Relationships

Modelonan riba portada: Nicole Croes & Nilovelle Gijsbertha

Digital version

---

2

3

4 you-th magazine página

Angelo Engelhart

Arelies Knight

Shelomi mi yu muhé di dos aña ta pasa

henter wikènt ta papia di su amigu di krèsh

haña hopi sabiduria di su banda. Pa straño

ku por parse, tin hende ku no tin relashon

ku niun hende. I esaki ta hopi lamentabel.

> Un relashon ta algu di dos banda, kaminda tantu e

hòmber komo e muhé tin ku duna di nan banda pa e

relashon kana bon. Pero e kos ta sinta na kon ámbos

ta mira e relashon i kiko ta nan meta pa e relashon.

Pero kon ku bo mir’é, e balansa tei na momentu di

un relashon, basta ámbos kumpli ku e ròl ku nan tin

den e relashon.

4 you-th magazine | página

Diño. Ora e ta kome e ta bisa: “mama, Diño

Pues mi konseho: no traha riba bo rela-

Brianna-Gwenn Martis

Cheyenne Felizie

ta kome tambe” òf e ta bisa “mama, Diño a

bai kas”. Ora e ku Diño topa djaluna mainta,

shonnan di semper so. Bai pa relashonnan

nobo i ku ta di ganashi tantu pa bo komo

ta mashá brasamentu tin. Mi ta keda impres-

pa esun ku mester di bo. Anto kòrda ku pa

honá di mira kon for di chikitu ya un ser

bo manten’é un relashon stabil, mester traha

humano ta forma amistat. Shelomi tin dos

riba dje. Chèk e artíkulo ‘Manten’é e spark’.

aña pero aparentemente ya e sa kon pa sinti

I si bo relashon no a bai bon, no ta nada!

Shurayne Fenny

Ebony-Gwenn Martis

falta di un amiguitu di krèsh. Tin relashonnan

ku hendenan rondó di nos ta un nesesi-

Djis tene kuenta ku e ‘Breakup rules’ ku nos

hóbennan a trese pa bo den e edishon aki di

dat humano básiko. Nos mester di otro. Mi a

4 You-th Magazine. No keda sin hasi e kwes

nota ku manera mundu a bira aworakí hende

di e edishon aki. I chèk e artíkulo tokante

ta enfoká hopi riba relashon di famia, relas-

“first date”. Kiko abo ta hasi na bo promé

Trisha Passial

Janella Mook

hon di pareha i relashon ku amigunan. Pero

mi ta kere a yega tempu pa nos relashoná

“date”? Bo ta ‘keep it simple’ òf.... “Enjoy” e

4 You-th aki, di hóben pa hóben!

nos mes ku esnan ku tin mas mester di nos.

Ke hubo bira amigu ku e gai ku tur hende ta

Shurminia Martina

tenta na skol? Òf kisas sera un amistat ku un

hende di edat, dun’é kompaño i para kla pa

EStilista

Thalia Kirindongo

Dayrina Willems

Diana Leander

Kevin Begina

Amorette Martis

Zaerick Martha

Noëlgel Pinedo

Elmer Pieternella

Nnecka Tielman

RELASHON

E ta kuminsá ku un sonrisa,

un lágrima i kisas ku un saludo.

Tin diferente sorto, bon i malu.

Niun relashon no ta mesun kos.

Tin traishonero, tambe amikal i hopi amoroso.

Niun no ta perfekto, pero sí diferente.

Tin relashon komo amigu i amiga,

komo pareha, tambe familiar.

Tin hopi sorto mas, apesar di tur kos nan ta un relashon.

Straño, dushi, speshal, kada un ta un base pa forma nos bida.

Sea ku legria òf tristesa.

Nan ta lès di bida, den forma di hende.

Mayoria ta kuminsá ku un sonrisa i ta kaba ku tristesa.

Tin relashon ta kuminsá den un otro su final.

Algun ta tristesa di otro i legria di esun ku a lucha.

Tin ta hasi doló i tin ta fantástiko.

Kada relashon a kuminsá di amor.

Kada un ta speshal i tin un espasio speshal den nos kurason.

Kòrda,...

amor no tin un dia di komienso, ni tampoko un dia final.

E ta dura pa eternidat.

Dayrina Willems

> Publikadó

Fundashon Ban Komuniká

> Kordinashon i diseño gráfiko

Passaat Graphic & Web Design:

Monique Rosalina

Julia Paalman

T: 465 7266

E: 4you-th@passaatdesign.com

> Imprenta: Hi-Printing

> Kantidat: 6.000 ehemplar

> Portrèt riba portada

CW photography: Carlo Wallé

T: 5999 - 465 7465

> Hefe di redakshon

Shurminia Martina-Rafael

& Arjeanne de Aquino

T: 5999 - 521 0089

> Finansiadó

Ministerio di Enseñansa,

Siensia Kultura i Deporte

> Aviso

Monique Rosalina

T: 465 7266

E: 4youth@passaatdesign.com

4youthmagazine

Ilustrashon: Nnecka Tielman

---

54 you-th magazine | página

4

4 you-th magazine | página

> Dikon hende muhé ta kai pa

un ‘bad boy’? Simpel, pasó e

tipo di gai aki ta rebelde, brutu

i sèksi. No ta difísil pa bo kai pa

nan enkanto. Loke ta algu sigur,

nan tin un oura speshal. Nan ta

‘straal uit’ aventura, sensualidat i

dibershon.

Pero no ta tur loke ta bria ta oro. E defektonan

ta sintá na e otro banda di e medaya.

Ounke bo lo no ripará na promé bista, pero

hopi bia e ‘bad boy’ ta egoista, inmadurá

i e tin mal karakter. Ademas di ‘bad boy’

nan tin otro nòmbernan ku ta mustra ki tipo

di hendenan ta. Hopi bia e ‘bad boy’ ei ta

‘pimp’ i ‘lover boys’. Pues ta un persona ku

bo mester ta alertá pa bo no kai pe. E kontesta

riba e pregunta, dikon hende muhé

ta kai pa e tipo di gainan aki ta simpel. E

‘bad boy’ ta bisa e palabranan korekto pa

konkistá un hende muhé. Palabranan ku e

‘good guy’ no ta uza.

E ‘good guy’ òf ‘sweet Boy’ ta e tipo ku ta

keda riba un mucha muhé. E ta dun’é

atenshon 24/7. Esei ta un relashon ku no ta

duna un hende muhé e espasio pa sinti ku

e por pèrdè su pareha. Paso tur kos e ‘sweet

boy’ ta di akuerdo kuné. I semper e hende

muhé ta haña loke e ke.

Pues ta importante pa e hende hòmber

komprondé ku e hende muhé ke un hòmber

ku sa di konkist’é pero ku no ta egoista òf

tin mal karakter.

E hende muhé ke pa e hende hòmber hala

su atenshon i lanta su kuriosidat.

“Palabra no ta di niun hende, sino di esun

ku mester di dje na e momentu perfekto”

Dayrina Willems

> Un ser humano ta

forma parti di diferente

tipo di relashon. Komo

hóben tur ora bo ta siña

konosé hende i ta forma

relashonnan nobo. Pero

kiko ta un relashon

presis? Kua ta tur e tipo

di relashonnan ku nos

konosé?

Relashon ta un konekshon entre

dos òf mas persona. Bo por tin

un relashon ku un òf mas persona

pero tambe por ehèmpel ku

bo religion, un animal òf opheto.

• Relashon amoroso ta un relas-

hon ku un frei òf kasá. Algun

karakterístika di un relashon

amoroso ta: sintimentu di

seguridat, kariño i amor. E

tipo di relashon aki tambe tin

su formanan manera: kasá,

bibá huntu sin ta kasá i un

relashon kaminda e pareha no

ta ta biba huntu (‘Living Apart

Together relatie’).

• Relashon ku amigu i amiga-

nan/sernan kerí. Semper bo

ke ta rondoná di bo amistatnan

pa bosnan sali huntu òf

kombersá. Algun karakterístika

di un relashon asin’akí

ta: konfiansa, rèspèt i ku bo

ta sinti bo kómodo semper.

• Relashon ku bo famia (mayor-

nan, ruman, tanchi, tio, prima,

primu, wela, etc). Relashon

ku famia ta algu ku hende

ta balorá hopi i pa mayoria

hende e ta na promé lugá. For

di bo famia, prinsipalmente

bo mayornan bo ta siña bo

norma i balornan; bo famia

tin hopi influensia riba bo.

Pues pa konkluí tin diferente

forma di relashon manera esunnan

ariba menshoná, pero kada

un tin su karakterístikanan i

kada hende ta balorá kada relashon

na su manera.

Arelies Knight

> Dushi, stropi, amor,

‘baby’ nos tur a yega di

skucha hende yama esun ku

nan ta stima ku nòmbernan

asina, pero tin hopi mas.

Asta un par ku nan nifikashon

ta kompletamente otro

for di loke bo ta pensa. Aki

nos a pone e ‘koosnaampjes’

òf ‘pet names’ di mas

popular i nan nifikashon.

• ‘BAE’: Kasi sigur bo a yega di uza

e palabra aki, pero kiko su

nifikashon ta? Hopi ta bisa

lèternan di e palabra ta para pa

Before Anyone Else. Pero tambe

BAE ta nifiká ‘poop’ den e idioma

danes.

• ‘Treasure’: ‘Treasure’ ta un palabra

merikano. Hulandes tambe ta

uz’é: ‘schat’.

• ‘Darling’: ‘Darling’ ta un palabra

ku no ta bai for di moda. E ta

hopi usá na Inglatera. Su nifikashon

ta: ‘beloved’(=stimá).

• ‘Sweetie’: E palabra aki tambe

hende ta uza mashá hopi mes.

• ‘Beau’: E palabra aki tambe ta

hopi komun pa yama bo dushi.

Su nifikashon mes ta ‘a rich fashionable

young man’, esta un

hòmber riku ku bon tipo.

Esaki tabata un par di ‘koosnaampjes’

i nan nifikashon. Tin mashá

hopi mes. Si bo tin un par ku bo ta

yama e hendenan ku bo ta stima,

buska nan nifikashon ‘online’ i pensa

si nan nifikashon ta adekuá ku loke

bo ke yama i bisa e hende. I kòrda

laga e rèspèt keda.

Cheyenne Felizie

---

74 you-th magazine | página

> Hopi hende ta

puntra: “Kon bo por ta

‘single’ i tòg ‘happy’?”.

Hopi hende despues di

un relashon por bira un

alkohóliko pa djis lubidá

e emoshonnan horibel

ku nan ta enfrentá kada

> Nos a drenta den un temporada na

Kòrsou ku ta hasi hopi kalor i esaki ta

pone ku nos ta soda mas ku nos ke. Bo

tin un holó desagradabel bou di bo

brasa i bo ke kore ku esaki? Ata algun

tep ku bo por uza pa e problema aki.

Tep 1. Baña dos bia pa

dia ku un habon sin holó,

dia. Pa hopi hende amor

a daña nan bida. I nan

ta drenta den un otro

relashon pa por lubidá e

doló i e tristesa ku nan

tin paden. Nan ta drenta

i sali for relashonnan,

pasó nan ta sinti nan

mes malu. Ora nan ta

soltero nan ta sinti nan

> Hopi hóben tin un persona ku

e ta gusta òf e ta den un relashon

kuné. Nos ta biba den un temporada

kaminda asta hóbennan kristian/religioso

ta den un relashon.

Por ehèmpel:

• Bo no tin mag di tene relashon seksual

promé ku matrimonio i si esaki ta e kaso,

bo a kometé un piká. Hebreonan 13: 4

• Bo no tin mag di biba huntu promé ku

Malakías 2: 16), pero den Mateo 5:32, e Palabra

di Dios ta bisa ku un persona por divorsiá

si tabatin inmoralidat seksual durante

matrimonio.

esaki ta mata e bakterianan

ku ta trese e holó

desagradabel.

Tep 2. No bisti e pañanan

ku bo a soda dos dia tras di

otro, esaki ta pone ku e holó no ta bai laga bo

i bo problema ta bira mas grandi.

mes mas malu i ta pensa

ku nan bida ta bruá. Nan

no ta buska un pareha

pa amor òf pa romanse

sino pa skapa for di e

realidat, pasó nan no

por manehá nan bida

bon mas.

Pero kiko realmente ta e reglanan

ku bo mester tene bo mes na dje

segun Beibel i kiko ta e diferensia

entre un relashon entre dos hóben

ku no ta pone mashá atenshon

na Beibel i religion i un relashon

entre dos hóben ku un bida spiritual

aktivo i ku ta religioso?

kasamentu, komo ku ta difísil pa dominá

bo mes pa keda sin tene relashon seksual

bibando ku e persona den kas- promé ku

matrimonio. 1 Korintionan 7: 1-40

Bo tabata sa ku tin un organisashon rònt

mundu, ku ta sostené, guia i duna informashon

na hóbennan pa asina konsientisá nan

tokante apstené te na matrimonio? Un orga-

Beibel ta pèrmití aborto?

Nò, den Beibel tin para ku bo no tin mag

di kita bida di un otro persona. Pues, si bo

ta na estado bo no tin mag di kometé un

aborto, pasó esaki ta un piká. Éksodo 20: 13

Asin’aki tin hopi punto mas ku bo por para

ketu na dje i bo ta mira ku riba sierto punto

Tep 3. Purba di uza ménos alkohòl i kafeina

Ora bo ta ‘single’ bo no tin hopi problema. I bo por pasa tempu ku bo mes

nisashon similar aki na Kòrsou yama Funda-

e relashon Kristian ta diferente for di e relas-

den bo kuminda i bebida diario. Alkohòl i

i hasi loke bo ta gusta hasi, manera sali ku bo amigunan i pasa tempu ku

shon ATM i e ta asta riba Facebook!

hon sin un base kristian. Hopi hende no

kafeina ta pone ku bo kurason ta bai bati

mas duru ku normal i bo

bo famia. Bo hubentut ta kòrtiku, djis disfrutá di dje lo máksimo.

Den e bida mundano mayoria bia hóbennan

no ta para ketu na reglanan bíbliko. Pero

Pero despues di matrimonio awor?

ta konsiente di esaki, pero naturalmente 4

You-th tei pa konsientisá i siña nos hóben-

kurpa ta kuminsá soda

Pensa promé ku bo hasi algu serio ku un persona, pasó un simpel desishon

den e kaminda kristian basá riba e Beibel tin

Tin e posibilidat pa un pareha divorsiá des-

nan kosnan nobo ku den futuro nan por

mesora.

por kambia bo bida pa semper. Si bo no por dil ku e situashon di e

algun regla ku tur hende mester tene su mes

pues ku nan kaba di kasa? Si nos mir’é bíblika-

reflekshoná riba dje.

Tep 4. Purba di keda

relashon mihó bo ta ‘SINGLE & HAPPY’!

Elmer Pieternella

na dje ora e ta den un relashon.

mente, Dios ta odia divorsio (Génesis 2:24-25,

Ebony-Gwenn Martis

trankil ora bo ta den

un situashon difísil, pasó

strès ta pone ku bo ta kuminsá soda.

Pero kon ta lesa ‘bodylanguage’?

kisas e ta interesá den hiba un kombersa-

konfiansa siendo porta bo tin hopi miedu òf

Pa bo por lesa un persona su ‘bodylanguage’

shon ku bo òf ke konosé bo mihó. Asina

bo ta hopi nèrvioso. Ku bon ‘bodylanguage’

Tep 5. Si bo ta soda tur ora, asta ora ta friu,

bo mester por sa e ‘houding’ nan konosí i e

tin mas manera ku un hende su kurpa

bo por pensa: kana ku bo lomba

kisas bo tin e malesa ku yama Hyperhidrósis.

Si bo ta kere ku ta di e

malesa aki bo ta sufri,

nos ta rekomendá bo bishitá

bo dòkter di kas pa

asina bo por haña e tratamentu

nesesario.

> Ora ku un persona gusta bo, tin diferente manera ku bo

por rekonosé esei. Un di e maneranan ei ta dor di sigui su

‘bodylanguage’. ‘Bodylanguage’ ta komunikashon no-verbal

ku ta hasi uso di bo ekspreshonnan di kara, bo mannan i e

moveshon ku bo ta hasi ku bo kurpa (‘houding’). Tambe for di

bo ‘bodylanguage’ un persona por forma un impreshon di bo.

estado emoshonal ku por ta pertenesé na

e ‘houding’ ei i konektá nan ku otro. Por

ehèmpel si un persona ta blo kita kara i no

ke wak bo den bo wowonan, e por tin algu

di skonde òf e ta tímido. Kisas un hende ku

ta konstantemente ku su man krusá ora e ta

kombersá ku bo, no ke habri su mes pa ta

por revelá kiko e hende mes ta pensa

òf sinti.

Duna un bon impreshon

‘Bodylanguage’ no tei solamente

pa komprondé un

hende su estado emosho-

règt, kara ku un smail, dal pasonan

firme, duna un hende un man firme

i wak un hende den su kara ora e

ta papia. Asina tambe si bo paga tinu

riba bo ‘bodylanguage’ ora ku bo ta

den kompania di e persona ku

bo gusta bo por aktua un

sinsero ku bo. Tin hende ta smail ora nan ta

nal pero tambe pa laga

sierto manera ku e lo bai

Ebony-Gwenn Martis

Ta hopi importante pa den kualke situashon ku bo ta, sea ta den un

relashon òf ora bo ta bai hasi negoshi, pa bo lesa e persona su ‘bodylan-

skucha bo òf e ta sakudí kabes ora abo ta

konta algu, esei ta nifiká ku e ta komprondé

un impreshon atras. Por

ehèmpel si bo usa un

‘fall in love’ ku bo.

guage’. Esaki pasobra ora ku bo lesa un persona su ‘bodylanguage’ bo

por komprond’é mas mihó i esaki ta yuda bo interpretá hopi di e señalnan

inkonsiente ku e otro persona ta manda.

e loke abo ta kont’é òf e ta di akuerdo ku bo.

Si un hende ta blo buska kontakto di wowo

ku bo, siendo ku boso no ta kombersando,

bon ‘bodylanguage’

bo por mustra manera

un hende ku hopi

Brianna-Gwenn

Martis

---

8

9

4 you-th magazine | página

E relashonnan den bida di un ser humano ta mashá importante. Ta esaki ta

forma e hende i dun’é su balor propio. Kon importante nos hóbennan ta haña

e relashonnan den nan bida. Kiko ta e ingredientenan pa un relashon por bai

bon? 4 You-th a puntra algun hóben kiko pa nan un bon relashon ta enserá:

‘Un bon relashon pa ami ta kon bo ta

atendé ku bo mama, tata, tanchi, tio, bo

pareha, bo amigu/amistatnan, ets. E sistema

ku bo ta papia i aktua ku nan. Tambe

di tur banda mester tin e konfiansa di bisa

òf konta algu sin mester konta esaki na

tersera. Den un bon relashon nos mester

por komprondé otro i tambe sostené otro.’

‘Un relashon pa mi entre pareha ta konsistí di komunikashon. Pasó sin komunikashon

pa ami un relashon no tin base. I no ta relashon mas, sino di abo komo persona i pa ku

otro hende (‘open relatie’). Pasó un relashon ta algu entre dos persona, pues kaminda

tumamentu di desishonnan tambe ta un faktor den e relashon. I bo no por bai pensa riba

bo so mas. Bo mester ta dispuesto pa por tum’é desishon den boso dos komo pareha.’

4 you-th magazine | página

‘Un bon relashon ta ora tin komprondementu, konfiansa, union,

stimashon i sintimentunan di bèrdat manera: amor, kariño,

pasenshi i dedikashon.’

‘Na mi opinion un bon relashon ta ora

dos persona ta sinti nan asina konfortabel

ku otro ku nan por bisa otro tur kos,

sin bèrgwensa òf sin pensa dos biaha,

sin duda i ku konfiansa. E ta tambe ora

e persona ta sinti ku e relashon ta bal

asina tantu ku e lo ke sakrifiká tur kos

pa su partner.’

‘Un bon relashon ta konsistí di amor,

rèspèt, komprenshon, toleransia i e parti

hopi importante ku ta komunikashon. E

ingredientenan aki ta forma un gran parti

di nos bida i ta nan ta yuda pa por tin un

bon konekshon entre hende ku hende.’

*

‘Un bon relashon pa ami ta ora abo ku bo pareha por forma un

tim huntu. Ora bosnan tin problema, boso por yega na un solushon

i sigui tei pa otro ora esun mester di otro. Keda mustr’é ku

bo stim’é i lag’é sintié úniko i spesial p’abo so. Esei pa ami ta

un bon relashon.’

‘Na mi opinion un bon relashon ta basá riba rèspèt, konfiansa i

hopi komunikashon. Ta amigu di otro i tei semper pa otro den

bon i den malu. Purba di nunka laga anochi sera i boso ta rabia

ku otro i semper trata di yega na un akuerdo. Tambe trata di

semper pone Dios na promé lugá.’

‘Pa ami un bon relashon ta ora tin konfiansa

sin niun sekreto. Bo mester stima

bo pareha i demostrá esei tur dia di

nobo. Ora un problema presentá bo

mester solushoná esaki i sigui pa dilanti

i nunka entregá.’

‘Bo por papia di relashon ora tin konfiansa

di tur dos persona den e relashon.

I si mi ke hasi algu sin mi pareha, e por

tin e konfiansa di laga mi bai. Ademas

den un relashon nos mester tin e stimashon

i atenshon pa otro.’

‘Un bon relashon ta kuminsá ku bon komunikashon, konfiansa mutuo i un kurason ku

ta pordoná. Tambe ta importante pa pasa sufisiente tempu huntu pa konosé otro bon.

Kòrda bon ku e berdadero bunitesa ta di paden.’

‘Dos persona ku ta stima otro, tin kariño

i konfiansa pa ku otro. Nan tei pa otro

‘no matter what’. Na ta komprondé otro i

nan tin komprenshon pa otro. Tambe nan

mester por lucha, bringa bati kabes i bai

dilanti huntu. Tur esakinan den nòmber

di Dios.’

‘Pa ami ta esensial pa un bon relashon kuminsá ku rèspèt. Bo mester respetá bo mes i

bo pareha. Demostr’é ku e ta esun, e úniko den bo bida. Ora tin problema, mal komprondementu

ta bon pa papia kun’é personal. No bai grit’é, zundr’é, huzg’é òf kere loke bo a

tende di dje. Papia kun’é i te na ora ta algu ku bo a mira pidi’é un splikashon. Regla tur kos

den boso dos. Kualke kos buska konseho, pero no pèrmití hende di afó mete den boso

relashon. Duna otro atenshon i hasi un detaye. E no mester ta algu karu. Un ‘bondia’, un

‘kon a bai awe’, un ‘bonochi’, un poëma òf flor ta detayenan simpel pero ku ta konkistá.

No keda riba bo pareha 24/7, ami no ta haña e kos ei sano. Bo tin ku duna bo mes e chèns

di bisa dushi m’a sinti bo falta. Esei pa ami ta un bon relashon.’

‘Relashon ta simbolisá union entre abo i

un persona. Sea ta un union karnal òf spiritual.

Un relashon por ta ku diferente tipo

di hende: entre abo i bo famia, abo i bo

pareha òf amistatnan ets. Na momentu ku

bo tin un relashon ku un persona boso

ta komprondé otro un tiki mas. Sea bo ta

konfi’é òf stim’é ets. Pues den un simpel

palabra: relashon ta e momentu ku bo ta

surpasá bo mes nesesidat i konektá ku un

otro persona.’

‘Pa mi relashon ta un amistat será entre abo ku un persona. Boso

ta stima otro i ta dediká hopi rèspèt, amor i konfiansa na otro.

Mayoria biaha tin un atrakshon físiko i bo por komprometé bo

mes ku otro.’

‘Pa ami un bon relashon ta kumisá

promé na e konfiansa di e dos personanan

envolví. E relashon ta basá riba

e forma ku nan ta komuniká ku otro

i trata otro. E momentu ku bo ta bisa

un hende ku bo stim’é komo amigu òf

pareha ei un relashon ta kuminsá. Na

momentu ku bo ta bis’é di bèrdat i no

pa djis pa bisa. E momentu ku bo ta wak

un hende den su kara i ku bo bis’é ku

bo por konfia den mi, anto ku bo bis’é e

esaki di bèrdat i no pa interes.’

‘Tin diferente tipo di relashon. Pa ami

un relashon ta un kontrato entre dos

persona di kual e punto mas importante

riba dje ta konfiansa. Dimes tin hopi

mas faktor ku ta importante, pero esun

mas importante pa ami ta konfiansa. Si

bo no tin konfiansa e kos nunka lo kana

bon entre e dos personanan aki. Tambe

bo mester tin bon komunikashon i amor.

Pero si bo no ta konfia den e hende e

kos no ta kana dushi.’

‘Pa un bon relashon bo mester tin un pareha ku ta hasi hopi pa bo. Ademas

bo tambe lo mester hasi e mesun kosnan bèk p’é. Pues den un relashon e

esfuerso mester bini di tur dos banda. Tambe bo mester duna bo pareha

su libertat i mustr’é konfiansa. Ora momentunan difísil yega, e relashon

mester wanta duru i boso mester keda huntu. Un di boso no por kore bai

kada un ko’í kèns ku pasa. Aworaki mi no ta den niun relashon mas. Mi

tabata den un di dos aña si, pero lamentablemente el a kibra. No tin moda

di hasi. Loke ta esensial pa un bon relashon ta: atenshon konfiansa, libertat

i komprondementu. Tambe ta bon pa siña tende ora e pareha bisa bo

algu i pensa promé bo hasi algu òf faya.’

‘Pa ami un bon relashon ta: Ora

e konfiansa i e fleksibilidat tei

di tur 2 persona den e relashon.

Kaminda nos kada un por konta

ku otro, hari i yora, un ruman,

tata òf mama pa otro i sostené

otro den bon i tambe malu.

Naturalmente por bin diskushon,

pero al final nos tur dos ta komprondé

i keda bon ku otro.’

Night at the Museum:

Secret of the Tomb 18 desèmber '14

The Hobbit:

The Battle of Five 18 desèmber '14

Exodus Gods and Kings 11 desèmber '14

Top Five 12 desèmber '14

It’s a hard knock life: Annie 18 desèmber '14

Unbroken 25 desèmber '14

Big eyes 25 desèmber '14

---

Fashion shoot

Fashion shoot

Modelo: nicole croes & nilovelle gijsbertha

Fotógrafo: Carlo Walle

EStilista: amorette martis

make-up: inglot, punda

asesorio: Thick N Fab

paña Nicole: milan, otrabanda

paña Nilovelle: angelo, punda

Ku koperashon di: rosso, trupial inn

---

12

13

4 you-th magazine | página

> Bo ta kere bo kurason lo keda

kibrá te dia e persona ei bolbe

bèk? Òf bo tin intenshon di ward’é

kumpli ku tur e promesanan ku

el a hasi bo? Ta hopi frustrante pa

atendé ku un separashon.

Mas ainda si un siman pasá, e persona aki

tabata nifiká tur kos pa bo i di un dia pa otro

bo ta haña bo ta sera e kapítulo i yama ayó.

Pero no preokupá bo, meskos ku e dia felis

tin 24 ora, esun tristu tambe!

Algun persona ta tuma e frase “mi no por

biba sin bo” muchu na serio i na momentu

ku nan tin ku enfrentá un separashon nan

bida ta para. Na un dado momentu, esei ta

nifiká ku e persona heridá ta keda warda e

persona ku e ta kere ku el a stima bolbe bèk,

sin para ketu i pensa kiko lo sosodé si e persona

aki no bolbe mas. P’esei den e rúbrika

aki nos 4 You-th ta bai mustra bo kiko ta

mihó pa hasi den un kaso asin’aki.

Ta di komprondé ku den komienso nada no

ta mustra fásil. Anto kisas asta bo ta sinti

manera niun hende lo no por komprondé

bo. Pero tempu lo ta e mihó remedi. Kòrda

DO'S

• Aseptá e situashon

• Deshogá bo mes ku un persona di konfiansa

• Pasa mas tempu ku bo amiga(u)nan

• Hasi ehersisio pa kita strès

• Purba wak e parti bon for di tur kos

• Tuma tempu pa konosé bo mes mas mihó

DONT'S

• Pega bo mes mas na e persona

• Keda biba den bo doló i desepshon

• Drenta den un relashon nobo muchu lihé

• Sera bo mes konstantemente den kamber

• Keda kuestioná e situashon

• Keda buska informashon di e persona

semper, si tin malu mester tin bon. I pa bo

yega kaminda bo ke bo mester dal e promé

paso pa kita for di unda bo ta.

R’bel Gyal

> Mayoria hende ku ta interesá den un relashon

serio lo buska un manera pa mantené e ‘spark’. E

simpel bèrdat ta ku mayoria di nos ta mará na límitenan

finansiero i otro rekisitonan ku ta hasi difísil pa

pone ‘quality time’ ku nos pareha na promé lugá.

Si un pareha lucha pa duna sufisiente

sosten i apoyo na otro,

esaki lo mehorá e relashon.

Gratitut ta asosiá ku satisfakshon

i felisidat. Semper ta gradesido

pa lokual bo pareha ta

hasi, pasobra e kosnan di mas

chikitu ta nifiká mas tantu. Reta

bo mes dor di ekspresá gratitut

asta ora bo ta den un pleitu ku

bo pareha. Mas bo konsientisá

bo mes riba e aktonan chikitu di

amor ku ta pasa entre boso, mas

lo bo flama e ‘spark’ den bosnan

relashon.

Rutinanan diario den mayoria

kaso den un relashon ta trese

flohera, frustrashon i tambe

ripitishon. Esaki ta pone ku parehanan

no ta mustra otro amor

mas. ‘Be spontaneous, overcome

your routine’. Bai kome na

un restorant nobo, bisti un koló

di paña diferente òf kambia bo

‘look’ dor di peña na diferente

stail. Tur ta yabinan pa ta ‘spontaneous’

i pa purba algu nobo.

Bisa ‘mi stima bo’ kontinuamente

ku bo boka so i sin akshon lo no

yega na nada. Demostrá bo ser

kerí ku di bèrdat bo ker e, lag’é

sa ku bo ta di dje i e ta di bo.

Robert de Jong

4 you-th magazine | página

Nada no ta keda skondí pa

semper. Bèrdat semper ta sali na

kla! Pues sòru pa bo kumpli ku

loke boso dos huntu a palabrá

For di un investigashon a sali na kla

ku e kalidat di relashon entre un

atleta i su ‘coach’ tin un efekto krusial

riba e atleta su satisfakshon, motivashon

i desaroyo. P’esei un atleta

mester purba di mantené un relashon

fuerte i positivo ku su treiner.

Buska un bon ‘coach’

E promé stap i esun di mas imporante

ta buska un bon ‘coach’. Pa

tuma e desishon aki e atleta tin di

buska informashon di e treiner su

abilidatnan, su eksperensia i tambe

di su logronan. E treiner ku e skohe

por tin tur e abilidatnan i eksperensia,

pero si e no tin e personalidat e

no por yuda e atleta yega na su máksimo

potenshal. Pa forma un relashon

entre ‘coach’ i atleta ta importante:

konfiansa, rèspèt i un komunikashon

habrí i honesto. E elementonan aki

no nesesariamente ta garantisá ku

lo bai tin un éksito pero e relashon

entre e atleta ku su ‘coach’ lo ta mas

fuerte.

Konfiansa

Ora un atleta yega e nivel mas haltu

di kompetensia den un deporte, e

konfiansa entre un atleta i un treiner

ta tuma un ròl importante. Hopi

metanan por logra si tin konfiansa

entre ‘coach’ i atleta. Un ehèmpel: si

bo primintí bo mes i bo ‘coach’ un

orario pa trein, keda sigui esei.

Rèspèt

Pa e relashon entre ‘coach’ i atleta

ta un éksito, mester tin un rèspèt

mutuo entre treiner i atleta. Demostrá

rèspèt por ta simpelmente yega

trempan pa treinen.

Komunikashon habrí i honesto

Esaki ta enserá ku e atleta lo duna

‘feedback’ tokante e treinennan.

Semper ta importante pa stipulá un

dia pa e atleta sinta ku e ‘coach’. Den

e enkuentro aki e ta duna su trainer

tur detaye kon e siman a bai, kiko su

plannan ta i kiko tur su akvidatnan

diario ta.

Tur loke abo komo atleta ke logra ta

posibel semper si tin un bon komunikashon

ku bo ‘coach’ i si bo tin un

mente determiná.

Angelo Engelhart

> Awendia no t'asina difísil pa mantené un relashon

riba distansha largu. Danki na medionan sosial

tin maneranan fásil pa por keda den kontakto ku bo

sernan kerí den eksterior. Aki ta sigui algun tep kon

pa mantené relashon riba distansha largu:

1. Sea honesto ku otro. Tur loke

un hende papia òf hasi tin un

konsekuensha mará na dje. Sea

bon òf malu. Skohe pa semper

papia bèrdat i hasi loke bo ta

bisa. Al final: “what goes around

comes around”. Hasi loke ta bon i

korekto, pa esaki bini bèk pa bo!

2. Tene kuenta ku ‘time zone’ di

e persona ku bo ta papia kuné.

Por ehèmpel 12or’ di mèrdia na

Kòrsou ta 12or’ mainta na Bejing.

3. Yega na akuerdonan kom

prendibel i mantené bo mes na

esaki. Maske tin distansha bida

ta sigui normal pa kada persona.

Tin e dicho ku ta bisa: “Ojos que

no ven, corazón que no siente”.

E hende ku bo ta papia kuné

mes no tei pa mira kiko ta pasa.

Semper tin otro hende rondó di

bo ku si por mira i tuma e inisiativa

pa informá otronan loke nan

ta mira di bo.

4. No manda vidio, potrèt sunú

òf bulgar òf hasi esakinan den

‘life chat’. Maske abo ‘delete’

esakinan, e persona ku ta risibi’é

di bo por warda esaki. E peliger

ta ku bo a duna e persona

aki kòntròl pa mustra informashon

personal i íntimo di bo. Ku

konsekuensha ku e por mustra

esaki na ken ku e ke i ki ora ku

e ke. Sea hopi konsiente! No hasi

kosnan ku por afektá bo imágen

i ku despues bo no por drei bèk.

Janella Mook

---

* prikbord

15

> ‘Mi tabata super ilushoná ku mi amigu di Facebook.

Nos sa ‘chat’ oranan largu ku otro tur dia, mi ke

asta konfia bo i bisa ku mi tabata konsiderá nos relashon

komo unu di pareha. E ta e úniko persona ku mi ta

haña un sosten serka dje ora e dia no bai bon. Si mi no

papia kuné mi no ta sinti mi bon! Pero mi a haña sa di

un hende serkano ku mi no ta e úniko persona ku e tin

e tipo di seshon di ‘chat’ aki kuné. Kiko mi hasi?’

> Hopi hóben di nos generashon tin den kabes ku asina

nan kuminsá ‘date’ ku un pèrsona ya nan ta kla kaba pa tene

relashon ku otro. Na lugá di tene relashon, pakiko no usa e

tempu pa konosé otro su karakter i personalidat mihó? Aki

algun tep di preguntanan ku bo por hasi otro na e promé

‘date’.

4 you-th magazine página

> For di e momentu ku dos hende kuminsá kombersá ku otro, ya nan a kuminsá traha riba e relashon ku nan

tin. Esei kemen ku bo tin ku traha riba e relashon ku bo tin ku e amigu òf amiga, mama òf tata òf ruman, bo

pastor, bo yu, bo kasá òf bo frei. Den e relashon ku boso tin por tin pleitamentu. Por tin desakuerdo komo ku

ta dos hende diferente boso ta. Tin biaha bo ta haña mama ta kansa bo i tata ta pensa bo ta hasi fèrfelu. Bo

ruman ta tenta bo i kansa bo, mare e por bai for di kas pa kaba. Òf bo amiga a hasi kos di falsu kontra bo i bo

ta kuminsá ignor’é. Pero tin biaha no ta nan ta faya. Bo mes tambe mester atmití ora abo tin un fayo. P’esei

aki algun idea kiko ta bon pa hasi ora bo ta atendé ku e hende ku bo tin un relashon kuné i kiko ta e kosnan

ménos bon.

Honestidat

Ta bon pa bo ta kompletamente honesto

ku otro i pa komuniká ku otro mas tantu

ku ta posibel. Si un kos a duel bo, bisa e

hende. I ora e puntra bo si el a hasi algu,

kontestá honestamente. Asina bo konsenshi

ta keda limpi i e otro hende por konfia bo.

Asina boso relashon ta bira fuerte i ta bira

difísil pa otro hende daña boso relashon ku

redu, pasó boso ta bisa otro tur kos kaba.

Esaki ta konta pa e relashon entre mayor ku

yu, ruman ku ruman, amiga òf amigu, abo i

bo pastornan òf lidernan i tambe ora bo tin

kasá òf frei.

Pordoná

No keda bai bèk den pasado. Kosnan ku bo

ta kòrda di 12 aña pasá ta un ‘no, no’. Pordoná

i lubidá i laga bai. Nos niun no ta perfekto.

No mester mustra dede riba niun otro

hende. Kòrda ku keda sin pordoná ta manera

bebe venenu i warda pa e otro hende muri.

Duna komplimènt

Duna otro komplimènt. Un kòmpliment por

drecha un hende su dia. Tur hende gusta

risibí un komplimènt. No laga nos gaña nos

mes. Bo tambe hasi esaki ku un otro. Bis’é

ku su kabeinan a keda bon. No gañ’é si nò.

Buska algu ku e tin ku di bèrdat bo ta haña

‘leuk’. Pasó nos tur ta bunita kreashon di

Dios. Dios no ta faya. Bo ta perfektamente

kreá den su imahen i semehansa. Si abo ku

ta lesando. Bo ta Bunita! I b’a keda nèchi!

Respetá

Ora bo ta den desakuerdo no yama otro

nòmbernan sushi i ofendè otro. Keda ku e

rèspèt i papia trankil. Bisa kon bo ta sinti i

duna otro chèns di splika. Skucha otro i bisa

kosnan manera: ‘ami ta haña ku e manera ku

bo a anda ku e kosnan no ta bon i e ta duel

mi’. No bisa e persona bo ta sinberguensa,

egoista i abusadó!

Mustra otro apresio i duna un brasa òf un

sunchi (den famia òf ora bo ta kasá). No

dal otro òf kinipi’é i bis’é despues bo stim’é

p’esei ba dal e. E kos ei ta trese konfushon.

Sea lif i amabel ku otro. No ta difisil. Palabra

di Dios ta bisa den Marko 12:31: ‘Stima bo

próhimo manera bo mes’.

Manera bo ta mira hende mester traha duru

riba su relashonnan. Abo mester sa si bo ta

haña e relashon ku bo tin ta importante sufisiente

pa traha riba dje. No legumai sí. Trata

si di hasi tur loke bo por pa bo relashon i

disfrutá di e amor ku boso tin pa otro. Hasi

algu ‘leuk’ pa esnan ku bo ta stima. Pasó di

bèrdat ora esnan ku bo ta stima ta ‘happy’

bo tambe ta sinti bo mes bon.

Cheyenne Felizie

Ilustrashon: Nnecka Tielman

Danki pa a skirbi nos. Den e edishon

aki lo bo por haña algun tep super

‘great’ ku lo por yuda abo i mas hóben!

Relashonnan ku ta kuminsá riba retnan

sosial mayoria biaha ta bira un problema

komo ku bo no ta mira e persona

frekuentemente i bo no konosé

e persona di aserka. Esei lo por buta ku un di boso lo por

‘cheat’. Purba hiba un kombersashon sinsero ku e persona

aki kaminda boso tur dos lo por ekspresá loke boso ta sinti i

loke boso ta spera di e relashon ku otro. Kisas loke abo ta sinti

p’é òf ta spera di boso relashon ta otro for di loke e ta pensa.

Dushi, masha danki pa bo karta. Úniko

kos, mira‘ki, no bai tras di loke hende

ta komentá. Aserká e persona mes

asina lo bo por sali for di tur bo dudanan.

Anto tene kuidou ku muchu amistat

riba Internèt. Awendia, yu, bo no sa

ken ta ken ni kua ta kua!

Konosé hende nobo ta importante,

pero alabes pa algun importante sí pa sera konosí

Pa tur dos tipo di hende ta

hende e ta difísil. Tin hende ta ku hende nobo. Bo por siña

haña masha duru pa lanta bai hopi kos di e hendenan ku ta

serka un hende deskonosí i biba na e pais pa basta tempu

introdusí su mes. Pa otro hende kaba. Nan por yuda bo hasi bo

esaki ta bai di mes.

bida mas fásil na e pais i siña

Bo mes

por sigui

inventá

algun pregunta

mas

pa puntra

bo pareha.

Hóben sea konsiente ku den e mundu eifó tin hopi kos ta pasa anto

abo no sa. Tin hóben ta pensa ku si bo no a yega di hasi sèks nunka,

bo no ta konta. No laga hende gaña bo òf brua bo kabes. Sèks ta

un parti importante den bida di un pèrsona i por kambia su bida

kompletamente. Pues promé ku bo hasi sèks pens’é bon. Si bo disidí

tòg di hasié, hasi uso di kòndòn pa protehá abo i bo pareha. Evitá

embaraso no deseá i malesanan venériko!

Kevin Begina

Preguntanan pa hende hòmber puntra:

1. Ki tipo di persona bo ta?

2. Ki tipo di wega bo gusta?

3. Kiko bo ta pensa tokante sèks?

4. Kiko ta bo plannan pa futuro?

5. Kiko pa abo ta un bon muhé?

bo kon e kultura ta hinká den

otro. Tambe bo por siña hopi

di e hendenan ku a bin di afó

meskos ku abo. Di nan bo por

siña kon nan ta dil ku sierto

situashonnan ku bo por dal den

dje komo hende djafó (p.e diskriminashon

i ‘heimwee’). Purba

sera konosí ku mas tantu hende

diferente ku ta posibel. Pues,

no keda den e sírkulo di yu di

Kòrsou so.

Lo bo konosé hende nobo na

bo skol i e kas di studiante ku

bo lo biba aden. Pero tambe

Preguntanan pa hende muhé puntra:

1. Bo ta gusta bai mas ekstremo?

2. Kiko ta e kos ku bo a yega di hasi di mas straño

den bo bida?

3. Bo ta un pèrsona habrí pa aseptá krítika bon i malu?

4. Kiko pa bo ta un bon hòmber?

5. Ki tipo di wega bo ta gusta?

bo por konosé hende dor di

praktiká bo hòbi na un klup òf

tim. Komo bo ta topa ku hende

ku mesun interes ku bo, lo bo

sera amistatnan mas fásil.

Pues, ku mente habrí pa konosé

hende nobo! Lo bo topa hende

ku no ta interesá den konosé

hende òf un kultura nobo, pero

no laga esei stroba bo. Tin sufisiente

hende ku si ta interesá

den konosé un hende manera

ABO.

---

16

4 you-th magazine | página

> Shenyo ta un hóben di 22 aña lantá den bario di Rozendaal den kas di

su mayornan. E ta studiando aki na Kòrsou, kabando su lastu aña di Sociaal

Pedagogische Werker nivel 4. E ta un hóben ku amor pa Dios i su famia, un

hóben desisivo ku talento: 10 aña riba tereno musikal i 8 aña riba tereno

teatral. Un hóben semper alegre i kla pa yuda grandi i chiki pasó esei ta su

mishon riba e mundu aki.

Menshoná 4 karakterístika di bo mes

‘Determiná, detayista, stima mi mes i analista.’

Deskribí bo mes den 3 palabra

‘Determiná, alegre,
talentoso.’

Kiko t'e kos ku mas bo gusta di bo mes?


‘Mi manera di pensa kon mi ta mira e kosnan den

bida.’

Nos tema pa e edishon aki ta ‘Relashon’. Kiko

pa abo ta un relashon i kiko ta bo definishon di

e palabra ‘relashon’?

‘P'ami relashon ta e konfiansa i e amor demostrá na e

persona ku bo ta stima i balorá. Mester tin sinseridat i

kompashon pa ku e situashon di ámbos banda.

No nesesariamente e mester ta un relashon amoroso

entre un pareha pero e ta konta pa e mesun relashon

entre bo amigunan, famia, mayornan i tur otro ser

kerínan. Relashon p'ami nunka no tin un final. Un relashon

en general ta pa eternidat.’

Bo tin pashon pa algu den bida?


‘Si mi pashon ta trata di tur loke ta enserá arte prinsipalmete

teater i músika.’

Kiko bo ta hasi ku e pashon pa arte i músika, i

kon bo ta manifest'é?

‘Den mi ora liber mi ta invertí mi tempu den nan dor di

trein i presentá riba esenario pa públiko i demostrá, e

pueblo di Kòrsou. Mi pashon, loke mi ta sinti mi bon

pa ekspresá mi mes kune.’

Kon bo ta mira ku e hóbennan ta "have fun"

awendia?

‘Kada hóben ta skohe pa “have fun” na nan manera.

Tin ta kana den kaya bai movies, bai eventonan Kristian,

sinta den Saliña, bai fiesta, bai wak un obra. I

asta sosialisá riba media, manera app, ping, twitter i

Facebook. Tambe un manera ku e hóbenan ta have

“fun” awendia “chill” na kas.’

Ki mensahe bo tin pa tur e hóbennan di

Kòrsou?


‘Mi mensahe pa e hóbennan ta semper kere den bo

mes i sa ku bo por. Nunka entregá, purba skucha bo

kurason i bai pa bo soñonan. No laga niun hende kibrabo.

Sa ku bo ta viktorioso semper.’