Views
3 years ago

Diario Jorge Fox - Instituto ALMA

Diario Jorge Fox - Instituto ALMA

376 DIARIO DE JORGE FOX

376 DIARIO DE JORGE FOX Después de pasar tros semanas con Guillermo Penn, en la casa de éste, en Sussex, empezó Jorge Fox a hacer los preparativos de un viaje al continente; y con varios Amigos, entre ellos Guillermo Penn, Roberto Barclay y la hija de su mujer, Isabel Yeamans, embarcó para Holanda el día veinticinco del Quinto mes. Lo que trascribimos a continuación, ha sido tomado, con adiciones, del texto de Ellwood: Me sentí dirigido por el Señor, a ir a Holanda, para visitar a los Amigos y predicar allí el evangelio; así como también en algunos lugares de Alemania. De modo que, disponiéndolo todo para mi viaje, así que me despedí de mis Amigos de Londres, junto con varios Amigos, fui a Colchester. Al día siguiente, fuimos a Harwich, donde se nos unieron algunas personas de Londres, que deseaban acompañarnos; mas como la embarcación, que debíamos de tomar, no estaba lista todavía, fuimos a una reunión, en la ciudad, teniendo todos una preciosa oportunidad; porque el Señor, de acuerdo con Su acostumbrada bondad y por Su poder reconfortante e irresistible, abrió muchas bocas para que declarasen Su eterna verdad, alabándolo y glorificándolo. Después de la reunión en Harwich, volvimos a casa de Juan Vandewall, donde me alojaba, y cuando la embarcación estuvo dispuesta, después de despedirnos de los Amigos, fuimos abordo los que debíamos de partir para Holanda, a eso de la novena hora, en la noche del Cuarto día de la semana, que era el día veinticinco del Quinto mes de 1677. Los Amigos que iban conmigo eran, Guillermo Penn, Roberto Barclay, Jorge Keith y su mujer, Juan Furly, Guillermo Tailcot, Jorge Watts e Isabel Yeamans, hija de mi mujer. Levamos el ancla a eso de la primera hora de la madrugada, aprovechando una brisa favorable que, a la mañana siguiente, nos puso Holanda a la vista. Sin embargo, aquel día, siendo el tiempo claro y apacible, avanzamos poco, hasta eso de la cuarta hora de la tarde, en la que se levantó el viento de nuevo, llevándonos a una legua de tierra. Después, calmándose otra vez, entre la novena y décima hora de la noche, echamos ancla por aquella noche; pero Guillermo Penn y Roberto Barclay, al saber que Benjamín Furly, había venido de Rótterdam a Briel, para recibirnos, consiguieron que dos hombres de la tripulación echaran al agua un pequeño bote de la embarcación y que a

DIARIO DE JORGE FOX 377 remo los llevaran hasta la costa, mas, antes de que pudieran desembarcar, se cerraron las puertas de la ciudad y, no habiendo casa alguna fuera de las puertas, se vieron obligados a pasar la noche en la barca de un pescador. A la mañana siguiente, en cuanto se abrieron las puertas de la ciudad, entraron en ella y hallaron a Benjamín Furly que, junto con otros Amigos de Rótterdam, estaban allí para recibirnos; y mandaron un bote, conducido por tres muchachos, que vivían con Benjamín Furly, los cuales nos llevaron a tierra, donde los Amigos nos recibieron con gran regocijo. Nos detuvimos unas dos horas, para reponernos, embarcando después con los Amigos holandeses para Rótterdam; adonde llegamos aquel mismo día a eso de la undécima hora, el día veintiocho de aquel mes. Al día siguiente, Primer día de la semana, celebramos dos reuniones en casa de Benjamín Furly, adonde acudieron muchas personas de la ciudad, algunas de considerable importancia, comportándose todas con gran cortesía. Benjamín Furly, o Juan Claus, un Amigo de Ámsterdam, hacían de intérpretes, cuando algún Amigo tenía algo que declarar. Al día siguiente, Guillermo Penn, y yo, y otros Amigos, nos dirigimos hacia Ámsterdam, con unos Amigos de esta ciudad, que habían venido buscarnos a Rótterdam para acompañarnos. Se celebró la junta trimestral, a la que asistieron Amigos de Haarlem y Rótterdam, que vinieron con aquellos de nuestro grupo que habíamos dejado en Rótterdam, como Roberto Barclay, Jorge Keith y su mujer, etc. . . . Se celebró la junta en casa de Gertrudis Dirick Nieson, resultando muy concurrida y eficaz, sintiéndonos, Guillermo Penn y yo, dirigidos a revelar muchas cosas referentes al orden evangélico y a mostrarles lo beneficioso y útil que era celebrar juntas anuales, trimestrales y mensuales, de hombres y de mujeres. Al día siguiente, celebramos otra reunión en casa de Gertrudis, más popular y concurrida, asistiendo a ella eclesiásticos de varias sectas, a los que amplia y vivamente se les reveló el camino de vida y salvación, escuchando ellos con gran atención sin hacer objeción alguna a lo que se les declaraba. Por la tarde, cele - bramos otra reunión, en el mismo sitio, pero con menos gente y de carácter más íntimo; y al día siguiente, una reunión sólo para los Amigos, en la que, de mutuo acuerdo, establecimos varias juntas mensuales, trimestrales y anuales, que debían

  • Page 1 and 2:

    Diario de Jorge Fox Traducido de la

  • Page 3 and 4:

    PREFACIO Siempre es reconfortante s

  • Page 5:

    PREFACIO v. La vida de Jorge Fox no

  • Page 8 and 9:

    2 DIARIO DE JORGE FOX falsedades, v

  • Page 10 and 11:

    4 DIARIO DE JORGE FOX grandes angus

  • Page 12 and 13:

    6 DIARIO DE JORGE FOX fui a otro sa

  • Page 14 and 15:

    8 DIARIO DE JORGE FOX cierto porque

  • Page 16 and 17:

    10 DIARIO DE JORGE FOX Dios hace su

  • Page 18 and 19:

    12 DIARIO DE JORGE FOX la Verdad en

  • Page 20 and 21:

    14 DIARIO DE JORGE FOX lo que de ce

  • Page 22 and 23:

    16 DIARIO DE JORGE FOX tenía lugar

  • Page 24 and 25:

    18 DIARIO DE JORGE FOX a que fueran

  • Page 26 and 27:

    20 DIARIO DE JORGE FOX responde a l

  • Page 28 and 29:

    22 DIARIO DE JORGE FOX en él, con

  • Page 30 and 31:

    24 DIARIO DE JORGE FOX recien nacid

  • Page 32 and 33:

    CAPÍTULO II Servicios y Sufrimient

  • Page 34 and 35:

    28 DIARIO DE JORGE FOX lo dijo se f

  • Page 36 and 37:

    30 DIARIO DE JORGE FOX Dios y muy f

  • Page 38 and 39:

    32 DIARIO DE JORGE FOX ocurrido, le

  • Page 40 and 41:

    34 DIARIO DE JORGE FOX hoy, y acusa

  • Page 42 and 43:

    36 DIARIO DE JORGE FOX sostiene en

  • Page 44 and 45:

    38 DIARIO DE JORGE FOX Mientras est

  • Page 46 and 47:

    40 DIARIO DE JORGE FOX decía que n

  • Page 48 and 49:

    42 DIARIO DE JORGE FOX mostrasen gr

  • Page 50 and 51:

    44 DIARIO DE JORGE FOX y me dijeron

  • Page 52 and 53:

    46 DIARIO DE JORGE FOX a la gente,

  • Page 54 and 55:

    48 DIARIO DE JORGE FOX les enseñar

  • Page 56 and 57:

    50 DIARIO DE JORGE FOX hablaren com

  • Page 58 and 59:

    52 DIARIO DE JORGE FOX no fuese a r

  • Page 60 and 61:

    54 DIARIO DE JORGE FOX más ilustre

  • Page 62 and 63:

    56 DIARIO DE JORGE FOX de Dios. Con

  • Page 64 and 65:

    58 DIARIO DE JORGE FOX Mas este pri

  • Page 66 and 67:

    60 DIARIO DE JORGE FOX el otro homb

  • Page 68 and 69:

    62 DIARIO DE JORGE FOX por allí, y

  • Page 70 and 71:

    64 DIARIO DE JORGE FOX abiertamente

  • Page 72 and 73:

    66 DIARIO DE JORGE FOX alta llamada

  • Page 74 and 75:

    68 DIARIO DE JORGE FOX que aquéllo

  • Page 76 and 77:

    70 DIARIO DE JORGE FOX a tal sitio,

  • Page 78 and 79:

    72 DIARIO DE JORGE FOX declarándol

  • Page 80 and 81:

    74 DIARIO DE JORGE FOX De este luga

  • Page 82 and 83:

    76 DIARIO DE JORGE FOX sus mentiras

  • Page 84 and 85:

    78 DIARIO DE JORGE FOX Mas uno, est

  • Page 86 and 87:

    80 DIARIO DE JORGE FOX de tal modo,

  • Page 88 and 89:

    82 DIARIO DE JORGE FOX cuando así

  • Page 90 and 91:

    84 DIARIO DE JORGE FOX Estaban pres

  • Page 92 and 93:

    86 DIARIO DE JORGE FOX iban a azota

  • Page 94 and 95:

    88 DIARIO DE JORGE FOX presidente d

  • Page 96 and 97:

    90 DIARIO DE JORGE FOX hacer lo mis

  • Page 98 and 99:

    92 DIARIO DE JORGE FOX por las call

  • Page 100 and 101:

    94 DIARIO DE JORGE FOX tal el trope

  • Page 102 and 103:

    96 DIARIO DE JORGE FOX A pesar de e

  • Page 104 and 105:

    98 DIARIO DE JORGE FOX contento por

  • Page 106 and 107:

    100 DIARIO DE JORGE FOX Y fui a otr

  • Page 108 and 109:

    102 DIARIO DE JORGE FOX a su palabr

  • Page 110 and 111:

    104 DIARIO DE JORGE FOX fundidos y

  • Page 112 and 113:

    106 DIARIO DE JORGE FOX que saliera

  • Page 114 and 115:

    108 DIARIO DE JORGE FOX voluntad de

  • Page 116 and 117:

    110 DIARIO DE JORGE FOX unas palabr

  • Page 118 and 119:

    112 DIARIO DE JORGE FOX respondí q

  • Page 120 and 121:

    114 DIARIO DE JORGE FOX profetas, C

  • Page 122 and 123:

    116 DIARIO DE JORGE FOX oírlo habl

  • Page 124 and 125:

    CAPÍTULO VII Cortos viajes desde L

  • Page 126 and 127:

    120 DIARIO DE JORGE FOX "Qué, ¿Qu

  • Page 128 and 129:

    122 DIARIO DE JORGE FOX hicieron gr

  • Page 130 and 131:

    124 DIARIO DE JORGE FOX "¿No hay e

  • Page 132 and 133:

    126 DIARIO DE JORGE FOX allí, en e

  • Page 134 and 135:

    128 DIARIO DE JORGE FOX les dijimos

  • Page 136 and 137:

    130 DIARIO DE JORGE FOX de mejor co

  • Page 138 and 139:

    132 DIARIO DE JORGE FOX el juez, di

  • Page 140 and 141:

    134 DIARIO DE JORGE FOX En esto el

  • Page 142 and 143:

    136 DIARIO DE JORGE FOX aquí abajo

  • Page 144 and 145:

    138 DIARIO DE JORGE FOX al tribunal

  • Page 146 and 147:

    140 DIARIO DE JORGE FOX siguiera y

  • Page 148 and 149:

    142 DIARIO DE JORGE FOX a la mujer

  • Page 150 and 151:

    144 DIARIO DE JORGE FOX en vuestro

  • Page 152 and 153:

    146 DIARIO DE JORGE FOX para El, y

  • Page 154 and 155:

    CAPÍTULO IX Viaje por Inglaterra 1

  • Page 156 and 157:

    150 DIARIO DE JORGE FOX mismos y su

  • Page 158 and 159:

    152 DIARIO DE JORGE FOX Escribí un

  • Page 160 and 161:

    154 DIARIO DE JORGE FOX dero lo ind

  • Page 162 and 163:

    156 DIARIO DE JORGE FOX por allí h

  • Page 164 and 165:

    158 DIARIO DE JORGE FOX así los ha

  • Page 166 and 167:

    160 DIARIO DE JORGE FOX mala y ladr

  • Page 168 and 169:

    162 DIARIO DE JORGE FOX bamos muy d

  • Page 170 and 171:

    164 DIARIO DE JORGE FOX Entonces, l

  • Page 172 and 173:

    CAPÍTULO XI En Escocia 1657 Despu

  • Page 174 and 175:

    168 DIARIO DE JORGE FOX vencieron.

  • Page 176 and 177:

    170 DIARIO DE JORGE FOX si no habí

  • Page 178 and 179:

    172 DIARIO DE JORGE FOX me puso en

  • Page 180 and 181:

    174 DIARIO DE JORGE FOX entonces lo

  • Page 182 and 183:

    176 DIARIO DE JORGE FOX Señor, nos

  • Page 184 and 185:

    178 DIARIO DE JORGE FOX libros que

  • Page 186 and 187:

    180 DIARIO DE JORGE FOX Vis itamos

  • Page 188 and 189:

    CAPÍTULO XII Oliver Cromwell 1658

  • Page 190 and 191:

    184 DIARIO DE JORGE FOX guardado en

  • Page 192 and 193:

    186 DIARIO DE JORGE FOX Por volunta

  • Page 194 and 195:

    188 DIARIO DE JORGE FOX tos de los

  • Page 196 and 197:

    190 DIARIO DE JORGE FOX tanto merec

  • Page 198 and 199:

    CAPÍTULO XIII A Swarthmoor pasando

  • Page 200 and 201:

    194 DIARIO DE JORGE FOX Habiendo cu

  • Page 202 and 203:

    196 DIARIO DE JORGE FOX para los po

  • Page 204 and 205:

    198 DIARIO DE JORGE FOX Killam; sup

  • Page 206 and 207:

    200 DIARIO DE JORGE FOX los que fue

  • Page 208 and 209:

    202 DIARIO DE JORGE FOX queño y, c

  • Page 210 and 211:

    204 DIARIO DE JORGE FOX malo, fue m

  • Page 212 and 213:

    206 DIARIO DE JORGE FOX derando má

  • Page 214 and 215:

    208 DIARIO DE JORGE FOX queráis, q

  • Page 216 and 217:

    210 DIARIO DE JORGE FOX rodar a la

  • Page 218 and 219:

    212 DIARIO DE JORGE FOX estaban pre

  • Page 220 and 221:

    214 DIARIO DE JORGE FOX de sus colo

  • Page 222 and 223:

    216 DIARIO DE JORGE FOX es la propi

  • Page 224 and 225:

    218 DIARIO DE JORGE FOX Luego que m

  • Page 226 and 227:

    CAPÍTULO XVI Por los Condados 1662

  • Page 228 and 229:

    222 DIARIO DE JORGE FOX en la mano

  • Page 230 and 231:

    224 DIARIO DE JORGE FOX no habernos

  • Page 232 and 233:

    226 DIARIO DE JORGE FOX en contra d

  • Page 234 and 235:

    228 DIARIO DE JORGE FOX ir a decir

  • Page 236 and 237:

    230 DIARIO DE JORGE FOX y cuando vo

  • Page 238 and 239:

    232 DIARIO DE JORGE FOX los cuernos

  • Page 240 and 241:

    234 DIARIO DE JORGE FOX a recogerse

  • Page 242 and 243:

    236 DIARIO DE JORGE FOX ente, en Se

  • Page 244 and 245:

    CAPÍTULO XVII Las Prisiones de Lan

  • Page 246 and 247:

    240 DIARIO DE JORGE FOX no había n

  • Page 248 and 249:

    242 DIARIO DE JORGE FOX Lancaster.

  • Page 250 and 251:

    244 DIARIO DE JORGE FOX de la venid

  • Page 252 and 253:

    246 DIARIO DE JORGE FOX compórtate

  • Page 254 and 255:

    248 DIARIO DE JORGE FOX guntó si n

  • Page 256 and 257:

    250 DIARIO DE JORGE FOX cual era la

  • Page 258 and 259:

    252 DIARIO DE JORGE FOX cuales no e

  • Page 260 and 261:

    254 DIARIO DE JORGE FOX convencerme

  • Page 262 and 263:

    256 DIARIO DE JORGE FOX Las sesione

  • Page 264 and 265:

    258 DIARIO DE JORGE FOX invadiese t

  • Page 266 and 267:

    260 DIARIO DE JORGE FOX "Al castill

  • Page 268 and 269:

    262 DIARIO DE JORGE FOX Entonces le

  • Page 270 and 271:

    264 DIARIO DE JORGE FOX pronto lo h

  • Page 272 and 273:

    266 DIARIO DE JORGE FOX podíamos h

  • Page 274 and 275:

    268 DIARIO DE JORGE FOX los servido

  • Page 276 and 277:

    270 DIARIO DE JORGE FOX en todos lo

  • Page 278 and 279:

    272 DIARIO DE JORGE FOX vencido, mi

  • Page 280 and 281:

    274 DIARIO DE JORGE FOX escaparon.

  • Page 282 and 283:

    276 DIARIO DE JORGE FOX Estaba yo t

  • Page 284 and 285:

    278 DIARIO DE JORGE FOX organizase

  • Page 286 and 287:

    280 DIARIO DE JORGE FOX Escribí ta

  • Page 288 and 289:

    282 DIARIO DE JORGE FOX dicen que n

  • Page 290 and 291:

    CAPÍTULO XIX Visita a Irlanda 1609

  • Page 292 and 293:

    286 DIARIO DE JORGE FOX camino era

  • Page 294 and 295:

    288 DIARIO DE JORGE FOX será que n

  • Page 296 and 297:

    290 DIARIO DE JORGE FOX llevó nos

  • Page 298 and 299:

    292 DIARIO DE JORGE FOX en la casa

  • Page 300 and 301:

    294 DIARIO DE JORGE FOX vuestra men

  • Page 302 and 303:

    296 DIARIO DE JORGE FOX habían aba

  • Page 304 and 305:

    298 DIARIO DE JORGE FOX vados delat

  • Page 306 and 307:

    300 DIARIO DE JORGE FOX comúnmente

  • Page 308 and 309:

    302 DIARIO DE JORGE FOX tripulació

  • Page 310 and 311:

    304 DIARIO DE JORGE FOX que deberí

  • Page 312 and 313:

    306 DIARIO DE JORGE FOX de que se u

  • Page 314 and 315:

    308 DIARIO DE JORGE FOX cimiento de

  • Page 316 and 317:

    310 DIARIO DE JORGE FOX inventado s

  • Page 318 and 319:

    312 DIARIO DE JORGE FOX mientras do

  • Page 320 and 321:

    314 DIARIO DE JORGE FOX Jamaica de

  • Page 322 and 323:

    316 DIARIO DE JORGE FOX yo empapado

  • Page 324 and 325:

    318 DIARIO DE JORGE FOX Nos dieron

  • Page 326 and 327:

    320 DIARIO DE JORGE FOX unión, a l

  • Page 328 and 329:

    322 DIARIO DE JORGE FOX y afianzars

  • Page 330 and 331:

    324 DIARIO DE JORGE FOX en Virginia

  • Page 332 and 333: 326 DIARIO DE JORGE FOX comprobé q
  • Page 334 and 335: 328 DIARIO DE JORGE FOX sanos y sal
  • Page 336 and 337: 330 DIARIO DE JORGE FOX naufragrar;
  • Page 338 and 339: 332 DIARIO DE JORGE FOX de los Amig
  • Page 340 and 341: 334 DIARIO DE JORGE FOX aquel día
  • Page 342 and 343: 336 DIARIO DE JORGE FOX unas veinte
  • Page 344 and 345: 338 DIARIO DE JORGE FOX fuego en el
  • Page 346 and 347: 340 DIARIO DE JORGE FOX otra reuni
  • Page 348 and 349: 342 DIARIO DE JORGE FOX hubiera sid
  • Page 350 and 351: 344 DIARIO DE JORGE FOX para asisti
  • Page 352 and 353: 346 DIARIO DE JORGE FOX compañeros
  • Page 354 and 355: 348 DIARIO DE JORGE FOX el falso ma
  • Page 356 and 357: 350 DIARIO DE JORGE FOX Muchas cosa
  • Page 358 and 359: CAPÍTULO XXII Encarcelamiento en W
  • Page 360 and 361: 354 DIARIO DE JORGE FOX Hechos así
  • Page 362 and 363: 356 DIARIO DE JORGE FOX en cuando,
  • Page 364 and 365: 358 DIARIO DE JORGE FOX tienes tú
  • Page 366 and 367: 360 DIARIO DE JORGE FOX estuvieron
  • Page 368 and 369: 362 DIARIO DE JORGE FOX Luego que s
  • Page 370 and 371: 364 DIARIO DE JORGE FOX dije, "Hay
  • Page 372 and 373: 300 DIARIO DE JORGE FOX me encontr
  • Page 374 and 375: 368 DIARIO DE JORGE FOX jurase, y,
  • Page 376 and 377: 370 DIARIO DE JORGE FOX por escrito
  • Page 378 and 379: 372 DIARIO DE JORGE FOX algún tiem
  • Page 380 and 381: APÉNDICE Por el editor El Diario d
  • Page 384 and 385: 378 DIARIO DE JORGE FOX de celebrar
  • Page 386 and 387: 380 DIARIO DE JORGE FOX Respuesta d
  • Page 388 and 389: 382 DIARIO DE JORGE FOX facción de
  • Page 390 and 391: 384 DIARIO DE JORGE FOX sonas, tran
  • Page 392 and 393: 386 DIARIO DE JORGE FOX pluma de Fo
  • Page 394 and 395: 388 DIARIO DE JORGE FOX media hora
  • Page 396: 390 DIARIO DE JORGE FOX NOTAS AL MA
Jorge Jimenez - Sabin Vaccine Institute
Trama Urbana - Diario Hoy
1-3 - Instituto ALMA
Apéndice 1 - Instituto ALMA