema que cumple 

con la debida verificación de los alimentos a todo lo largo de la cadena, tanto para los alimentos 

nacionales e importados como para los de exportación. Evalúa los planes de HACCP y su 

implementación; verifica el cumplimiento de las regulaciones en los productos y establecimientos; 

reconoce, recolecta y transmite la evidencia en casos de infracciones a la ley; estimula en la 

cadena alimentaria la adopción de técnicas basadas en la ciencia y la tecnología; fomenta el 

cumplimiento voluntario de los procesos de aseguramiento de la calidad y posee una respuesta 

apropiada ante las emergencias. La OPS tiene un programa de capacitación único en esta área 

con material didáctico y metodología para capacitación de adultos. Está formando profesionales 

a lo largo de todos los países miembros. El énfasis en el bienio 06-07 fue Centroamérica. 

d) Monitoreo de contaminantes de alimentos y vigilancia epidemiológica de Enfermedades Transmitidas 

por los Alimentos: En relación a este pilar, la OPS trabaja promoviendo en los países 

estudios de carga de enfermedad, fortaleciendo la capacidad en la investigación de brotes; el 

sistema de monitoreo de la contaminación biológica y química de los alimentos. Fortalece la 

capacidad en análisis de riesgo y los centros nacionales de investigación en alimentos. Promueve 

que los países posean una red de laboratorios integrados y acreditados, con su respectivo 

programa de aseguramiento de la calidad. Cabe destacar el papel las redes de RILAA, PulseNet 


23


para América Latina y el Programa Global de la OMS para Vigilancia de Enfermedades Transmitidas 

por los Alimentos (ETA) y otros Entéricos, donde los países miembros fortalecen sus 

capacidades en calidad diagnóstica, uso de técnicas de biología molecular en la vigilancia de 

ETA e intercambio de información oportuna para el control de brotes de ETA. 

e) Educación y comunicación social: Finalmente, la OPS fortalece la capacidad de los países 

para que posean un sistema educativo, de entrenamiento, comunicación e información que 

ofrezca mecanismos de comunicación externa; programas de educación para los manipuladores 

de alimentos y para fortalecer los conocimientos de los diferentes actores de la cadena alimentaria 

sobre la inocuidad de los alimentos. Asimismo, que posean programas de educación para 

mejorar la capacidad de los funcionarios oficiales en conocimientos sobre inspección y 

normativas alimentarias y la capacitación permanente al personal de laboratorio. Un proyecto 

con fondos extra-presupuestarios sobre la aplicación de las 5 Claves de la OMS para asegurar 

la inocuidad de alimentos se desarrolla en escuelas primarias en tres países: Guatemala, Bolivia, 

y Venezuela. El objetivo final es la incorporación de las mismas en el currículo. Otro proyecto 

con fondos de AGFUND se orienta a la aplicación de las reglas básicas de inocuidad de alimentos 

en mercados saludables en: Bolivia, Guyana, Paraguay y República Dominicana. 

El Grupo Técnico en Inocuidad de Alimentos se ubicó físicamente en las instalaciones del Centro 

Panamericano de Fiebre Aftosa en el municipio de Duque de Caxias, Estado de Río de Janeiro, Brasil, 

en enero del 2006, inmediatamente después de la discontinuación del Instituto Pan-Americano de 

Protección de Alimentos y Zoonosis (INPPAZ), en Argentina. La infraestructura técnica/administrativa 

de PANAFTOSA-OPS/OMS optimiza la cooperación en inocuidad de alimentos con un enfoque 

sistemático de la finca a la mesa. Esta estructura brinda cooperación técnica a los países en conjunto 

con los asesores inter-países en salud pública veterinaria, bajo la supervisión del Área de Vigilancia 

de la Salud y Manejo de Enfermedades. 

9 - Coordinación interagencial e interinstitucional (FAO, IICA, USDA, CFIA, CAN) 

Se participó en las reuniones convocadas por la OIE-FAO en Buenos Aires, Argentina y en Lima, 

Perú para la formulación de un proyecto de apoyo a la ejecución del PHEFA, en los espacios geográficos 

definidos como críticos para el logro final de la meta relacionada con la erradicación de la enfermedad. 

En la reunión realizada en Lima, del 27 al 29 de febrero pasado, en las instalaciones de la Comunidad 

Andina de Naciones (CAN), con la asistencia de los delegados de los servicios de sanidad animal de 

Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, se colaboró en la preparación del perfil del proyecto de apoyo a la 

erradicación de la fiebre aftosa en la subregión andina, con énfasis en el fortalecimiento de los programas 

de Ecuador y Bolivia y de las zonas de frontera internacional. 

El proyecto coordinado por FAO, a ser ejecutado en aplicación a recursos financieros asignados 

por el gobierno de Italia, permitirá organizar la Unidad de Coordinación del Proyecto, responsable de 

las acciones de planificación, seguimiento y evaluación de las acciones estratégicas subregionales. 

La OPS y la CAN han ratificado la erradicación de la fiebre aftosa como línea prioritaria de 

cooperación, ámbito en el que se inscribe el proyecto en mención, en el marco del Proyecto de 

Cooperación entre la Oficina Sanitaria Panamericana (OSP) y la Comunidad Andina de Naciones 

(CAN). Los especialistas de los Servicios de Sanidad Animal de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú, 



miembros del Comité Técnico de Sanidad Agropecuaria - Sanidad Animal (COTASA), formularon el 

Plan Operativo 2006-2007 del Proyecto Subregional de Erradicación de la Fiebre Aftosa, mismo que 

fue oficializado a los países miembros mediante Resolución 1076-CAN. 

Se inscribe el referido plan como un aporte al proceso de integración productivo-comercial, intra y 

extraregional, mediante el control de las enfermedades transfronterizas y aseguramiento de la calidad 

e inocuidad de los alimentos de impacto en la salud y en la economía de los países. 

Mediante reuniones presenciales y virtuales se dio seguimiento y evolución periódica a la ejecución 

del proyecto, el que acaba de ser tomado como base referencial de un potencial proyecto de cooperación 

FAO-OIE a ser desarrollado próximamente con el apoyo de PANAFTOSA-OPS/OMS y otras agencias 

de cooperación internacional. 

La Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos - CFIA y la OPS/OMS, firmaron un convenio 

por US$ 600 mil, para el fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los servicios nacionales en 

la atención de las sospechas de enfermedades vesiculares. El primer componente es la capacitación 

del personal de laboratorios de algunos países, en técnicas diagnósticas, la compra de equipos y 

materiales para permitir la instalación de las técnicas diagnósticas. Como beneficio se aumentará la 

interoperatividad entre los laboratorios incluidos en el proyecto, las relaciones entre estos laboratorios 

con el Laboratorio Nacional de Canadá en Winnipeg, y PANAFTOSA/OPS-OMS en su papel de 

referencia continental. 

El segundo componente es la adaptación del modelo norteamericano de simulación de 

enfermedades animales (NAADSM) a la realidad productiva ganadera y a la epidemiología de la fiebre 

aftosa en Sudamérica. Está programado entrenamiento en PANAFTOSA-OPS/OMS, para el mes de 

abril próximo y el desarrollo de proyectos pilotos en los países para la utilización del modelo. Detalles 

del convenio serán presentados en esta 35ª COSALFA. 

Se abrió la discusión y el delegado oficial de Argentina expresó el interés de su país en 

establecer convenios de cooperación técnica con PANAFTOSA-OPS/OMS en los moldes 

ejecutados con Brasil. El delegado oficial de Paraguay se unió a la argentina para felicitar a 

PANAFTOSA-OPS/OMS por la entrega de cooperación técnica con enfoque regional (CVP, PAMA) 

y requiere que se continúe con esta línea de trabajo, solicitando a los países que apoyen al Centro. 

PANAFTOSA-OPS/OMS, en atención a los objetivos del PHEFA, dividirá sus acciones entre las 

regiones del MERCOSUR y de la CAN. 

3. SITUACIÓN DE LA FIEBRE AFTOSA EN LOS PAISES 

El Dr. Victor Saraiva, Jefe de la Unidad de Vesiculares de PANAFTOSA-OPS/OMS, presentó un 

resumen de la situación sanitaria de la Fiebre Aftosa en la región, haciendo hincapié en la continuada 

presentación de la enfermedad en los mismos países del año anterior. Hizo énfasis en la concentración 

de focos en Venezuela y Ecuador, su amplia distribución geográfica y la coexistencia en el caso de 

Venezuela de dos tipos de virus. Mencionó los avances obtenidos por algunos países de Sudamérica 

en el período, mientras que otros todavía enfrentan dificultades para cumplir con los objetivos del 

PHEFA. Otro punto digno de nota fue que el registro de la Estomatitis Vesicular, New Jersey, tanto en 


25


los países endémicos de Sudamérica como en Centroamérica, donde en que pese una pequeña 

caída en los registros, podría indicar todavía por la serie histórica presentada el inicio de un nuevo 

ciclo epidémico de la enfermedad. 

El delegado oficial del Uruguay, Dr. Francisco Muzio, destacó que de la presentación se vislumbra 

la erradicación pero que todavía no se ve el camino. Destacó los avances en la vigilancia en todos los 

países, lo que indica la eficiencia de los servicios pero también la participación de los productores. 

Mencionó que debe haber trabajo conjunto a nivel de fronteras. 

Durante la discusión fueron también abordados temas relativos a la ZAV y en especial la situación 

especial de esa zona respecto a los trabajos conjuntos llevados por los países que la componen. La 

actual situación de los programas, en especial en Ecuador, Bolivia y Venezuela fue mencionada y 

Colombia manifestó tener alrededor de 50 puestos de control en la frontera con Venezuela debido a 

la situación de libre con vacunación ya obtenida en la mayoría de su territorio. La situación de los 

acuerdos internacionales de sanidad animal a nivel de fronteras fue también mencionada con énfasis 

a la situación de Ecuador. La dificultad de comentar el documento de trabajo entregado durante la 

reunión fue cuestionada por algunos delegados. Sin embargo, debido al retraso del envío de los informes 

por los países es imposible dar a conocer el informe con anterioridad. Adicionalmente, se solicitó a 

los delegados que hagan llegar sus comentarios o correcciones a PANAFTOSA-OPS/OMS a la brevedad 

posible. 

El delegado oficial del Ecuador reiteró la necesidad de empezar el control por las zonas endémicas 

del país. 

El delegado privado de Venezuela, Sr. Balsamino Fernández hizo mención a los problemas 

administrativos en la campaña, que se reflejaron en el aumento de los focos en el país en 2002-03. En 

la actualidad el esquema de vacunación oficial busca cubrir la población y bajar el endemismo. 

El delegado de Guyana solicita que PANAFTOSA-OPS/OMS intermedie la ejecución de una reunión 

de frontera con Brasil y Venezuela, teniendo en cuenta los recientes avances en las rutas de 

comunicación entre los tres países. 

El delegado oficial de Paraguay mencionó el avance en los procesos de vigilancia que llegan a 

confirmar un alto porcentaje de las sospechas, pero que sin embargo cree que será necesario unificar 

los criterios para su clasificación. Pidió formalmente que PANAFTOSA-OPS/OMS determine los 

criterios técnicos básicos para determinación de una sospecha. 

4. PRESENTACION OIE 

El Coordinador regional de la OIE para la América, Dr. Luís Barcos, se refirió a la secuencia de 

hechos que llevó a la creación del compromiso CVP-OIE y los resultados de las dos misiones a la 

región del Cono Sur y en especial a un área definida como de alto riesgo alrededor de los límites de 

Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay. Mencionó las dos visitas técnicas y los compromisos resultantes 

de ello que estableció la necesidad de realizar acciones conjuntas entre los países de forma coordinada 

y sostenida, como en áreas de frontera (áreas de alta vigilancia). 

Las acciones apuntan al fortalecimiento de estructuras, estandarización de atención a focos, 

registro de todos los establecimientos y accesibilidad de los países a la información de importancia 



epidemiológica producida en la ZAV. Se comprometió implementar controles de vacunas respecto 

a los NSP´s, armonizar la aplicación de la vacuna, el diseño de un monitoreo seroepidemiológico 

armonizado, la capacitación en la detección precoz y la labor de PANAFTOSA-OPS/OMS en el 

proyecto. Las misiones evaluaron los compromisos mencionados en el informe del 2006, 

remarcando que muchas veces no estaban claros los límites de dicha zona. Mencionó que la 

misión recomendó que no se restituyera el estatus a los países si no hay un enfoque regional. En la 

misión 2007, en que pese los avances observados, algunas acciones no se han implementado de 

modo completo, lo que no apoya la visión regional solicitada. Se reitera la necesidad del 

establecimiento de la alta vigilancia en la zona y se propone esquema de vigilancia basada en 

inspecciones preembarque con comunicación al destino y de concentraciones de animales. El 

informe reiteró que la duración del acuerdo se contará a partir del cumplimiento de los compromisos 

asumidos en 2006. Respecto a la cuestión de la reconfirmación de estatus por los países se discutirá 

en la próxima asamblea de la OIE, la posibilidad de que el país tenga que enviar información sobre 

su esquema de vigilancia de acuerdo con los criterios de la OIE, de modo a poder detectar circulación 

viral. Hizo mención a los problemas que se observan en Bolivia, incluso con problemas de acceso 

a algunas áreas, y que el SENASAG pasa por problemas estructurales que ponen en riesgo la 

situación sanitaria regional, necesitando ser tratado con urgencia. La OIE está programando estudios 

con PANAFTOSA-OPS/OMS sobre vigilancia en aftosa, elaborando una matriz recursos/necesidades 

de los programas, de modo a permitir una mejor distribución de funciones entre los países, las 

instituciones regionales y las agencias de cooperación técnica y financiera. Se planea elaborar 

estudios de costo beneficio y de mecanismos de compensación en caso de emergencias en algunos 

países bajo la supervisión de la Representación Regional de la OIE. El Dr. Barcos mencionó que 

se llevarán a cabo en 2008 dos reuniones: una de laboratorios y la Conferencia Mundial de Fiebre 

Aftosa en Asunción, del 1 al 5 de diciembre. 

En la discusión, algunos delegados contestaron algunos de los puntos presentados. La presidencia 

del CVP informó que promoverá un análisis del documento entre los delegados de los países visitados, 

para posterior contestación a la OIE. Con relación a la situación de Bolivia, quedó evidente la dificultad 

de cooperación entre los sectores publico y privado del país lo que amerita una moción sobre el 

problema. 

5. INFORME DEL SEMINARIO INTERNACIONAL PRE-COSALFA 

El Dr Mateo Schettino, consultor temporario de PANAFTOSA-OPS/OMS, presentó las conclusiones 

y recomendaciones del Seminario Internacional: "América del Sur libre de fiebre aftosa: nuevos 

paradigmas", que se desarrolló durante los días 10 y 11 de marzo, previo a la XXXV Reunión Cosalfa, 

con la participación de mas de 300 profesionales y técnicos, quienes participaron activamente en la 

discusión de cada tema incorporado en el temario. Como resultado de este Seminario, se propusieron 

una serie de recomendaciones sobre temas afines surgidos durante el mismo. Las recomendaciones 

fueron entregadas a los delegados y puestas a su consideración para aprobación e inclusión entre las 

resoluciones de la COSALFA, si fuere el caso. 

En las intervenciones fueron presentadas objeciones a algunas de las recomendaciones y la 

versión definitiva fue incluida en una resolución. 


27


6. INFORME DE LA PRESIDENCIA DEL GIEFA/PHEFA 

El Dr. Phillip Bradshaw, presidente del GIEFA presentó un informe sobre las acciones del GIEFA 

respecto a la organización del grupo, las visitas a posibles donantes, preparación de la documentación 

para la búsqueda de fuentes privadas de recursos adicionales a los ya ofrecidos por los países, 

según el enfoque de regiones de importancia epidemiológica. Informó sobre contribuciones ya realizadas 

por el sector privado para apoyar acciones en la frontera con Brasil. Hizo mención a las posibilidades 

de mercado para la proteína de origen animal desde Sudamérica hacia el mundo 

7. PROGRAMAS NACIONALES DE BOLIVIA, ECUADOR Y VENEZUELA: ESTADO 

ACTUAL Y PERSPECTIVAS 

Bolivia 

Los delegados del país hicieron una breve presentación sobre la situación de la ganadería boliviana, 

que se concentra en un 73% en el oriente del país. Mencionó la historia de la creación del SENASAG, 

en 2001, y las dificultades que a partir de 2006 han llevado el servicio a una situación inconfortable, lo 

que ha empeorado debido a las relaciones entre los sectores público y privado. El programa ya lleva 

14 ciclos de vacunación ejecutados con coberturas en algunas áreas por sobre el 80%. El delegado 

oficial mencionó que el informe presentado está equivocado con respecto al número de focos 

registrados en el país durante 2007, que debe ser evaluado por la secretaría de la COSALFA, reiterando 

que no se observaron focos después de enero 2007. Las dificultades de coordinación y el fin del 

préstamo BID y de los convenios con las prefecturas han originado la búsqueda de soluciones 

alternativas, por esta razón algunas iniciativas de desarrollar estructuras departamentales de atención 

veterinaria paralelas al SENASAG fueron citadas. Estas cuestiones fueron discutidas por los delegados 

y la situación ya es de conocimiento de las instituciones regionales que han tomado acciones para 

apoyar el trabajo conjunto entre el SENASAG y el sector privado. 

Ecuador 

Los Dres Gustavo Miño y Luís Naveda, del SESA, presentaron un breve relato sobre la situación 

de la enfermedad en el país y sobre la estructura del SESA, mencionando la política de subsidio a la 

vacuna llevada por el gobierno. Informaron que es prioridad del país el reconocimiento del Archipiélago 

de Galápagos, lo que va a trabajar conjuntamente la parte continental; en 2010 se concentrará en la 

región oriental y en 2011, el resto del país. El Dr. Rodrigo Mena, en su condición de Subsecretario de 

Fomento Agroproductivo del MAGAP de Ecuador, reiteró que combatir la fiebre aftosa es una prioridad 

nacional. Fue reiterada la solicitud de que la cooperación técnica internacional se oriente a ayudar al 

Ecuador a alcanzar los objetivos propuestos. 

Venezuela 

La Dra. Mercedes Campos, del SASA, presentó algunos aspectos del programa venezolano de 

erradicación de la fiebre aftosa. Mencionó que la vacunación es gratuita contra la aftosa, la rabia y la 

brucelosis para los pequeños ganaderos a un costo de 122 millones de dólares. Por otro lado, la 

vacunación antiaftosa es compulsiva en todo el territorio y está coordinada con el sector privado en 



apoyo a la cadena de frío, a través de las Brigadas de Salud Agrícola Integral - BRISAI. La cobertura 

con este esquema llegó a 86% de la población censada. Sin embargo, los focos registrados y el 

retraso en la entrega de la vacuna en el período, dificultaron las acciones en terreno. La Dra. Campos 

informó sobre la incorporación de laboratorios al programa nacional y la puesta en marcha de la 

Estación Cuarentenaria de Caraguaná, para recibir animales, debido a la demanda de animales de 

Brasil que se destinan a solucionar el déficit de carne. Hay voluntad política de los productores en 

apoyar al estado. 

8. OTROS ASUNTOS 

Durante esta sesión fueron tratados los siguientes temas: Foro sobre el Gusano Barrenador del 

Ganado; Informe sobre el Convenio Canadá/OPS; Informe de actividades de APHIS/USDA; 

Levantamiento sobre Brucelosis y Tuberculosis; Homenaje al LANAGRO/MAPA y el Lanzamiento del 

libro sobre el Proyecto de la Cuenca del Plata. 

Foro sobre el Gusano Barrenador 

Este foro, coordinado por el Dr. Juán González, de la Comisión México Americana para la 

Erradicación del Gusano Barrenador del Ganado - COMEXA, se compuso de presentaciones sobre 

el impacto de la infestación endémica por Choclyomia ssp., tanto en la producción animal como en la 

salud humana, en América Central, Caribe y algunos países de Sudamérica. Se presentaron datos 

sobre el proceso de control de la gusanera, basado en la distribución de moscas estériles, irradiadas, 

producidas en plantas especiales. El programa tiene la decisiva participación de las asociaciones 

ganaderas donde ha sido implementado. El registro de la infestación en la región del Cono Sur ha 

impulsado el desarrollo de un proyecto con el apoyo de la COMEXA, para establecer un área piloto 

de control del gusano barrenador en los municipios de frontera entre Brasil y Uruguay. 

Proyecto Canada/OPS 

El Dr. Alfonso Clavijo de la Canadian Food Inspection Agency - CFIA de Canadá, informo sobre 

el origen del proyecto, su composición y recursos. Su objetivo es fortalecer la capacidad de 

diagnóstico laboratorial en fiebre aftosa para algunos países seleccionados en Sudamérica y la 

adaptación del modelo de difusión de enfermedades utilizado en Norteamérica a las condiciones 

productivo-epidemiológicas de la fiebre aftosa en Sudamérica. Este convenio cuenta con recursos 

donados por el gobierno de Canadá y la participación de PANAFTOSA-OPS/OMS en la programación 

y coordinación de las actividades. En que pese algunas opiniones en contra, se discutió la 

importancia de incluir otros problemas sanitarios en las discusiones de COSALFA, lo que ya viene 

siendo hecho por PANAFTOSA-OPS/OMS en el contexto de la cooperación técnica integral 

entregada por la Salud Publica Veterinaria, en zoonosis y inocuidad de alimentos, además de fiebre 

aftosa. Esta línea de trabajo juntamente con otras agencias será perseguida, y la COSALFA seguirá 

tratando otros temas relacionados a la Salud Publica Veterinaria, sin perder el foco en la enfermedad 

objeto del PHEFA. Fue cuestionada la fecha de finalización del PHEFA para 2009, teniendo en 

cuenta que algunos países ya mencionan a 2011 como fecha posible de cumplir los objetivos 

propuestos. 


29


Actividades de APHIS/USDA 

El Dr. César Orozco informó sobre las actividades del APHIS en los países de Sudamérica, a 

través del apoyo a los programas nacionales con atención técnica y financiera. Las acciones del 

APHIS en Bolivia ya llevan 6 años; con Ecuador y Venezuela, llevan 5 años, concentrando sus acciones 

a la compra de materiales y equipos para campañas de vacunación. En Paraguay se inició en 2007, 

principalmente en el fortalecimiento de las regiones de frontera. Se concentran en apoyar al GIEFA y 

a mantener los acuerdos bilaterales. 

Presentación sobre Brucelosis y tuberculosis 

El Dr. Fernando Leanes, responsable del proyecto de zoonosis en PANAFTOSA-OPS/OMS, hizo 

mención al resultado de la reunión interagencial de "Análisis de Situación de los Programas Nacionales 

de Prevención de Brucelosis y Tuberculosis (M. bovis): OPS/OMS, OIE, IICA, OIRSA" realizada en la 

Ciudad de México, con el apoyo de la SSA y SAGARPA de México y la participación de los responsables 

de programas en Argentina, Brasil, Colombia, El Salvador, Guatemala, México, Paraguay, Perú, 

República Dominicana y Venezuela. En dicha reunión, hubo acuerdo generalizado en la necesidad 

de afianzar la interacción entre Servicios Veterinarios y los Ministerios de Salud para reducir los riesgos 

de transmisión al hombre de estas enfermedades, particularmente en los grupos más vulnerables. 

Como acciones en el ámbito de la salud animal, se destacó el esfuerzo de los países en la certificación 

de predios libres. Se resaltó la necesidad de establecer mecanismos para asegurar la segregación 

efectiva de los animales reactores a estas enfermedades, acciones locales para prevenir el contagio 

en grupos expuestos y asegurar la protección inmunitaria masiva de terneras contra la brucelosis en 

los países donde la enfermedad es prevalente. 

Homenaje al LANAGRO/MAPA 

El Dr. Albino Belotto, en su condición de Director de PANAFTOSA-OPS/OMS, rindió un homenaje 

al Laboratorio LANAGRO/PA, del MAPA, por las actividades conjuntas desarrolladas con PANAFTOSA- 

OPS/OMS. Desde 1998 se viene trabajando en ese laboratorio, en las actividades de referencia en 

fiebre aftosa, en beneficio de los países de la región. El Dr. Francisco Aírton Nogueira, Director de 

dicho laboratorio, recibió también un homenaje por su cooperación con PANAFTOSA-OPS/OMS. 

Lanzamiento del Libro sobre la Cuenca del Plata 

Acto continuo se hizo el lanzamiento del libro sobre el Convenio de Cooperación Técnica 

Internacional para el Control y La Erradicación de la Fiebre Aftosa en la Cuenca del Río de la Plata 

(Proyecto Cuenca del Plata), a cargo del Dr. Fernando Dora, PWR/Uruguay, quien describió los 

orígenes, desarrollo, avances y dificultades por las que pasó el PCP. El Proyecto fue considerado 

exitoso y trajo consecuencias altamente positivas para los países de la región, por la disminución del 

endemismo, llegando a la erradicación en algunos países. 



Iinformaciones finales 

Debido al cuestionamiento de varios delegados, respecto a la existencia y manipulación en Argentina 

de cepas consideradas exóticas para Sudamérica, el Dr. Rodolfo Bellinzoni, en representación del 

Laboratorio Biogénesis, informó que el laboratorio no manipula más el virus O1 Taiwán, ni otra cepa 

exógena. Conforme sus palabras, la información sobre importación de las cepas SAT o ASIA, no 

correspondería, ya que son antígenos inactivados, certificados por SENASA y guardados en el 

laboratorio Biogénesis. Debido a que el representante del Laboratorio Biogénesis no es delegado en 

la reunión y por esa razón no debería haberse manifestado en forma oficial, el Delegado oficial de 

Argentina (Dr. Abraham Falczuk) tomó como suya la declaración. PANAFTOSA-OPS/OMS recordó la 

propuesta de que sean consideradas exóticas las cepas de virus no aisladas de casos clínicos de 

campo en Sudamérica, resolución tomada en la COSALFA XXIX.- Paraguay 2001. 

El Secretario Ex Officio sugirió que la Comisión Sudamericana de Bioseguridad sea convocada 

para tratar los temas relativos a la definición de cepas. La Secretaría de la COSALFA solicita que el 

SENASA de Argentina, envíe una comunicación formal sobre el tema para informar a los países 

miembros. 

Debido a la falta de definición con relación a la sede de la 36ª.COSALFA, ya que existen dos 

países candidatos - Guyana y Colombia, el Secretario Ex Officio sugirió que la Secretaría haga las 

consultas necesarias e informe a los países miembros de la decisión. 

El Secretario Ex Officio hizo mención a la próxima reunión del COHEFA, durante la cual se tratará 

el cumplimiento de los objetivos del PHEFA y se discutirá la posibilidad de extensión de la fecha 

prevista para alcanzar la meta de erradicación en 2009. 

Agradeció a la presidencia y secretaría de la 35ª Reunión, en especial al Dr. Rodrigo Mena, relator. 

9. CEREMONIA DE CLAUSURA 

La mesa principal estuvo compuesta por el Dr. Dr. Albino Belotto, Dr. Jamil Gomes de Souza, Dr. 

Luis Barcos, Dr. Rodrigo Mena y el Dr. Jose Luis Vieira Severo quien, en representación del MAPA, 

consideró cerrada la XXXV COSALFA. 


31





33



XXXV COSALFA 

Porto alegre, RS, Brasil 

13-14 marzo de 2008 

RESOLUCIONES


RESOLUCIÓN I 

V Taller Internacional de Especialistas de Laboratorio en Enfermedades Vesiculares 

LA 35ª. REUNIÓN ORDINARIA DE LA COSALFA, 

Considerando: 

La importancia de acompañar y respaldar la evolución de los programas de fiebre aftosa mediante resultados 

de laboratorio; 

La importancia, en los casos de muestras positivas a fiebre aftosa, de completar los diagnósticos con la 

evaluación de protección conferida por las vacunas en uso en la región frente a las cepas de campo (“vaccine 

matching”) y estudios filogenéticos; y, en los casos de sospechas negativas a vesiculares, de concluir el diagnóstico; 

La necesidad de equiparar y armonizar las capacidades laboratoriales en la región; 

La importancia de la validación de nuevas metodologías, siguiendo requisitos internacionalmente aceptados 

con el grado de precisión requerido por la situación del PHEFA; 

La importancia de respaldar las recomendaciones del V Taller Internacional de Especialistas de Laboratorio en 

Enfermedades Vesiculares. 

RESUELVE: 

1. Hacer suyas las recomendaciones del V Taller Internacional de Especialistas de Laboratorio en Enfermedades 

Vesiculares, y en particular. 

2. Que PANAFTOSA junto con la red de laboratorios de vesiculares refuerce las actividades de cooperación 

técnica en materia de diagnóstico virológico y serológico, promoviendo la articulación entre instituciones, y dando 

particular énfasis a los servicios de Bolivia, Ecuador y Venezuela. 

3. Que se de continuidad a las reuniones de especialistas de laboratorio en enfermedades vesiculares: se 

promuevan alianzas que faciliten las transferencias de tecnología hacia los servicios nacionales, iniciativas privadas, 

mixtas público-privadas, instituciones académicas y otras. 

4. Reiterar a PANAFTOSA que convoque un grupo de laboratorio y epidemiología de los servicios nacionales 

para definir aspectos relacionados a los atributos de los tests serológicos aplicados en la región para los diferentes 

propósitos. 

5. Que PANAFTOSA incentive proyectos de colaboración para: validar métodos de detección; uso de anticuerpos 

monoclonales para la caracterización de cepas; completar la validación a campo de las pruebas de proteínas no 

capsidales para ovinos y estudios de equivalencia de pruebas de ELISA CFL disponibles. 

(Aprobada en la sesión plenaria 

del 14 de marzo de 2008) 


37


RESOLUCIÓN II 

Situación Epidemiológica 

LA 35ª REUNIÓN ORDINARIA DE LA COSALFA, 

Considerando: 

No obstante los importantes avances en la mejora sanitaria lograda por los programas en los países que han 

alcanzado la última fase de la erradicación de la FA, aún se detectan casos esporádicos de la enfermedad 

indicativas de persistencia de circulación viral residual en ciertos espacios productivos; 

Resulta crítico para finalizar la etapa de erradicación, identificar y caracterizar los espacios productivos con 

circulación viral, como base para establecer las intervenciones sanitarias para interrumpir el ciclo y eliminar la 

circulación; 

La caracterización de espacios productivos con circulación viral requiere instrumentos para aumentar la 

sensibilidad de los sistemas de vigilancia, en conjunto con el fortalecimiento de las estructuras de atención 

veterinaria de nivel local. 

RESUELVE: 

Solicitar a PANAFTOSA que, en conjunto con los países, continúe con el desarrollo de instrumentos que 

permitan identificar zonas o espacios geográficos con mayores riesgos potenciales de vulnerabilidad y receptividad 

con relación a la circulación del virus de la fiebre aftosa. Dichos instrumentos deben ser útiles como soporte a la 

definición y aplicación de mecanismos activos de vigilancia epidemiológica, y para el desarrollo de estudios 

epidemiológicos longitudinales que den soporte al establecimiento y manutención de zonas libres de fiebre aftosa 

en el marco de la optimización de los programas de erradicación incluidos en el PHEFA. 





RESOLUCIÓN III 

Seminario Internacional Pre COSALFA: 

America del Sur libre de la fiebre Aftosa: Nuevos Paradigmas 

LA 35ª. REUNIÓN ORDINARIA DE LA COSALFA, 

Considerando: 

Las conclusiones del Seminario Pre-COSALFA, tratadas bajo el tema “Sudamérica libre de Fiebre Aftosa: 

Nuevos Paradigmas”, en relación con la obtención de las metas del PHEFA 2005-2009; 

RESUELVE: 

1. Recomendar a los países que no poseen registros de trazabilidad, adopten un patrón de trazabilidad y para 

aquellos que lo poseen, lo optimicen y mantengan su vigencia. 

2. Recomendar a los países que aseguren la sustentabilidad de los programas sanitarios, a través de los 

mecanismos políticos, económicos y sociales. 

3. Recomendar a PANAFTOSA, seguir apoyando la armonización de las acciones sanitarias en las zonas de 

fronteras, incluyendo las Zonas de Alta Vigilancia – ZAV, en conjunto con el CVP. 

4. Recomendar a los países que realicen tareas para la identificación de zonas de riesgo, para la aplicación de 

estrategias específicas, al mismo tiempo que incentiven la participación de los productores y logren el compromiso 

de los actores sociales involucrados en la conducción de las acciones de los programas. 

5. Se recomienda a PANAFTOSA que en conjunto con los países continúe con el desarrollo de la metodología 

que permita identificar zonas o espacios geográficos con mayores riesgos potenciales de vulnerabilidad y receptividad 

en relación a la circulación del virus de la fiebre aftosa, como soporte a la definición y aplicación de mecanismos 

activos tanto en la vigilancia epidemiológica como en el establecimiento de estudios epidemiológicos longitudinales. 

Ello, permitirá mejorar la eficiencia del proceso de establecimiento y manutención de Zonas libres de fiebre aftosa 

en el marco de la optimización de los programas de erradicación incluidos en el PHEFA. 

6. Recomendar a PANAFTOSA que incentive a los países en los estudios epidemiológicos definiendo fuentes 

de infección e identificación de riesgo en áreas previamente identificadas, con persistencia de circulación viral, así 

como el desarrollo de nuevos enfoques para los sistemas de vigilancia, a fin de optimizar los programas de 

erradicación incluidos en el PHEFA. 

7. Reiterar a los países la necesidad de mantener la voluntad política para cumplir con los objetivos del 

PHEFA, y recomendar a los países que desarrollen proyectos de coordinación publico-privado y mantengan al 

sector privado en la organización y ejecución de las actividades sanitarias de los programas de erradicación; 

8. Recomendar a PANAFTOSA, que siga orientando a los laboratorios de producción y de diagnostico de los 

países en los temas de bioseguridad y bioprotección, optimizando las equivalencias biotecnológicas y apoyando 

en la capacitación y las auditorias. 

9. Recomendar a los países que resalten la importancia de las instituciones subregionales en su rol de 

aplicación de los programas sanitarios y que apoyen los procesos de erradicación con un fuerte compromiso 

institucional oficial, con respaldo de los organismos internacionales. 

10. Recomendar a las agencias de cooperación técnica internacional que coordinen sus esfuerzos y los 

canalicen hacia zonas o países con requerimientos de equipamiento y de infraestructura. 

11. Recomendar a los laboratorios productores de vacuna que sigan invirtiendo en la modernización de los 

productos, en nuevas tecnologías y en bioseguridad para ayudar a cumplir con las metas del PHEFA. 


39


12. Recomendar a los países que todavía no cuentan con planes de prevención, que los desarrollen e 

implementen. 

Además, se recomienda: 

A los países: 

a) Fortalecer la capacidad de laboratorios de la red de América del Sur, así como implementar normas de 

calidad en los servicios nacionales que no lo dispongan; 

b) Fortalecer el diagnóstico primario en aquellos laboratorios identificados con deficiencias; 

c) Implementar el diagnostico molecular en aquellos laboratorios que aún no han hecho (detección y 

caracterización); 

d) Alcanzar un diagnóstico conclusivo para todas las sospechas con diagnóstico negativo a enfermedad 

vesicular, para lo cual es esencial la recolección de muestras apropiadas para diagnostico diferencial; 

e) Implementar el “Vaccine Matching” en los laboratorios que no lo dispongan. 

A PANAFTOSA: 

a) Que genere la cooperación técnica necesaria para cumplir con las recomendaciones arriba mencionadas. 

b) Que genere un mecanismo para la formación de un grupo de trabajo multidisciplinario y multisectorial, para 

los siguientes puntos: 

• definir la necesidad, oportunidad y características para la conformación de un Banco Regional de Antígenos 

y Vacunas; estableciendo los criterios técnicos para definir con base científica, qué se considera una “cepa 

exótica”, y cuales cepas serán incluidas en el banco. 

• establecer mecanismos para asegurar la provisión de insumos y materiales de referencia; 

• desarrollar kits completos para las pruebas de ELISA SI y ELISA CFL y validarlos; 

• revisar los criterios regionales de interpretación de resultados de “vaccine matching”, y su armonización a 

nivel internacional con otros centros de referencia 

• definir prioridades de líneas de investigación, incluyendo colaboraciones con otros centros, universidades, 

etc. 

• Armonizar el uso de anticuerpos monoclonales y validar su aplicación 

• Buscar nuevas fuentes de financiamiento para cumplir con los compromisos mencionados arriba. 





RESOLUCIÓN IV 

Guia de Comunicación Social y de Comunicación de Riesgo en Salud Animal 


Considerando: 

La necesidad de fortalecer la capacidad de los gobiernos, a través de sus Servicios Oficiales, de producir y 

difundir información útil y preciosa sobre la fiebre aftosa, de forma coordinada y ágil; 

La importancia del área de comunicación social en apoyo a las actividades técnicas desde la planificación 

hasta la ejecución de las actividades; en la prevención y en la erradicación de la fiebre aftosa; 

La existencia de un Grupo Inter-agencial de Comunicación de Riesgo, para coordinar los trabajos de cooperación 

técnica en el área; 

La existencia de la "Guía de Comunicación Social y de Comunicación de Riesgo en Salud Animal", producto 

del convenio de cooperación técnica denominado, "Programa Sistema Regional de Control de la Fiebre Aftosa en 

MERCOSUR Ampliado" – PANAFTOSA-OPS/OMS/BID. Esa Guía es un valioso instrumento de capacitación, 

uso y referencia a los Servicios Oficiales de Salud Animal y de Salud Pública de los países del "MERCOSUR 

Ampliado". 

RESUELVE: 

1. Que los países reafirmen su compromiso de fortalecimiento del componente de Comunicación Social de los 

programas de salud animal; 

2. Que PANAFTOSA-OPS/OMS promueva una reunión técnica entre las agencias de cooperación y los países 

miembros, para la elaboración de un programa regional de capacitación en Comunicación Social y de Comunicación 

de Riesgo para los Servicios Veterinarios Oficiales, utilizando la herramienta "Guía de de Comunicación Social y 

de Comunicación de Riesgo en Salud Animal". 




41


RESOLUCIÓN V 

Programas de Erradicación de Fiebre Aftosa en Sudamerica 


Considerando: 

Que los programas de erradicación de la fiebre aftosa en los países de la Comunidad Andina y en Venezuela 

han presentado significativos avances pero que en algunos de ellos todavía no se ha observado el nivel de 

desarrollo que garantice alcanzar las metas del PHEFA, en los plazos definidos, exponiendo los logros obtenidos 

en algunas áreas de la región; 

Que los organismos internacionales de cooperación que cuentan con las herramientas técnicas para apoyar 

la implementación de medidas que conduzcan a la erradicación de la enfermedad están presentes en la región 

con reconocida actuación; 

Que los países tienen la posibilidad de contar con recursos nacionales siendo necesario adicionar recursos 

complementarios a los presupuestos asignados a sus Programas de Erradicación de Fiebre Aftosa ; 

Que en el ámbito de la CAN, el COTASA y en el ámbito del MERCOSUR, el CVP, son los entes que apoyan 

la armonización y coordinación de las políticas sanitarias implementadas en los países y desempeñan un papel 

importante para avanzar en la erradicación de la enfermedad con acciones subregionales en las fronteras 

internacionales. 

Que para lograr la erradicación de enfermedades es importante la participación coordinada entre el sector 

oficial y privado de los países. 

Que se han recibido los informes de los sectores publico y privado de Bolivia, en los que se expresa la 

preocupación con la falta de coordinación y trabajo conjunto y el continuo fortalecimiento del sistema de atención 

veterinaria lo que podría generar un deterioro de los avances conseguidos por Bolivia 

RESUELVE: 

1. Instar a los países a mantener un servicio veterinario oficial fortalecido y con independencia técnica, que 

permita la ejecución de sus programas de control y erradicación; 

2. Recomendar a las Organizaciones Internacionales una mayor coordinación con las Instituciones 

Subregionales, para avanzar en los programas de erradicación. 

3. Recomendar a los países desarrollar acciones coordinadas en sus zonas de frontera, conjuntamente con el 

refuerzo de las acciones de control/erradicación en el resto de sus territorios, a fin de avanzar en el control y 

erradicación de la enfermedad. 

4. Instar a los países a coordinar en el ámbito subregional las necesidades de cooperación de las Organizaciones 

Internacionales para los programas de erradicación. 

5. Instar a los Servicios Veterinarios Oficiales a mantener una estrecha coordinación con el sector privado. 

6. Instar al sector oficial y privado de Bolivia, a realizar las acciones conjuntas previstas en la legislación del 

país y las directrices internacionales, para fortalecer el sistema de atención veterinaria. Además, se solicita a los 

países de la región y a las agencias de cooperación a brindar el apoyo necesario tendiente a garantizar los éxitos 

obtenidos y las metas trazadas en el PHEFA. 

7. Recomendar a PANAFTOSA que fortalezca las acciones de cooperación necesarias para contribuir o superar las 

dificultades que enfrentan algunos países de a región andina, en sus programas de erradicación de la fiebre aftosa. 





RESOLUCIÓN VI 

Agradecimientos 


Considerando: 

Las excelentes condiciones ofrecidas por las autoridades oficiales de Brasil, del estado de Río Grande do Sul 

y del sector privado para la realización de la 35ª Reunión Ordinaria de la COSALFA y del Seminario Internacional 

Pre-COSALFA, 

RESUELVE: 

Agradecer al Gobierno Brasileño a través del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil; 

su Superintendencia en el Estado de Rio Grande do Sul y a la Secretaria de Agricultura, Pecuaria y Agro negocio 

del Estado; al sector productivo nacional y estadual, a través de la FARSUL, así como a todo el personal 

administrativo involucrado en la organización del evento, por la hospitalidad y calidez brindadas durante la realización 

de la Reunión y del Seminario. 




43


RESOLUCIÓN VII 

Designación de la Sede de la 36ª COSALFA 

La sede de la 36ª Reunión Ordinaria de la COSALFA esta en consulta por PANAFTOSA-OPS/OMS, junto a los 

países miembros. 




XXXV COSALFA 

Porto alegre, RS, Brasil 

13-14 marzo de 2008 

ANEXOS


ANEXO 1 


XXXV REUNIÓN ORDINARIA 

JUEVES, 13 DE MARZO 

09:00 - 09:30 Apertura de la Reunión 


13-14 de Marzo de 2008 

AGENDA 

09:30 - 10:00 Presentación y Discusión del Informe de la Secretaría 

10:00 - 10:15 Discusión 

10:15 - 10:45 Situación de los Programas Nacionales de Erradicación de la Fiebre Aftosa - PANAFTOSA 

• Cono Sur 

• Área Andina 

10:45 - 11:00 Discusión 

11:00 - 11:30 Receso 

• Área Amazónica y Brasil 

11:30 - 12:00 Informe sobre la Misión de la OIE al Cono Sur 

12:00 - 12:15 Comentarios del CVP sobre los resultados de la Misión 

12:15 - 12:30 Discusión 

12:30 - 14:30 Almuerzo 

14:30 - 15:00 Informe Seminario Pre COSALFA 

15:00 - 15:45 Discusión 

15:45 - 16:15 Informe de la Presidencia del GIEFA/PHEFA 

16:15 - 16:30 Discusión 

16:30 - 17:00 Receso 

17:00 - 17:45 Programas Nacionales de Bolivia, Ecuador y Venezuela: estado actual y perspectivas 

17:45 - 18:15 Discusión 

VIERNES, 14 DE MARZO 

09:00 - 11:00 Otros asuntos 

11:00 - 11:45 Receso 

11:45 - 12:30 Otros asuntos (cont.) 

12:30 - 13:00 Discusión 

13:00 - 14:30 Almuerzo 

14:30 - 16:00 Presentación y discusión de las Resoluciones 

16:00 - 16:30 Clausura 


47

XXXV COSALFA - LISTA DE PARTICIPANTES 

Porto Alegre, RS, Brasil - 13-14 marzo 2008. 

NOMBRE COMPLETO FUNCIÓN INSTITUCIÓN DIRECCIÓN T E L ÉF O N O E - M A I L 

ARGENTINA 

Abraham Falczuck Asesor Instituição Servicio Nacional de Paseo Colón, 367 Buenos Aires (5411) 48361114 afalczuck@senasa.gov.ar 

Sanidad y Calidad Agroalimentaria Distrito Federal 48361116 / 1170 

Ana Maria Espinoza Gerente de BIOGÉNESIS-BAGÓ Ruta Panamericana KM 38.5, (543327) 448362 ana.espinoza@biogenesisbago.com 

Investigaciones Buenos Aires 

Carlos Alberto Diez Médico Veterinario Colegio de Veterinarios de la Calle 47, 386 La Plata Buenos Aires (54221) 4232685 cvpba@netverk.com.ar 

Provincia de Buenos Aires 4259419 154201778 carlosdiez@netverk.com.ar 

Daniel Mateo Schettino Jefe de Área de Depto. Sanidad Animal/ Los Patos, 126, Tandil Buenos Aires 54-2293-439850 dmateo@vet.unicen.edu.ar 

Medicina Preventina Facultad de Ciencias Veterinarias Ext1935 00549 2293 645460 

Federico González Grey* Asesor Sociedad Rural Argentina Florida, 460 Buenos Aires - DF (5411) 4322-1276 sra@sra.org.ar 

Jorge Néstor Amaya* Presidente Servicio Nacional de Sanidad y Paseo Colón, 367 Buenos Aires (5411) 41215150 9793788 presidencia@senasa.gov.ar 

Calidad Agroalimentaria Distrito Federal 

José Luis Ambelaiz FUCOSA Calle San Martín 851 - Mercedes 3773 - 420883 

Ossola Jorge Dionisio Médico Veterinario Colegio de Veterinarios de la Calle 47, 386 La Plata Buenos Aires (54221) 54 221 cvpba@netverk.com.ar 

Provincia de Buenos Aires 4232685 / 4259419 

Rodolfo Cesar Bellinzoni Director de Operaciones BIOGÉNESIS-BAGÓ Ruta Panamericana Km38.5, B. Aires (543327) 448302/448362/54025406 rodolfo.bellinzoni@biogenesisbago.com 

BOLÍVIA 

Carlos Edson Peñaranda Bersatti Jefe Nacional de Servicio Nacional de Sanidad José Natusch Velasco S/N - (591346) 27300/28105/25650/52246 cpenaranda@senasag.gov.co 

Sanidad Animal Agrop. e Inocuidad Alimentaria Trinidad El Beni cepbersatti@hotmail.com 

Cesar Vladimir Orozco Quezada* Veterinary Officer United States Depart. of Agriculture Av. Ejercito Nacional, 153 Santa Cruz (5913) 3120230 / 3120226 cesar.v.orozco@aphis.usda.gov 

Animal and Plant Health Inspection Service 3120225 / 31215 cesar_orozco1999@yahoo.com 

Christian Sattori Ivanovic* Presidente Fed. de Ganaderos de Beni y Pando Av. Cipriano Barace, 83 El Beni (591346) 22347 ou 20483 fegabeni@entelnet.bo 

Ernesto Salas García Consultor Privado 72601446 ernestosalasg@yahoo.com 

Juan Alberto Vasquez Director Asociación de Ganaderos de Andrés Ibañez - ASOGAI Calle Tarija # 245 (5913) 352014 

Raúl Añez Campos Gerente FEGASACRUZ Comarapa 5913 - 3351144 

Roberto Aguilera Guzmán Gerente Técnico Fed. de Ganaderos de Beni y Pando Av. Cipriano Barace, 83 El Beni (591346) 22347 ou 20483 fegabeni@entelnet.bo 

Rolando Cazzol Sandoval* Director General Servicio Nacional de Sanidad José Natusch Velasco S/N (591346) 4628107/27300/28228 

Agropec. e Inocuidad Alimentaria Trinidad El Beni 

* Delegado 

48 

ANEXO 2


BRASIL 

Abrahão Buchatsky Coordenador-Geral de Ministério da Agricultura, Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32255098/2806 (61) 99098470 abrahao.bucha@agricultura.gov.br 

Apoio Laboratorial Pecuária e Abastecimento Anexo A Brasília Distrito Federal 

Ademir de Jesus da Silva Tavares Coordenador Secretaria de Agricultura, Pecuária Av. Borges de Medeiros, 1501- 19 a (51) 32887817 ademirtavares@yahoo.com 

e Agronegócio - Depart. de Prod. Animal Porto Alegre Rio Grande do Sul ademirtavares@yahoo.com 

Adriana Soares Leite Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 34416311 adriana.leite@agricultura.gov.br 

Agropecuário Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Recife - Pernambuco 

Air Fagundes dos Santos Presidente Conselho Reg. de Med. Veterinária Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201 Porto Alegre RG (51) 21040550 airfagundes@yahoo.com.br 

Alberto Knust Laboratorio Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n (31) 3660-9600/ 9634/9635 

Min. da Agric., Pec. e do Abastecimento Pedro Leopoldo MG 

Alcides Noll Filho Secretaria da Agricultura, Pecuária Feliz Rio Grande do Sul (51) 3637 3211 ivz-feliz@seapa.rs.gov.br 

e Agronegócio do Rio Grande do Sul 

Alejandra Muller Fiscal Federal Superintendência Fed. de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 32849500 alejandra.muller@agricultura.gov.br 

Agropecuário Min. da Agric., Pec. e do Abastecimento Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Aleverson da Silva Barcelos Médico Veterinário Secretaria Estadual da Agricultura, Rua Coronel Pilar, 870 (55) 33242785 aleverson-barcelos@seapa-rs.gov.br 

Pecuária e Agronegócio Cruz Alta Rio Grande do Sul 

Coord. Regionais da Secretaria 

Alexander Gomes Nascimento Ger. de Exportações VALLÉE S/A Av. Eng. Luis Carlos Berrini, 716-2 a SP (11) 55044333 alexnas@vallee.com.br 

alexgnas@hotmail.com 

Alexandre Antonio Jacewicz Assessor de Pecuária Fundo de Desenvolvimento de Rua Marechal Deodoro, 450 14º (41) 33240275/21697922- 9116-9186 alexandre.jacewicz@faep.com.br 

Agropecuária do Estado do Paraná Curitiba Parana faep@faep.com.br 

Alexandre de Carvalho Braga Médico Veterinário Centro de Pesquisas Veterinárias Estrada do Conde, 6000 (51) 34813711 ramal 238 alexandrebraga@ipvdf.rs.gov.br 

Dirigente da Desidério Finamor Eldorado do Sul Rio Grande do Sul alexandrebraga@bol.com.br 

Equipe de Virología Secretaria de Ciência e Tecnologia 

do Estado do Rio Grande 

Alexandre Henrique F. de Araújo Presidente Comissão de Defesa Sanitária, Av. Getúlio Vargas, 11490 (92) 3232-8934 

Animal e Vegetal Endereço Manaus Amazonas 

Altino Rodrigues Neto Diretor Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 BH Minas Gerais (31) 32353503 dge@ima.mg.gov.br dge@ima.mg.gov.br 

Ana Carla Martins Vidor Médica Veterinária Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/ 19 a (51) 32887832 91896567 ana-vidor@seapa.rs.gov.br 

Departamento de Produção Animal Porto Alegre Rio Grande do Sul 

49


Ana Claudia Mello Groff Médica Veterinária Secretaria da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 32887840 ana-groff@saa.rs.gov.br 

e Agronegócio do Estado do RS Porto Alegre Rio Grande do Sul 

Ana Cristina G. Pinto da Rocha Fiscal Federal Ministério da Agricultura, Pecuária Esplanada dos Ministérios, Bloco D - 600 (61) 3218-2051 ana.rocha@agricultura.gov.br 

Agropecuário e Abastecimento Agropecuária Ed. Sede Brasília Distrito Federal 3218-2259 

Ana Helena Schenkel Bechstedt Médica Veterinária Secretaria da Agricultura, Pecuária Rua Sete de Setembro, 2037 (55) 34123078 reg-uruguaiana@seapa.rs.gov.br 

e Agronegócio do RS Uruguaiana - Rio Grande do Sul 

Ana Leticia Martins Bastiani Médica Veterinária Secretaria de Agricultura Municipal Rua Augusta, 460 Sentinela do Sul (51) 36791067/ramal 204 analebastiani@conectsul.com.br 

Prefeitura Mun. de Sentinela do Sul Rio Grande do Sul 

Ana Lúcia Stepan Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estr. da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 diaglanagrors@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Ana Ondina Wallwitz de Araujo Médica Veterinária Laboratório Nacional Agropecuário Estr. da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 awallwitz@yahoo.com.br 

MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Anapolino Macedo de Oliveira Laboratorio Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n (31) 3660-9600 

MAPA Pedro Leopoldo - Minas Gerais 9634/9635 

Andrea Pinto Asses. de Imprensa Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 3284 9626 andrea.silva@agricultura.gov.br 


Anieli J Stobienia Estagiário DPA Porto Alegre Rio Grande do Sul (51) 99949664 99949664 anielistobienia@ig.com.br 

Antonio Carlos C. de Sousa Secretário Executivo Fundo Emergencial de Febre Aftosa Al. Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 36854522 fefa.mt@terra.com.br 

Min. Agricultura - Varzea Grande Mato Grosso 

Antonio Guilherme G. da Silva Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Juvêncio Lemos, 185 - Bage (54) 32476385 reg-bage@seapa.rs.gov.br 

do Rio Grande do Sul Rio Grande do Sul 

Antonio Leonel Poloni Diretor Executivo Fundo de Desenvolvimento de Rua Marechal Deodoro, 450 /14º and (41) 2169.7984/99743223 antonio.poloni@faep.com.br 

Agropecuária do Est. do Paraná Curitiba - Parana 

Antônio Machado de Aguiar Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501 /19 a (51) 99754351 tonguiar@yahoo.com.br 

Depto de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Antonio Ribeiro da Fonseca Médico Veterinário Instituto de Defesa Agropecuária Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar (65) 3642 7541/8126-1910 tonico.ribeiro@hotmail.com 

do Estado do MT CPA Cuiabá Mato Grosso 

Antonio Vieira dos Santos Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. Fernandes Lima, 72 (82) 3315-7009/3315-7001 sipag-al@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Maceió - Alagoas 

50


Aparecido dos Reis Pacheco Secretário Executivo Fundo para o Desenvolvimento da Av. Goiás Sl 805/807, 112 Edif. Tropical (62) 32249116 99529897 fundepec@yahoo.com.br 

Agropecuaria do Estado de Goiás Centro - Goiania - Goias 

Benedito Fortes de Arruda Presidente Conselho Fed. de Med. Veterinária Sia Trecho 6 Lotes 130/140, (61) 21060400/0418/ 99840109 benedito@cfmv.org.br 

Ed. Ceará - 14 0 - Brasília - DF 

Bernardo Todeschini Fiscal Federal Superint. Fed. de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 32849513 - 32849514 bernardo.todeschini@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul 93231870 

Bibiana Padilha Garcia Estudiante Univ. Fed. do Rio Grande do Sul 

Carina de Moura Fernandes Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 3288 6200/6208 carifernandes2005@yahoo.com.br 

do Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Carlos Alberto Freitas Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Dona Leopoldina, 65 (54) 34612410 cafreitas@lottinet.com.br 

do Rio Grande do Sul Carlos Barbosa - Rio Grande do Sul 

Carlos de Lima Silveira Fiscal Federal Superint. Fed. de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 53 32234107/32234119 carlos.silveira@agricultura.gov.br 


Carlos F. Brenner Dornelles Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av Valter Jobim, 75 Sao Pedro do Sul (55) 32331038 /99715811 carlosbd@hotmail.com 

Rio Grande do Sul 99715811 

Carlos Humberto A. Ribeiro F o Presidente Cons. Reg. de Med. Veterinária Rua Aristides Novis, 21/23 Salvador (71) 3082-8151/8851-3557 crmvba@crmvba.org.br 

Carlos Rafael Sfoggia Médico Veterinário Sindicato Nacional da Indústria de 11 de agosto, 328 (51) 97188118 sfoggia@sindan.org.br 

Produtos para Saúde Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Carlos Rivaci Sperotto Presidente Federação da Agricultura do Est. Praça Prof. Sain't Pastous de Freitas, 125 (51) 32144400 99826274 presidencia@farsul.org.br 

do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Carmen Lúcia B. da Costa Maia Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N 81) 34416311 carmen.maia@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Recife Pernambuco 

Cassia Delevatti Fiscal Estadual Agência Estadual de Defesa Av. Irineu de Souza Araújo, 1015 (67) 34561297 c.delevatti@gmail.com 

Agropecuário Sanitária Animal e Vegetal Nova Alvorada do Sul - MS 

Celso Fernando Dias Doliveira Médico Veterinário Fundo de Desenv. de Agropecuária Rua Marechal Deodoro, 450 14º andar (41) 2169.7981 celso.doliveira@fundepecpr.org.br 

do Estado do Paraná Curitiba - Parana 

Cesar Luis Albertoni Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS (54) 3522 3768 superechim@seapa.rs.gov.br 

Cid Aristóteles de Siqueira Alencar Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 3441-6311 cid.alencar@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Recife - Pernambuco 

51


Cláudia de Farias Cordeiro Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 34416311 lapa@lapa-pe.gov.br 

MAPA Recife - Pernambuco 

Claudio Alano da Silveira Consultor Privado Porto Alegre - Rio Grande do Sul (51) 32484746 99687505 msss00@terra.com.br 

Claudio Alvarenga de Melo Coordenador Coord. de Defesa Agropecuária Campinas - Sao Paulo (19) 3241 4700 r2242 cmelo@cda.sp.gov.br 

Secr. de Agric. e Abast. do Est. de SP 

Claudio Dagoberto Lucas Bueno Diretor Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887800 claudio-bueno@seapa.rs.gov.br 

Departamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Claudio José Disconzi Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Fernando Ferrari, 1996 (55) 3221 1443 cdisconzi@hotmail.com 

do Rio Grande do Sul Santa Maria - Rio Grande do Sul 

Cleber Oliveira Soares Chefe Adjunto Embrapa - Gado de Corte Endereço Rodovia BR 262 - Km 4, (67) 3368-2124/99127200 chpd@cnpgc.embrapa.br 

saída para Aquiadauana Campo Grande - MS 

Cleia Duarte Laboratório Nacional Agropecuário Rua da Divisa, s/n° Setor Jaó (62) 32327205 

MAPA Goiania - Goias 

Cléia Ferreira Duarte Coordenadora Laboratório Nacional Agropecuário Rua da Divisa, s/n° Setor Jaó (62) 32327205 cleia.duarte@agricultura.gov.br 

MAPA Goiania - Goias 3232-7208 

Cleusa Regina Billig Vizzotto Médica Veterinária Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Coronel Pilar, 870 Cruz Alta (55) 33228444 malumpinto@yahoo.com.br 

Coordenadorias Reg. da Secretaria Rio Grande do Sul 

Clovis Luiz Freitas Machado Médico Veterinário Inspetoria Veterinaria Dr. Monteiro, 92 Arroio Grande - RS (53) 32621113 nouri123@bol.com.br 

Cristiane Santin Barzoni Médica Veterinária Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 2037 (55) 34123078 reg-uruguaiana@seapa.rs.gov.br 

do Rio Grande do Sul Uruguaiana - Rio Grande do Sul 

Cristina Rodrigues Trein Médica Veterinária Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 cristina-trein@seapa.rs.gov.br 


Cristine Campello Dutra Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Tiradentes, 315 Flores da Cunha (54) 99816156 dani.tode@hotmail.com 


Daniele Regina Todeschini Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Tiradentes, 315 Flores da Cunha (54) 99816156 dani.tode@hotmail.com 


Daniella Cristina Bernardi Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/6208 daniellabernardi@hotmail.com 


52


Danielle Meireles Ricardo Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Pinheiro Machado, 578 Soledade (54) 33811436 danielle-ricardo@seapa.rs.gov.br 


Davi Quintino Borges Veterinario Vallée S.A Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 32297030 davi@vallee.com.br 

Montes Claros Minas Gerais 

David A. Ashford Assistant Area Director United States Depart.of Agriculture Rua Henri Dunant, 700 SP (11) 51867296/9435-9921 david.a.ashford@aphis.usda.gov 

Animal and Plant Health Inspection Service davidaashford@yahoo.com 

David Midgarden Specialist United States Depart.of Agriculture Rua Henri Dunant, 700 SP (11) 51867480 david.g.midgarden@hotmail.com 

Animal and Plant Health Inspection Service 

Debora R. Veiga Sacramento Diretora Genomic Eng. Molecular Ltda Rua Itapeva, 500 Cj. 5AB SP (11) 32881188 viral@genomic.com.br 

Diana Sione Barbosa Pinheiro Chefa Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 34416311/ 32688834 diana.pinheiro@agricultura.gov.br 

MAPA Recife - Pernambuco 3441 6311/3570 

Diego Viali dos Santos Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 3288 7838 diego-santos@saa.rs.gov.br 


Diocela de Andrade Gonçalves Responsável Técnico Bayer do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre - RS (51) 92392368 51/92392368 diocela.goncalves@bayerhealthcare.com 

Donizeti Pereira de Mesquita Fiscal Federal Superint. Federal da Agriucltura Alameda Dr. Aníbal Molina, s/n (65) 36851952 ssa-mt@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Varzea Grande - Mato Grosso donizetipereira@agricul 

Eckhard Wilhelm Diretor de Sanidade Bayer S.A Rua Domingos Jorge, 1000 SP (11) 5694.5949 eckhard.wilhelm@bayerhealthcare.com 

Animal 

Edivaldo Costa Santana Fiscal Federal Superint. Federal de Agricultura Largo dos Aflitos, s/n Ed. Centro (71) 3329 1905 edivaldocostas@terra.com.br 

Agropecuário MAPA Salvador - Bahia 

Edivar dos Santos Almeida Superintendente Superint. Federal de Agricultura Rua Maceió, 460 Manaus - Amazonas (92) 4009-3805 edivar.santos@agricultura.gov.br 

MAPA 

Edson Guimarães Cavalcante Fiscal Federal Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32084025 edsoncavalcante@agricultura.gov.br 

Agropecuário Anexo A - Brasília - Distrito Federal 

Edson Henrique Veran Presidente Comp. Integrada de Desenvolv. Rodovia Ademar Gonzaga, 1588 3239 6500 veran@cidasc.sc.gov.br 

Agrícola de Santa Catarina 

Eduardo Rigo Deberaldini Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS (54) 54-3293-1331 eduardo@seapa.rs.gov.br 

Eduardo Flores da Cunha Garcia Min. da Agric., Pec. e Abastecimento São Paulo 

53


Edviges Maristela Pituco Médico Veterinário Instituto Biológico de São Paulo Av. Conselh. Rodrigues Alves, 1.252 SP (11) 50871786 pituco@biologico.sp.gov.br 

Pesquisador Científico 

Eliana Déa Lara Costa Simor Médica Veterinária Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 32264233 eliana.lara@agricultura.gov.br 

MAPA 

Elisa Padilha Garcia Univ. Fed. do Rio Grande do Sul 

Emanoel Reis Kurowski Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833 infecciosa@saa.rs.gov.br 

Departamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul (51) 3288 7800 

Endrigo Ziani Pradel Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Jacob Hansen, 72 Alecrim (55) 3546 1535/96130577 


Erivânia Camelo de Almeida Diretora Agência de Defesa e Fiscalização Av Caxanga, 2200 Recife (81) 3181-4500 

Agropecuaria de Pernambuco Pernambuco 

Ernani Brunelli Alves Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av Valter Jobim, 75 Sao Pedro do Sul (55) 32761304 brunelli.ernani@yahoo.com.br 

Rio Grande do Sul 

Ernesto de Nascimento Viegas Min. da Agric., Pec. e Abastecimento São Paulo 

Euclides Carpenedo Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Santo Angelo, 317 Santa Rosa (55) 55 3512 5850 euclides-carpenedo@seapa.rs.gov.br 


Eutimio Gonzalez Luarca Consultor Privado Rua Fernando Machado, 851-801 eutimio_g@hotmail.com 

Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Éverson Moreira Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/6208 emoreira@seapa.rs.gov.br 

do Estado do Rio Grande do Sul Rio Grande do Sul 

Fabiane Luz Pacheco Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Santos Dumond, 932 Barros Cassal (51) 99740010 fpacheco@pop.com.br 


Fabrício Hoffelder Bortolanza Responsável Técnico Bayer do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre (51) 2129-3200 fabricio.bortolanza@bayerhealthcare.com 

Fanfa Fagundes Barboza Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Avenida Fernando Ferrari, 1996 (55) 32211443 fanfafbz@yahoo.com.br 

do Estado do Rio Grande do Sul Santa Maria - Rio Grande do Sul 

Fernanda do Amaral Médica Veterinária Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 37461131 fevet@bol.com.br 


Fernando César dos Santos Vieira Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Silvio Sanson, 1654/313 Guapore - RS (54) 34431245 fcsv1@globo.com 

54

NOMBRE COMPLETO FUNCIÓN INSTITUCIÓN DIRECCIÓN T E L ÉF O N O E-MAIL 

Fernando Furtado Velloso Gerente Associação Brasileira de Angus Av. Carlos Gomes, 141/501 - SC (51) 33289122 gerentedeoperacoes@angus.org.br 

Fernando Henrique Sauter Groff Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 98151617 fgroff@seapa.rs.gov.br 


Fernando Lopa da Silva Diretor Presidente Assoc. Bras. de Hereford e Braford Av. General Osório, 1094 Bage - RS (53) 3241 9164 hereford@braford.com.br 

Fernando Machado dos Santos Superintendente Superint. Federal da Agricultura Praça da República, 47 (98) 21061962/21061961 fernando.machado@agricultura.gov.br 

MAPA São Luis Maranhao 

Fernando Vasconcelos Herderich 1º. Tesoureiro Sindicato Nacional da Indústria Rua do Rocio, 313/ 9ºandar (11) 46134101 fernando.herderich@spcorp.com 

de Produtos para Saúde Animal Edif. Dornier Merkur - São Paulo 

Flávio Chassot Loureiro Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Gomes Freire de Andrade, 148 cfl@myway.com.br 

do Rio Grande do Sul Rio Pardo - Rio Grande do Sul 

Flávio Luiz Wender Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul (54) 3286.1481/99320392 flavio.wender@brturbo.com.br 

Coordenadorias Reg. da Secretaria Rio Grande do Sul 

Francisco Airton Nogueira Chefe Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 (91) 32268814/32264233 lapa-pa@agricultura.gov.br 

MAPA Belém - Para 32264310 99814559 lgfan@zaz.com.br 

Francisco Edilson de Castro Presidente Agência de Defesa Agropecuária Av. Bezerra de Menezes, 1820 (85) 31012500 adagri@adagri.ce.gov.br 

do Estado do Ceará Fortaleza - Ceara edilson@adagri.ce.gov.br 

Francisco Everton da Silva President of the OIE SINDICARNES-Ceará Av. Dep. Paulino Rocha, 50 Casa 70 (85) 3469-9276 sindicarnesce@fortalner.com.br 

International Commitee Fortaleza - Ceara 

Executive Diretora of the 

Canadian Food Inspection Agency 

Francisco Natal Signor Delegado Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 3284 9626/ gab-rs@agricultura.gov.br 

Porto Alegre - Rio Grande do Sul 3284.9586 

Françoise Pereira Sanches Coordenadora Laboratorio PFIZER Ltda Rua dos Ingleses, 569 Bela Vista (11) 5185 1133 francoise.p.sanches@pfizer.com 

Divisão de Saúde Animal Sao Paulo 

Gécio Humberto Meller Diretor Técnico Cia. Integrada de Desenvolvimento Rua. Admar Gonzaga,, 1588 (48) 3239 6500 meller@cidasc.sc.gov.br 

Agrícola de Santa Catarina Florianópolis - Santa Catarina 

Gedeão Silveira Pereira Vice Presidente Federação da Agricultura do Praça Prof. Sain't Pastous de Freitas, 125 (51) 32144400 gedeao@farsul.org.br 

Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Gelb Platão Pereira Lima Superintendente Superint. Federal da Agricultura Av. Santos Dumont, 582 (95) 36233736 gab-rr@agricultura.gov.br 

MAPA São Pedro Amajari - Roraima 

55

NOMBRE COMPLETO FUNCIÓN INSTITUCIÓN DIRECCIÓN T E L ÉF O N O E -MAIL 

Geraldo de Oliveira Guimarães Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. Fernandes Lima, 72 (82) 3315-7026 sedesa-al@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Maceió - Alagoas 3315-7001 

Getúlio Antônio R. de Campos Secretaria da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 3288 6200/6208 

e Agronegócio do Estado do RS Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Gilberto de Sant'anna Filho Presidente Fundo para o Desenvolvimento da Av. Goiás Sl 805/807, 112 Edif. Tropical (62) 3224 9116 fundepec@fundepecgo.com.br 

Agropecuaria do Estado de Goiás Centro - Goiania Goias 

Gilberto Moacir da Silva Associação de Criadores de Suinos RS 

Gilberto Rodrigues Coelho Assistente Técnico Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 B, Belo Horizonte (31) 32353419 gilberto.coelho@ima.mg.gov.br 

Gilson Barreto Hoffmann Médico Veterinário Rua Sete de Setembro, 714 Rua Sete de Setembro, 714 (54) 33583037 reg-lagoavermelha@seapa.rs.gov.br 

Pecuária e Agronegócio do RS Lagoa Vermelha - Rio Grande do Sul 

Gilson Renato E. de Souza Presidente Sociedade de Veterinária do RS Rua Andrade Neves, 159/123 Porto Alegre (51) 3228-1194 gresouza@yahoo.com.br 

Glaucio Antonio da R. Galindo Agência de Defesa Agropec. Pará Travessa Piedade, 651 Ed. Pinares (91) 32101189 glaucio@adepara.pa.gov.br 

Secretaria Especial de Produção Belém - Para 

Gomercindo Joao Dariva Secretaria da Agricultura Pecuária Rua Passo Fundo, 519 Erechim (54) 3522 3768 superechim@seapa.rs.gov.br 

e Agronegócios Rio Grande do Sul 

Helois Dinaldo Nery Guagnini Secretaria da Agricultura, Pecuária Rua Sete de Setembro, 714 (54) 3583037 

e Agronegócio do RS Lagoa Vermelha - Rio Grande do Sul 

Heloiza Helena Baliza Pereira Gerente de Registro Vallée S.A. Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 32297130 99861620 heloizahelena@vallee.com.br 

de Produtos Montes Claros - Minas Gerais 

Hélvio Tassinari dos Santos Professor Pontifícia Universidade Católica Campus Universitário II - PUCRS (55) 3412 2785 tassinarih@yahoo.com.br 

Médico Veterinario PUCRS Km 472, Km 07 

Henrrison Serafini Secretaria da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 55 3318 1183 henrrison-serafini@seapa.rs.gov.br 


Hermann E. Aeckerle Bruchmann Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833 hermann-bruchmann@seapa.rs.gov.br 


Herton V. de Souza de Lima Prefeitura Mun. de Sto. Augusto Rua Floresta, 693 Goias hertonl@uol.com.br 

Hibernon Cavalcante Albuquerque Diretor Geral Agência de Defesa e Inspeção Av. Comendador Leão, 720 (82) 33159728/2780 hcalbuquerque@globo.com 

Agropecuária de Alagoas Maceió - Alagoas 

56


Honório de Azevedo Franco Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 32886367 hfranco@seapa.rg.gov.br 


Humberto Viana Camelo Presidente Agência de Defesa Agropecuária 104 Sul - SE 01 Lote 42, Palmas (63) 32182134 adapec@adapec.to.gov.br 

do Estado do Tocantins Tocantins 

Ildara Nunes Vargas Coord. de Programa Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 32887842 ildarav@uol.com.br 

Sanidade Suína do Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul 99990614 

Méd. Veterinária 

Ilia Dmitriatchev Diretor Agência de Notícias de Rússia Av. Gastao Senges, 55, ap. 2003 (21) 24308672 gogav@uol.com.br 

ITAR-TASS Rio de Janeiro 

Ivo Armando Costa Fiscal Federal Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 3284.9588 51 ivo.costa@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul 96560636 

Jair Fernandes Virginio Director Ejecutivo Biofábrica Moscamed Brasil 

Jamil Gomes de Souza Diretor Minist. da Agric., Pecuária. e Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182726 / 32182701 jamil.souza@agricultura.gov.br 

Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito Federal 32260890/32 

Jeanine Chaves Lopes Médica Veterinária Secretaria da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 96136585 lopes@speedrs.com.br 


Jerônimo Goergen Deputado Estadual Assemb. Legisl. do Estado do RS Palácio Farroupilha - Praça Marechal (51) 3210-1140 jeronimo.goergen@al.rs.gov.br 

Comissão de Agric., Pecuária e Deodoro, 101 sala 1004 99712372 

Cooperativismo Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Joal Barrientos Pontes Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua dos Andradas, 511 Alegrete (55) 3422- 8170 joal-pontes@seapa.rs.gov.br 


João Bosco Greca Mesquita Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32671250 jbgreca@uol.com.br 

Depart. de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

João Carlos Möller Machado Fiscal Federal Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 37483118 joao.machado@agricultura.gov.br 


João Carlos Renófio Hoppe Assistente Coord. de Defesa Agropecuária Al. Santa Cruz, 541 Adamantina (18) 14 33722447 joaohoppe@cda.sp.gov.br 

Secr. de Agric. e Abast. de S.Paulo São Paulo 

João Luiz Osório Monteiro Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 (51) 54-33831862 fabiane-pacheco@seapa.rs.gov.br 


57


João Manoel D'Avila Neto Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.br 


João Marcelo Brandini Nespoli Médico Veterinário Instituto de Defesa Agropecuária Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar - CPA (65) 3644 1007 ccda@indea.mt.gov.br 

do Estado do MT Cuiabá - Mato Grosso 

João Mathias Becker Chefe Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482690/ 32482133 joaobecker@agricultura.gov.br 


João Vianna de Freitas Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 3248.2133 dtlanagrors@agricultura.gov.br 


Joaquim Fernando Brochado Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 2037 (55) 34123078 reg-uruguaiana@seapa.rs.gov.br 

do Rio Grande do Sul Uruguaiana - Rio Grande do Sul 

Joaquim Sampaio Barros Supervisor Secr. de Desenvolvimento Agrário Av Bezerra de Menezes, 1820 Fortaleza (85) 3101 8160/99888015 joaquim@sda.ce.gov.br 

Jorge Chiromatzo Jr. Responsável Técnico Labor. Vencofarma do Brasil Ltda. Travessa Dalva de Oliveira, 237 Londrina (43) 33391350 vencofarma@vencofarma.com.br 

Jorge Ribeiro dos Reis Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 (91) 3226-4233 jorge.reis@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Belém - Para 

José Alberto Ravison Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 diaglanagrors@agricultura.gov.br 


José Antonio de Ávila Presidente Fundo Emergencial de Febre Aftosa Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 36853514/ 36854522 fefa.mt@terra.com.br 

Min. Agric. Varzea Grande - Mato Grosso avila@al.mt.gov.br 

José Arthur de Abreu Martins Secretário Geral Cons. Reg. de Med. Veterinária Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201 (51) 21040551 jarthur@via-rs.net 

Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

José Augusto Cintra Auxiliar Técnico Ag. Goiania de Def. Agropecuária Av. Portugal, 591 Qd J-10 Lote 06 (62) 32018404 joacintra@ibest.com.br 

Setor Oeste - Goiania - Goias 

José Augusto Ferreira Dias Diretor Industrial Vallée S.A. Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 32297004 joseaugu@vallee.com.br 

Montes Claros - Minas Gerais 

José Barbosa Diógenes Instituto de Defesa Agropecuária Rua do Aviário,, s/n (68) 3221 0724 defesa.animal@ac.gov.br 

e Florestal do Acre Rio Branco - Acre 

José Carlos Bühler Jornalista Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 3284-9589 jose.buhler@agricultura.gov.br 


58


José Carlos Pinho Morgado Gerente Técnico Merial Saúde Animal Ltda. Av. Carlos Grimaldi, 1701/4 o Campinas (19) 3578 5031 jose.morgado@merial.com 

José Cláudio Araújo Ferreira Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Praça da República, 47 (98) 2106 - 1965 jose.claudio@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA São Luis Maranhao 

José de Oliveira Mascarenhas Jr Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. Raja Gabaglia, 245 Cidade Jardim (31) 32500416 jmarcarenhas@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Belo Horizonte - Minas Gerais 

José Emilio Stumm Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Ernesto Alves, 229 Ijui (55) 3331 1467 jose-stumm@seapa.rs.gov.br 


José Euclides Vieira Severo Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 32849623/ 97332459 josesevero@agricultura.gov.br 


Jose Kleber Oliveira de Farias Médico Veterinário Secr. de Estado da Agric., Pec. Avenida General Penha brasil, 1121 (95) 3623 1429 kleber.vet@uol.com.br 

e Abastecimento Boa Vista - Roraima 

José Manoel Fernandes Médico Veterinário BAYER do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre (51) 2129-3200 josemanoel.fernandes.jf@bayer.com 

José Roberto Pires Weber Presidente Fed. Brasileira das Associações Rio Grande do Sul (51) 32432045 

de Criadores de Animais de Raça 

José Vital Cerveira Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Juvêncio Lemos, 185 Bage (54) 32476385 reg-bage@seapa.rs.gov.br 


Josélio de Andrade Moura Presidente Soc. Brasil. de Med. Veterinária SHIS QL 8 Conjunto 9 Casa 14, Brasília (61) 32263364/ 84031559 presidente@sbmv.vet.br 

joseliomoura@brturbo.com.br 

Jovita de Las Mercedes Urzúa Médica Veterinária Agrolink Rua Argentina, 469 Canoas - RS 92281306 jovita@agrolink.com.br 

Juarez Anibal Dalla Corte Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua 13 de Maio, 1491 S. Luiz Gonzaga (55) 33523424 


Juarez Ribeiro de Miranda Conselheiro Fundo Emergencial de Febre Aftosa Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 3685 3514 fefa.mt@terra.com.br 

Ministerio Agricultura Varzea Grande - Mato Grosso 

Juliane Webster de Carvalho Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/ 6208 


Julio Cesar Carneiro Conselheiro FUNDEPEC Av: Goias, 112 sala 805 Goias (62) 32249116 

Julio Cesar Souza de Souza Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Sete de Setembro, 714 (54) 3583037 

do Estado do Rio Grande do Sul Lagoa Vermelha - Rio Grande do Sul 

59


Julney Mendes Gomes Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Juvêncio Lemos, 185 Bage (54) 32476385 reg-bage@seapa.rs.gov.br 


Karina Silva Fiorillo Estudante Universidade de Brasília Campus Darcy Ribeiro, Asa NorteI CC (61) 3368-1456 karina_fiorillo@yahoo.com.br 

Sul, Brasília - Distrito Federal 

Kleiber Leite Pereira Fundo Emergencial de Febre Aftosa Alameda Dr. Anibal Molina, S/N. Anexo (65) 36855351 

Ministerio Agricultura - Varzea Grande Mato Grosso 

Leandro Oliveira dos Santos Superint. Federal da Agricultura Rua Maceió, 460 Manaus - Amazonas (92) 4009 3833 leandro.oliveira@agricultura.gov.br 

MAPA 

Leonardo Towsend Nunes Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua dos Andradas, 511 Alegrete (55) 3231- 1168 reg-alegrete@seapa.rs.gov.br 


Leonardo Werlang Isolan MAPA São Paulo 

Liane Mathias Brum Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua João de Césaro, 434 Passo Fundo (54) 3313 4835 liane-brum@seapa.rs.gov.br 


Luciano da Silva Machado Gerente de Produção Vallée S.A. Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 3229 7032 lmachado@vallee.com.br 

Aftosa e Raiva Montes Claros - Minas Gerais 

Lucila Carboneiro dos Santos Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.br 


Lucimar Lima Martins Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Passo Fundo, 519 Erechim - RS (54) 3522 3768 lucilimartins@yahoo.com.br 

Lucio Oliveira Leite Médico Veterinário Coord. de Defesa Agropecuária Al. Santa Cruz, 541 Adamantina - SP (18) 3241 4700 ramal 2285 lucio@cda.sp.gov.br 

Secr. de Agric. e Abast. do Estado de SP 

Luis de Carvalho Xavier Correia Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. General San Martín, 1000 (81) 243.8869 gab-pb@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Recife - Pernambuco 

Luiz Alberto Pitta Pinheiro* Assessor Técnico Federação da Agricultura do Praça Prof. Sain't Pastous de Freitas, 125 (51) 32144435 pitta@farsul.org.br 

Estado do Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul 9954.9543 pittapinheiro@hotmail.com 

Luiz Alberto Rangel Gerente de Vendas VALLÉE S/A Rua Eng. Luis Carlos Berrini, 1253/2 o andar (11) 55055422 / 55044333/55044340 

São Paulo - Sao Paulo 

Luiz Carlos Visintin Gerente Laboratório Bio-Vet Rua Cel. José Nunes dos Santos, 639 (11) 41588200 luiz.visintin@biovet.com.br 

Vargem Grande Paulista - Sao Paulo 

* Delegado 

60


Luiz Claudio Coutinho Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua 13 de Maio, 1491 S. Luiz Gonzaga (55) 33521790 reg-saoluiz@seapa.rs.gov.br 


Luiz Fernando Mena Diehl Fiscal Federal Posto de Vigilancia Travessa Nicolau Jorge, 648 (69) 3541.6420 99064600 lfdiehl@hotmail.com 

Agropecuário MAPA Guajara-mirim - Rondonia luiz.diehl@agricultura.gov.br 

Luiz Gustavo Corbelini Professor Univ. Fed. do Rio Grande do Sul Av. Bento Gonçalves, 9090 (51) 51 33086123 lgcorbellini@hotmail.com 

Luiz Hugo Pontillo Gerente BAYER do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre - RS (51) 2129-3200 luishugo.pontillo.lp@bayer.com.br 

Luiza Virginia de Zorzi Caon Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul - RS (54) 3221 2593 lvzcaon@terra.com.br 

Coord. Regionais da Secretaria 

Marcelo Alves Fortes Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 srpoa@seapa.rs.gov.br 


Marcelo Fernandes Camargo Labor. Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n Pedro Leopoldo (31) 3660-960 mcamargo@cyberpl.com.br 

MAPA Minas Gerais 36613977 (res.) 

Marcelo José Simões de Oliveira Gerente de Produção Schering Plough Saúde Animal Av. Senador Henry Wellcome, 335 (11) 51813824 marcelo.oliveira@spcorp.com 

em Terceiros Ind. Com. Ltda. São Paulo - SP 

Marcia Conte Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 51-34871758 marcia-conte@seapa.rs.gov.br 


Marcia Helena da Fonseca Diretora de Sanidade Agência de Defesa Agropecuária 104 Sul - SE 01 Lote 42, Palmas (63) 32182134 adapec@adapec.to.gov.br 

Animal do Estado do Tocantins Tocantins 

Márcio Alex Petró Agência de Defesa Sanitária Rua Padre Ângelo Cerri, s/n (69) 3216 5224 marcioalex_petro@hotmail.com 

Agrosilvopastoril Porto Velho - Rondonia 

Marco Antonio de C. Morales Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua 13 de Maio, 1491 S. Luiz Gonzaga (55) 33523424 


Marcos Maisonette Duarte Assessor Parlamentar Assembléia Legislativa do Estado Palácio Farroupilha Praça Marechal (51) 3210-1140 marcos.duarte@al.rs.gov.br 

do Rio Grande do Sul Deodoro, 101 sala 1004 Porto Alegre - RS 

Marcos Vinicios Leandro Junior Coordenador Min. da Agric., Pec. e Abastecimento Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 3218-2230 marcos.leandro@agricultura.gov.br 

Anexo A - Brasília - Distrito Federal 81537876 

Marcus Vinícius Burgel Sfoggia Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 marcus.sfoggia@agricultura.gov.br 


61


Maria Angélica Zollin de Almeida Médica Veterinária Centro de Pesquisas Veterinárias Estrada do Conde, 6000 Eldorado (51) 4813711 mzollin@yahoo.com 

Desidério Finamor do Sul - Rio Grande do Sul 

Maria Auxiliadora P. Rocha Diniz Diretora Técnico Instituto de Defesa Agropecuária Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar - CPA (65) 36442508 

do Estado do MT Cuiabá - Mato Grosso 

Maria da Graça Becker Dutra Chefa Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.br 


Maria da Graça Hubbe Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Vindima, 1855 Caxias do Sul (54) 3281 3355 mghubbe@hotmail.com 

Coord. Regionais da Secretaria Rio Grande do Sul 

Maria do Carmo Pessoa Silva Chefa Secretaria da Agric. do Paraná Rua dos Funcionários, 1558 41 - 313.4094 pessoa@pr.gov.br 

Maria do Rosário O. da C. Beltrão Téc. de Laboratório Laboratório Nacional Agropecuário Rua Dom Manoel de Medeiros, S/N (81) 34416311 rosariobeltrao@gmail.com 

MAPA Recife - Pernambuco 

Maria Luiza Pinto Berwanger Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Pilar, 870 Cruz Alta (55) 33228444 malumpinto@yahoo.com.br 

Coord. Regionais da Secretaria Rio Grande do Sul 

Marieta Cristina Madureira Médica Veterinária Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 (31) 32353456 / 99566537 sanibov_gda@ima.mg.gov.br 

Marilisa Costa Petry Vice Presidente Sociedade de Veterinária do Rua Andrade Neves, 159 sala 123 (51) 32281194 marilisapetry@gmail.com.br 

Rio Grande do Sul Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Mário Antônio Hubenthal Pellegrini Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Gomes Freire de Andrade, 148 (51) 99182086 mario-pellegrine@seapa.rs.gov.br 

do Rio Grande do Sul Rio Pardo - Rio Grande do Sul 

Mario Eduardo Pulga Gerente BAYER S.A. Rua Domingos Jorge, 1000 São Paulo (11) 56945241 84469891 mario.pulga@bayerhealthcare.com 

Marisa Attuch Min. da Agric., Pecuária e Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182735/ 32260860/ 32182738 

Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito Federal 

Martin Jacques Cavaliero Business develeop. & Laboratorio PFIZER Ltda Rua dos Ingleses, 569 Bela Vista (11) 5185 1173 martin.cavaliero@pfiizer.com 

Reg. Affairs Manager Divisão de Saúde Animal Sao Paulo 

Masaru Sugai Presidente Conselho Reg. de Med. Veterinária Rua Fernandes de Barros, 685 Curitiba (41) 3263-2511 (Ramal 222) gabinete@crmv-pr.org.br 

Maurício Antônio do Vale Faria Presidente Ag. Goiania de Def. Agropecuária Av. Portugal, 591 Qd J-10 Lote 06 (62) 32018416 presi.agrodefesa@bol.com.br 

Setor Oeste - Goiania - Goias lourdessaboia@hotmail 

Meirivan da Silva Barbosa Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 3277-0083 meirivan.barbosa@agricultura.gov.br 

MAPA Para 

62


Michiko Kuroda Superintendência da Agricultura BR 364 - Km 5,5 - Sentido a Cuiabá, (69) 39015610 michiko.kuroda@agricultura.gov.br 

MAPA Porto Velho - Rondonia 

Miguel Manoel Luiz Alves Gerente de Defesa Cia Integrada de Desenvolvimento Rua. Admar Gonzaga, 1588 (48) 3239 6500 miguel@cidasc.sc.gov.br 

Animal Agrícola de Santa Catarina Florianópolis - Santa Catarina 

Mirela Janice Eidt Fiscal Federal Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) (55) 9942-9552 mirela.eidt@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Porto Alegre - Rio Grande do Sul 9942-9552 

Mirian de F. M. Nogueira Torres Médica Veterinária Agência de Defesa e Fiscalização Av Caxanga, 2200 Recife (81) 9631 9563 mirianmagalhes@adagro.pe.gov.br 

Agropecuaria de Pernambuco Pernambuco 

Nádia Panizzutti Fiscal Federal Lab. Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 diaglanagrors@agricultura.gov.br 


Naira Tonetto Fernandes Secretaria da Agricultura Rua Passo Fundo, 519 Erechim (54) 3522 3768 

Pecuária e Agronegócios Rio Grande do Sul 

Neiva Beatriz Terra Oliveira Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/6208 


Neiva Beatriz Terra Oliveira Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833 


Nelmo Antonio Adams Médico Veterinário Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Rua Barão do Rio BRanco, 485 (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.br 

do Estado do Rio Grande do Sul Osorio - Rio Grande do Sul 

Nestor Werner Vice Presidente Conselho Reg. de Med. Veterinária Rua Fernandes de Barros, 685 Curitiba (41) 3263-2511/ 99153252 wernernestor@zipmail.com.br 

Nilton Antônio de Morais* Fiscal Federal Ministério da Agricultura, Pecuária Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182724 namorais@agricultura.gov.br 

Agropecuário e Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito Federal 

Nilton Antonio Rossato Chefe Secr. da Agric. Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.br 


Nina Rosa Azzi Conselheira Assoc. Goiana dos Produtores Rua 250, QL1 Lt AR2 (62) 3203 3300 fundepec@fundepecgo.com.br 

de Novilho Precoce Parque Agropecuário - Goias 

Nivaldo da Silva Vice Presidente Conselho Regional de Medicina Rua Alvarenga Peixoto, 1015/802 (31) 3311 4100 nivaldovet@yahoo.com.br 

Veterinária Belo Horizonte - Minas Gerais 

Normacilda Colares Patriota Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. dos Expedicionários, 3442 (85) 32625190 normacilda.colares@agricultura.com.br 

Agropecuário MAPA Benfica - Fortaleza - Ceara 

* Delegado 

63


Odemilson Donizete Mosseró Chefe Conselho Regional de Medicina Rua São Samuel, 193 (11) 2515707 / 2510400 omossero@agricultura.gov.br 

Veterinária São Paulo - Sao Paulo 99051798 

Onésimo Locatelli Delegado Regional Conselho Regional de Medicina Rua Fernandes de Barros, 685 (41) 3263-2511 gabinete@crmv-pr.org.br 

Veterinária Curitiba - Parana 

Osmar Pereira Bastos Presidente Conselho Regional de Medicina Rua Brilhante, 1989 Campo Grande (67) 3331 1655 osmarbastos@crmvms.org.br 

Veterinária Mato Grosso do Sul 99812411 

Otto Domenici Mozzer Gerente Vallée S.A. Av. Com. Antônio Loureiro Ramos, 1500 (38) 32297170 mozzer@vallee.com.br 

Desenv. Industrial Montes Claros - Minas Gerais 

Patrícia Gabriela Remorini Chefe de Controle BAYER do Brasil S/A Rua Edú Chaves, 360 Porto Alegre (51) 21293200 patricia.remorini@bayerhealthcare.com 

de Qualidade Rio Grande do Sul 

Paula Amorim Schiavo Lab. Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 3226.4233 

MAPA Para 

Paulo Antônio da Costa Bilego Superintendente Superint. Federal da Agriucltura Alameda Dr. Aníbal Molina,, s/n (65) 3685 56 78 gab-mt@agricultura.gov.br 

MAPA Varzea Grande - Mato Grosso 

Paulo Roberto Vianna Araujo Diretor Instituto de Defesa Agropecuária Rua do Aviário,, s/n Rio Branco (68) 32210655 diretor.idaf@ac.gov.br 

e Florestal do Acre Acre 99744689 

Paulo Roberto Neutzling Gomes Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833 pargomes@gmail.com 


Pedro Camargo Neto Presidente Executivo Associação Brasileira da Indústria Av. Brigadeiro Faria Lima, 1912/20º (11) 30932737 abipecs@abipecs.com.br 

Produt. e Export. de Carne Suína conj I - São Paulo 

Pedro Moacyr Pinto Coelho Mota Fiscal Federal Labor. Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n (31) 3660-9662 lanagro-mg@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Pedro Leopoldo - Minas Gerais 92780597 

Pedro Olavo Rauber Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Rua Jacob Hansen, 72 Alecrim (55) 3546 1535 pedroorauber@yahoo.com.br 

MAPA Rio Grande do Sul 

Plínio Leite Lopes Fiscal Federal Superint. Federal da Agriucltura Alameda Dr. Aníbal Molina,, s/n (65) 36851952 pleite@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Varzea Grande - Mato Grosso 

Quirino de Araujo Carvalho Neto Coordenador Univers. da Região da Campanha Campus Rural - Praça Getúlio Vargas, 47 34223318 quirino@al.urcamp.tche.br 

Rafael Daronch Zborowski Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (55) 3354-2518 ivz-portoxavier@seapa.rs.gov.br 


64

NOMBRE COMPLETO FUNCIÓN INSTITUCIÓN DIRECCIÓN T E L ÉF O N O E - MAIL 

Rafael Ernesto Pineda Gerente Geral Merial Saúde Animal Av. Carlos Grimaldi, 1701 4 andar (19) 37365193 rafael.pineda@merial.com 

Edificio Galleria Corp - Campinas - SP 3707-5093 

Raimundo Brito Dantas Engenheiro Agrônomo Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 3226-4233 raimundo.dantas@agricultura.gov.br 

MAPA Para 

Raul Moura Junior Gerente Geral Biogénesis Bago Saúde Animal LTDA. Rua Delegado Leopoldo Belczak, 286 (55)4133660752 rmourajunior@biogenesisbrasil.com.br 

Curitiba - Parana 

Renata Elisabeth Becher Assessora Superint. Federal de Agricultura Av. Loureiro da Silva, 515 Sala 506 (51) 32849623 renata.becher@gmail.com 


René Ribeiro da Silva Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 Belém (91) 3226.4233 

MAPA Para 

Reuel Luiz Gonçalves Gerente Técnico Biogénesis Bago Saúde Animal LTDA. Rua Delegado Leopoldo Belczak, 286 (55) 33660752 041 reuel.goncalves@biogenesisbago.com 

Curitiba - Parana 9995-0900 

Ricardo Antonio Amaral de Lemos Médico Veterinário Conselho Regional de Medicina Rua Brilhante, 1989 Campo Grande (67) 3331 1655 alice@crmvms.org.br 

Veterinária Mato Grosso do Sul 

Ricardo Aurélio Pinto Nascimento Chefe Laboratorio Nacional Agropecuário Av. Rômulo Joviano, s/n (31) 36609642 / 93630682 lanagro-mg@agricultura.gov.br 

MAPA Pedro Leopoldo - Minas Gerais 92879305 

Ricardo Rego Pamplona Chefe da Divisão Ministério da Agricultura, Pec. Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182456 rpamplona@agricultura.gov.br 

de Biológicos e Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito Federal 32182230 / 32182704 /81178273 

Rita Selene Bezerra de Almeida Médico Veterinário Depto. de Desenv. Agropecuário Centro Administ. Gov. Augusto Franco, s/n (79) 3246 1653 rselene@uol.com.br 

do Estado de Sergipe BR 235, km 4 Aracaju Sergipe 

Roberta Vencato Radajeski Serviço de Sanidade Agropecuária Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Roberto Moreira de Azevedo Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887833 


Roberto Muratovic Diretor de Operações Akzo Nobel Ltda. Av. Alfredo Egidio de Souza Aranha, 100 (11) 21656767 /56446697 roberto.muratovic@intervet.com 

Laboratório INTERVET 6 o . Andar - Bl B - São Paulo 91140167 

Roberto Renato Pinheiro da Silva Instituto de Defesa Agropecuária Av. B, s/n Ed. Ceres, 2 andar - CPA 65) 36442082/ 6441007 

do Estado do MT Cuiabá Mato Grosso 

Roberto Souza Lima da Silva Médico Veterinário Agência de Def. Agropec. do Pará Travessa Piedade, 651 Ed. Pinares (91) 3210-1154/1155 beto@adepara.pa.gov.br 

Secretaria Especial de Produção Belém - Para 

65


Rogerio Kerber Fundo de Desenvolv. e Def. Sanitária 

Animal do Est. do Rio Grande do Sul 

Romildo Pessoa Júnior Diretor Geral Instituto de Defesa Agropecuária Av. Hildebrando de Góis, 150 Ribeira (84) 3232.1116 rpagro@bol.com.br 

do Rio Grande do Norte Natal - Rio Grande do Norte 

Ronaldo Gil Pereira Chefe de Serviço de Superint. Federal de Agricultura Av. Rodrigues Alves, 129/9 o . Andar (21) 2291-4141 ramal 1703 ronaldogil@agricultura.gov.br 

Sanidade Animal MAPA Rio de Janeiro 87957141 

Ronan Antônio Azzi Presidente Associação Goiana dos Produtores Rua 250, QL1 Lt AR2 (62) 32033300 agpno@uol.com.br 

de Novilho Precoce Parque Agropecuário - Goias contato@agpnp.com.br 

Roni T. Naschenveng Barbosa Diretor Secretaria da Agricultura e Rodovia Admar Gonzaga, 1486 (48) 32394063/99831138 roni@agricultura.sc.gov.br 

Desenvolvimento Rural Florianópolis - Santa Catarina 

Rosane Colares Moraes Médica Veterinária Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 rosanecolares@hotmail.com 


Rosane Henn Coordenadora de Ministério da Agricultura, Pecuária Esplanada dos Ministérios, Bloco D (61) 32182797 / 99759267 rosanehenn@agricultura.gov.br 

Eventos e Abastecimento Anexo A - Brasília - Distrito Federal 

Rosane Maia Machado Médica Veterinária Conselho Regional de Medicina Rua Ramiro Barcelos, 1793 Cj.201 (51) 21040551 raoanemm@terra.com 

Veterinária Porto Alegre - Rio Grande do Sul 

Rubens N. F. Brito Diretor Agência de Def. Agropec. do Pará Travessa Piedade, 651 Ed. Pinares (91) 33101102 rubensbrito@adepara.pa.gov.br 

Secretaria Especial de Produção Belém - Para 9906-3410 

Rui Eduardo Saldanha Vargas Diretor de Mercado Assoc. Brasileiras das Industrias Av. Brigad. Faria Lima, 1912/20º andar (11) 30932737 rui@abipecs.org.br 

Externo Produtoras e Export. Frango - ABEF Conj. 20L - São Paulo - SP 

Ruy Ruiz Rios Secr. da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 3288 6200/6208 

e Agronegócio Rio Grande do Sul 

Sabrina Vizeu Secr. da Agricultura Pecuária Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre 51) 3288 6200/6208 

e Agronegócio Rio Grande do Sul 

Salete Dezen Vieira Diretora de Defesa Depto. de Desenv. Agropecuário Centro Adm. Gov. Augusto Franco, s/n (79) 32342688 salete.vet@bol.com.br 

Sanitária Animal do Estado de Sergipe BR 235, kM 4 Aracaju Sergipe 88166910 

Sebastião Cardoso Anchieta Filho Diretor Geral Agência Estadual de Defesa Av. Marechal Castelo Branco,, 13 (98) 32188433 sanchieta@aged.ma.gov.br 

Agropecuária do Maranhão Edificio Jorge Nicolau - S. L. Maranhao 32188437 / 99762380 

Sebastião da Costa Guedes Presidente Conselho Nac. de Pec. de Corte Rua do Rocío,, 313/9o andar - SP (11) 38450368 /82924468 scguedes@uol.com.br 

66


Sergio Luiz Lima Monteiro Superintendente de Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 Belo Horizonte (31) 32353407 sergio.monteiro@ima.mg.gov.br 

Produção Animal Minas Gerais 

Sérgio Moacir da Silva Mattos Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 35421202 sergio-mattos@seapa.rs.gov.br 


Severino Pessoa de Lima Diretor de Defesa Agência Estadual de Defesa Av. Marechal Castelo Branco, 13 (98) 3218.8426 pessoa@aged.ma.gov.br 

Sanitária Animal Agropecuária do Maranhão Edificio Jorge Nicolau - S.L. Maranhao 

Sidney Rodrigues Secretário Executivo Conselho Nac. de Pec. de Corte Rua do Rocío,, 313/9 o andar - SP (11) 3845-0368 cnpc@cnpc.org.br 

Silvio Ernesto Bernardo Bess Fiscal Estadual Agência Estadual de Defesa Av. Irineu de Souza Araújo, 1015 (67) 34561297 silbess32@gmail.com 

Agropecuário Sanitária Animal e Vegetal Nova Alvorada do Sul - MT. do Sul 

Silvio Renato Oliveira Menegassi Presidente Sindic. Rural de Júlio de Castilhos Av. Jorge Mascarenhas, 1022, (55) 9983 7611 9983 ssmenegassi@hotmail.com 

Julio de Castilhos - Rio Grande do Sul 

Simone Sibeli Dias Souza Médica Veterinária Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.br 


Sinval Aragão Almeida Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. João Ribeiro, 428 Aracaju (79) 31792469 sinval@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Sergipe 

Soraya Elias M. Constantinopolos Fiscal Federal Laboratório Nacional Agropecuário Estrada da Ponta Grossa, 3036 (51) 32482133 soraya.constantinopolos@agricultura.gov.br 


Tamir Calcagnotto da Silva Supervisor Vallée S.A Av. Comendador Antônio Loureiro (38) 3229 7122 tamir@vallee.com.br 

Ramos, 1500 - Montes Claros - MG 

Tereza Cristina de F. S. Ribeiro Diretora Instituto de Defesa Agropecuária Av. Hildebrando de Góis, 150 Ribeira (84) 32321115 tereza-disa@rn.gov.br 

do Rio Grande do Norte Natal - Rio Grande do Norte 

Thais Maria Bento Pires Lopa Dir. Administrativa Assoc. Brasil. de Hereford e Braford Av. General Osório, 1094 Bage - RS (53) 34214048 secretaria.hereford@braford.com.br 

Therezinha Bernardes Porto Fiscal Federal Instituto Mineiro de Agropecuária Av. dos Andradas, 1220 (31) 32353442 therezinha.porto@ima.mg.gov.br 

Agropecuário 

Uacir Bernardes Conselheiro Fundo para o Desenvolvimento Rua do Bordalo Qd. 85 Lt. 092 (62) 5464140 / 2427210 uacir@uol.com.br 

da Agropec. do Estado de Goiás Jd. Atlântico 

Udo Erhardt Médico Veterinário Secr. de Agric., Pec. e Agronegócio Av. Getúlio Vargas, 1384 Porto Alegre (51) 32887832 simone.sibeli@terra.com.br 


67

NOMBRE COMPLETO FUNCIÓN INSTITUCIÓN DIRECCIÓN T E L ÉF O N O E -MAIL 

Ursulla de Mesquita Tavares Médica Veterinária Laboratório Nacional Agropecuário Av. Almirante Barroso, 1234 (91) 32264233 ursullat@hotmail.com 

MAPA Belém - Para 

Valéria Cristina da R. Campos Médica Veterinária Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Müsnich, 451 Estrela (51) 37202039 valeri_roc@yahoo.com.br 


Valmor Vargas de Barros Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua Coronel Müsnich, 451 Estrela (51) 37122518 valmor-barros@seapa.rs.gov.br 


Vanessa Felipe de Souza Médica Veterinária Embrapa - Gado de Corte Rodovia BR 262 - Km 4, saída para (67) 3368-2196 vanessa@cnpgc.embrapa.br 

Aquiadauana - Campo Grande - MT 

Vicente Assis Feitosa Fiscal Federal Superint. Federal da Agricultura Av. dos Expedicionários, 3442 Benfica (85) 3455-9212 sedesa-ce@agricultura.gov.br 

Agropecuário MAPA Fortaleza - Ceara 

Vilson Antonio Simon Livestock Business Coopers Brasil Ltda. R. Alexandre Dumas, 2220 - 12 o . Andar (19 )34571642 vilson.simon@spcorp.com 

Diretor Chác. Sto. Antonio 

Virgilio Villanova de Abreu Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua João de Césaro, 434 Passo Fundo (54) 3313 4835 villanova@pop.com.br 


Walter de Carvalho Ribeirete Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua dos Funcionários, 1559 - Juvevê 33134062 ribeirete@seab.pr.gov.br 

do Paraná 

Waylton dos Santos Franco Médico Veterinário Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 32887832 wayltonfranco@bol.com.br 

Departamento de Produção Animal Porto Alegre - Rio Grande do Sul simone.sibeli@terra.com.br 

Wilson Hoffmeister Junior Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Av. Borges de Medeiros, 1501/19 a (51) 3288 7800 wilsojuniorh@hotmail.com 


Zilmar José Moussalle Diretor Executivo Sindicato da Ind. de Carnes do RS Praça Osvaldo Cruz, 15/ 909 - RS (51) 32126450 sicadergs@sicadergs.com.br 

Zulmir Carlos Reginatto Secr. da Agric., Pec. e Agronegócio Rua João de Césaro, 434 Passo Fundo (54) 3313 4835 zulmir-reginatto@seapa.rs.gov.br 


CANADÁ 

Alfonso Clavijo Chief of Foot-and-Mouth Canadian Food Inspection Agency 1015 Arlington St. Suite T2300, (1204) 7892038 aclavijo@inspection.gc.ca 

Disease Division Nat. Centre for For. Animal Disease Manitoba aclavijo@shaw.ca 

Dorothy Geale Veterinary Officer Canadian Food Inspection Agency 59 Camelot Drive, Room 100, 1st Floor East Ontario (1613) 2214234 dgale@inspection.gc.ca 

68


CHILE 

*Cláudio Ternicier González Jefe de la División de Servicio Agrícola y Ganadero Avenida Bulnes, 140 PIso 7 Santiago (562) 3451401/3451402 claudio.ternicier@sag.gob.cl 

Protección Pecuaria Ministerio de Agricultura Region Metropolitana 

José Herrera Servicio Agrícola y Ganadero Avenida Bulnes, 140 PIso 7 Santiago (562) 3451111 

Protección Pecuaria Ministerio de Agricultura Region Metropolitana 

COLÔMBIA 

Alfredo Sánchez Prada Gerente Comercial Colombiana de Productos Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá (571) 4254818 gerencia.comercial@vecol.com.co 

Veterinarios S.A. Distrito Capital alfredo.sanchez@vecol.com.co 

*Andres Valencia Pinzon Gerente General Instituto Colombiano Agropecuario Calle 37, 8-43 Piso 5 Bogotá (571) 2877110/ 2884438 gerencia@ica.gov.co 

Distrito Capital 

Darya Chehrezad United States Depart. of Agriculture Calle 22D Bis #47-51, Bogotá Distrito Capital (571) 3152192 darya.chehrezad@aphis.usda.gov 


Edgar Arias Empresa Colombiana de Productos Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá (571) 4254800/ 425815/ edgar.arias@vecol.com.co 

Veterinarios S.A. Distrito Capital 4254818 

Giovanni Mojica Reyes Director Ejecutivo Limor de Colombia Ltda. Avda. 15, 106-50 Ph 2 Cundinamarca (571) 6201023 gmojica@limorcolombia.com 

*Ismael Zuñiga Arce Coordinador de la Área Fed. Colombiana de Ganaderos Calle 37, 14-31 Bogotá Distrito Capital (571) 5782020 ext 257 izuniga@fedegan.org.co 

Cient. de Sanidad Animal 

José Elías Borrero Solano Presidente Empresa Colombiana de Productos Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá (571) 4254815/ ext 215 presidencia@vecol.com.co 

Veterinarios S.A. Distrito Capital 4163221 

José Manuel Granados Empresa Colombiana de Productos Av. El Dorado, # 82-93 Bogotá (571) 425.4815 vecol13@elsitio.net.co 

Veterinarios S.A. Distrito Capital 

Libardo Mojica Rojas Gerente General Limor de Colombia Ltda. Avda. 15, 106-50 Ph 2 Cundinamarca (571) 6201023 / 6204236 limorcol@epm.net.co 

Luis Augusto Mazariegos Godoy Presidente Laboratorios LAVERLAM Carrera 5, 47-165 Vale del Cauca (572) 4474411 luisam@telesat.com.co 

Bogotá - Distrito Capital 

Luis Herney Gomes Martinez Gerente Comercial Laboratorios LAVERLAM S/A Carrera 5a, 47-165, Bogotá (571) 2443039 laverlam@laverlam.com.co 

Distrito Capital 3104704702 hglaverlam@andinet.com 

Miryam Luz Gallego Alarcón Subgerente de Instituto Colombiano Agropecuario Calle 37, No. 8-43. Piso 6 (571) 2327035/7852/7662 control.zoosanitario@ica.gov.co 

Prevención y Control 3132633511 mlgallegoa@gmail.com.ya 

* Delegado 

69


Roberto Guzmán Veterinario Especialista United States Depart. of Agriculture Calle 22D Bis #47-51, Bogotá (571) 3152192/2327035 roberto.guzman@aphis.usda.gov 

Animal and Plant Distrito Capital 

Health Inspection Service 

COSTA RICA 

Jorge Arturo Ruíz Presidente Corpor. para el Fomento Ganadero De la POSP de Curridabat 100m Sur (506) 22251011 jar@corfoga.org 

William Corrales Corrales Secretario Corpor. para el Fomento Ganadero De la POSP de Curridabat 100m Sur (506) 2220490/ 7710237/ 234-2310 

EQUADOR 

Esteban Espinosa Especialista USDA APHIS Ave. Colombia 1573 y Queseras del medio, (5932) 252 9088 esteban.espinosa@aphis.usda.gov 

Quito Pichincha 

Gustavo Miño Serv. Ecuatoriano de San. Agropec. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, esq., (5932) 2548823 ramal 125 

Min. de Agricultura y Ganadería Quito Pichincha 

José Zambrano Dueñas Fed. de Ganaderos del Ecuador Km 4.5 Via Daule, Ed. Guitig Guayaquil Guayas (593-4) 2201799/2290136 

*Luis Naveda Cedeño Director Ejecutivo Serv. Ecuatoriano de San. Agropec. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, esq., (5932) 2567232directo direcsesa@sesa.gov.ec 

Min. de Agricultura y Ganadería Quito Pichincha 2548823/ 2544476 

Rodrigo Mena Ramos Subsecretario de Ministerio de Agric., Ganadería, Avs. Eloy Alfaro y Amazonas Piso 10, (5932) 2567824/ 2553472 

Fomento Agroproductivo Acuacultura y Pesca Edf. MAG sexto piso Quito Pichincha 

*Teófilo Carvajal Rivadeneira Asesor Comisión Nac. de Erradicación Km 4.1/2 Vía DAule, Edif. Guitig (5934) 094 173103 teofilocarvajalrivadeneira@yahoo.com 

de la Fiebre Aftosa en el Ecuador Guayaquil Guayas 099423497 

ESTADOS UNIDOS 

David Midgarden APHIS/NVSL/FADLL P.O Box, 848 New York (1631) 3233151 

Hernando Duque Veterinário United States Depart. of Agriculture Post Office Box 848 - Greenport, NY (631) 3233151 hernando.duque@aphis.usda.gov 


Michael G. Carroll Specialist World Bank 1818 H Street, N.W., Washington (1202) 4739528 mcarroll@worldbank.org 

Philip E. Bradshaw President Illinois Soybean Board 29497 410th Street, Illinois - França (217) 8332446/217 4306608 llbpeb@irtc.net 

Carolin L. Schumacher Grandes Prophylaxies Global Interprise Gr. Prophylaxies 29, AV. Tony Garnier - Lyon, Paris (33 608) 472723031 carolin.schumacher@merial.com 

Manager MERIAL SAS mobile 608773521 

* Delegado 

70


Christophe Kazek Veterinary Officer Global Interprise Gr. Prophylaxies 29, AV. Tony Garnier - Lyon, Paris (33 608) 472723031 christophe.kazek@merial.com 

Global Entreprise MERIAL SAS Mobile 30298732 

GUIANA 

*Dwight Walrond Proj. Director, National Ministry of Agriculture Regent and Vlissengen Roads (592) 226-5165 minister@agriculture.gov.gy 

Dairy Development Programme 

MÉXICO 

Francisco Courtois Médico Veterinario Comisión Mexico Americana para la Sierra Nevada, 115 Col. Lomas de (5255) 19971547 

Erradicación del Gusano Barrenador Chapultepec - Mexico 

del Ganado 

Gustavo Adolfo Rodriguez Heres Director Comisión Mexico Americana para la Km 2 Carretera a la Angostura, (52961) 6141436 / 1437 /1438 gustavoarodriguez@prodigy.net.mx 

Erradicación del Gusano Barrenador Tuxtla Gutierrez Chiapas www.gusanobarrenador.org.mx 

del Ganado 

Gustavo Rodriguez Comisión México Americana para la Ciudad de México Distrito Federal 5520-4222 EXT. 1011 

Erradicación del Gusano Barrenador 

Javier Rojas Comisión Mexico Americana para la Km 2 Carretera a la Angostura, (52961) 6141439 gusano@barrenador.org 

Erradicación del Gusano Barrenador Tuxtla Gutierrez Chiapas 9615791540 

del Ganado 

John S. Nichols Director Comisión Mexico Americana para la Km 2 Carretera a la Angostura, (52961) 6141436 / 1437 / 1438 gusano@barrenador.org 

Erradicación del Gusano Barrenador Tuxtla Gutierrez Chiapas 

del Ganado 

Juan R. Gonzalez Médico Veterinario Comisión Mexico Americana para la Sierra Nevada, 115 Col. Lomas de (5255) 19971547 

Erradicación del Gusano Barrenador Chapultepec - Mexico 

del Ganado 

Marisol Baca Esquinca Comisión Mexico Americana para la Km 2 Carretera a la Angostura, (52961) 6141439 

Erradicación del Gusano Barrenador Tuxtla Gutierrez Chiapas 

del Ganado 

OPAS/OMS 

Albino Belotto Diretor Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 36619002 abelotto@panaftosa.ops-oms.org 

Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 82268886 

Ana Cristina S. D. de Carvalho Secretária Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9003 acsilva@panaftosa.ops-oms.org 


* Delegado 

71


Antonio José Mendes da Silva Estatístico Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9034 amendes@panaftosa.ops-oms.org 

Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81310509 

Gilfredo Comparsi Darsie Especialista em Prod. Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9020 gdarsie@panaftosa.ops-oms.org 

e Contr. de Biológicos Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81007475 

Ingrid Bergmann Jefa de Laboratorio Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 36619056 ibergman@panaftosa.ops-oms.org 


José Fernando Dora Representante Org. Panamericana de la Salud/ Ave. Brasil 2697, apts.5, 6, y 8, (5982) 7073590/ 2589 dorafern@uru.ops-oms.org 

Org. Mundial de la Salud Esquina Coronel Alegre - Montevideo 

José Naranjo Epidemiólogo Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9024 jnaranjo@panaftosa.ops-oms.org 

Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81432622 

Julio Cesar Augusto Pompei Consultor Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9050 jcpompei@panaftosa.ops-oms.org 

Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 82208722 (19) 97203223 mavpompei@terra.com.br 

Luciana Medeiros Consultora Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 36619021 

Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 

Luis Fernando Leanes Epidemiologista Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9012 leanes@panaftosa.ops-oms.org 

Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 3661-9008 /81289326 

Raquel Paubel dos Santos Secretária Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9023 rpaubel@panaftosa.ops-oms.org 


Roberto Salvatella Org. Panamericana de la Salud/ Ave. Brasil 2697, apts.5, 6, y 8, (5982) 7073590/ 2589 

Org. Mundial de la Salud Esquina Coronel Alegre Montevideo 

Rosane Lopes Comunicadora Social Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9047 rlopes@panaftosa.ops-oms.org 

Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 81344236 rosane8@gmail.com 

Rossana Allende Virologista Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9064 rallende@panaftosa.ops-oms.org 


Sergio Garay Roman Consultor Org. Panamericana de la Salud/ Blvd. Manuel Avila Camacho - Periférico (5255) 59800880 garayser@mex.ops-oms.org 

Org. Mundial de la Salud esq. Horacio Piso 3, Oficina 305, 191 

Edificio "Torre Prisma" Ciudad de México Distrito Federal 

Victor Emmanoel Vieira Saraiva Epidemiologista Centro Pan-Americano de Febre Av. Presidente Kennedy, 7778 (5521) 3661-9022 vsaraiva@panaftosa.ops-oms-org 

Aftosa Duque de Caxias - Rio de Janeiro 87477143 vsaraiva50@yahoo.com 

72


ORGANISMO INTERNACIONAL 

Abelardo De Gracía Scanapieco Representante Organismo Internacional Regional Calle Maritza Alabarca,, Casas 1012 A-B (507) 317-0903 adegracia@oirsapanama.org.pa 

de Sanidad Agropecuaria Panama 

Dale L. Maki Program Director United States Depart. of Agriculture Edificio 783, Av. Demetrio Basilio la (507) 2077027 dale.maki@aphis.usda.gov 

Animal and Plant Health Inspection Clayton, Chiriqui 

Service 

Darío Baumgarten Lavand Coordinador Técnico Instituto Interamer. de Cooperación Fidel Oteíza, 1956 Piso 15 Santiago (562) 2252511 dbaumgarten@iica.cl 

para la Agricultura Region Metropolitana 

Jaime Humberto Flores Ponce Espec. Regional en Instituto Interamer. de Cooperación Esquina Puente Victoria a Ño Pastor (58212) 5718055/ 5728211 jflores@iica.int.ve 

Sanidad Agropecuaria para la Agricultura Edificio Centro Villasmil, Piso 11, 

Oficina 1102 Caracas Distrito Federal 

Jose H. Urdaz Especialista Instituto Interamer. de Cooperación 800 m. Norte del Cruce Ipís, (506) 2216-0184/ 216-0288 jose.urdaz@iica.int 

para la Agricultura Sede Central San Jose 

Juan Lubroth Senior Veterinary Animal Production & Health Division Via delle Terme di Caracalla, (39 06) 5705.4184 juan.lubroth@fao.org 

Officer Food & Agriculture Org. of the UN Room: C-548 Roma Lazio 3482580768 

Juan Poveda Especialista Agrícola Banco Interamericano de SEN Quadra, 802 Conjunto F (61) 3317-4279/ 33174278 juanpo@iadb.org 

Desenvolvimento Lote 39 Brasília Distrito Federal 

Luis Osvaldo Barcos Representante Oficina Regional de la OIE para Paseo Colón,, 315 Piso " D" (5411) 4331-4939 l.barcos@oie.int 

Regional las Américas Buenos Aires 4331-5158/4331-5165 

Ricardo A. Molins Director de Sanidad Instituto Interamer. de Cooperación 600 m. noreste del Cruce Ipís-Coronado, (506) 2160184/ 0185 ricardo.molins@iica.int 

Agropecuaria para la Agricultura San Isidro de Coronado San Jose 

Tito Diaz Muñoz Oficial Principal de Org. de las Naciones Unidas Avda. Hammarskjold , Vitacura, 3241 (562) 3372119/ 3372250 tito.diaz@fao.org 

produccion y Salud para la Agricultura y la Alimentació Santiago Region Metropolitana 

Of. Regional para A. Latina y el 

Tomas Pedro Krotsch Consultor Instituto Interamericano de SHIS, QI-05 Conjunto 9, Bloco D, (61) 2485477 tomas.krotsch@iica.int 

Cooperação para a Agricultura Comércio Brasília Distrito Federal 

Víctor Arrúa Maidana Especialista Sanidad Instituto Interamericano de Berbardo de Irigoyen,, 88 Piso 5 (5411) 43348282/ 43451210 varrua@iica.org.ar 

Agrop. e Inocuidad de Cooperación para la Agricultura Buenos Aires victor.arrua@iica.int 

los Alimentos - Regional Sur 

73


PANAMÁ 

Enrique Evans Lasso Sub-Director de Ministerio de Desarrollo Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 2325340 enriqueevans@hotmail.com 

Cuarentena Agropecuario Edificio 576, Rio Tapia Tocumen R5 Panama 

Erika Magaña de Romero Coord. de Vigilancia Ministerio de Desarrollo Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 266 2303 dinasa4@cwpanama.net 

Epidemiológica Agropecuario Edificio 576, Rio Tapia Tocumen R5 Panama 

Filiberto Frago Director Nacional de Ministerio de Desarrollo Altos Curundú, Calle Manuel E. Melo, (507) 2661812/ 2666068 ffrago@mida.gob.pa 

Sanidad Animal Agropecuario Edificio 576, Rio Tapia Tocumen R5 Panama 

Franklin Clavel Director Técnico Comisión Panamá-Estados Unidos Calle Manuel E. Melo, - Altos de (507) 2960006 ext 2113 6128629 fclavel@copeg.org 

para la Erradicación y Prevención Carundú, 573 Panama qforero@copeg.org 

del Gusano Barrenador del Ganado fclavel@usa.net 

Marcos George Balma Director LADIVES/COPEG Calle Manuel E Melo, 573 (507) 290-2717 george-marcos@usa.net 

PARAGUAI 

*Alberto Soljancic Vargas Presidente Asociación Rural del Paraguay Ruta Transchaco KM 14, (59521) 754412 pdte@rieder.net.py 

M. Roque Alonso Central 

Gerardo Jose Bogado Ayala Viceministro de Ministerio de Agric. y Ganadería Ciencias Veterinarias casi Ruta Mariscal (59521) 523690 sseg@telesurf.com.py 

Ganadería Estigarribia, Km. 10.5 San Lorenzo 

Asuncion Central 

Gloria Stella Alarcón de Cardozo Jefa Servicio Nacional de Calidad Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 10 1/2, (59521) 505727/ 576435 senacsa@uninet.com.py 

y Salud Animal San Lorenzo Central 

*Hugo Adolfo Corrales Irrazabal Presidente Servicio Nacional de Calidad Ruta Marechal Estigarribia, Km 10 1/2 (59521) 576435 *501374/ 507862 presidencia@senacsa.gov.py 

y Salud Animal San Lorenzo 

Manuel Adrián Barboza González Director General de Servicio Nacional de Calidad Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 10 1/2, (59521) 510962/505727 / mbarboza@senacsa.gov.py 

Salud Animal y Salud Animal San Lorenzo Central 576435 595 / 981594025 presidencia@senacsa.gov.py 

Primo Ricardo Feltes Bagnoli Director de Servicios Servicio Nacional de Calidad Ruta Mcal. Estigarribia, Km. 10 1/2, (59521) 501374/576749/ pfeltes@senacsa.gov.py 

Técnicos y Salud Animal San Lorenzo Central 505727/ 507862 presidencia@senacsa.gov.py 

Rolando Juan Alarcón Ríos Presidente Laboratorio LAUDA S.A.P. Cptan. Grauchover Nº 2909 (59521) 290773 / 296008 lauda@click.com.py 

esq. Inglaterra, Asuncion Central 296009 09 /81 401189 

* Delegado 

74


PERU 

*Glen Frederick Halze Hodgson Director de Sanidad Serv. Nacional de Sanidad Agraria Av. La Molina, 1915 Lima (511) 3133310/313330 ghalze@senasa.gob.pe 

Animal Ministerio de Agricultura Anexo: 1900 99277086 

Lilian Chea Soto Responsável Serv. Nacional de Sanidad Agraria Av. La Molina, 1915 Lima (511) 3133326 lchea@senasa.gob.pe 

Ministerio de Agricultura Anexo 1951 

Rosa Guerrero Cespedes Secretaría General de la Av. Paseo de la República, 3895 Lima (511) 4111400 anexo 1432 rguerrero@comunidadandina.org 

Comunidad Andina 

URUGUAI 

*Francisco Muzio Director General de Ministerio de Ganadería, Constituyente, 1476 Piso 1 Montevideo (5982) 4126305/ 4126369 fmuzio@mgap.gub.uy 

Servicios Ganaderos Agricultura y Pesca 99602475 

Guillermo Elordi Gerente General Biogénesis Bagó Uruguay S.A. Montevideo (598-2) 924 98 78 guillermo.elordi@biogenesisbago.com 

*Guzmán Tellechea Otero Presidente Associación Rural del Uruguay Av. Uruguay, 864 Montevideo (5982) 9020484 arupresidencia@aru.org.uy 

Hipólito Tapié Gerente General Biogénesis Bagó Uruguay S.A. Montevideo (598-2) 924 98 78 hipolito.tapie@biogenesisbago.com 

Leopoldo Amorin Delegado Associación Rural del Uruguay Av. Uruguay, 864 Montevideo (5982) 9020484 lamorim@adinet.com.uy 

Recaredo Ugarte Médico Veterinario Consultor Montevideo (598) 99 724 722 recaredo.ugarte@gmail.com 

Ricardo Romero Ing. Agronomo United States Depart. of Agriculture Lauro Muller, 1776 Montevideo (5982) 17702441 ricardo.romero@aphis.usda.gov 


VENEZUELA 

*Balsamino Belandria Rivas Presidente Feder. Bolivariana de Ganaderos Avenida Universidad Esq. De Chorro presidente@fegaven.org.ve 

y Agricultores de Venezuela a Traposos, Edif. Centro Empresarial PH-B, Miranda fegavenpresidente@cantv.net 

Daniel Fabregat Serv. Autónomo de San. Agropec. Av Lacuna, Torre Este, Piso 12 58212 - 5090464 danielfabregat@hotmail.com 

Min. de la Producción y Comercio Parque Central - El Conde 04145696788 

Jorge A. Leon Cienstista Agrícola United States Depart. of Agriculture Embaj. dos EUA, Urb Col. de Valle Arriba, (58212) 58.212/ 9078577 jorge.leon@aphis.usda.gov 

Animal and Plant Health Insp. Service Calle F con Soapure. Miranda 58.416.6211075 

Manuel Cipriano Heredia Concha Vicepresidente Feder. Nacional de Ganaderos Av. Urdaneta, P-18, Ofc. 18-2-18-4, (58212) 0058-414-5670120 manuelcipriano@gmail.com 

de Venezuela Centro Financiero Latino - Caracas 

*Mercedes Campos Serv. Autónomo de San. Agropec. Av. Francisco Solano, cruce con calle (58212) 7053421 mercedesjcampos@hotmail.com 

Ministerio de Agricultura y Tierras Pascual Navarro, Piso 12 Edíficio Torre 7619186 

Benvenez Dependencias Federales 

* Delegado 

75

76 

Editado e impreso 

en julio de 2008 en el 

Centro Panamericano de Fiebre Aftosa 

Caixa Postal, 589, 20001-970, Rio de Janeiro, RJ, Brasil 

www.panaftosa.org.br

13-14 marzo - Saúde Pública Veterinária - Panaftosa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?