Herramientas PFERD para la industria forestal

¿Cómo está compuesta una cadena
de sierra?
La cadena de sierra de una motosierra
se trata de una cadena giratoria (cadena
continua) que consta de eslabones
repetitivos. Éstos están unidos entre
sí de forma flexible. La longitud de la
cadena está definida por la cantidad de
eslabones impulsores.
Los componentes de la cadena de sierra son:
Eslabón de corte El filo superior del diente da forma a la viruta de madera
y el filo frontal la separa lateralmente del material.
La distancia entre el limitador de profundidad y el filo
superior regula la profundidad de penetración del diente
cepillador en el material.
Eslabón impulsor
Eslabón de unión
Eslabón de unión sin
perno remachado
Eslabón de corte del
diente cortante derecho
La potencia del motor se absorbe a través del piñón
(rueda de cadena) y contribuye al movimiento de avance
de la cadena de sierra. Los eslabones de impulsión
que se encuentran en el carril guía proporcionan estabilidad
direccional y garantizan la distribución uniforme
del aceite de la cadena como lubricante. El espesor de
los eslabones se diferencia según el tipo de cadena y el
fabricante.
Consta de dos piezas y une el eslabón impulsor y el de
corte. Los remaches especiales garantizan una unión
móvil.
Aparatos de afilar sierras de cadena
CHAIN SHARP
KSSG 90
KSSG 91
Se utilizan para el afilado manual exacto de
dientes y limitadores de profundidad en un
solo ciclo de trabajo.
El afilado manual es económico y es más
delicado que el afilado mecánico, alargando la
vida útil y la utilización de la cadena.
Descripción
de pedido
Los afiladores de sierras de cadena constan de: Dependiendo del tamaño de las sierras de
■ Aparato de afilar.
cadena, se necesitan distintos afiladores.
■ Una lima de afilar sierras de cadena.
Todos los aparatos se suministran en funda SB
■ Una lima para limitador de profundidad. con las correspondientes instrucciones de uso.
■ Mango de lima ergonómico.
Ejemplo de pedido:
Se suministran en tres ejecuciones distintas. EAN 4007220005446
KSSG 90-5,5
EAN Adecuado para limas de afilar Lima para limitador
4007220 sierras de cadena de ø [mm] de profundidad adecuada
Limas para limitador
4130
de profundidad
4131
4132
Lima rectangular, con corte en dos caras, suministrable
en dos distintas secciones transversales,
adaptable a los correspondientes afiladores
de sierras de cadena.
Ejemplo de pedido:
EAN 4007220011218
4130 200 mm
EAN Sección
4007220
[mm]
Descripción
Long. Long.
Sección
Adecuado para
de pedido
[mm] [pulg.]
[pulg.]
KSSG 90-4,8,
4130 200 8 011218 9 x 6,0 23/64 x 15/64
10 0,850
KSSG 90-5,5
4131 200 8 011225 7 x 4,5 9/32 x 3/16 KSSG 91-4,0 10 0,425
CS-X 4,0,
CS-X 4,8,
4132 200 8 831335 9 x 6,0 23/64 x 15/64
10 0,800
CS-X 5,16,
CS-X 5,5
KSSG 90-5,5 005446 4,8, 5,16, 5,5 4130 1 0,290
KSSG 90-4,8 005439 4,8, 5,16, 5,5 4130 1 0,330
Limas planas para afilar sierras
KSSG 91-4,0 005460 4,0 4131 1 0,280
de cadena para limitador
de profundidad
Aparatos de afilar sierras de cadena
CHAIN SHARP CS-X
Las limas planas para afilar sierras de cadena Lima rectangular con espiga, con dos cantos Ejemplo de pedido:
se utilizan para el limador de sierras de cadena.
Se pueden usar sin el aparato de afilar. F según DIN 7262, se suministra en dos longi-
1213 ruk 150 mm H2
redondos sin picar y corte en dos caras, forma EAN 4007220011041
¿Cómo funciona la cadena de sierra?
Eslabón de unión con Eslabón de corte del diente
tudes diferentes.
perno remachado cortante izquierdo
La cadena de sierra de una motosierra trabaja según el principio de diente cepillador.
El afilador Las está virutas disponible son realmente en cuatro variantes “cepilladas“ ■del Los material. símbolos para la sierra y el diente de la
de pedido
[mm] [pulg.]
4007220
[mm] idóneo
Descripción
Long. Long. Cortes
EAN
Sección Mango
El nuevo afilador CHAIN SHARP CS-X es ideal
para afilar a mano cadenas de motosierra. En distintas.
sierra, así como las flechas – indicando la
un único proceso de trabajo se pueden afilar En el sentido de marcha de la cadena están colocados los dientes de corte
El tipo de afilador necesario depende del
dirección de limado– aclaran el manejo de
1213 ruk 150 6 2 011041 16,0 x 3,0 FH 3 10 0,520
tanto los dientes de la cadena como el limitador
de profundidad.
material debido a su geometría y al denominado ángulo de ataque (la cubierta
izquierdo tamaño de y la derecho. cadena de El la diente motosierra. de corte penetra la de herramienta. forma independiente en el
1213 ruk 200 8 2 011058 20,0 x 3,5 FH 4/1 10 1,000
Ventajas:
El afilador, además de incluir un manual de instrucciones
detallado, se suministra dentro de
En comparación con el afilado a máquina, el del diente se desprende hacia atrás y se reduce en el ancho). Por otra parte, esto
Eslabón impulsor
■ No es necesario desmontarlo; se puede
afilado manual ahorra costos, es rentable y no sucede cambiar por del el diente peso propio izquierdo de al la derecho motosierra, la una espada bolsa de y la plástico cadena reciclable de sierra transparente y por el Principio de diente cepillador
es tan agresivo. El afilado con CHAIN SHARP movimiento girando el aparato. de avance de la cadena de sierra. que Dado protege que la con herramienta el ángulo de la de suciedad ataque y de
CS-X garantiza una durabilidad mayor y un uso
■ Las limas desafiladas se pueden cambiar posibles daños. El cliente puede ver perfectamente
la herramienta a través de la bolsa
más prolongado de la cadena de la motosierra. se impide un contacto plano con la madera, la cadena de sierra no se puede bloquear
fácilmente durante a través el proceso de la abertura de corte. lateral.
El afilador de cadenas de motosierra está
Por tanto, sustituir las tres limas es rápido y
compuesto por:
sencillo.
Ejemplo de pedido:
La lima canteadora universal es ideal para
El limitador de profundidad se encuentra delante del diente de corte y tiene la
■ El afilador.
■ El montaje correcto de la lima está garantizado
en todo momento.
EAN 4007220835913
Lima canteadora universal
reparaciones fáciles y rápidas y apropiada para
función de limitar la profundidad de penetración
■ Lima para el limitador de profundidad.
CS-X-4,0 del diente en la madera.
desbarbar la espada de la motosierra. Un mantenimiento
periódico prolonga la vida útil de la
■ Dos limas para la cadena.
Dado que se reduce la altura del diente de corte debido a la cubierta del diente
Adecuado desprendida para hacia limas atrás de afilar con cada proceso Lima para de afilado, limitador también disminuye la
espada y de la cadena de sierra. Aumentan la
Cubierta del diente
Filo superior Descripción
EAN
precisión de corte y la seguridad.
Filo frontal
de pedido
4007220 distancia sierras entre de cadena el filo de superior ø [mm] y el de limitador profundidad de profundidad. adecuada Cuanto menor sea la
UKF
distancia del limitador de profundidad, más finas serán las virutas de madera.
La consecuencia es una capacidad de arranque de virutas reducida. Por este
La cubierta del diente se desprende
Su soporte especial facilita su manejo y permite
una colocación exacta en ángulo recto sobre
CS-X-4,0 835913 4,0 4132 1 0,330 hacia atrás
Limitador de
CS-X-4,8 profundidad
835920 4,8 4132 1 0,350
el canto de la pieza.
Base del diente
motivo se debe comprobar y ajustar, si fuera necesario, la distancia del limitador
CS-X-5,16 835937 5,16 4132 1 0,360
de profundidad de forma periódica. Para ello son adecuadas las plantillas de limas
Lima rectangular en soporte de plástico especial,
dentado inclinado en ambas partes.
CS-X-5,5 835944 5,5 4132 1 0,370
KF 110
que tienen en cuenta la distancia recomendada del limitador de profundidad. Ésta
varía según el paso de la cadena y la geometría del diente.
KF 110 D2 lima de repuesto para lima canteadora
universal.
Vista desde arriba sobre
Ejemplo de pedido:
Nota:
la cubierta del diente
EAN 4007220016008
UKF Z2
Dependiendo del tipo y dureza de la madera, mediante una mayor o menor disminución
del limitador de profundidad se puede alcanzar un nivel máximo de poten-
La cubierta del diente se reduce en el
ancho
Descripción
Dentados
EAN Lima de repuesto
cia de corte. Tenga en cuenta que la modificación de la distancia del limitador de
de pedido
4007220
profundidad recomendada por el fabricante también puede tener consecuencias
UKF 2 016008 KF 110 1 0,230
negativas como p. ej.
Cambio del diente izquierdo al derecho girando el aparato.
KF 110 2 015995 - 10 0,930
Eslabón de unión con Eslabón de unión sin
■ Riesgo de rebote elevado
perno remachado perno remachado
■ Vibraciones más fuertes
■ Mayor desgaste de la motosierra y de los dientes de corte
■ Rotura de la cadena de sierra
■ Pérdida de los derechos de garantía del fabricante
Distancia del limitador de profundidad
Herramientas PFERD para la industria forestal
Introducción, índice
Bajo la marca PFERD, August Rüggeberg GmbH & Co. KG, Marienheide/
Alemania, desarrolla, fabrica y comercializa herramientas para el
tratamiento de superficies y corte de materiales.
Todo empezó hace más de 200 años con la fabricación de limas. Desde entonces,
la empresa familiar se ha convertido en uno de los fabricantes líderes en la industria
de herramientas. Las claves de su éxito son ideas y productos innovadores.
Desde el principio “el caballito saltando“ aparece como logotipo inconfundible,
símbolo de excelente calidad, máximo rendimiento y rentabilidad. Es el símbolo de
fuerza, resistencia y fiabilidad. El profesional reconoce en él la calidad puntera.
En las páginas 3-21 hemos recopilado nuestra larga experiencia y nuestro knowhow
actual sobre el mantenimiento y conservación de la motosierra y creado para
usted un programa de herramientas especialmente optimizado. En las páginas
22-27 encontrará información sobre las herramientas PFERD para el
La cadena de sierra
mantenimiento de otros equipos forestales y accesorios.
Estructura de la cadena de sierra con diente cepillador
Limas para afilar
Aparatos de afilar sierras de cadena
La cadena de sierra
Funcionamiento de la cadena de sierra con diente cepillador
Limas para afilar
Limas para limitador de profundidad
Limas fresadas
Lima canteadora universal
20 21
6 7
Herramientas PFERD para la industria forestal
Introducción, índice. ....................... 2
El bosque como factor económico. ........... 3
Limas de calidad para profesionales .......... 4
La cadena de sierra
Ventajas de una cadena de sierra afilada ...... 5
Estructura de la cadena de sierra
con diente cepillador. ...................... 6
Funcionamiento de la cadena de sierra
con diente cepillador. ...................... 7
Formas de diente y ángulos ................. 8
Guía y diámetro de la lima .................. 9
Recomendaciones de los fabricantes
de cadenas .............................. 10
La guía rápida modo rápido para afilar una
cadena de sierra de forma óptima. ........12-17
Antes de afilar la cadena de sierra. .......... 13
Evaluar el estado de la cadena. ............. 14
Comprobar la tensión de la cadena .......... 14
Fijar la sierra de cadena ................... 15
Determinar el diente más corto ............. 15
Afilar la cadena de sierra .................. 16
Comprobar el resultado del afilado .......... 16
Comprobar el limitador de profundidad. ...... 17
Trabajos finales ......................... 17
Limas para afilar
Limas para afilar sierras de cadena ........18-19
Aparatos de afilar sierras de cadena . ........ 20
Limas para limitador de profundidad. ........ 21
Limas para sierras triangulares. .......... 22-23
Limas cuchillo. ........................... 23
Lima espada. ............................ 24
Limas planas paralelas para sierras .......... 24
Limas fresadas
Lima canteadora universal ................. 21
Accesorios
Mangos para limas. ....................... 25
Mangos especiales. ....................... 26
Guía para limas de afilar sierras. ............ 26
Cepillos para limas. ....................... 26
Soporte prensa para lima .................. 27
Guantes protectores ...................... 27
2