Catálogo Artemis - ARFI
Catálogo Artemis - ARFI
Catálogo Artemis - ARFI
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
estilo de vida / lifestyle<br />
www.artemis-rec.com<br />
Oficinas Generales<br />
Blvd. Isidro López<br />
Zertuche # 4103<br />
Zona Industrial<br />
Saltillo, Coah., México<br />
C.P. 25230<br />
Tel. + 52 (844) 411 5000<br />
Oficinas Distrito Federal<br />
Arquímedes # 130, 6to. Piso<br />
Col. Polanco Chapultepec<br />
Del. Miguel Hidalgo, México D.F.<br />
C.P. 11560<br />
Tel. + 52 (55) 5279 9600<br />
CAD<br />
Juan Vázquez de Mella # 481<br />
Piso 1 Local 103<br />
Col. Los Morales Polanco<br />
esq. Periférico México, D. F.<br />
Tel. + 52 (55) 5280 9180 y 95<br />
Oficinas Guadalajara<br />
Calle Vidrio # 2398<br />
Esq. Francisco Javier Gamboa<br />
Col. Chapultepec Centro<br />
Guadalajara, Jal., México<br />
C.P. 44150<br />
Tel. 01 800 22 77 876<br />
Tel. + 52 (33) 3669 5200<br />
Oficinas USA<br />
17319 San Pedro Avenue, Suite 300.<br />
San Antonio, TX, 78232<br />
(210) 490 4620<br />
(800) 848 4146<br />
Dual Glossy Hueso Piso 60x60<br />
Dual Glossy Hueso Floor 23 5/8”x 23 5/8”<br />
FO <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 1 3/9/09 14:22:49
<strong>Artemis</strong> propone un lenguaje que trasciende el tiempo para convertirse en un<br />
valor expresivo capaz de establecer un diálogo tanto con los espacios tradicionales<br />
como con los contemporáneos.<br />
La superficie porcelánica amplía su función para asumir un rol de verdadero<br />
protagonismo en lugares de elevado valor estético.<br />
Mediante el desarrollo de procesos inéditos en nuestros productos porcelánicos,<br />
hemos alcanzado importantes objetivos en la calidad de nuestros productos,<br />
desarrollando colecciones de mayor dureza y con una resistencia a grandes pesos,<br />
dando así una gran experiencia visual y táctil a nuestros anfitriones.<br />
<strong>Artemis</strong> suggests a language transcending in time to become an expressive value<br />
capable of establishing a dialogue, both with the traditional as well as with the<br />
contemporary spaces.<br />
The porcelain surface extends its functions taking a role of real protagonism in places<br />
of high aesthetic value.<br />
Through the development of the newest processes in porcelain we have reached<br />
important goals in the quality of our products, developing collections of greater<br />
strength and resistance to heavy weight, thus providing a great visual and tactile<br />
experience to our hosts.<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 2 3/9/09 12:40:27
Acero 4<br />
Alesi 6<br />
Burgos 8<br />
Fontenay 10<br />
Madara 12<br />
Castello 14<br />
Damascato 18<br />
Linfa 22<br />
Mercury 26<br />
Roca del Sol 30<br />
Sandstone 34<br />
Sierra Madre 38<br />
Tuscany 42<br />
Urbe 46<br />
Zen 48<br />
Hi Tech 50<br />
índice / index<br />
índice / index<br />
3<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 3 3/9/09 12:40:27
Acero<br />
El metal nos ha puesto un desafío<br />
interesante por su modernidad<br />
minimalista. Estas características<br />
las hemos usado a nuestro favor,<br />
brindándole una atmósfera más<br />
acogedora distinta a la habitual.<br />
This metal has placed an interesting<br />
challenge before us due to its<br />
minimalist modernity. We have used<br />
this characteristic in our favor, offering<br />
a cozier atmosphere, different from the<br />
usual one.<br />
4 Acero<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 4 3/9/09 12:40:30
sand<br />
Piso 33x33<br />
Floor 13”x13”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
33x33 cm<br />
13 1/8”x13 1/8”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
11,8 / 12,2 mm<br />
0,46 +/- 0,48”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
13 I<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,44 m2<br />
15,52 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
2,85 kg<br />
6,28 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
37,05 kg<br />
81,61 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
36 cajas / 36 carton<br />
1354 kg 2982 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
9<br />
Acero Sand Piso 33x33<br />
Acero Sand Floor 13”x13”<br />
Acero<br />
5<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 5 3/9/09 12:40:34
Alesi<br />
Nos brinda espacios con una<br />
estética muy apreciada hoy en día<br />
en la arquitectura contemporánea<br />
internacional, ya que su belleza nos<br />
hace posible utilizarlo en cualquier<br />
ambiente, sin importar los materiales<br />
existentes en el espacio interior o<br />
exterior donde se coloque.<br />
It offers spaces with<br />
well-appreciated aesthetics nowadays<br />
in the contemporary international<br />
architecture, since its beauty makes it<br />
possible to use it in any environment,<br />
no matter which the existing materials<br />
are in the interior or exterior space<br />
where it is placed.<br />
6 Alesi<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 6 3/9/09 12:40:36
eige<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
*Rodapié 10x50<br />
*Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
*Sobre Pedido<br />
*Make to Order<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 III<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV+<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,5<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
8<br />
Alesi Beige Piso 50x50, Rodapié Beige10x50<br />
Alesi Beige Floor 19 3/4”x 19 3/4”, Bullnose Beige 4”x 19 3/4”<br />
Alesi<br />
7<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 7 3/9/09 12:40:39
Burgos<br />
Buscando la estética del espacio<br />
que también aporte una innovación<br />
tecnológica que ayude a la funcionalidad<br />
de quien convive con el ambiente,<br />
hemos creado esta inigualable línea que<br />
respeta para lo que fue creado.<br />
In searching for the aesthetics<br />
of space that may also bring a<br />
technological innovation to help the<br />
functionality of whomever coexists<br />
with the environment, we created this<br />
incomparable line that respects the<br />
reason for what it was created<br />
8 Burgos<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 8 3/9/09 12:40:45
eige<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
*Rodapié 10x50<br />
*Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
*Sobre Pedido<br />
*Make to Order<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 II<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV+<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,5<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
9<br />
Burgos Beige Piso 50x50, Rodapié Beige10x50<br />
Burgos Beige Floor 19 3/4”x 19 3/4”, Bullnose Beige 4”x 19 3/4”<br />
Burgos<br />
9<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 9 3/9/09 12:40:51
Fontenay<br />
Además de darle más vida y amplitud<br />
a tus espacios residenciales o de alto<br />
tráfico, también adquieres una línea de<br />
alta calidad, durabilidad y resistencia,<br />
pensando siempre en tus necesidades.<br />
Besides giving more life and extension<br />
to your residential or high traffic spaces,<br />
you also acquire a line of high quality,<br />
durability and resistance, thinking always<br />
about your needs.<br />
10 Fontenay<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 10 3/9/09 12:41:01
crema<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
gris<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 II<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
III Gris, IV Crema<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,5<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
6<br />
Fontenay Gris Piso 50x50, Rodapié Gris 10x50<br />
Fontenay Gris Floor 19 3/4”x 19 3/4”, Bullnose Gris 4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Fontenay<br />
11<br />
00 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 11 3/9/09 12:41:06
Madara<br />
Nos brinda espacios neutros que nos<br />
transmiten pureza y tranquilidad debido<br />
a su elegante color, haciendo que todo<br />
tu mobiliario y decoración transmita<br />
sensaciones y sofisticación al estar en su<br />
hogar u oficina.<br />
It offers neutral spaces that transmit<br />
purity and tranquillity due to their<br />
elegant color, making all your furniture<br />
and decor transmit sensations and<br />
sophistication into your home or office.<br />
12 Madara<br />
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 12 3/9/09 11:13:15
hueso<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 II<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,5<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
7<br />
Madara Hueso Piso 50x50<br />
Madara Hueso Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Madara<br />
13<br />
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 13 3/9/09 11:13:19
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 14 3/9/09 11:13:26
Castello<br />
Es una línea cargada de implicaciones emocionales,<br />
basadas en la influencia de los colores y de las<br />
sensaciones visuales de su moderna textura, que en<br />
conjunto generan ambientes amplios y vanguardistas.<br />
A line loaded with emotional implications, based in<br />
the influence of colors and the visual sensations of its<br />
modern texture, which as a whole generate ample and<br />
ultramodern environments.<br />
Castello Beige Piso 50x50<br />
Castello Beige Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Castello<br />
15<br />
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 15 3/9/09 11:13:27
Castello<br />
beige<br />
bianco<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Rombos 26.7x31.2<br />
Decorative Rhombus Mosaics 11”x12”<br />
Complemento Rombos 26.7x31.2<br />
Decorative Rhombus Mosaics 11”x12”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
16<br />
Castello<br />
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 16 3/9/09 11:13:48
dorado<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
Complemento Rombos 26.7x31.2<br />
Decorative Rhombus Mosaics 11”x12”<br />
6 II<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
9<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Castello<br />
17<br />
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 17 3/9/09 11:14:02
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 18 3/9/09 11:14:08
Damascato<br />
Textura, colores, tamaños, estos valores agregados<br />
plasmados en esta línea, nos dan la sensación de sentir<br />
nuestro entorno de una manera diferente, gracias a su<br />
sencillez y gran belleza.<br />
Texture, colors, sizes, these added values moulded into<br />
this line make us feel our environment in a different way,<br />
because of its simplicity and great beauty.<br />
Damascato Stone White Piso 50x50<br />
Damascato Stone White Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Damascato<br />
19<br />
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 19 3/9/09 11:14:11
Damascato<br />
sandstone<br />
steel<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
20 Damascato<br />
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 20 3/9/09 11:14:21
Este C<br />
c<br />
walnut<br />
stone white<br />
Complemento Mosaico Mix 33x33<br />
Decorative Mosaics Mix 33x33<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 III<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
III WAlnut, IV SandStone,<br />
Steel, Stone White<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,5<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
6<br />
Damascato<br />
21<br />
01 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 21 3/9/09 11:14:35
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 22 3/9/09 11:09:33
Linfa<br />
El juego de sus formas estilizadas, nos aportan la<br />
versatilidad gracias a sus formatos diferentes, los cuales<br />
se pueden combinar no sólo en texturas sino también<br />
en color para crear ambientes modernos y muy<br />
personales.<br />
The artfulness of its stylized forms offer great versatility<br />
thanks to their different formats, which may be<br />
combined not only in textures but also in color to<br />
create modern and very personal environments.<br />
Linfa Gray Piso 50x50<br />
Linfa Gray Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Linfa<br />
23<br />
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 23 3/9/09 11:09:34
Linfa<br />
beige<br />
gray<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
*Rodapié 10x50<br />
*Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
*Rodapié 10x50<br />
*Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
24<br />
Linfa<br />
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 24 3/9/09 11:09:42
sage<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
*Rodapié 10x50<br />
*Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
*Sobre Pedido<br />
*Make to Order<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 III<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV Gray, IV+ Beige, Sage<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
9<br />
Linfa<br />
25<br />
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 25 3/9/09 11:09:46
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 26 3/9/09 11:09:55
Mercury<br />
Una gama de colores cálidos amaderados, le ayudarán<br />
a decorar su casa de una manera elegante pero con<br />
mucho carácter, ya que las finas texturas que tiene le<br />
aportan gran estética y personalidad a sus espacios.<br />
A range of hot, woody colors will help you decorate<br />
your home in an elegant way but with very much<br />
energy since its fine textures bring great aesthetics and<br />
personality to your spaces.<br />
Mercury Beige Piso 50x50<br />
Mercury Beige Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Mercury<br />
27<br />
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 27 3/9/09 11:10:01
Mercury<br />
beige<br />
ivory<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
28<br />
Mercury<br />
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 28 3/9/09 11:10:10
noce<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
33x33 cm<br />
13 1/8”x13 1/8”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
13 III<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,44 m2<br />
15,52 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV+ Beige, Ivory, IV Noce<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
2,25 kg<br />
4,96 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
29,23 kg<br />
64,43 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
8<br />
Mercury<br />
29<br />
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 29 3/9/09 11:10:16
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 30 3/9/09 11:10:21
Roca del Sol<br />
Pureza y pasión se complementan dentro de los<br />
ambientes donde se usa está línea, los hace más vivos,<br />
con rasgos sugestivos y delicados trazos, creando<br />
superficies que expresan la personalidad y el carácter<br />
de quienes la poseen.<br />
Purity and passion complement each other inside the<br />
environments where this line is used, making them<br />
more vivacious with suggestive features and delicate<br />
outlines, creating surfaces that express the personality<br />
and nature of those who own it.<br />
Roca del Sol Terracota Piso 50x50<br />
Roca del Sol Terracota Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Roca del Sol<br />
31<br />
02 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 31 3/9/09 11:10:24
Roca del Sol<br />
beige<br />
bianco<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Complemento Rectangular 33x33<br />
Decorative Running Bond 13”x13”<br />
Complemento Rectangular 33x33<br />
Decorative Running Bond 13”x13”<br />
32<br />
Roca del Sol<br />
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 32 3/9/09 11:05:30
terracota<br />
mix<br />
Complemento Mosaico Mix 33x33<br />
Decorative Mosaics Mix 13”x13”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Complemento Rectangular 33x33<br />
Decorative Running Bond 13”x13”<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 II<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV+<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
9<br />
Roca del Sol<br />
33<br />
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 33 3/9/09 11:05:52
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 34 3/9/09 11:05:57
Sandstone<br />
Cada “lugar” se enriquece con la combinación de<br />
elegancia expresiva y atrevimiento estético de sus<br />
colores y texturas, dándole amplitud a su hogar.<br />
Every “place” is enriched with the combination of the<br />
expressive elegance and aesthetic boldness of its colors<br />
and textures, giving amplitude to your home.<br />
Sandstone Walnut Piso 50x50 / Sandstone Beige 50x50<br />
Sandstone Walnut Floor 19 3/4”x 19 3/4” / Sandstone Beige 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Sandstone<br />
35<br />
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 35 3/9/09 11:06:01
Sandstone<br />
beige<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
*Rodapié 10x50<br />
*Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
36<br />
Sandstone<br />
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 36 3/9/09 11:06:04
walnut<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
*Rodapié 10x50<br />
*Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
*Sobre Pedido<br />
*Make to Order<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
33x33 cm<br />
13 1/8”x13 1/8”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
13 III<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,44 m2<br />
15,52 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
iii Walnut<br />
IV Beige<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
2,25 kg<br />
4,96 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
29,23 kg<br />
64,43 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,5<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
8<br />
Sandstone<br />
37<br />
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 37 3/9/09 11:06:09
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 38 3/9/09 11:06:13
Sierra Madre<br />
Bellas texturas, colores fuertes con esencias naturales y<br />
una resistencia superior, nos dan como resultado este<br />
impresionante piso, que combinado con el ambiente<br />
nos transporta a lugares donde quisieramos estar.<br />
Beautiful textures, strong colors with natural essences,<br />
and high resistance, result in this impressive flooring,<br />
which combined with the environment transports us to<br />
places where we would like to be.<br />
Sierra Madre Café Piso 50x50<br />
Sierra Madre Cafe Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Sierra Madre<br />
39<br />
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 39 3/9/09 11:06:15
Sierra Madre<br />
beige<br />
nero<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 33x33<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 33x33<br />
Cenefa Horizontal 21.6x45<br />
Decorative Cenefa 8 1/2”x17 7/10”<br />
Cenefa Horizontal 21.6x45<br />
Decorative Cenefa 8 1/2”x17 7/10”<br />
40<br />
Sierra Madre<br />
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 40 3/9/09 11:07:00
café<br />
verde<br />
Complemento Mosaico Mix 33x33<br />
Complemento Mosaico Mix 33x33<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 33x33<br />
Cenefa Horizontal 21.6x45<br />
Decorative Cenefa 8 1/2”x17 7/10”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 33x33<br />
Cenefa Horizontal 21.6x45<br />
Decorative Cenefa 8 1/2”x17 7/10”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 IV<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
9<br />
Sierra Madre<br />
41<br />
03 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 41 3/9/09 11:07:59
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 42 3/9/09 11:03:17
Tuscany<br />
líneas, formas y sutiles texturas, sumadas a su elegante<br />
acabado mate, visten las paredes permitiéndonos<br />
combinarlas para crear espacios simétricos de enorme<br />
belleza y buen gusto.<br />
Lines, forms and subtle textures added to its elegant<br />
matte finish, dress up the walls allowing us to combine<br />
them creating symmetrical spaces of great beauty and<br />
good taste.<br />
Tuscany Complemento Rombos Beige 26.7x31.2<br />
Tuscany Decorative Rhombus Mosaics Beige 10 1/2”x12 2/5”<br />
Tuscany<br />
43<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 43 3/9/09 11:03:21
Tuscany<br />
beige<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Complemento Rombos 26.7x31.2<br />
Decorative Rhombus Mosaics 10 1/2”x12 2/5”<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
44<br />
Tuscany<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 44 3/9/09 11:03:33
almond<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Rodapié 10x50<br />
Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 IV<br />
Complemento Rombos 26.7x31.2<br />
Decorative Rhombus Mosaics 10 1/2”x12 2/5”<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV+<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
9<br />
Complemento Mosaico 33x33<br />
Decorative Mosaics 13”x13”<br />
Tuscany<br />
45<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 45 3/9/09 11:03:49
Urbe<br />
Esta línea esta creada no sólo para<br />
revestir espacios, sino como una parte<br />
importante del diseño que siempre<br />
debe ser estéticamente agradable y<br />
valioso para hacernos sentir ese primer<br />
contacto con el ambiente en donde<br />
estemos.<br />
This line is created not only to dress up<br />
spaces, but as an important part of the<br />
design that must always be aesthetically<br />
pleasant and valuable, to make us feel<br />
that first contact with the environment<br />
where we may be.<br />
46 Urbe<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 46 3/9/09 11:03:51
concreto<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 III<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV+<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
8<br />
Urbe Concreto Piso 50x50<br />
Urbe Concreto Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
Urbe<br />
47<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 47 3/9/09 11:03:54
Zen<br />
Esta línea de tramas sencillas y<br />
color único, nos ayuda a resaltar la<br />
arquitectura donde se aplica, además<br />
de su acabado mate que aporta un<br />
refinado estilo, nos permite crear un<br />
ambiente contemporáneo que nunca<br />
pasa de moda.<br />
This line of simple wefts and unique<br />
color plus its matte finish that brings<br />
a refined style, help us highlight the<br />
architecture where it is placed, and<br />
allow us to create a contemporary<br />
environment that never goes out of<br />
fashion.<br />
48 Zen<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 48 3/9/09 11:03:58
eige<br />
Piso 50x50<br />
Floor 19 3/4”x 19 3/4”<br />
*Rodapié 10x50<br />
*Bullnose 4”x 19 3/4”<br />
*Sobre Pedido<br />
*Make to Order<br />
Información Técnica<br />
Technical Information<br />
TAMAÑO NOMINAL<br />
NOMINAL SIZE<br />
50,2x50,2 cm<br />
19 3/4”x 19 3/4”<br />
CHOQUE TERMICO EN-104 UNE 67-104<br />
THERMAL SHOCK EN-104 UNE 67-104<br />
SI<br />
YES<br />
NO. PZAS. P/CAJA<br />
PIECES/CARTON<br />
ESPESOR NOMINAL<br />
NOMINAL THICKNESS<br />
9,4+/- 9,8 mm<br />
0,37 +/- 0,386”<br />
ABSORCION DE AGUA ASTM C-373-99<br />
WATER ABSORPTION ASTM C-373-99<br />
< 0,5 %<br />
TONOS Y ESFUMADOS<br />
SHADE AND TEXTURE<br />
6 III<br />
RESISTENCIA AL ATAQUE QUIMICO<br />
CHEMICAL RESISTANCE<br />
SI<br />
YES<br />
SUPERFICIE P/CAJA<br />
SQ. FT./CARTON<br />
1,51 m2<br />
16,27 ft2<br />
P.E.I. RESISTENCIA A LA ABRASIÓN<br />
P.E.I. ABRASION RESISTANCE<br />
IV<br />
BOQUILLA MINIMA P/INSTALACIÓN<br />
MINIMUM NOZZLE FOR INSTALLATION<br />
5,00 mm<br />
0,19” (3/16”)<br />
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN<br />
BREAK STRENGTH<br />
> 275 kg/cm2<br />
> 3908 lb/in2<br />
RESISTENCIA AL CRAQUELADO<br />
CRAQUELADO RESISTANCE<br />
PESO PIEZA<br />
LBS/PIECE<br />
5,10 kg<br />
11,23 lb<br />
SI<br />
YES<br />
PESO CAJA<br />
LBS/CARTON<br />
30,60 kg<br />
67,40 lb<br />
COEFICIENTE DE FRICCIÓN<br />
COEFFICIENT OF FRICTION<br />
SECO / DRY<br />
> 0,6<br />
HUMEDO / WET<br />
> 0,6<br />
CAJAS Y PESO POR PALLET<br />
SQ/FT/PALLET<br />
48 cajas / 48 carton<br />
1489 kg 3280 lb<br />
DUREZA DEL VIDRIADO<br />
GLAZE HARDNESS<br />
6<br />
Zen Beige Piso 50x50, Rodapié Beige10x50<br />
Zen Beige Floor 19 3/4”x 19 3/4”, Bullnose Beige 4”x 19 3/4<br />
Zen<br />
49<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 49 3/9/09 11:04:03
RECUBRIMIENTOS PORCELÁNICOS PULIDOS.<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 50 3/9/09 11:04:13
FORTECH<br />
DUAL-FORTECH<br />
GLOSSY<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 51 3/9/09 11:04:19
FORTECH<br />
Creado para alta resistencia y tráfico pesado, piezas con<br />
11.5mm de espesor y un sellado especial anti-manchas;<br />
Fortech se apoya en la tecnología que la origina.<br />
Su gran desempeño contra el desgaste, se debe a la<br />
equilibrada combinación de sus materiales, ideal para uso<br />
institucional como oficinas, centros comerciales, hospitales,<br />
agencias, entre otros.<br />
• El cuerpo de las piezas cuenta con un coloreado en masa y<br />
una baja absorción de agua, menor a 0.5%<br />
• Sin esmalte, color integrado al cuerpo del cerámico.<br />
• Pulido en su superficie y rectificado en sus 4 bordes.<br />
Piso Fortech Beige 60x60<br />
Fortech Beige Floor 23 5/8”x 23 5/8”<br />
52<br />
fortech<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 52 3/9/09 11:04:24
DUAL-FORTECH GLOSSY<br />
Nueva tecnología derivada de la unión de dos cuerpos de muy baja<br />
absorción al agua (menor al 0.5%) dando como resultado piezas<br />
con alta luminosidad y una extensa gama de colores.<br />
La capa superior es una capa conformada por arcillas muy<br />
finas seleccionadas a partir de diferentes composiciones, que<br />
dan la apariencia final al producto junto con un sellado especial<br />
anti-manchas; la capa inferior y su alto espesorado sirven como<br />
soporte y dan resistencia al cuerpo total.<br />
Piso Dual - Fortech Glossy Hueso 60x60<br />
Dual - Fortech Glossy Hueso Floor 23 5/8”x 23 5/8”<br />
La mezcla de dos cuerpos porcelánicos permiten que ni la<br />
tecnología, ni su resistencia se queden atrás, su doble capa le<br />
permite tener un brillo único, alcanzando colores muy atractivos.<br />
a) Capa coloreado<br />
b) Cuerpo porcelánico base<br />
a)<br />
b)<br />
fortech<br />
53<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 53 3/9/09 11:04:31
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 54 3/9/09 11:04:37
Linfa Gray Piso 50x50<br />
Linfa Gray Floor 19 3/4”x 19 3/4”,<br />
<strong>Artemis</strong><br />
55<br />
04 <strong>Artemis</strong> Cat 2009.indd 55 3/9/09 11:04:40