Scala 55 T h e F l o o r w w w . a r m s t r o n g . e u

Edición 02/2008 E
Scala 55
FPS95400036800
www.armstrong.eu
The Floor

Inhalt
Armstrong –
su especialista en
pavimentos
Armstrong
Diseño 03
Calidad / Servicio 05
Referencias / Apartados
Retail 07
Retail
Armstrong es líder mundial en la producción de
pavimentos de alta calidad para uso comercial.
Gracias a nuestra amplia oferta de módulos
resilientes, podemos satisfacer las exigencias de
cualquier proyecto, de manera prácticamente
ilimitada. Con una experiencia de más de 125 años,
la colección DLW Luxury Vinyl Scala ha decorado
numerosos espacios comerciales a lo largo de los
últimos 15 años. La novedosa y elevada calidad
de las placas de vinilo se adapta perfectamente al
estándar más elevado de utilización de determinados
lugares. Además, la enorme variedad de su gama
de decoraciones fomenta y enriquece la creatividad
de los proyectos.
Armstrong desarrolla sus productos siguiendo unas
estrictas directivas en materia ambiental. Todos
nuestros productos cumplen con las normativas
europeas CE, algunos incluso superan las exigencias
oficiales, dejando patente la calidad de nuestros
materiales.
Healthcare 09
Sanidad
Hospitality 09
Hostelería
Office 09
Oficina
EDUCATION 09
Educación
Características generales
del producto
Wood 11
Madera
Stone 20
Piedra
Neutrals 23
Neutro
Datos Técnicos 27
Formatos estándar / especiales 28
Ejemplos de instalación 29
01 02

Scala 55
Diseño
Descubra la nueva Colección de Scala 55:
una amplia elección de baldosas para suelos de
alta calidad, que imitan piedras y madera de una
forma impresionante, de diseño clásico, y neutras,
que nunca pasan de moda. Con sus numerosos
diferentes formatos de baldosas, la nueva Colección
de Scala 55 ofrece un número infinito de combinaciones.
La altura uniforme del pavimento hace que
parezca que no existen uniones entre un material y
otro. ¡Esto significa que se puedan realizar sin problemas
los proyectos más extraños! Para asegurar
un óptimo efecto de diseño, Armstrong produce
unos formatos especialmente anchos para dar un
aspecto único y auténtico.
Emmi Mieskes, Styling & Design
Diseño a medida
Scala 55 está disponible en una amplia variedad de diseños y formatos.
Somos concientes de que es nuestra tarea crear todo lo necesario para
cumplir con sus deseos y necesidades.
Planos de instalación
¿Necesita una ayuda en lo que se refiere a los planos? Nuestro servicio de
diseño estará contento de poderle ayudar con los planes de instalación –
¡para crear un aspecto muy personal!
Insercciones
¿Necesita insertar logos, señales de dirección, injertos particulares o decoraciones?
¡Estaríamos encantados de poderle asesorar al respecto!
Formatos especiales
Todos los formatos disponibles de la colección Scala 55 están coordinados
entre ellos y pueden ser fácilmente combinados. Podemos, asimismo, producir
formatos especiales a petición del cliente (a partir de 50 m 2 ).
Un diseño hecho a medida para el cliente
¿Prefiere un color especial o está pensando e un diseño distinto? ¡Podemos
producir las decoraciones que nos pida el cliente! Gracias a nuestro Design
Service sus ideas se convierten en realidad: desde el primer boceto, al prototipo,
a la muestra, hasta el producto final (a partir de 3.500 m 2 )!
03
04

Scala 55
Calidad Servicio
Excelente calidad y garantía de larga duración: el Vinilo.
Estable, altamente resistente al desgaste y a los golpes. Las placas DLW Luxury Vinyl se pueden utilizar
prácticamente para todas aquellas aplicaciones que requieren un pavimento duradero. Además, cumplen
con todos los requisitos antiresbalo de los locales públicos (nivel R9). DLW Luxury Vinyl es fonoabsorbente
y resistente a los agentes químicos.
Simplemente fácil : PUR ECO System.
Scala 55 sale directamente de la fábrica con una protección superficial de poliuretano vulcanizado de alta
calidad y resistencia al desgaste. Es muy fácil de limpiar, no necesita encerado y es fácil de mantener.
Se puede prescindir tanto de un mantenimiento costoso, como de los proceso regulares de limpieza
a fondo.
Práctico, conveniente y bonito: placas en lugar de tejidos.
Empieza la instalación y Scala 55 nos muestra su lado mejor. Gracias a la variedad de formatos de placas
y láminas, Scala 55 es fácil de instalar y se adapta a una gran variedad de combinaciones para convertir
su espacio en algo único y atractivo. Y todo ello sin hablar de las bajísimas pérdidas de materiales, y la
facilidad de sustitución de placas y láminas.
Increíblemente duradero gracias a una espesa capa de desgaste:
Al tratarse de un pavimento de vinilo de alta calidad, Scala 55 está hecho de varias capas. Una capa de
desgaste transparente de 0.55 mm de espesor y un refuerzo en PUR único que ofrece una efectiva y
duradera protección a la capa inferior. Scala 55 también cumple con la clase 33 de EN 685 en lo que se
refiere al uso comercial en caso de tráfico intenso.
Servicio muestras:
¿Necesita muestras con dimensiones originales? Ningún problema: nuestro
Servicio al Cliente está a su disposición para ofrecérselas. Sus pedidos se
procesarán de la manera más rápida posible.
Servicio de entrega:
Evidentemente, Scala 55 le será entregado a la dirección que Usted haya
indicado y a tempo para que pueda ser instalado en el espacio elegido.
“Made in Germany” – para toda Europa:
Scala se fabrica y almacena en Alemania. Esto garantiza un servicio rápido
y eficaz en toda Europa.
Su contacto local:
En cada una de nuestras filiales en Europa encontrará personal capaz de
asistirle y contestar a sus preguntas en su idioma.
PUR ECO System
Para más información consulte www.armstrong.eu
hoja de vinilo transparente de 0.55 mm
capa de decoración
capa intermedia para asegurar estabilidad
y peso al producto
capa de soporte dimensional
05
06

Scala 55
retail
Ideal para tiendas.
Diseños de calidad, usted pu -
ede usar Scala 55 para crear
exposiciones personales de
marcas y productos para presentar
la mercancía disfrutando
del excelente efecto generado.
El formato de las baldosas es
adecuado para instalaciones
y reformas rápidas. Además,
Scala 55 es muy elástico, y
gracias a su PUR ECO SYSTEM
único, también es muy económico
y fácil de limpiar.
20070-180 sanaa black / KaDeWe Shopping Center, Berlin (D)
07
08

Scala 55
Healthcare Hospitality Office Education
20041-145 walnut black brown /
Clínica dental Becker + Becker, Fulda (D) /
Arquitecto Friedhelm Bier, Spangenberg (D)
20020-140 venato marble /
Iberotel, Vila Real de Santo António (P) /
Arquitecto Planassociados-Plan.Des.e Gestão de Projectos (P)
20003-160 oak medium /
Banco Argentaria, Toledo (E) /
Arquitecto Cocip S.A., Bajo Izquerda (E)
20003-160 oak medium /
Colegio Cespu Famalicão (P) /
Arquitecto António Moreira dos Santos (P)
Higiénico y de alta calidad
en el sector sanitario. Ya
sea en centro geriátrico, en
un hospital o en una sala
quirúrgica. – Scala 55 es
idóneo incluso cuando hay
que cumplir estrictos requisitos
en cuestión de diseño,
y al mismo tiempo es resistente
a la suciedad y fácil de
limpiar. En lo que se refiere
al ambiente, y en caso de
que haya que cumplir con
especiales requisitos de
higiene, también se hallan
disponibles las baldosas
Scala 55 con bordes cortados
rectos, para formar una
super ficie en la que las
uniones no se noten (fabricación
personalizada disponible
a partir de 50 m 2 ).
Para dar un aspecto impresionante
a bajo coste en el
sector hostelería. Con su
diseño neutro que imita la
piedra y la madera de alta
calidad, la Colección Scala
55 ofrece una amplia gama
de opciones para crear
interiores acogedores y que
den una cálida bienvenida
en hoteles y restaurantes.
Lujoso e invitante – fácil de
cuidar y de larga duración.
Presentación profesional
para oficinas. Cada vez
más compañías buscan
alternativas a las moquetas
grises: En este caso DLW
Luxury Vinyl gana a la competencia
– no sólo por su
distinguido aspecto de alta
calidad, sino también por
su uniforme superficie que
resiste al desgaste y que
resulta fácil de limpiar. ¡Ideal
para oficinas modernas y
actuales!
Duradero y de inspiración
en el sector educativo. Su
amplia gama de diseños y
sus sobresalientes características
de uso hacen de
Scala 55 el pavimento ideal
para su uso en el sector de
la educación. Para ambientes
de aprendizaje que inspiran,
que son duraderos,
que no se deterioran y
fáciles de limpiar.
09
10

Scala 55 Wood
Roble
oak light
91,44 x 15,24 cm
20003-142 E A
oak medium
91,44 x 15,24 cm
20003-160 E A
rustic oak medium
91,44 x 15,24 cm
20015-140 E A
mountain oak warm
121,92 x 20,32 cm
20103-147 E A
oak dark
91,44 x 15,24 cm
20003-166 E A
rustic oak dark
91,44 x 15,24 cm
20015-160 E A
mountain oak brown
121,92 x 20,32 cm
20103-164 E A
mountain oak thermo red
121,92 x 20,32 cm
20103-119 E A
11
Para servicio de muestras por favor revise en internet www.armstrong.eu
12

Scala 55 Wood
rústico
worn pine warm brown
91,44 x 22,86 cm
26107-162 E A
worn pine grey
91,44 x 22,86 cm
26107-150 E A
weathered pine warm
91,44 x 15,24 cm
26105-154 E A
weathered pine grey
91,44 x 15,24 cm
26105-150 E A
worn pine dark brown
91,44 x 22,86 cm
26107-165 E A
worn pine green grey
91,44 x 22,86 cm
26107-164 E A
weathered pine brown
91,44 x 15,24 cm
26105-158 E A
weathered pine dark
91,44 x 15,24 cm
26105-165 E A
13
Para servicio de muestras por favor revise en internet www.armstrong.eu
14

Scala 55 Wood
Calor
mahogany khaya brown
91,44 x 15,24 cm
20080-160 E A
cherry symphony brown
91,44 x 15,24 cm
20065-149 E A
cherry natural
91,44 x 15,24 cm
20065-160 E A
mahogany marula red
91,44 x 15,24 cm
20080-119 E A
mahogany armand red
91,44 x 15,24 cm
20080-117 E A
walnut medium brown
91,44 x 15,24 cm
20041-144 E A
walnut black brown
91,44 x 15,24 cm
20041-145 E A
15
Para servicio de muestras por favor revise en internet www.armstrong.eu
16

Scala 55 Wood
Luz
rustic beech light
91,44 x 15,24 cm
20066-140 E A
european maple light
91,44 x 15,24 cm
20073-140 E A
apple light
91,44 x 15,24 cm
20076-140 E A
rustic beech medium
91,44 x 15,24 cm
20066-160 E A
natural beech dark
91,44 x 15,24 cm
20012-160 E A
canadian maple medium
91,44 x 15,24 cm
20037-141 E A
apple medium brown
91,44 x 15,24 cm
20076-161 E A
17
Para servicio de muestras por favor revise en internet www.armstrong.eu
18

Scala 55 Stone
white wood white
91,44 x 15,24 cm
20085-181 E A
camaro ivory
45,72 x 45,72 cm
20047-140 E A
camaro sand beige
45,72 x 45,72 cm
20047-147 E A
rustic oak black
91,44 x 15,24 cm
20015-185 E A
terracotta dark
60,96 x 60,96 cm
20026-165 E A
camaro gravel grey
45,72 x 45,72 cm
20047-156 E A
19
Para servicio de muestras por favor revise en internet www.armstrong.eu
20

Scala 55 Stone
white granite white
60,96 x 60,96 cm
20060-185 E A
terrazzo beige
45,72 x 45,72 cm
20045-143 E A
carrara marble beige
60,96 x 60,96 cm
20019-140 E A
carrara marble grey
60,96 x 60,96 cm
20019-150 E A
black granite black
60,96 x 60,96 cm
20044-180 E A
limbara granite grey
60,96 x 60,96 cm
20017-150 E A
travertine natural beige
91,44 x 60,96 cm
20042-165 E A
white marble white
60,96 x 60,96 cm
20058-185 E A
21
Para servicio de muestras por favor revise en internet www.armstrong.eu
22

Scala 55 Neutrals
sanaa caramel
45,72 x 45,72 cm
20070-145 E A
sanaa straw
45,72 x 45,72 cm
20070-142 E A
napoca limestone
45,72 x 45,72 cm
20111-150 E A
napoca concrete
45,72 x 45,72 cm
20111-153 E A
sanaa cappuccino
45,72 x 45,72 cm
20070-160 E A
sanaa sand
45,72 x 45,72 cm
20070-140 E A
napoca sandstone
45,72 x 45,72 cm
20111-145 E A
napoca basalt
45,72 x 45,72 cm
20111-156 E A
23
Para servicio de muestras por favor revise en internet www.armstrong.eu
24

Scala 55 Neutrals
sanaa white
45,72 x 45,72 cm
20070-101 E A
sanaa midnight grey
45,72 x 45,72 cm
20070-156 E A
sanaa ash grey
45,72 x 45,72 cm
20070-150 E A
sanaa stone grey
45,72 x 45,72 cm
20070-153 E A
sanaa black
45,72 x 45,72 cm
20070-180 E A
25
Para servicio de muestras por favor revise en internet www.armstrong.eu
26

Scala 55
Datos técnicos
Scala 55
Scala 55 Rustic
Especificación según la norma EN 649
Characterísticas Norma Unidad Resultado Resultado
Scala 55
Scala 55 Rustic
Tipo de pavimento EN 649
Revestimiento vinilo con acabado
de poliuretano PUR Eco System
Seguridad
Comportamiento al fuego EN 13501-1 Clase B fl
- s1
heterogéneo
B fl
- s1
Antideslizante BGR 181 Grupo R 9 R 10
Requisitos de identificación
Espesor total EN 428 mm 2,5 2,5
Espesor capa de desgaste EN 429 mm 0,55 0,55
Peso total EN 430 g / m² 4000 4300
Solidez a la luz ISO 105-B02 Clasificación > – 6 > – 6
Desgaste EN 649 T T
Los Productos de Suelos Armstrong, deben ser instalados en total acuerdo con las Instrucciones de Instalacion de Armstrong y cumpliendo las normas
comerciales establecidas. Una limpieza regular y un programa de mantenimiento es eficaz y fundamental para mantener un alto nivel de apariencia.
Los Productos de Suelo Armstrong, solo deben ser usados como cubresuelos. Nota: Los Productos de Suelo Armstrong, se reservan el derecho
de enmendar esta especificacion sin previo aviso. Para conseguir las versiones mas actuales de las Especificaciones Tecnicas, visiten nuestra pagina
de internet: www.armstrong.eu
FORMATOS ESTÁNDAR
Scala 55 DLW Luxury Vinyl está disponible en una amplia gama de formatos. Cada decoración está
diseñada para un determinado formato, para que el diseño sea único y atractivo.
91,44 cm
91,44 cm
91,44 cm
15,24 cm
22,86 cm
60,96 cm
121,92 cm
60,96 cm
60,96 cm
45,72 cm
20,32 cm
45,72 cm
Clasificación según la norma EN 685
Doméstico – grueso
Comercial – grueso
Industrial – general
Producido por:
Armstrong DLW AG
Stuttgarter Straße 75
D-74321 Bietigheim-Bissingen
EN 14041 : 2004
05
FORMATOS ESPECIALES
A partir de 50 m² Usted puede elegir: podemos producir la decoración en
cualquier formato estándar Scala, o en un formato especial, diseñado por
Usted. Asimismo, la producción de placas y láminas no biseladas es posible
a partir de los 50 m².
27
28

Scala 55
EJEMPLOS DE INSTALACIONES
1
2 3
7
8
9
15,24
15,24
91,44 91,4
15,24
45,7
91,44
7,62
91,44
15,24
91,44
7,62
30,48
30,48
91,44
7,62
15,24
91,44
15,24
15,24
Formato especiales
Formato especiales
Formato especiales
Formato especiales
4 5 6
10 11 12
7,62 30,48
7,62
63,81
45,72
45,72
91,44
7,62
91,44
30,48
30,48
7,62
15,24
91,44
75,43
91,44
15,24
60,96
60,96
7,62
60,96
Formato especiales
Formato especiales
Formato especiales
Formato especiales
Formato especiales
Formato especiales
29
Para ulteriores ejemplos acerca de la instalación, visite nuestro portal de Internet: www.armstrong.eu
Para ulteriores ejemplos acerca de la instalación, visite nuestro portal de Internet: www.armstrong.eu
30