CATÃLOGO GENERAL 2011/2012 - Efapel

SOLUCIONES ELECTRICAS 

CATÁLOGO GENERAL 

2011/2012 

catálogo 4/2011 

EFAPEL - Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, S.A. 

PORTUGAL

MecanisMos 

de eMPoTRaR 

Serie MEC 21 

Pág. 

4 

Serie LOGUS 90 6 

aPaRellaJe 

de eMPoTRaR 

Serie Sirius 70 24 

Serie APOLO 5000 42 

sonido aMbienTe Serie Jazz Light 62 

aPaRellaJe 

esTanco 

Serie ESTANQUE 48 72 

aPaRellaJe 

de sUPeRFicie 

Serie 2600 78 

Serie 3700 82 

aPaRellaJe 

PaRa canales 

Serie QUADRO 45 90 

Serie 47 104 

canales Técnicos 

Serie 10 - Canales para Inst. Eléctricas y de Telecomunicaciones 

Serie 16 - Canales Evolutivos para Distribución 

Serie 13 - Canales para la Protección de Cables y Tubos 

Serie 14 - Canales para Cuadros Eléctricos 

114 

126 

130 

132 

daTos, Voz e iMagen Serie DVI 134 

aPaRellaJe 

ModUlaR PaRa 

cUadRos elécTRicos 

Serie MODUS 55 142 

Accesorios para Instalaciones Eléctricas 156 

Anexo 

(Esquemas de Conexión, Fichas Técnicas, Certificaciones de Productos e Índice por Referencia) 

162

MecanisMos de eMPoTRaR 

mec 

s e r i e 

21 

MecanisMo Unico 

para 

Todas las seRies de eMPoTRaR 

serie 

serie 

serie 

(Pág. 6) 

(Pág. 24) 

(Pág. 42) 

04

MecanisMos de eMPoTaR 

Cómo MonTaR un PRodUcTo coMPleTo de eMPoTRaR 

MecanisMo 

Serie MEC 21 

Marco 

Serie 90 / Serie 70 / Serie 5000 

Tecla / Tapa 

Serie 90 / Serie 70 / Serie 5000 

Producto completo 

Ref.ª 21011 

Ref.ª 90910 TbR 

70910 TbR 

50910 TbR 

Ref.ª 90601 TbR 

70601 TbR 

50601 TbR 

Para hacer su pedido necesitará de: 

1) seleccionar la Referencia: 

• del Mecanismo de la función que se necesita; 

• del Marco de la Serie seleccionada; 

2) seleccionar el acabado: 

Agregar un sufijo de dos letras con el acabado que 

necesita. 

• de la Tecla/Tapa aplicable al mecanismo y que sea de 

la Serie seleccionada. 

Ej: 21011 + 90910 TYY + 90601 TYY 

eJeMPlos de FUnciones 

Ref.ª 

MecanisMo 

Ref.ª 

MaRco 

Ref.ª 

Tecla/TaPa 

Interruptor Unipolar 21011 XX910 TYY XX601 TYY 

Detector de Movimiento de 400W 21402 XX910 TYY XX401 TYY 

Interruptor Doble 21061 XX910 TYY XX611 TYY 

Conmutador 21071 XX910 TYY XX601 TYY 

Conmutador Doble 21101 XX910 TYY XX611 TYY 

noTa: 

“XX” - Sustituir código de la Série escogida (LOGUS - 90; Sirius - 70 e APOLO - 5000). 

“YY” - Sustituir letra del Acabado elegido al final del código elegido. 

05

serie 

aPaRellaJe de eMPoTRaR 

interruptor Unipolar – cRYsTal 

cs - Cristal/Gris 

La Serie logUs 90 es un sinónimo de diseño atemporal y de materiales exclusivos. 

La serie logUs 90 permite dejar volar la imaginación para crear ambientes únicos 

e innovadores, usando su amplia gama de colores de teclas y tapas: Blanco, Marfil, 

Hielo, Perla, Aluminio y Gris; y sus marcos fabricados con materiales nobles: Cristal, 

Metal, Piedra y Madera. 

Un pequeño detalle que marcará la diferencia en la decoración de ambientes de 

vanguardia. 

06

acabados 

base 

aQUaRella 

cRYsTal 

MeTallo 

aRboRe 

PeTRa 

bR - Blanco 

ge - Hielo 

cg - Cristal/Hielo 

TP - Titânio/Perla 

FP - Haya/Perla 

gg - Granito/Hielo 

MF - Marfil 

al - Aluminio 

ca - Cristal/Aluminio 

ia - Inox/Aluminio 

JP - Cerezo/Perla 

gP - Granito/Perla 

Pe - Perla 

cP - Cristal/Perla 

oP - Oro/Perla 

Ms - Caoba/Gris 

ga - Granito/Aluminio 

is - Gris 

cs - Cristal/Gris 

Qs - Níquel/Gris 

na - Nogal/Aluminio 

gs - Granito/Gris 

Us - Aluminio/Gris 

IP44 

Rs - Cromo/Gris 

• El Kit iP44 para mecanismos con Teclas simples (Ref.ª 21981) y dobles (Ref.ª 21982) asegura un grado de Protección 

iP44 a los mecanismos de la Serie MEC 21. 

07


serie 

MecanisMos de coMando 

Teclas Y TaPas - base Y aQUaRella 

Ref.ª 

Caja 

(Un) Ref.ª Color 

Caja 

(Un) 

Interruptor Unipolar 

10AX - 250V~ 

21011 10 Tecla Simple 90601 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Interruptor Luminoso 

10AX - 250V~ 

• Para el encendido de lámparas electrónicas 

economizadoras, recomendamos la utilización de 

condensadores de 0,15µF - 275V~ conectados en 

paralelo con la carga para evitar que las lámparas 

destellen cuando el contacto se encuentre abierto. 

• Disponible LED de Sustitución en la pág. 20. 

21012 10 

Tecla Simple para 

Mecanismos Luminosos o 

con Señalización 

90602 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Interruptor con Señalización 

10AX - 250V~ 


21013 10 


Mecanismos Luminosos con 

Símbolo de Luz 

90797 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

Tecla Simple 

90601 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Interruptor Bipolar 

10AX - 250V~ 

21021 10 

Tecla para Interruptor Bipolar 

90608 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

Interruptor Bipolar con Señalización 

10AX - 250V~ 


21023 10 




90602 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Interruptor Bipolar con Siñalización 20A 

20A - 250V~ 


21024 10 




90797 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

Detector de Movimiento de 1000W 

• Alimentación: 230V~ ± 10%; 50/60Hz. 

• Regulación de la Sensibilidad. 

• Alcance: 8 metros. 

• Ángulo de Detección: 160º. 

21401 1 

• Contacto Inversor (NA+NC), libre potencial. 

• Salida a relé, compatible con todo tipo de 

cargas. 



Tapa para 

Detector de Movimiento 

90401 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 




21402 1 



cargas. 

08 

• T - Tecla, Tapa o Marco. 

• bR - Blanco; MF - Marfil; ge - Hielo; Pe - Perla; al - Aluminio; is - Gris. 

• - Los productos identificados con este símbolo permiten obtener un considerable ahorro de energía y contribuyen para la eficiencia energética del inmueble.


serie 



Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

Interruptor Horario Digital de 1 Circuito 

• Alimentación: 230V~ - 50Hz. 

• Poder de Corte: 6A. 

• Tipo de Salidas: ON, OFF e IMPULSO. 

21046 1 

Tapa para Interruptor 

Horario Digital de 1 Circuito 

90046 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Interruptor Horario Digital de 2 Circuitos 


• Poder de Corte: 6A + 6A. 


21047 1 


Horario Digital de 2 Circuitos 

90047 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Interruptor Card-system 

10AX - 250V~ 

• Para Tarjetas tipo Crédito (Ref.ª 21999). 






21031 10 

Tapa para 


90731 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

Interruptor Doble 

10AX - 250V~ 

21061 10 

Tecla Doble (Par) 

90611 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Interruptor Doble 20A 

20A - 250V~ 

21065 10 

Interruptor Triple 

16AX - 250V~ 

21088 10 Tecla Triple 90661 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Conmutador 

10AX - 250V~ 


BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Conmutador Luminoso 

10AX - 250V~ 







21072 10 




90602 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Conmutador con Señalización 

10AX - 250V~ 


21073 10 



• - Los productos identificados con este símbolo permiten obtener un considerable ahorro de energía y contribuyen para la eficiencia energética del inmueble. 

09


serie 



Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

Conmutador 20A 

20A - 250V~ 


BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Conmutador Doble 

10AX - 250V~ 

21101 10 


90611 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Conmutador Doble 20A 

20A - 250V~ 

21103 10 

Conmutador de Cruce 

10A - 250V~ 


BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Conmutador de Cruce Luminoso 

10AX - 250V~ 







21052 10 




90602 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Tecla Simple 

90601 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Pulsador a Tecla 

10A - 250V~ 

21151 10 

Tecla Simple con 

Símbolo de Llave 

90604 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 


Símbolo de Campana 

90605 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

nUeVo 

Pulsador a Tecla (NA+NC) 

10A - 250V~ 

21150 10 


Símbolo de Asistenta 

90606 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 



90607 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

10 


• bR - Blanco; MF - Marfil; ge - Hielo; Pe - Perla; al - Aluminio; is - Gris.


serie 


Ref.ª 


Caja 


Caja 

(Un) 




90602 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Pulsador a Tecla Luminoso (250V) 

10A - 250V~ 

• Disponible LED de Substitución en la pág. 20. 

21152 10 




90794 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 


6A - 12V 

• Disponible LED de Substitución en la pág. 20. 

21162 10 




90795 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

nUeVo 

Pulsador a Tecla con Señalización 

Independiente 

10A - 250V~ 

21153 10 




90796 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 




90797 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 


con Identificación (250V) 

10A - 250V~ 

21155 10 


Mecanismos con Identificación 90603 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 



6A - 12V 

21165 10 

Pulsador Doble sin 

Enclavamiento Eléctrico 

10A - 250V~ 

21156 10 

nUeVo 

Pulsador Doble (2NA+2NC) 

10A - 250V~ 

21154 10 


90611 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Pulsador simple y Conmutador Simple 

10A - 250V~ 

21159 10 



11


serie 



Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

Inversor de Persiana 

10A - 250V~ 

• Funcionamento como interruptor. 

• Enclavamiento mecánico y eléctrico contra la 

aparición de dos órdenes simultáneas. 

• Levanta automáticamente una tecla al 

accionar la otra. 

21290 10 

Inversor de Persiana con 

Bloqueo Mecánico 

10A - 250V~ 




• Es necesario presionar “STOP” para pasar de 

una acción a la otra. 

21291 10 

Teclas para 

Inversor de Persiana (Par) 

90613 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Mando General de Persiana 

con Sensor Infrarrojo 



• Mando a distancia a través de un Transmisor 

IR (Ref.ª 81901) o localmente a través de 

pulsadores. 

• 2 Funciones programables (Subir/Bajar). 

21311 1 

Tapa para Mando General 

de Persianas con Sensor 

Infrarrojo 

90311 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

• Función: “Standby”. 

Mando Local de Persiana 






pulsadores. 

21312 1 

Tapa para Mando Local 


Infrarrojo 

90312 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Pulsador Doble de Persiana 

10A - 250V~ 

• Funcionamento como pulsador. 



21281 10 

Teclas para Pulsador Doble / 

Conmutador de Persiana (Par) 

90612 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Pulsador Doble para 

Conmutación de Persiana 

10A - 250V~ 




21283 10 

12 





serie 



Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

Conmutador Rotativo de 16A 

16AX - 250V~ 

21301 10 

Tapa para 

Pulsador/ 

Conmutador Rotativo 

90761 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

Pulsador Rotativo 

16A - 250V~ 

21303 10 

Conmutador a Llave 

10AX - 250V~ 

21352 1 

Tapa para Pulsador/ 


90351 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Pulsador a Llave 

10A - 250V~ 

21351 1 

Conmutador con Tirador 

10AX - 250V~ 

21092 10 



90741 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

Pulsador con Tirador 

10A - 250V~ 

21091 10 

nota: 

con protección mecánica contra 

fuerza excesiva. 

Interruptor Rotativo de 16A 

16AX - 250V~ 

21302 10 

Tapa para 

Interruptor Rotativo 

(ON/OFF) 

90762 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

Regulador Conmutador de Luz de 500W 

• 40-500W - Lámparas incandescentes y 

halogénas 230V~ - 50Hz. 

• 100-400W - Lámparas halogénas de 

baja tensión 12/24V~ con transformador 

ferromagnético. 

Regulador Conmutador de Luz 

Electrónico de 320W 



• Lámparas halogéneas baja tensión 12/24V~ 

con transformador electrónico. 

21211 1 

21212 1 

Tapa para Regulador/ 

Conmutador de Luz 

90721 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 




13


serie 



Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

Cronotermostato 


nUeVo 


• Contacto Inversor (NA+NC) libre potencial. 

• Lectura de temperatura ambiente de 0-35ºC. 

• Es posible conectar un sensor de temperatura 

de piso. 

21232 1 Tapa para Cronotermostato 90740 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Termostato con 

Mando Remoto Infrarrojo nUeVo 





• Posibilidad de accionamento a distancia 

usando el Mando Remoto Infrarrojo (Ref.ª 

81902) o localmente a través de pulsadores. 


de piso. 

21233 1 

Tapa para 


Mando Remoto Infrarrojo 

90742 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Sensor de Temperatura de Piso para Termostato y 


• Largo: 4m. 

• Rango de Temperatura: de 0 a 70ºC. 

nUeVo 

81950 — 1 

• IP67 

ToMas inFoRMÁTicas 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

Toma Informática RJ45 Cat. 6 UTP 

de 1 Salida 

(Incluye Conector) 

21455 10 

Toma Informática RJ45 Cat. 6 STP 

de 1 Salida 


21445 10 

Tapa para Toma Informática 

RJ45 de 1 Salida 

90751 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Toma Informática RJ45 Cat. 5e UTP 

de 1 Salida 


21453 10 

Toma Informática RJ45 Cat. 5e STP 

de 1 Salida 


21443 10 

Conector RJ45 Cat. 6 UTP 

(250 MHz) 

21978 5 

Conector RJ45 Cat. 5e UTP 

(100 MHz) 

Conector RJ45 Cat.6 STP 

(250 MHz) 

21975 20 

21988 5 

nUeVo 

Aro con Soporte para 

Conectores RJ45 de 2 Salidas 90442 S BR MF 

GE PE AL IS 

10 

5 

Conector RJ45 Cat. 5e STP 

(100 MHz) 

21985 5 

14 

• T - Tecla, Tapa o Marco; s - Semi-montado. 




serie 

adaPTadoRes PaRa 

conecToRes de FibRa ÓPTica 

Ref.ª 


Caja 


Caja 

(Un) 

nUeVo 

Adaptador para Conectores 

de Fibra Óptica SC APC Duplex 

82211 10 

Tapa para Adaptador para 

Conectores de Fibra Óptica 

SC APC Duplex 

90448 S 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

2 

nUeVo 


de Fibra Óptica SC APC Simplex 

82210 10 


de Fibra Óptica LC Duplex 

nUeVo 

82213 10 



SC APC Simplex / LC Duplex 

90449 S 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

2 

ToMas TeleFÓnicas 


Ref.ª 

Cor 

Cx 


Caja 

(Un) 

50V — 70V~ 

Toma Telefónica (RITA) 

21251 S 

BR MF 

CZ AT 

10 

Toma Telefónica 

(4 Conductores) 

21252 S 

BR MF 

CZ AT 

10 

Tapa para 


90712 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 



21253 S 

BR MF 

CZ AT 

10 

nota: Para usar las Tapas para Toma Telefónica con acabado AQUARELLA, utilizar los mecanismos con los siguintes colores: - ge (Hielo) — bR (Blanco); 

- Pe (Perla) — MF (Marfil); 

- al (Aluminio) — cz (Gris); 

- is (Gris) — aT (Antracita). 

8 contactos 

Toma Telefónica Francesa T8 21411 — 10 

Tapa para Toma 

Telefónica Francesa T8 

90718 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

• T - Tecla, Tapa o Marco; s - Semi-montada. 

• bR - Blanco; MF - Marfil; ge - Hielo; Pe - Perla; al - Aluminio; is - Gris. cz - Grey; aT - Antracita. 

15


serie 

NUEVA GAMA 

ToMas de Radio, 

TeleVisiÓn Y saTéliTe 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

coneXiÓn en esTRella 

Toma de R - TV - SAT Estrella 

• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 

• Paso de Corriente 600 mA (DC). 

21543 10 

Tapa para Toma de 

R - TV - SAT 

90775 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

5 

Toma de R - TV Estrella 

• 4 - 82 MHz: < 1dB. 

• 84 - 108 MHz: < 2dB. 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB. 

21533 10 


R - TV 

90776 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

5 

coneXiÓn en seRie 

Toma de R - TV - SAT Terminal 

• 4 - 2400 MHz: < 5dB. 


21555 10 


R - TV - SAT 

90775 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

5 

Toma de R - TV - SAT Pasaje 

• 4 - 2400 MHz: < 9dB. 


21565 10 

• Pérdidas de Inserción: 2dB. 

Toma de R - TV Terminal 

• 4 - 82 MHz: < 5dB. 

• 84 - 108 MHz: < 6dB. 

21554 10 

• 112 - 1000 MHz: < 5dB. 


R - TV 

90776 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

5 

Toma de R - TV Pasaje 

• 4 - 1000 MHz: < 9dB. 


21564 10 

16 


• bR - Blanco; MF - Marfil; ge - Hielo; Pe - Perla; al - Aluminio; is - Gris.


serie 

NUEVA GAMA 

ToMas de seÑal MiXTas 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


Toma de Señal Mixta R - TV - SAT - 

RJ45 Cat. 6 UTP - FO SC-APC Estrella 

• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 

21545 10 



RJ45 Cat. 6 UTP Estrella 

• Puede ser equipada con un conector de FO del 

tipo SC APC Simplex o LC Duplex (pág. 136). 

• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

21544 10 

Tapa para 

Tomas de Señal Mixtas 

R - TV - SAT - RJ45 / 

R - TV - SAT - RJ45 - FO 

90770 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

5 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 



2xRJ45 Cat. 6 UTP Estrella 

• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 


21546 10 

Tapa para 

Toma de Señal Mixta 

R - TV - SAT - 2xRJ45 

90773 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

5 

Toma de Señal Mixta R - TV - RJ45 

Cat. 6 UTP - FO SC-APC Estrella 

• 4 - 82 MHz: < 1dB. 

• 84 - 108 MHz: < 2dB. 

21535 10 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB. 


Cat. 6 UTP Estrella 

• 4 - 82 MHz: < 1dB 

• 84 - 108 MHz: < 2dB 

21534 10 

Tapa para 


R - TV - RJ45 / 

R - TV - RJ45 - FO 

90774 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

5 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB 



17


serie 

encHUFes 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

nUeVo 

Enchufe 2P+T (Schuko) con Terminales 

de Conexión Rápida 

16A - 250V~ 

21130 10 

Tapa con Protección para 

Enchufe 2P+T (Schuko) 

90632 T 

BR MF 

LR VD VM 

GE PE AL IS 

20 

2 

Tapa para 


90631 T 

BR MF 

LR VD VM 

GE PE AL IS 

20 

2 


16A - 250V~ 

21131 10 Tapa Articulada para 

Protección de 


(IP44) 

IP44 

90634 T 

BR MF 

VM 

GE PE AL IS 

20 

2 


Enchufe 2P 

90622 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

Enchufe 2P 

16A - 250V~ 

21121 10 

Tapa para Enchufe 2P 

90621 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 

nUeVo 

Enchufe 2P+T (Francés) con Terminales 


16A - 250V~ 

21110 10 


Enchufe 2P+T (Francés) 

90652 T 

BR MF 

LR VD VM 

GE PE AL IS 

20 

2 


16A - 250V~ 

21111 10 

nUeVo 

Tapa Articulada para 


Enchufe 2P+T (Francés) 90654 T 

(IP44) 

IP44 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 


Enchufe Euro-Americano 

90842 T 

BR MF 

LR VD VM 

GE PE AL IS 

20 

2 


15A - 127V~ / 16A - 250V~ 21140 10 

Tapa para 


90841 T 

BR MF 

LR VD VM 

GE PE AL IS 

20 

2 

Enchufe Saudí 

15A - 127V~ 

nUeVo 

21143 10 



90843 T 

BR MF 

LR VD VM 

GE PE AL IS 

20 

10 

18 


• bR - Blanco; MF - Marfil; ge - Hielo; Pe - Perla; al - Aluminio; is - Gris; lR - Anaranjado; Vd - Verde; VM - Rojo.


serie 

diVeRsos 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

Salida de Cables con 3 Terminales 

• 3x2,5mm 2 - 250V~. 

21173 10 

Tapa para Salida de Cables 

90671 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

20 

2 


• 4x2,5mm 2 - 250V~. 

21174 10 

Señalizador 

• Máx. 5W (E14) 250V~. 

• Para ser usado junto con la Lámpara 

Ref.ª 81012 (pág. 158). 

21360 10 Difusor para Señalizador 90781 T IC LR VD VM 2 

Toma de Altavoz 

con Terminales Roscados 

nUeVo 

21220 4 

Tapa para 



90713 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

4 

2 

Soporte para Tapa Ciega 21222 10 Tapa Ciega 90677 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

2 

accesoRios 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Kit iP44 para MEC 21 - Teclas Simples IP44 

21981 — 5 

Kit iP44 para MEC 21 - Teclas Dobles IP44 

21982 — 5 

Caja de Montaje de Superficie para Mecanismos de la Serie LOGUS 90 

• Para ser usada también en instalaciones con canales de las series 10 y 16. 

10976 A BR MF 10 

Tapa para Protección de Mecanismos 21971 — 40 

Accesorio para Montaje y Nivelación de Mecanismos MEC 21 21989 — 2 

• T - Tecla, Tapa o Marco; a - Accesorio. 

• bR - Blanco; MF - Marfil; ge - Hielo; Pe - Perla; al - Aluminio; is - Gris; ic - Incoloro; lR - Anaranjado; Vd - Verde; VM - Rojo. 

19

serie 


accesoRios 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Tarjeta para Interruptor Card-system 21999 — 20 

Tapa / Aro Central Universal Q45 

90881 T 

BR MF VM 

GE PE AL IS 

5 

2 

LED de Sustitución para Mecanismos Luminosos de las Series MEC 21 / Serie 48 de 250V~ 

• 110/250V~ 

LED de Sustitución para Mecanismos Luminosos de las Series MEC 21 / Serie 48 de 12V 

• 12V 

81019 — 10 

81018 — 10 

Relé Automático para Comandos de Persiana 

• Alimentación: 230V~ – 50Hz. 


• Temporizado. 

• Conectar a Pulsadores Dobles y a Pulsadores Dobles de Persianas. 

81512 — 1 

Relé para Comandos de Persiana 



• No Temporizado. 

• Conectar localmente a Pulsadores Dobles de Persianas (Ref.ª 21283). 

• Para el comando centralizado de la instalación, conectar remotamente a un Pulsador Doble 

para Conmutación de Persiana (Ref.ª 21283). 

81511 — 1 

Transmisor Infrarrojo para Control Remoto de Mandos de Persiana 

• 4 grupos de Pulsadores con 2 funciones programables. 

• Funciona con 2 pilas alcalinas tipo AAA, no incluidas. 

81901 — 1 

Transmisor Infrarrojo para Control Remoto do Termostato 


81902 — 1 

Módulo Máscara 

• Apto para conectores Coaxial Tipo F (pág. 136). 

45970 S 

BR MF 

GE PE AL IS 

5 

2 

MecanisMos seMi-MonTados (sin conectores) 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Toma Informática RJ45 de 2 Salidas 

90450 S 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

2 

nota: Aplicables los Conectores RJ45 de la Serie DVI (pág. 136). 

20 


• bR - Blanco; MF - Marfil; ge - Hielo; Pe - Perla; al - Aluminio; is - Gris; VM - Rojo.


serie 

MecanisMos coMPleTos 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Base Enchufe 2P+T (Schuko) Monobloque con Protección y 

Terminales de Conexión Rápida 

16A - 250V~ 

nUeVo 

90139 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

Base Enchufe 2P+T (Schuko) Monobloque con Protección 

16A - 250V~ 

90138 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

Base Enchufe 2P+T (Schuko) Monobloque 

16A - 250V~ 

90135 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

Base Enchufe Doble 2P+T (Schuko) Monobloque con Protección 

16A - 250V~ 

90332 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

2 

Base Enchufe Doble 2P+T (Schuko) Monobloque 

16A - 250V~ 

90331 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

2 

Base Enchufe 2P+T (Inglesa) 

13A - 250V~ 

nUeVo 

90184 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

2 

Base Enchufe 2P+T (Inglesa) con Señalización 

13A - 250V~ 

90183 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

10 

2 

Base Enchufe Doble 2P+T (Inglesa) 

13A - 250V~ 

nUeVo 

90344 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

5 

2 

Base Enchufe Doble 2P+T (Inglesa) con Señalización 

13A - 250V~ 

90343 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

5 

2 

Regulador / Conmutador de Luz 500W 

• 40-500W - Lámparas incandescentes y halogénas 230V~ - 50Hz. 

• 100-400W - Lámparas halogénas de baja tensión 12/24V~ con transformador ferromagnético. 

90211 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Regulador / Conmutador de Luz Electrónico 320W 


• Lámparas halogéneas baja tensión 12/24V~ con transformador electrónico. 

90212 C 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

• c - Producto Completo. 



21

serie 


MaRcos 

Montaje Horizontal 

o 

Montaje Vertical 

Marco doble 

Marco Triple 

Marco simple 

Ref.ª 

Color 

Caja 


Caja 


Caja 

(Un) 

base 

90910 T BR MF 20 90920 T BR MF 10 90930 T BR MF 10 

aQUaRella 

90910 T GE PE AL IS 2 90920 T GE PE AL IS 2 90930 T GE PE AL IS 2 

cRYsTal 

90910 T CG CP CA CS 1 90920 T CG CP CA CS 1 90930 T CG CP CA CS 1 

MeTallo 

90910 T 

TP IA OP 

QS US RS 

1 90920 T 

TP IA OP 

QS US RS 

1 90930 T 

TP IA OP 

QS US RS 

1 

aRboRe 

90910 T FP JP MS NA 1 90920 T FP JP MS NA 1 90930 T FP JP MS NA 1 

PeTRa 

90910 T GG GP GA GS 1 90920 T GG GP GA GS 1 90930 T GG GP GA GS 1 

22 


• base: bR - Blanco; MF - Marfil. 

• aQUaRella: ge - Hielo; Pe - Perla; al - Aluminio; is - Gris. 

• cRYsTal: cg - Cristal/Hielo; cP - Cristal/Pearl; ca - Cristal/Aluminio; cs - Cristal/Gris.


serie 

Marco Quíntuplo 

Marco cuádruplo 

Marco Monobloque 

con Protección para 

Marco Monobloque para 

enchufe 2P+T (schuko) 




enchufe 2P+T (Francés) 

Ref.ª 

Color 

Caja 


Caja 


Caja 


Caja 


Caja 

(Un) 

90940 T BR MF 2 90950 T BR MF 2 90903 T BR MF 20 90902 T BR MF 20 90904 T BR MF 20 

90940 T GE PE AL IS 2 90950 T GE PE AL IS 2 90903 T GE PE AL IS 2 90902 T GE PE AL IS 2 90904 T GE PE AL IS 2 

90940 T CG CP CA CS 1 

• Debido a la simetría cuadrada de la serie logUs 90, todos los marcos 

se pueden montar en posición horizontal o vertical. 

90940 T 

TP IA OP 

QS US RS 

1 

90940 T FP JP MS NA 1 

• Los acabados cRYsTal, MeTallo, aRboRe y PeTRa, utilizan las teclas 

y las tapas de lo acabado aQUaRella (Hielo, Perla, Aluminio o Gris) 

(ver acabados en página 7). 

90940 T GG GP GA GS 1 


• MeTallo: TP - Titânio/Perla; ia - Inox/Aluminio; oP - Oro/Perla; Qs - Níquel/Gris; Us - Aluminio/Gris; Rs - Cromo/Gris. 

• aRboRe: FP - Haya/Perla; JP - Cerezo/Perla; Ms - Caoba/Gris; na - Nogal/Aluminio. 

• PeTRa: gg - Granito/Hielo; gP - Granito/Perla; ga - Granito/Aluminio; gs - Granito/Gris. 

23


interruptor Unipolar – classic 

MF - Marfil 

La serie sirius 70 se caracteriza por su diseño simple. 

La combinación de los colores neutros de sus teclas y tapas con la gran variedad 

de colores y texturas de los marcos, hacen que la serie sirius 70 sea la elección 

ideal para ambientes con personalidad. 

La Serie se encuentra disponible en colores Blanco, Marfil y Antracita para las teclas 

y las tapas, y en acabados Blanco, Marfil, Amarillo, Verde, Azul, Oro, Acero Inox, 

Haya, Nogal, Cerezo y Caoba para su completa gama de marcos. 

24

acabados 

classic 

aMbienTe 

MeTal 

MadeRa 

bR - Blanco 

bb - Blanco/Blanco 

bi - Blanco/Acero Inox 

bF - Blanco/Haya 

bg - Blanco/Mogno 

MF - Marfil 

MM - Marfil/Marfil 

Mi - Marfim/Acero Inox 

Ma - Marfil/Faia 

Mg - Marfil/Caoba 

aT - Antracita 

bM - Blanco/Marfil 

ai - Antracita/Acero Inox 

aF - Antracita/Haya 

ag - Antracita/Caoba 

bz - Blanco/Azul 

bo - Blanco/Oro 

bc - Blanco/Cerezo 

bn - Blanco/Nogal 

ba - Blanco/Amarillo 

Mo - Marfil/Oro 

Mc - Marfil/Cerezo 

Mn - Marfil/Nogal 

IP44 

bV - Blanco/Verde 

ao - Antracita/Oro 

ac - Antracita/Cerezo 

an - Antracita/Nogal 



25



Teclas Y TaPas 

Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


10AX - 250V~ 

21011 10 Tecla Simple 70601 T BR MF AT 20 


10AX - 250V~ 







21012 10 




70602 T BR MF AT 20 


10AX - 250V~ 


21013 10 




70797 T BR MF AT 5 

Tecla Simple 70601 T BR MF AT 20 


10AX - 250V~ 

21021 10 

Tecla para Interruptor Bipolar 70608 T BR MF AT 5 


10AX - 250V~ 


21023 10 




70602 T BR MF AT 20 


20A - 250V~ 


21024 10 




70797 T BR MF AT 5 






21401 1 



cargas. 



Tapa para 


70401 T BR MF AT 1 




21402 1 



cargas. 

26 


• bR - Blanco; MF - Marfil; aT - Antracita. 





Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 





21046 1 



70046 T BR MF AT 1 





21047 1 



70047 T BR MF AT 1 


10AX - 250V~ 







21031 10 

Tapa para 


70731 T BR MF AT 5 


10AX - 250V~ 

21061 10 

Tecla Doble (Par) 70611 T BR MF AT 20 


20A - 250V~ 

21065 10 


16AX - 250V~ 

21088 10 Tecla Triple 70661 T BR MF AT 20 

Conmutador 

10AX - 250V~ 



10AX - 250V~ 







21072 10 




70602 T BR MF AT 20 


10AX - 250V~ 


21073 10 




27




Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


20A - 250V~ 



10AX - 250V~ 

21101 10 



20A - 250V~ 

21103 10 


10A - 250V~ 



10AX - 250V~ 







21052 10 




70602 T BR MF AT 20 

Tecla Simple 70601 T BR MF AT 20 


10A - 250V~ 

21151 10 



70604 T BR MF AT 5 



70605 T BR MF AT 20 

nUeVo 


10A - 250V~ 

21150 10 



70606 T BR MF AT 5 



70607 T BR MF AT 5 

28 


• bR - Blanco; MF - Marfil; aT - Antracita.



Ref.ª 


Caja 


Caja 

(Un) 




70602 T BR MF AT 20 


10A - 250V~ 


21152 10 




70794 T BR MF AT 5 


6A - 12V 


21162 10 




70795 T BR MF AT 5 

nUeVo 


Independiente 

10A - 250V~ 

21153 10 




70796 T BR MF AT 5 




70797 T BR MF AT 5 



10A - 250V~ 

21155 10 


Mecanismos con Identificación 

70603 T BR MF AT 5 



6A - 12V 

21165 10 



10A - 250V~ 

21156 10 

nUeVo 


10A - 250V~ 

21154 10 



10A - 250V~ 

21159 10 



29




Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


10A - 250V~ 






21290 10 



10A - 250V~ 






21291 10 

Teclas para 


70613 T BR MF AT 20 







pulsadores. 


21311 1 



Infrarrojo 

70311 T BR MF AT 1 








pulsadores. 

21312 1 



Infrarrojo 

70312 T BR MF AT 1 


10A - 250V~ 




21281 10 



70612 T BR MF AT 20 



10A - 250V~ 




21283 10 

30 







Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


16AX - 250V~ 

21301 10 

Tapa para 

Pulsador/ 


70761 T BR MF AT 5 


16A - 250V~ 

21303 10 


10AX - 250V~ 

21352 1 


Conmutador a Llave 70351 T BR MF AT 1 


10A - 250V~ 

21351 1 


10AX - 250V~ 

21092 10 



70741 T BR MF AT 5 


10A - 250V~ 

21091 10 

nota: 




16AX - 250V~ 

21302 10 

Tapa para 


(ON/OFF) 

70762 T BR MF AT 5 













21211 1 

21212 1 



70721 T BR MF AT 2 




31




Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 




nUeVo 




de piso. 

21232 1 Tapa para Cronotermostato 70740 T BR MF AT 1 











de piso. 

21233 1 

Tapa para 



70742 T BR MF AT 1 





• IP67 

nUeVo 

81950 — 1 



Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


de 1 Salida 


21455 10 


de 1 Salida 


21445 10 



70751 T BR MF AT 20 


de 1 Salida 


21453 10 


de 1 Salida 


21443 10 


(250 MHz) 

21978 5 


(100 MHz) 

Conector RJ45 Cat. 6 STP 

(250 MHz) 

21975 20 

21988 5 

nUeVo 

Aro con Soporte para 

Conectores RJ45 de 2 Salidas 

70442 S BR MF AT 10 

Conector RJ45 Cat. 5e STP 

(100 MHz) 

21985 5 

32 







Ref.ª 


Caja 


Caja 

(Un) 

nUeVo 



82211 10 



SC APC Duplex 

70448 S BR MF AT 10 

nUeVo 



82210 10 

nUeVo 




70449 S BR MF AT 10 



82213 10 



Ref.ª 

Color 

Caja 


Caja 

(Un) 

50V — 70V~ 


21251 S 

BR MF 

AT 

10 



21252 S 

BR MF 

AT 

10 

Tapa para 

TomaTelefónica 

70712 T BR MF AT 20 



21253 S 

BR MF 

AT 

10 

8 contactos 




70718 T BR MF AT 20 



33


NUEVA GAMA 




Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 



• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 


21543 10 


R - TV - SAT 

70775 T BR MF AT 10 


• 4 - 82 MHz: < 1dB. 

• 84 - 108 MHz: < 2dB. 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB. 

21533 10 


R - TV 

70776 T BR MF AT 10 



• 4 - 2400 MHz: < 5dB. 


21555 10 


R - TV - SAT 

70775 T BR MF AT 10 


• 4 - 2400 MHz: < 9dB. 


21565 10 



• 4 - 82 MHz: < 5dB. 

• 84 - 108 MHz: < 6dB. 

21554 10 

• 112 - 1000 MHz: < 5dB. 


R - TV 

70776 T BR MF AT 10 


• 4 - 1000 MHz: < 9dB. 


21564 10 

34 


• bR - Blanco; MF - Marfil; aT - Antracita.


NUEVA GAMA 

ToMas de seÑal MiXTas 

Ref.ª 


Caja 


Caja 

(Un) 




• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 

21545 10 






• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

21544 10 

Tapa para 


R - TV - SAT - RJ45 / 


70770 T BR MF AT 10 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 




• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 


21546 10 

Tapa para 



70773 T BR MF AT 10 



• 4 - 82 MHz: < 1dB. 

• 84 - 108 MHz: < 2dB. 

21535 10 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB. 



• 4 - 82 MHz: < 1dB 

• 84 - 108 MHz: < 2dB 

21534 10 

Tapa para 


R - TV - RJ45 / 

R - TV - RJ45 - FO 

70774 T BR MF AT 10 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB 



35


encHUFes 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

nUeVo 



16A - 250V~ 

21130 10 



70632 T 

BR MF AT 

LR VD VM 

20 

Tapa para 


70631 T 

BR MF AT 

LR VD VM 

20 


16A - 250V~ 

21131 10 Tapa Articulada para 



(IP44) 

IP44 

70634 T 

BR MF AT 

VM 

20 


Enchufe 2P 

70622 T BR MF AT 20 

Enchufe 2P 

16A - 250V~ 

21121 10 

Tapa para Enchufe 2P 70621 T BR MF AT 20 

nUeVo 

Enchufe 2P+T (Francés) con 


16A - 250V~ 

21110 10 



70652 T 

BR MF AT 

LR VD VM 

20 


16A - 250V~ 

21111 10 




nUeVo 

70654 T BR MF AT 20 

(IP44) 

IP44 



70842 T 

BR MF AT 

LR VD VM 

20 


15A - 127V~ / 16A - 250V~ 21140 10 

Tapa para 


70841 T 

BR MF AT 

LR VD VM 

20 


15A - 127V~ 

nUeVo 

21143 10 



70843 T 

BR MF AT 

LR VD VM 

20 

36 


• bR - Blanco; MF - Marfil; aT - Antracita; lR - Anaranjado; Vd - Verde; VM - Rojo.


diVeRsos 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


• 3x2,5mm 2 - 250V~. 

21173 10 

Tapa para Salida de Cables 70671 T BR MF AT 20 


• 4x2,5mm 2 - 250V~. 

21174 10 

Señalizador 

• Máx. 5W (E14) 250V~. 


Ref.ª 81012 (pág. 158). 




nUeVo 

21220 4 

Tapa para 



70713 T 

BR MF 

AT 

4 

2 

Soporte para Tapa Ciega 21222 10 Tapa Ciega 70677 T BR MF AT 20 

accesoRios 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Kit iP44 para MEC 21 - Teclas Simples IP44 

21981 — 5 

Kit iP44 para MEC 21 - Teclas Dobles IP44 

21982 — 5 

Caja de Montaje de Superficie para Mecanismos de la Serie Sirius 70 


10975 A BR MF AT 10 



• T - Tecla, Tapa o Marco; a - Accesorio. 

• bR - Blanco; MF - Marfil; aT - Antracita;ic - Incoloro; lR - Anaranjado; Vd - Verde; VM - Rojo. 

37


accesoRios 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


Tapa / Aro Central Universal Q45 70881 T BR MF AT VM 5 


• 110/250V~ 


• 12V 

81019 — 10 

81018 — 10 






81512 — 1 








81511 — 1 




81901 — 1 



81902 — 1 



45970 S BR MF AT 5 


Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Toma Informática RJ45 de 2 Salidas 70450 S BR MF AT 10 


38 


• bR - Blanco; MF - Marfil; aT - Antracita; VM - Rojo.



Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 



16A - 250V~ 

70139 C BR MF AT 10 


16A - 250V~ 

70138 C BR MF AT 10 


16A - 250V~ 

70135 C BR MF AT 10 


16A - 250V~ 

70332 C BR MF AT 10 


16A - 250V~ 

70331 C BR MF AT 10 

Base Enchufe Doble 2P Monobloque con Protección 

16A - 250V~ 

70322 C BR MF AT 10 

Base Enchufe Doble 2P Monobloque 

16A - 250V~ 

70321 C BR MF AT 10 


13A - 250V~ 

70184 C BR MF AT 5 


13A - 250V~ 

70183 C BR MF AT 5 




70211 C BR MF AT 1 




70212 C BR MF AT 1 




39


MaRcos 

Marco doble Vertical 

Marco simple 

Marco doble Horizontal 

Ref.ª 

Color 

Caja 


Caja 


Caja 

(Un) 

classic 

70910 T 

BR MF 

AT 

20 

5 

70921 T 

BR MF 

AT 

10 

2 

70922 T 

BR MF 

AT 

10 

2 

aMbienTe 

70910 T 

BB MM BM 

BZ BA BV 

5 70921 T 

BB MM BM 

BZ BA BV 

2 70922 T 

BB MM BM 

BZ BA BV 

2 

MeTal 

70910 T 

BI MI AI 

BO MO AO 

5 70921 T 

BI MI AI 

BO MO AO 

2 70922 T 

BI MI AI 

BO MO AO 

2 

MadeRa 

70910 T 

BF MA AF 

BC MC AC 

BG MG AG 

BN MN AN 

5 70921 T 

BF MA AF 

BC MC AC 

BG MG AG 

BN MN AN 

2 70922 T 

BF MA AF 

BC MC AC 

BG MG AG 

BN MN AN 

2 

40 


• classic: bR - Blanco; MF - Marfil; aT - Antracita. 

• aMbienTe: bb - Blanco/Blanco; MM - Marfil/Marfil; bM - Blanco/Marfil; bz - Blanco/Azul; ba - Blanco/Amarillo; bV - Blanco/Verde.


Marco estanco 

iP44 

70961 T 


Vertical 


para enchufe 2P 

Marco Triple Vertical 

Marco Triple Horizontal 

Marco cuádruplo Horizontal 

70901 T 




70903 T 


para enchufe 2P+T 

70902 T 

Ref.ª 

Color 

Caja 


Caja 


Caja 


Caja 


Caja 

(Un) 

70961 T 

10 

70931 T 

BR MF 

AT 

10 

2 

70932 T 

BR MF 

AT 

10 

2 

70941 T BR MF AT 2 70942 T BR MF AT 2 

70901 T 

70903 T 

70902 T 

BR MF AT 

20 

20 

20 

70931 T 

BB MM BM 

BZ BA BV 

2 70932 T 

BB MM BM 

BZ BA BV 

2 — — — — — — — — — 

70931 T 

BI MI AI 

BO MO AO 

2 70932 T 

BI MI AI 

BO MO AO 2 — — — — — — — — — 

70931 T 

BF MA AF 

BC MC AC 

BG MG AG 

BN MN AN 

2 70932 T 

BF MA AF 

BC MC AC 

BG MG AG 

BN MN AN 

2 — — — — — — — — — 


• MeTal: bi - Blanco/Acero Inox; MM - Marfil/Acero Inox; ai - Antracita/Acero Inox; bo - Blanco/Oro; Mo - Marfil/Oro; ao - Antracita/Oro. 

• MadeRa: bF - Blanco/Haya; Ma - Marfil/Haya; aF - Antracita/Haya; bc - Blanco/Cerezo; Mc - Marfil/Cerezo; ac - Antracita/Cerezo; 

bg - Blanco/Caoba; Mg - Marfil/Caoba; ag - Antracita/Caoba; bn - Blanco/Nogal; Mn - Marfil/Nogal; an - Antracita/Nogal. 

41


interruptor Unipolar – MeTalizada 

PR - Prata 

La serie apolo 5000 es reconocida por sus líneas rectas y trazos elegantes. 

Su diseño actual le otorga un toque personal y minimalista que da un 

refinamiento a la decoración. 

La Serie está disponible en colores clásicos: Blanco, Marfil y Negro; y en tonos 

Metálicos: Plata, Grafito, Platino y Champagne. 

42

acabados 

sTandaRd 

MeTalizada 

bR - Blanco 

PR - Plata 

MF - Marfil 

gR - Grafito 

PT - Negro 

Pl - Platino 

cH - Champagne 

IP44 



43


MecaniMos de coMando 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


10AX - 250V~ 


BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


10AX - 250V~ 







21012 10 




50602 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 


10AX - 250V~ 


21013 10 




50797 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 

Tecla Simple 

50601 T 

BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


10AX - 250V~ 

21021 10 

Tecla para Interruptor Bipolar 

50608 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 


10AX - 250V~ 


21023 10 




50602 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 


20A - 250V~ 


21024 10 




50797 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 






21401 1 



cargas. 



Tapa para 


50401 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 




21402 1 



cargas. 

44 


• bR - Blanco; MF - Marfil; PT - Negro; PR - Plata; gR - Grafito; Pl - Platino; cH - Champagne. 





Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 





21046 1 



50046 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 





21047 1 



50047 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 


10AX - 250V~ 







21031 10 

Tapa para 


50731 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 


10AX - 250V~ 

21061 10 


50611 T 

BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


20A - 250V~ 

21065 10 


16AX - 250V~ 

21088 10 Tecla Triple 50661 T 

BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 

Conmutador 

10AX - 250V~ 


BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


10AX - 250V~ 







21072 10 




50602 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 


10AX - 250V~ 


21073 10 




45




Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


20A - 250V~ 


BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


10AX - 250V~ 

21101 10 

Teclas Dobles (Par) 

50611 T 

BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


20A - 250V~ 

21103 10 


10A - 250V~ 


BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


10AX - 250V~ 






• Disponible LED de Sustitución en la pág. 56.. 

21052 10 




50602 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 

Tecla Simple 

50601 T 

BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


10A - 250V~ 

21151 10 



50604 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 



50605 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 

nUeVo 


10A - 250V~ 

21150 10 



50606 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 



50607 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 

46 


• bR - Blanco; MF - Marfil; PT - Negro; PR - Plata; gR - Grafito; Pl - Platino; cH - Champagne.



Ref.ª 


Caja 


Caja 

(Un) 




50602 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 


10A - 250V~ 


21152 10 




50794 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 


6A - 12V 


21162 10 




50795 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 

nUeVo 


Independiente 

10A - 250V~ 

21153 10 




50796 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 




50797 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 



10A - 250V~ 

21155 10 



10A - 250V~ 

50603 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 



6A - 12V 

21165 10 



6A - 12V 



10A - 250V~ 

21156 10 

nUeVo 


10A - 250V~ 

21154 10 


50611 T 

BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


10A - 250V~ 

21159 10 



47




Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


10A - 250V~ 





21290 10 




10A - 250V~ 



21291 10 

Teclas para 


50613 T 

BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 










pulsadores. 


21311 1 



Infrarrojo 

50311 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 








pulsadores. 

21312 1 



Infrarrojo 

50312 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 


10A - 250V~ 



21281 10 




50612 T 

BR MF PT 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 



10A - 250V~ 


21283 10 



48 







Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


16AX - 250V~ 

21301 10 

Tapa para 

Pulsador/ 


50761 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 


16A - 250V~ 

21303 10 


10AX - 250V~ 

21352 1 



50351 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 


10A - 250V~ 

21351 1 


10AX - 250V~ 

21092 10 



50741 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 


10A - 250V~ 

21091 10 

nota: 




16AX - 250V~ 

21302 10 

Tapa para 


(ON/OFF) 

50762 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 













21211 1 

21212 1 



50721 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 




49




Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 



nUeVo 





de piso. 

21232 1 Tapa para Cronotermostato 50740 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 











de piso. 

21233 1 

Tapa para 



50742 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 





• IP67 

nUeVo 

81950 — 1 



Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


de 1 Salida 


21455 10 


de 1 Salida 


21445 10 



50751 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 


de 1 Salida 


21453 10 


de 1 Salida 


21443 10 

Conector RJ45 Cat 6 UTP 

(250 MHz) 

Conector RJ45 Cat 5e UTP 

(100 MHz) 

Conector RJ45 Cat 6 STP 

(250 MHz) 

21978 5 

21975 20 

21988 5 

nUeVo 

Tapa con Soporte para 

Conectores RJ45 de 2 Salidas 50442 S BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

5 

Conector RJ45 Cat 5e STP 

(100 MHz) 

21985 5 

50 







Ref.ª 


Caja 


Caja 

(Un) 

nUeVo 



82211 10 



SC APC Duplex 

50448 S 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

2 

nUeVo 



82210 10 

nUeVo 




50449 S 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

2 



82213 10 



Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

Cx 

(Un) 

50V — 70V~ 


21251 S 

BR MF 

CZ PT 

10 



21252 S 

BR MF 

CZ PT 

10 

Tapa para 

TomaTelefónica 

50712 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 



21253 S 

BR MF 

CZ PT 

10 

nota: Para usar las Tapas para Toma Telefónica con acabado METALIZADA, utilizar los mecanismos con los siguintes colores: - PR (Plata) — cz (Gris); 

- gR (Grafito) — cz (Gris); 

- Pl (Platino) — MF (Marfil); 

- cH (Champagne) — MF (Marfil). 

8 contactos 




50718 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 


• bR - Blanco; MF - Marfil; PT - Negro; PR - Plata; gR - Grafito; Pl - Platino; cH - Champagne; cz - Gris. 

51


NUEVA GAMA 




Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 



• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 


21543 10 


R - TV - SAT 

50775 T 

BR MF 

PT 

PR GR PL CH 

10 

5 


• 4 - 82 MHz: < 1dB. 

• 84 - 108 MHz: < 2dB. 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB. 

21533 10 


R - TV 

50776 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

5 



• 4 - 2400 MHz: < 5dB. 


21555 10 


R - TV - SAT 

50775 T 

BR MF 

PT 

PR GR PL CH 

10 

5 


• 4 - 2400 MHz: < 9dB. 


21565 10 



• 4 - 82 MHz: < 5dB. 

• 84 - 108 MHz: < 6dB. 

21554 10 

• 112 - 1000 MHz: < 5dB. 


R - TV 

50776 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

5 


• 4 - 1000 MHz: < 9dB. 


21564 10 

52 




NUEVA GAMA 

encHUFes de seÑal MiXTos 

Ref.ª 


Caja 


Caja 

(Un) 




• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 

21545 10 






• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

21544 10 

Tapa para 


R - TV - SAT - RJ45 / 


50770 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

5 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 




• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 


21546 10 

Tapa para 



50773 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

5 



• 4 - 82 MHz: < 1dB. 

• 84 - 108 MHz: < 2dB. 

21535 10 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB. 



• 4 - 82 MHz: < 1dB 

• 84 - 108 MHz: < 2dB 

21534 10 

Tapa para 


R - TV - RJ45 / 

R - TV - RJ45 - FO 

50774 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

5 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB 



53


encHUFes 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

nUeVo 



16A - 250V~ 

21130 10 



50632 T 

BR MF PT 

LR VD VM 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 

Tapa para 


50631 T 

BR MF PT 

LR VD VM 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


16A - 250V~ 

21131 10 




(IP44) 

50634 T 

BR MF PT 

VM 

PR GR PL CH 

20 

2 

IP44 


Enchufe 2P 

50622 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 

Enchufe 2P 

16A - 250V~ 

21121 10 

Tapa para Enchufe 2P 

50621 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 

nUeVo 

Enchufe 2P+T (Francés) con Terminales 


16A - 250V~ 

21110 10 



50652 T 

BR MF PT 

LR VD VM 

PR GR PL CH 

20 

10 


16A - 250V~ 

21111 10 

nUeVo 



Enchufe 2P+T (Francés) 50654 T 

(IP44) 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 

IP44 

54 


• bR - Blanco; MF - Marfil; PT - Negro; PR - Plata; gR - Grafito; Pl - Platino; cH - Champagne; lR - Anaranjado; Vd - Verde; VM - Rojo.


encHUFes 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 



50842 T 

BR MF PT 

LR VD VM 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


15A - 127V~ / 16A - 250V~ 21140 10 

Tapa para 


50841 T 

BR MF PT 

LR VD VM 

PR 

GR PL CH 

20 

10 

2 


15A - 127V~ 

nUeVo 

21143 10 



50843 T 

BR MF PT 

LR VD VM 

PR 

GR PL CH 

20 

20 

10 

diVeRsos 


Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 


• 3x2,5mm 2 - 250V~. 

21173 10 

Tapa para Salida de Cables 

50671 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 


• 4x2,5mm 2 - 250V~. 

21174 10 

Señalizador 

• Máx. 5W (E14) 250V~. 


Ref.ª 81012 (pág. 158). 




nUeVo 

21220 4 

Tapa para 



50713 T 

BR MF 

PT 

PR GR PL CH 

4 

2 

Soporte para Tapa Ciega 21222 10 Tapa Ciega 50677 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

20 

2 


• bR - Blanco; MF - Marfil; PT - Negro; PR - Plata; gR - Grafito; Pl - Platino; cH - Champagne; ic - Incoloro; lR - Anaranjado; Vd - Verde; VM - Rojo. 

55


accesoRios 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Kit iP44 para MEC 21 - Teclas Simples 21981 — 5 

IP44 

IP44 

Kit iP44 para MEC 21 - Teclas Dobles 21982 — 5 

Caja de Montaje de Superficie para Mecanismos de la Serie APOLO 5000 


10981 A BR MF 10 




Tapa / Aro Central Universal Q45 

50881 T 

BR MF PT 

VM 

PR GR PL CH 

5 

2 


• 110/250V~ 

81019 — 10 


• 12V 

81018 — 10 

56 

• T - Tecla, Tapa o Marco; a - Acessorio. 

• bR - Blanco; MF - Marfil; PT - Negro; PR - Plata; gR - Grafito; Pl - Platino; cH - Champagne; VM - Rojo.


accesoRios 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 






81512 — 1 








81511 — 1 




81901 — 1 



81902 — 1 



45970 S 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 


Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Toma Informática RJ45 de 2 Salidas 

50450 S 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

2 



• bR - Blanco; MF - Marfil; PT - Negro; PR - Plata; gR - Grafito; Pl - Platino; cH - Champagne; VM - Rojo. 

57



Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 



16A - 250V~ 

nUeVo 

50139 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 


16A - 250V~ 

50138 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 


16A - 250V~ 

50135 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 


16A - 250V~ 

50332 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

2 


16A - 250V~ 

50331 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

2 

Base Enchufe Doble 2P Monobloque con Protección 

16A - 250V~ 

50322 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

2 

Base Enchufe Doble 2P Monobloque 

16A - 250V~ 

50321 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

2 

58 





Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

nUeVo 


13A - 250V~ 

50184 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

1 

nUeVo 


13A - 250V~ 

50183 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

10 

2 

Base Enchufe Doble 2P+T (Inglesa) 

13A - 250V~ 

50344 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 

Base Enchufe Doble 2P+T (Inglesa) con Señalización 

13A - 250V~ 

50343 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

5 

2 




50211 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 




50212 C 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 




59


MaRcos 

Marco doble Vertical 

Marco simple 

Marco doble Horizontal 

Marco Triple Horizontal 

Ref.ª 

Color 

Caja 


Caja 


Caja 


Caja 

(Un) 

sTandaRd 

50910 T BR MF PT 20 50921 T BR MF PT 10 50922 T BR MF PT 10 50931 T BR MF PT 10 

MeTalizada 

50910 T 

PR 

GR PL CH 

10 

5 

50921 T PR GR PL CH 2 50922 T PR GR PL CH 2 50931 T PR GR PL CH 2 

60 




Marco estanco 

iP44 

50961 T 


Vertical 


para enchufe 2P 

Marco Triple Vertical 

Marco cuádruplo Horizontal 

50901 T 



enchufe 2P+P (schuko) 

50903 T 


para enchufe 2P+P 

50902 T 

Ref.ª 

Color 

Caja 


Caja 


Caja 


Caja 

(Un) 

50961 T 

10 

50932 T BR MF PT 10 50941 T BR MF PT 2 50942 T BR MF PT 2 

50901 T 

50903 T 

BR MF PT 

20 

20 

50902 T 

20 

50961 T 

PR GR PL CH 

2 

50901 T 

PR GR PL CH 

2 

50932 T PR GR PL CH 2 50941 T PR GR PL CH 2 50942 T PR GR PL CH 2 

50903 T 

PR GR PL CH 

10 

50902 T 

PR 

GR PL CH 

10 

2 



61

sonido aMbienTe 

Mando de 1 canal estéreo con sintonizador de FM, Reloj 

despertador y control Remoto infrarrojo 

serie logUs 90 - MeTallo (Us - Aluminio/Gris) 

El sistema Jazz light posee una amplia gama de productos que permiten proyectar 

y realizar todo tipo de instalaciones de sonorización, desde las más simples en 

viviendas hasta las más complejas para el sector terciario como en oficinas, áreas 

comerciales, etc. 

Todos los componentes del Sistema son fáciles de instalar, simples de usar y 

poseen una excelente calidad de reproducción del sonido. 

Los elementos de la serie Jazz light se pueden decorar con todos los acabados 

disponibles en las Series LOGUS 90, Sirius 70, APOLO 5000 y QUADRO 45, lo que 

permite dar un toque personal a los espacios. 

62

AcAbADOs 

Mando de 1 canal Estéreo con sintonizador de FM, 

Reloj Despertador y control Remoto Infrarrojo 

AQUARELLA (AL - Aluminio) 



cLAssIc (MF - Marfil) 



METALIZADA (GR - Grafito) 

... y en la serie 

63

sONIDO AMbIENTE 

Serie 

FUENTEs DE ALIMENTAcIÓN 

TAPAs 

Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

90670 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Funte de Alimentación Modular 15V 5W 

• Entrada: 110/250V~ - 50Hz. 

• Salida: 15V - 5W. 

• Alimenta un Mando de Sonido Mono ó 

Estéreo. 

21380 1 

Tapa para 

Funte de Alimentación 

Modular 

70670 T BR MF AT 1 

50670 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 

Funte de Alimentación para Riel DIN 15V 30W 

• Entrada: 110/250V~ - 50/60Hz. 

• Salida: 15V - 30W. 

• Alimenta 10 Mandos Estéreo ó 20 Mandos Mono. 

• Dimensión: 4,5 módulos DIN. 

75052 — 1 

Funte de Alimentación para Techos Falsos 15V 12W 

• Entrada: 110/250V~ - 50Hz. 

• Salida: 15V - 12W. 

• Alimenta 4 Mandos Estéreo ó 8 Mandos Mono. 

• Possibilidad de montaje directo en la Caja Profunda de Altavoces de 5”. 

75053 — 1 

64 


• bR - Blanco; MF - Marfil; AT - Antracita; PT - Negro; GE - Hielo; PE - Perla; AL - Aluminio; Is - Gris; PR - Plata; GR - Grafito; PL - Platino; cH - Champanhe. 

• Para la selección de los marcos embellecedores de la Serie LOGUs 90 consultar la página 7, de la Serie sirius 70 consultar la página 25 

y de la Serie APOLO 5000 consultar la página 43.


Serie 

cENTRALEs DE sONIDO MODULAREs 

Ref.ª 

TAPAs 

Caja 


Caja 

(Un) 

90851 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Central Modular de 1 Canal Estéreo 21391 1 

Tapa para 

Central Modular 

de 1 Canal Estéreo 

70851 T BR MF AT 1 

50851 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 

90852 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Central Modular de 1 Canal Estéreo 

con Sintonizador de FM 

21392 1 

Tapa para 

Central Modular 

de 1 Canal Estéreo 


70852 T BR MF AT 1 

50852 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 

90853 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

1 

Módulo Auxiliar de 3 Canales Estéreo 21393 1 

Tapa para 

Módulo Auxiliar 

de 3 Canales Estéreo 

70853 T BR MF AT 1 

50853 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

1 




y de la Serie APOLO 5000 consultar la página 43. 

65


Serie 

MANDOs DE sONIDO 

MANDOs DE sONIDO cON sINTONIZADOR DE FM 

Ref.ª 

TAPAs 

Caja 


Caja 

(Un) 

90715 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 

Mando de 1 Canal Estéreo 

con Sintonizador de FM, 

Reloj Despertador y 

Control Remoto Infrarrojo 

21370 1 

Tapa para 


con Sintonizador de FM, 

Reloj Despertador y 


70715 T BR MF AT 2 

50715 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

90709 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 



y Reloj Despertador 

21379 1 

Tapa para 



y Reloj Despertador 

70709 T BR MF AT 2 

50709 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 

90707 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 



21377 1 

Tapa para 



70707 T BR MF AT 2 

50707 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 

66 






Serie 

MANDOs DE sONIDO cON sINTONIZADOR DE FM 

Ref.ª 

TAPAs 

Caja 


Caja 

(Un) 

90703 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 

Mando de 1 Canal Mono 


21373 1 

Tapa para 



70703 T BR MF AT 2 

50703 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 

90708 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 

Mando de 4 Canales Mono 


21378 1 

Tapa para 



70708 T BR MF AT 2 

50708 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 





67


Serie 


Ref.ª 

TAPAs 

Caja 


Caja 

(Un) 

90702 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 

Mando de 1 Canal Estéreo 21372 1 

Tapa para 


70702 T BR MF AT 2 

50702 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 

90700 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 

Mando de 1 Canal Mono 21371 1 

Tapa para 


70700 T BR MF AT 2 

50700 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 

90704 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 

Mando de 4 Canales Mono 21374 1 

Tapa para 


70704 T BR MF AT 2 

50704 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 

68 






Serie 

MANDOs cOMPLEMENTARIOs 

Ref.ª 

TAPAs 

Caja 


Caja 

(Un) 

90705 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 

Selector de 4 Canales Estéreo 

• Para ser usado con el Mando de 1 Canal 

Estéreo en instalaciones con Centrales y con 

Módulo Auxiliar de 3 Canales. 

21385 1 

Tapa para 


70705 T BR MF AT 2 

50705 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 

ALTAVOcEs 

ALTAVOZ DE EMPOTRAR DE 2” 

TAPAs 

Ref.ª 

Caja 


Caja 

(Un) 

90710 T 

BR MF 

GE PE AL IS 

2 

1 

Altavoz de 2” - 32 Ohm 

• Potencia Máxima: 10W. 

• Respuesta en Frecuencia: 450 - 5000Hz. 

21581 1 

Tapa para Altavoz de 2” 

- 32 Ohm 

70710 T BR MF AT 2 

50710 T 

BR MF PT 

PR GR PL CH 

2 

1 





69

Serie 


ALTAVOcEs DE EMPOTRAR DE 5” Y DE 6,5” 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


• Dimensiones (mm): ø 180. 



75023 C BR MF 1 





75022 C BR MF 1 





75021 C BR MF 1 

Altavoz de 2 vías Cuadrado de 6,5˝ - 32 Ohm 

• Dimensiones (mm): 204 x 204 x 92. 



75083 C BR MF 1 





75082 C BR MF 1 





75081 C BR MF 1 

ALTAVOcEs sALIENTEs DE 5” 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Altavoz de Superficie 2 vías Extraplano de 5” - 32 Ohm 




75106 C BR 1 




• Respuesta en Frecuencia: 80 - 19000Hz.. 

75105 C BR 1 





75104 C BR 1 

70 


• bR - Blanco; MF - Marfil.


AccEsORIOs 

Amplificador de Potencia Estéreo/Mono 

• Potencia de Salida: Estéreo: 5W + 5W (4 Ohm); Mono: 8W (8 Ohm). 

• Alimentación: 15V . 

• Función: Stand by. 

• Possibilidad de montaje directo en la Caja Profunda de Altavoces de 5”. 

• Amplifica la señal de aúdio proveniente del Mando, de forma de permitir conectar 8 a 16 Altavoces a un Mando 

mono y 10 a 16 Altavoces a un Mando estéreo. 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

75032 — 1 

Serie 

Caja de Embutir para Altavoces de 5” 

• Dimensiones (mm): ø 165, P=64. 

75983 — 10 

Caja de Embutir Profunda para Altavoces de 5” y Amplificador 

• Dimensiones (mm): ø 165, P=92. 

75984 — 10 

Caja de Empotrar para Altavoz Cuadrado 

• Dimensiones (mm): 227,8 x 227,8 x 119. 

75986 — 2 

Tapa para Pre-Instalación de Altavoces de 5” 


75999 A BR 2 

Transmisor Infrarrojo para el Control Remoto de Mandos de Sonido 

• Para el Mando - Ref.ª 21370. 


75985 — 1 

• A - Accesorio. 

• bR - Blanco. 

71

serie 

ESTANCA 48 

APARELLAJE EsTANcO 

IP65 

IK07 

ESTANCA 48 


cZ - Gris 

Dotada de un índice de protección IP65, la serie EsTANcA 48 se présenta como 

la más acertada solución para instalaciones eléctricas en ambientes húmedos y 

polvorientos. 

Producida en material termoplástico y en los colores blanco (RAL 9003) y Gris (RAL 

7035), el “todo terreno” de EFAPEL es extremadamente robusto e ideal para ser 

usado en áreas industriales, garajes y jardines. 

La serie EsTANcA 48 es una gama versátil y posee 31 funciones, las que pueden 

montar además en bases simples o dobles y de un modo vertical o horizontal. 

73

Serie 

ESTANCA 48 

MEcANIsMOs DE cOMANDO 

Ref.ª 


Color 

Caja 

(Un) 


16AX - 250V~ 

48011 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 

• Para el encendido de lámparas electrónicas economizadoras, recomendamos la utilización de condensadores de 

0,15µF - 275V~ conectados en paralelo con la carga para evitar que las lámparas destellen cuando el contacto se 

encuentre abierto. 


48012 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 


48013 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 

48021 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 


48023 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 

48061 C CZ BR 10 

Conmutador 

16AX - 250V~ 

48071 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 





48072 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 


48073 C CZ BR 10 

74 


• cZ - Gris; bR - Blanco.



Serie 

ESTANCA 48 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


16AX - 250V~ 

48101 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 

48051 C CZ BR 10 


16AX - 250V~ 





48052 C CZ BR 10 

ESTANCA 48 


16A - 250V~ 

48151 C CZ BR 10 


16A - 250V~ 


48152 C CZ BR 10 


6A - 12V 


48162 C CZ BR 10 


16A - 250V~ 


• Enclavamiento mecánico y eléctrico contra la aparición de dos órdenes simultáneas. 

• Levanta automáticamente una tecla al accionar la otra. 

48290 C CZ BR 10 


16A - 250V~ 



48281 C CZ BR 10 

Pulsador Doble para Conmutación de Persiana 

16A - 250V~ 



48283 C CZ BR 10 


• cZ - Gris; bR - Blanco. 

75

Serie 

ESTANCA 48 

bAsEs ENcHUFEs 


Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Base Enchufe 2P+T (Schuko) con Protección 

16A - 250V~ 

48132 C CZ BR 10 

Base Enchufe 2P+T (Schuko) 

16A - 250V~ 

48131 C CZ BR 10 

Base Enchufe 2P+T (Francesa) con Protección 

16A - 250V~ 

48112 C CZ BR 10 

Base Enchufe 2P con Protección 

16A - 250V~ 

48122 C CZ BR 10 

Base Horizontal con Enchufe Doble 2P+T (Schuko) con Protección 

16A - 250V~ 

48865 C CZ BR 5 

Base Horizontal con Enchufe Doble 2P+T (Schuko) 

16A - 250V~ 

48862 C CZ BR 5 

Base Vertical con Conmutador + Enchufe 2P+T (Schuko) con Protección 

16A - 250V~ 

48866 C CZ BR 5 

Base Vertical con Conmutador + Enchufe 2P+T (Schuko) 

16A - 250V~ 

48861 C CZ BR 5 

76 


• cZ - Gris; bR - Blanco.


DIVERsOs 

Serie 

ESTANCA 48 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Señalizador Alto 

Máx. 5W / 250V~ (E14) 

• Para ser usado junto con la Lámpara Ref.ª 81011 (pág. 158). 

48361 C 

ZI ZR ZV ZM 

BI BJ BV BM 

2 

Señalizador Bajo 

Máx. 5W / 250V~ (E14) 


48362 C 

ZI ZR ZV ZM 

BI BJ BV BM 

2 

Interfase para Campanilla Telefónica 

• De 0,045A a 1,3A 230V~. 

48461 C CZ BR 1 

Caja para Botoneras de ø22mm 

• El Índice de Protección (IP65) solo es garantizado con el uso de elementos de comando y 

señalización dotados de un índice de protección que no sea inferior a IP65. 

48992 A CZ BR 10 

ESTANCA 48 

Base Simple para Mecanismo de la Serie 48 48990 A CZ BR 5 

Base Doble Horizontal para Mecanismo de la Serie 48 48994 A CZ BR 5 

Base Doble Vertical para Mecanismo de la Serie 48 48995 A CZ BR 5 

Caja Estanca (IP65) con Tapa para Serie QUADRO 45 

• Permite adaptar elementos de la Serie QUADRO 45 a la Serie ESTANCA 48 

(con excepción de los Detectores de Movimiento). 

48998 C CZ BR 4 

LED de Sustitución para Mecanismos Luminosos de las Series MEC 21 / Serie 48 

de 250V~ 

• 110/250V~ 

LED de Sustitución para Mecanismos Luminosos de las Series MEC 21 / Serie 48 

de 12V 

• 12V 

81019 — 10 

81018 — 10 

• A - Accesorio, c - Producto Completo. 

• cZ - Gris, bR - Blanco. 

• Señalizadores: ZI - Gris/Incoloro; ZR - Gris/Anaranjado; ZV - Gris/Verde; ZM - Gris/Rojo; 

bI - Blanco/Incoloro; bJ - Blanco/Anaranjado; bV - Blanco/Verde; bM - Blanco/Rojo. 

77

Serie 2600 

APARELLAJE DE sUPERFIcIE 

Serie 2600 


MF - Marfil 

La serie 2600 se caracteriza por su facilidad de montaje y es ideal para realizar 

instalaciones de superficie en pequeñas obras y remodelaciones. 

Simple y discreta, también es la elección adecuada para ambientes rústicos. 

Está disponible en color Marfil y posee 12 funciones básicas. 

79

Serie 2600 



Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


10AX - 250V~ 

26011 C MF 10 


10AX - 250V~ 

26021 C MF 10 


10AX - 250V~ 

26061 C MF 10 

Conmutador 

10AX - 250V~ 

26071 C MF 10 


10AX - 250V~ 

26101 C MF 10 


10AX - 250V~ 

26051 C MF 10 

Pulsador 

10A - 250V~ 

26157 C MF 10 

Pulsador Luminoso (250V) 

2A - 250V~ 

26158 C MF 10 

80 


• MF - Marfil. 

• La Serie 2600 debe ser siempre montada sobre una base (roseta) de material aislante.


Serie 2600 

bAsEs ENcHUFEs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


16A - 250V~ 

26132 C MF 10 


16A - 250V~ 

26131 C MF 10 


16A - 250V~ 

26122 C MF 10 

Base Enchufe 2P 

16A - 250V~ 

26121 C MF 10 

Serie 2600 


• MF - Marfil. 

• La Serie 2600 debe ser siempre montada sobre una base (roseta) de material aislante. 

81

Serie 3700 


Serie 3700 


bR - BLanco 

La serie 3700 se destaca como una opción versátil para las instalaciones en 

ambientes profesionales o institucionales como oficinas, escuelas, tiendas, etc. 

Con un diseño discreto, la serie 3700 puede ser aplicada sola en instalaciones 

eléctricas de superficie o en forma conjunta con los canales para Instalaciones 

Eléctricas y de Telecomunicaciones de la serie 10. 

Está disponible en color blanco (RAL 9003) y posee una amplia gama de funciones 

que incluye 38 funciones básicas. 

83

Serie 3700 



Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


10AX - 250V~ 

37011 C BR 10 


10AX - 250V~ 

• Para el encendido de lámparas electrónicas economizadoras, recomendamos la utilización de condensadores de 0,15µF - 

275V~ conectados en paralelo con la carga para evitar que las lámparas destellen cuando el contacto se encuentre abierto. 

37012 C BR 10 


10AX - 250V~ 

37013 C BR 10 


10AX - 250V~ 

37061 C BR 10 

Conmutador 

10AX - 250V~ 

37071 C BR 10 


10AX - 250V~ 

• Para el encendido de lámparas electrónicas economizadoras, recomendamos la utilización de condensadores de 0,15µF - 

275V~ conectados en paralelo con la carga para evitar que las lámparas destellen cuando el contacto se encuentre abierto. 

37072 C BR 10 


10AX - 250V~ 

37073 C BR 10 


10AX - 250V~ 

37101 C BR 10 

84 


• bR - Blanco.


Serie 3700 


Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


10A - 250V~ 

37051 C BR 10 


10A - 250V~ 

37151 C BR 10 

Pulsador a Tecla Luminoso 

10A - 250V~ 

37152 C BR 10 

Pulsador 

10A - 250V~ 

37157 C BR 10 


2A - 250V~ 

37158 C BR 10 

Serie 370 


6A - 12V 

37168 C BR 10 


10A - 250V~ 




37290 C BR 10 


10A - 250V~ 



37281 C BR 10 



85

Serie 3700 


TOMAs INFORMÁTIcAs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Toma Informática RJ45 Cat. 6 UTP de 1 Salida 37455 C BR 10 

Toma Informática RJ45 Cat. 6 STP de 1 Salida 37445 C BR 10 

Toma Informática RJ45 Cat. 5e UTP de 1 Salida 37453 C BR 10 

Toma Informática RJ45 Cat. 5e STP de 1 Salida 37443 C BR 10 

TOMAs TELEFÓNIcAs 

Ref.ª 

Cor 

Cx 

(Un) 

Toma Telefónica (RITA) 37251 C BR 10 

Toma Telefónica (4 Conductores) 37252 C BR 10 

Toma Telefónica (6 Conductores) 37253 C BR 10 

Toma Telefónica Francesa T8 37411 C BR 10 

86 


• bR - Blanco.


Serie 3700 

TOMAs DE RADIO, TELEVIsIÓN Y sATÉLITE 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Tomas de Radio y Televisión 

Toma de R - TV Ecualizada Terminal/Estrella 

• Conector Coaxial ø 9,5. 

• 4 - 862 MHz. 

• Pérdidas de Inserción: ≤ 0,5dB. 

37531 C BR 10 

Toma de R - TV Ecualizada de Pasaje Serie 


• 4 - 862 MHz. 

• Pérdidas de Inserción: ≤ 6dB. 

• Paso ≤ 2dB 

37532 C BR 10 

Tomas de Radio, Televisión y satélite 

Toma de R TV - SAT Estrella 


• 4 - 470 MHz. 


• 470 - 862 MHz. 


• 950 - 2400 MHz. 


• Paso de Corriente 500mA (DC). 

37550 C BR 10 

Toma de Cable Coaxial Tipo F 37431 C BR 1 

Serie 3700 



87

Serie 3700 


bAsEs ENcHUFE 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


16A - 250V~ 

37132 C BR LR VM 10 


16A - 250V~ 

37131 C BR LR VM 10 


16A - 250V~ 

37122 C BR 10 


16A - 250V~ 

37121 C BR 10 


16A - 250V~ 

37112 C BR 10 

Base Enchufe 2P+T (Francesa) 

16A - 250V~ 

37111 C BR 10 

DIVERsOs 

Ref.ª 

Cor 

Cx 

(Un) 

Caja para Salida de Cables sin Bornes 

• Sin terminales de conexión. 

37170 C BR 10 

Caja de Derivación con 4 Bornes de Conexión de 2,5mm 2 

• 4x2,5mm 2 . 

37201 C BR 10 

Señalizador Luminoso 

• Máx. 5W / 250V~ (E14). 


37360 C BI BJ BV BM 2 

Toma de Música Estéreo 

• Conector DIN 41529. 

37221 C BR 10 

88 


• bR - Blanco; LR - Anaranjado; VM - Rojo; bI - Blanco/Incoloro; bJ - Blanco/Anaranjado; bV - Blanco/Verde; bM - Blanco/Rojo.


Serie 3700 

ADAPTADOREs PARA cANALEs DE LA sERIE 10 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Adaptador de la Serie 3700 para Canal 12x7 10017 A BR 20 


Adaptador de la Serie 3700 para Canal 20x12,5 10037 A BR 20 


Adaptador de la Serie 3700 para Canal 40x12,5 10057 A BR 20 


Serie 3700 


Adaptador de la Serie 3700 para Canal de Zocálo 110x20 10107 A BR 4 




• Ver la serie 10 - Canales para Instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones - Molduras (páginas 114 a 117) y Canales de Zocálo (página 118). 

89

serie 

QUADRO 45 

APARELLAJE PARA cANALEs 

bloque Triple de Enchufes 2P+T (schuko) con Protección en un 

Adaptador para canales con Tapa de 60mm de Ancho 

bR - Blanco 

La serie QUADRO 45 es la opción simple y práctica para la instalación de 

aparellaje eléctrico y de telecomunicaciones en canales. 

QUADRO 45 

Está compuesta por módulos con el formato cuadrado de 45x45mm, y por 

Adaptadores para Canales Frontales y Laterales simple, dobles y triples; que 

otorgan un acabado perfecto cuando son instalados en los canales de las series 

10 y 16. 

La serie QUADRO 45 también posee diferentes tipos de bloques de Enchufes 

Dobles y Triples Pre-cableados, los que simplifican y reducen el tiempo de 

instalación. 

91


ENcHUFEs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Enchufe 2P+T (Schuko) con Protección 

16A - 250V~ 

45132 S BR LR VD VM 10 


16A - 250V~ 

45131 S BR LR VD VM 10 

Enchufe 2P+T (Schuko) con Bloqueo Mecánico 

16A - 250V~ 

• Con Protección contra contactos accidentales. 

45136 S VM 10 

Enchufe 2P+T (Schuko) con Bloqueo Mecánico y Señalización 

16A - 250V~ 


45137 S VM 10 

Enchufe 2P+T (Francés) con Protección 

16A - 250V~ 

45112 S BR LR VD VM 10 


16A - 250V~ 

45111 S BR LR VD VM 10 

Enchufe 2P+T (Francés) con Bloqueo Mecánico 

16A - 250V~ 


45116 S VM 10 

Enchufe 2P+T (Francés) on Bloqueo Mecánico y Señalización 

16A - 250V~ 


45117 S VM 10 

Enchufe Euro-Americano con Protección 

15A - 127V~ / 16A - 250V~ 

45142 S BR VM 10 


15A - 127V~ / 16A - 250V~ 

45140 S BR VM 10 


15A - 127V~ 

NUEVO 

45144 S BR VM 10 

92 

• s - Semi-montado. 

• bR - Blanco; LR - Anaranjado; VD - Verde; VM - Rojo.


bLOQUEs DE ENcHUFEs 

DObLEs Y TRIPLEs PRE-cAbLEADOs (sin Adaptador) 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Schuko) con Protección 

16A - 250V~ 

45192 S BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Schuko) 

16A - 250V~ 

45190 S BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Franceses) con Protección 

16A - 250V~ 

45193 S BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Franceses) 

16A - 250V~ 

45191 S BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Schuko) con Protección 

16A - 250V~ 

45196 S BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Schuko) 

16A - 250V~ 

45194 S BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Franceses) con Protección 

16A - 250V~ 

45197 S BR VM 10 

QUADRO 45 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Franceses) 

16A - 250V~ 

45195 S BR VM 10 

ENcHUFEs 

MONObLOQUEs PARA cANALEs cON TAPAs DE 60mm (L60) Y 75mm (L75) DE ANcHO 

Ref.ª 

Cor 

Cx 

(Un) 

Base Enchufe 2P+T (Schuko) con Protección con Adaptador para Canales con 

Tapa 60/75mm de Ancho 

16A - 250V~ 

45138 C BR VM 10 

Base Enchufe 2P+T (Schuko) con Adaptador para Canales con Tapa 60/75mm 

de Ancho 

16A - 250V~ 

45135 C BR VM 10 

• s - Semi-montado; c - Producto Completo. 

• bR - Blanco; VM - Rojo. 

• Canales con Tapas de 60 y 75mm (L60/75) de Ancho en las páginas 122 a 129. 

93


ENcHUFEs 

MONObLOQUEs PARA cANALEs cON TAPAs DE 60mm (L60) Y 75mm (L75) DE ANcHO 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Base Enchufe 2P+T (Francesa) con Protección con Adaptador para Canales con 

Tapa 60/75mm de Ancho 

16A - 250V~ 

45118 C BR VM 10 

Base Enchufe 2P+T (Francesa) con Adaptador para Canales con Tapa 60/75mm 

de Ancho 

16A - 250V~ 

45115 C BR VM 10 


DObLEs Y TRIPLEs PRE-cAbLEADOs PARA cANALEs cON TAPA DE 60mm (L60) DE ANcHO 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Schuko) con Protección con Adaptador para 

Canales con Tapa de 60mm de Ancho 

16A - 250V~ 

45273 C BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Schuko) con Adaptador para Canales con Tapa 

de 60mm de Ancho 

16A - 250V~ 

45270 C BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Franceses) con Protección con Adaptador para 


16A - 250V~ 

45274 C BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Franceses) con Adaptador para Canales con 

Tapa de 60mm de Ancho 

16A - 250V~ 

45272 C BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Schuko) con Protección con Adaptador para 


16A - 250V~ 

45277 C BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Schuko) con Adaptador para Canales con Tapa 


16A - 250V~ 

45275 C BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Franceses) con Protección con Adaptador para 


16A - 250V~ 

45278 C BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Franceses) con Adaptador para Canales con 


16A - 250V~ 

45276 C BR VM 10 

94 



• Canales con Tapas de 60 y 75mm (L60/75) de Ancho en las páginas 122 a 129.



DObLEs Y TRIPLEs PRE-cAbLEADOs PARA cANALEs cON TAPA DE 75mm (L75) DE ANcHO 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Schuko) con Protección con Adaptador para 


16A - 250V~ 

45262 C BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Schuko) con Adaptador para Canales con Tapa 


16A - 250V~ 

45260 C BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Franceses) con Protección con Adaptador para 


16A - 250V~ 

45263 C BR VM 10 

Bloque Doble de Enchufes 2P+T (Franceses) con Adaptador para Canales con 


16A - 250V~ 

45261 C BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Schuko) con Protección con Adaptador para 


16A - 250V~ 

45266 C BR VM 10 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Schuko) con Adaptador para Canales con Tapa 


16A - 250V~ 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Franceses) con Protección con Adaptador para 


16A - 250V~ 

45264 C BR VM 10 

45267 C BR VM 10 

QUADRO 45 

Bloque Triple de Enchufes 2P+T (Franceses) con Adaptador para Canales con 


16A - 250V~ 

45265 C BR VM 10 

TOMAs DE VOZ Y DATOs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Módulo con Conector RJ45 Cat. 6 UTP 45978 S BR 5 

Módulo con Conector RJ45 Cat. 5e UTP 45975 S BR 5 

Módulo con Conector RJ11 Cat. 3 45972 S BR 5 

• c - Producto Completo; s - Semi-montado. 


• Canales con Tapas de 60 y 75mm (L60/75) de Ancho en las páginas 122 a 129. 

95


TOMAs DE VOZ Y DATOs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Módulo con Conector RJ45 Cat. 6 STP 45988 S BR 5 

Módulo con Conector RJ45 Cat. 5e STP 45985 S BR 5 

Módulo con Conector Coaxial Tipo F 45979 S BR 5 

AccEsORIOs PARA TOMAs DE VOZ Y DATOs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Módulo para Conectores RJ45 de 2 salidas 

(Sin conectores) 

• Apto para Conectores RJ del tipo Keystone (pág. 136). 

45971 S BR 10 

Módulo para Conector RJ45 de 1 Salida 

(Sin conector) 


45976 S BR 10 

Módulo para Conector RJ45 

(Sin conector) 


45977 S BR 20 



45970 S BR 5 

ADAPTADOREs PARA cONEcTOREs DE FIbRA ÓPTIcA 

NUEVO 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Módulo con Adaptador para Conectores de Fibra Óptica SC APC Duplex 45448 S BR 10 

NUEVO 

Módulo con Adaptador para Conectores de Fibra Óptica SC APC Simplex 45447 S BR 10 

NUEVO 

Módulo con Adaptador para Conectores de Fibra Óptica LC Duplex 45449 S BR 10 

96 


• bR - Blanco.


TOMAs DE RADIO,TELEVIsIÓN Y sATÉLITE 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

cONEXIÓN EN EsTRELLA 


• 4 - 862 MHz: < 1dB. 

• 950 - 2400 MHz: < 3dB. 

NUEVO 

45543 S BR 10 



• 4 - 82 MHz: < 1dB. 

• 84 - 108 MHz: < 2dB. 

NUEVO 

45533 S BR 10 

• 112 - 1000 MHz: < 1dB. 

cONEXIÓN EN sERIE 

Toma de R - TV - SAT Terminal Serie 

• 4 - 2400 MHz: < 5dB. 


NUEVO 

45555 S BR 10 

Toma de R - TV - SAT Pasaje Serie 

• 4 - 2400 MHz: < 9dB. 


NUEVO 

45565 S BR 10 

• Pérdidas de Inserción: 2dB 

Toma de R - TV Terminal Serie 

• 4 - 82 MHz: < 5dB. 

• 84 - 108 MHz: < 6dB. 

NUEVO 

45554 S BR 10 

• 112 - 1000 MHz: < 5dB. 

Toma de R - TV Pasaje Serie 

• 4 - 1000 MHz: < 9dB. 

• Pérdidas de Inserción: 2dB 

NUEVO 

45564 S BR 10 

QUADRO 45 

MANDOs DE PERsIANAs cON sENsOR INFRARROJO 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Mando General de Persiana con Sensor Infrarrojo 



• Mando a distancia a través de un Transmisor IR (Ref.ª 81901) o localmente a través de 

pulsadores. 



45311 S BR 1 

Mando Local de Persiana con Sensor Infrarrojo 



• Mando a distancia a través de un Transmisor IR (Ref.ª 81901) o localmente a través de 

pulsadores. 

45312 S BR 1 




81901 — 1 




97


MANDOs ELEcTRÓNIcOs PARA AUTOMAcIÓN Y cONTROL 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 







• Salida a relé, compatible con todo tipo de cargas. 

45401 S BR 1 







• Salida a relé, compatible con todo tipo de cargas. 

45402 S BR 1 





45046 S BR 1 





45047 S BR 1 






• Es posible conectar un sensor de temperatura de piso. 

NOVO 

45232 S BR 1 

Termostato con Mando Remoto Infrarrojo 





NOVO 

• Posibilidad de accionamento a distancia usando el Mando Remoto Infrarrojo (Ref.ª 81902) o 

localmente a través de pulsadores. 

• Es posible conectar un sensor de temperatura de piso. 

45233 S BR 1 

NOVO 

Sensor de Temperatura de Piso para Termostato y Cronotermostato 



• IP67 

81950 — 1 

Transmisor Infrarrojo para Control de Termostato 


81902 — 1 

FUNTE DE ALIMENTAcIÓN DE sONIDO 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Funte de Alimentación Modular 15V 5W 

• Entrada: 110/250V~ - 50Hz. 

• Salida: 15V - 5W. 

• Alimenta un Mando de Sonido Mono ó Estéreo. 

45380 S BR 1 

98 





cENTRAIs DE sONIDO MODULAREs Y MÓDULO AUXILIAR 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Central Modular de 1 Canal Estéreo 45391 S BR 1 

Central Modular de 1 Canal Estéreo con Sintonizador de FM 45392 S BR 1 

Módulo Auxiliar de 3 Canales Estéreo 45393 S BR 1 


Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Mando de 1 Canal Estéreo con Sintonizador de FM, Reloj Despertador y 


45370 S BR 1 

Mando de 1 Canal Estéreo con Sintonizador de FM y Reloj Despertador 45379 S BR 1 

Mando de 1 Canal Estéreo con Sintonizador de FM 45377 S BR 1 

QUADRO 45 

Mando de 1 Canal Mono con Sintonizador de FM 45373 S BR 1 

Mando de 4 Canales Mono con Sintonizador de FM 45378 S BR 1 

Mando de 1 Canal Estéreo 45372 S BR 1 

Mando de 1 Canal Mono 45371 S BR 1 

Mando de 4 Canales Mono 45374 S BR 1 


• bR - Blanco; cZ - Gris. 

99


MANDOs cOMPLEMENTARIOs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


• Para ser usado con el Mando de 1 Canal Estéreo en instalaciones con Centrales y con Módulo 

Auxiliar de 3 Canales. 

45385 S BR 1 




75985 — 1 

DIVERsOs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Adaptador Simple Q45 para Cuadros Eléctricos 45990 A BR 10 

Perno de Bloqueo para Enchufe Q45 45991 — 25 

Caja Estanca (IP65) con Tapa para Serie QUADRO 45 

• Permite adaptar elementos de la Serie QUADRO 45 a la Serie ESTANCA 48 

(con excepción de los Detectores de Movimiento). 

48998 C CZ BR 4 

ADAPTADOREs FRONTALEs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Adaptador para la Serie Q45 para Canales con Tapas de 60/75mm de Ancho 

• Para ser usada en los canales de la serie 10 (Ref.ª 10080 y 10090) y en los canales de la 

serie 16. 

10986 A BR 20 

Adaptador Doble para la Serie Q45 para Canales con Tapa de 60mm de Ancho 10951 A BR 10 

Adaptador Doble para la Serie Q45 para Canales con Tapa de 75mm de Ancho 10952 A BR 10 

Adaptador Triple para la Serie Q45 para Canales con Tapa de 60mm de Ancho 10953 A BR 10 

Adaptador Triple para la Serie Q45 para Canales con Tapa de 75mm de Ancho 10954 A BR 10 

100 

• s - Semi-montado; A - Accesorio; c - Producto Completo. 

• bR - Blanco; cZ - Gris. 

• Tabla de Selección de Adaptadores Frontales en la página 102.



Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Adaptador Frontal para la Serie Q45 para Canal 60x16 10988 A BR 10 

Adaptador Frontal para a Serie Q45 para Canal 75x20 10989 A BR 10 

ADAPTADOREs LATERALEs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Adaptador Lateral para la Serie Q45 para Canal 12x7 10961 A BR 10 


Adaptador Lateral para la Serie Q45 para Canal 20x12,5 10963 A BR 10 


QUADRO 45 

Adaptador Lateral para la Serie Q45 para Canal 40x12,5 10965 A BR 10 






• Tabla de Selección de Adaptadores Frontales y Laterales en las páginas 102 y 103. 

101


ADAPTADOREs FRONTALEs PARA cANALEs DE LAs sÉRIEs 10 Y 16 – Tabla de selección 


Tabla de selección 

Canales 

10080 CBR Canal 110x34 

Adaptador 

sIMPLE 

10090 CBR Canal 110x50 

16010 CBR Canal Evolutivo 75x50 



10986 ABR 




10070 CBR Canal 60x16 

10170 CBR Canal 60x16 sin División Interna 

10988 ABR 

10140 CBR Canal 75x20 10989 ABR 

Canales 



Adaptador 

DObLE 

10951 ABR 

10080 CBR Canal 110x34 

10090 CBR Canal 110x50 



10952 ABR 



Canales 



Adaptador 

TRIPLE 

10953 ABR 

10080 CBR Canal 110x34 

10090 CBR Canal 110x50 



10954 ABR 



102 



• cbR - Completo Blanco.


ADAPTADOREs LATERALEs PARA cANALEs DE LA sÉRIE 10 – Tabla de selección 

ADAPTADOREs LATERALEs 

Tabla de selección 

Canales 

Canales con Cinta Autodhesiva 


10010 FBR Canal 12x7 con Cinta Autodhesiva 

Adaptador 

10961 ABR 



10962 ABR 

10030 CBR Canal 20x12,5 

10030 FBR Canal 20x12,5 con Cinta Autodhesiva 

10963 ABR 



10964 ABR 

10050 CBR Canal 40x12,5 

10050 FBR Canal 40x12,5 con Cinta Autodhesiva 

10150 CBR Canal 40x12,5 sin División Interna 

10150 FBR 

Canal 40x12,5 con Cinta Autodhesiva 

y sin División Interna 

10965 ABR 

QUADRO 45 




10966 ABR 

10160 FBR 

Canal 40x16 con Cinta Autodhesiva y 

sin División Interna 



10967 ABR 

10140 CBR Canal 75x20 10968 ABR 



• cbR - Completo Blanco; FbR - Completo con Cinta AutoAdhesiva Blanco. 

103

Serie 47 



bR - Blanco 

La serie 47 fue diseñada y desarrollada para ser usada en las instalaciones de 

superficie y conjuntamente con el sistema de canales de la serie 10. 

Es la solución armoniosa para las más diversas situaciones en instalaciones de 

superficie de viviendas, oficinas, escuelas, laboratorios, talleres, casas rodantes, etc. 

Serie 47 

Está producida en color blanco (RAL 9003) y tiene un conjunto básico de 36 

funciones las que pueden ser montadas en forma horizontal o vertical y por 

medio de los correspondientes accesorios para montaje lateral o sobre los 

canales de la Serie 10. 

105

Serie 47 


MEcANIsMOs DE cOMANDO (semi-montados con Marco y Tecla) 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


10AX - 250V~ 

47011 S BR 10 


10AX - 250V~ 




47012 S BR 10 


10AX - 250V~ 

47013 S BR 10 


10AX - 250V~ 

47061 S BR 10 

Conmutador 

10AX - 250V~ 

47071 S BR 10 


10AX - 250V~ 




47072 S BR 10 


10AX - 250V~ 

47073 S BR 10 


10AX - 250V~ 

47101 S BR 10 

106 


• bR - Blanco.


Serie 47 

MEcANIsMOs DE cOMANDO (semi-montados con Marco y Tecla) 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


10A - 250V~ 

47051 S BR 10 


10AX - 250V~ 




47052 S BR 10 


10A - 250V~ 

47151 S BR 10 

Pulsador a Tecla Luminoso 

10A - 250V~ 

47152 S BR 10 

Pulsador a Tecla con Identificación (250V) 

10A - 250V~ 

47155 S BR 10 


10A - 250V~ 




47290 S BR 10 

Serie 47 


10A - 250V~ 



47281 S BR 10 



107

Serie 47 


TOMAs INFORMÁTIcAs (semi-montadas con Tapa) 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Toma Informática RJ45 Cat. 6 UTP de 1 Salida 47455 S BR 1 

Toma Informática RJ45 Cat. 6 STP de 1 Salida 47445 S BR 1 

Toma Informática RJ45 Cat. 5e UTP de 1 Salida 47453 S BR 1 

Toma Informática RJ45 Cat. 5e STP de 1 Salida 47443 S BR 1 

TOMAs TELEFÓNIcAs (semi-montadas con Tapa) 

50V — 70V~ 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Toma Telefónica (RITA) 47251 S BR 10 

Toma Telefónica (4 Conductores) 47252 S BR 10 

Toma Telefónica (6 Conductores) 47253 S BR 10 

8 contactos 

Toma Telefónica Francesa T8 47411 S BR 10 

108 


• bR - Blanco.


Serie 47 

TOMAs DE RADIO, TELEVIsIÓN Y sATÉLITE (semi-montadas con Tapa) 

Tomas de Radio y Televisión 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Toma de R - TV Ecualizada Terminal/Estrella 


• 4 - 862 MHz. 

• Pérdidas de Inserción: ≤ 0,5dB. 

47531 S BR 10 

Toma de R - TV Ecualizada de Pasaje Serie 


• 4 - 862 MHz. 


• Paso ≤ 2dB 

47532 S BR 10 

Tomas de Radio, Televisión y satélite 

Tomada R TV - SAT Estrela 


• 4 - 470 MHz. 


• 470 - 862 MHz. 


• 950 - 2400 MHz. 


• Paso de Corriente 500mA (DC). 

47550 S BR 10 

Toma de Cable Coaxial Tipo F 47431 S BR 1 

Serie 47 



109

Serie 47 


bAsEs ENcHUFE (semi-montadas con Tapa) 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


16A - 250V~ 

47132 S BR LR VM 10 


16A - 250V~ 

47131 S BR LR VM 10 


16A - 250V~ 

47122 S BR 10 


16A - 250V~ 

47121 S BR 10 


16A - 250V~ 

47112 S BR 10 

DIVERsOs (semi-montados con Tapa) 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Caja para Salida de Cables sin Bornes 

• Sin terminales de conexión. 

47170 S BR 10 

Caja de Derivación con 4 Bornes de Conexión de 2,5mm 2 

• 4x2,5mm 2 . 

47201 S BR 10 

Señalizador Luminoso 

• Máx. 5W / 250V~ (E14). 


47360 S BI BJ BV BM 2 

Toma de Música Estéreo 

• Conector DIN 41529. 

47221 S BR 10 

110 


• bR - Blanco; LR - Anaranjado; VM - Rojo; bI - Blanco/Incoloro; bJ - Blanco/Anaranjado; bV - Blanco/Verde; bM - Blanco/Rojo.


Serie 47 

AccEsORIO PARA MONTAJE DE sUPERFIcIE 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Caja para Montaje de Superficie de 60x60mm 47993 A BR 10 

ADAPTADOREs PARA cANALEs DE LA sERIE 10 

Para Montaje Lateral 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Adaptador Lateral de la Serie 47 para Canal 12x7 10018 A BR 10 


Adaptador Lateral de la Serie 47 para Canal 20x12,5 10038 A BR 10 


Adaptador Lateral de la Serie 47 para Canal 40x12,5 10058 A BR 10 



Serie 47 


Para Montaje Frontal 

Adaptador Frontal de la Serie 47 para Canal 60x16 10079 A BR 10 

Adaptador Frontal de la Serie 47 para Canal 75x20 10149 A BR 10 



• Ver serie 10 - Canales para Instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones- Molduras (páginas 114 a 117). 

111

canales Técnicos 

Serie 10 

canales para Instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones (pág. 114 - 125) 

La serie 10 está compuesta por: 

• Molduras (pág. 114); 

• Canales de Zocálo (pág. 118); 

• Canales de Suelo (pág. 118); 

• Canales para Distribución (pág. 122). 

Todos estos canales poseen un conjunto de accesorios 

canal 110x50 

bR - Blanco 

que están especialmente preparados para la 

instalación de productos de las Series LOGUS 90, 

Sirius 70, APOLO 5000, 3700, 47 y QUADRO 45. 

Serie 16 

canales Evolutivos para Distribución (pág. 126 - 129) 

Utilizando el clip Adaptador, la serie 16 permite 

realizar ampliaciones sucesivas de las instalaciones, 

sin pérdida de su continuidad y con el mismo acabado 

exterior. 

Todos estos canales poseen un conjunto de accesorios que 

están especialmente preparados para la instalación de 

productos de las Series LOGUS 90, Sirius 70, APOLO 5000, 

3700, 47 y QUADRO 45. 

canal Evolutivo 185x50 

bR - Blanco 

Esta Serie es producida en color blanco (RAL 9003) y 

posee 6 tamaños. 

112

Serie 13 

canales para la Protección de cables y Tubos (pág. 130 - 131) 

La serie 13 es la solución robusta y confiable dónde 

se pretenda tener sistemas versátiles de canalización 

para la instalación y protección de cables y tubos 

de climatización, de agua y aire acondicionado y 

comprimido. 

Esta serie es producida en color blanco (RAL 9003) y 

posee 8 tamaños. 

canal 80x40 

bR - Blanco 

Serie 14 

canales para cuadros Eléctricos (pág. 132 - 133) 

La série 14 es muy fácil de instalar debido a su base 

perforada y al interesante sistema de ranuras laterales. 

La serie 14 permite la ampliación gradual del número 

de cables y su segura fijación. 

Las principales aplicaciones son: 

• Redes de Cableado Estructurado; 

• Cuadros Eléctricos; 

• Cuadros de Sistemas de Automatización de 

Máquinas. 

canales 

Técnicos 

canal para cuadros Eléctricos 60x40 

cZ - Gris 

Esta serie es producida en el color Gris (RAL 7035) y está 

disponible en 8 tamaños. 

113

Serie 10 - canales para Instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones 

MOLDURAs Norma EN 50085-2-1 

canales 

canales con cinta Autoadhesiva 

Accesorios 

IP44 

Derivación Ángulo Interior Ángulo Plano Junta 

Designación 

IK07 

Ref.ª 

L x H 

(m / caja) 

Canal 12x7 

(IK05) 

Canal 12x7 con Cinta Autoadhesiva 

(IK05) 

10010 CBR 

10010 FBR 

12x7 

(120m) 

10011 ABR 

(20 un) 

10012 ABR 

(20 un) 

10013 ABR 

(20 un) 

10014 ABR 

(20 un) 

Canal 16x10 


10020 CBR 

10020 FBR 

16x10 

(120m) 

10021 ABR 

(20 un) 

10022 ABR 

(20 un) 

10023 ABR 

(20 un) 

10024 ABR 

(20 un) 

Canal 20x12,5 

Canal 20x12,5 con Cinta 

Autoadhesiva 

10030 CBR 

10030 FBR 

20x12,5 

(120m) 

10031 ABR 

(20 un) 

10032 ABR 

(20 un) 

10033 ABR 

(20 un) 

10034 BR 

(20 un) 

Canal 32x16 

Canal 32x16 con Cinta 

Autoadhesiva 

10040 CBR 

10040 FBR 

32x16 

(60m) 

10041 ABR 

(20 un) 

10042 ABR 

(20 un) 

10043 ABR 

(20 un) 

10044 ABR 

(20 un) 

Canal 40x12,5 

10050 CBR 


Autoadhesiva 

Canal 40x12,5 sin División 

Interna 

10050 FBR 

10150 CBR 

40x12,5 

(60m) 

10051 ABR 

(20 un) 

10052 ABR 

(20 un) 

10053 ABR 

(20 un) 

10054 ABR 

(20 un) 


Autoadhesiva sin División Interna 

10150 FBR 

Canal 40x16 

10060 CBR 


Autoadhesiva 

Canal 40x16 sin División Interna 

10060 FBR 

10160 CBR 

40x16 

(50m) 

10061 ABR 

(10 un) 

10062 ABR 

(10 un) 

10063 ABR 

(10 un) 

10064 ABR 

(10 un) 



10160 FBR 

Canal 60x16 

10070 CBR 

60x16 

(50m) 

10071 ABR 

(10 un) 

10072 ABR 

(10 un) 

10073 ABR 

(10 un) 

10074 ABR 

(10 un) 

Canal 60x16 sin Divisiones 

Internas 

10170 CBR 

Canal 75x20 

10140 CBR 

75x20 

(32m) 

10141 ABR 

(10 un) 

10142 ABR 

(10 un) 

10143 ABR 

(10 un) 

10144 ABR 

(10 un) 

114 

• cbR - Completo Blanco; FbR - Completo con Cinta Autoadhesiva Blanco; AbR - Accesorio Blanco.

cANALEs TÉcNIcOs 

Serie 10 

color blanco (RAL 9003) 

Tope 

Ángulo Exterior 

Derivación 

Cat. 6 

Ángulo Interior 

Cat. 6 

Ángulo Plano 

Cat. 6 


Cat. 6 

Reducción de 

Canal 75x20 a 

Canal 40x12,5 

Cat. 6 

Caja de 

Derivación 

80x80x20 

Caja de 

Derivación 

80x80x30 

Caja de 

Derivación 

110x110x50 

10015 ABR 

(20 un) 

10016 ABR 

(20 un) 

— — — — — 

10991 ABR 

(10 un) 

10998 ABR 

(10 un) 

10993 ABR 

(10 un) 

10025 ABR 

(20 un) 

10026 ABR 

(20 un) 

— — — — — 

10991 ABR 

(10 un) 

10998 ABR 

(10 un) 

10993 ABR 

(10 un) 

10035 ABR 

(20 un) 

10036 ABR 

(20 un) 

— — — — — 

10991 ABR 

(10 un) 

10998 ABR 

(10 un) 

10993 ABR 

(10 un) 

10045 ABR 

(20 un) 

10046 ABR 

(20 un) 

— — — — — 

10991 ABR 

(10 un) 

10998 ABR 

(10 un) 

10993 ABR 

(10 un) 

10055 ABR 

(20 un) 

10056 ABR 

(20 un) 

10051 DBR 

(20 un) 

10052 DBR 

(20 un) 

10053 DBR 

(20 un) 

10056 DBR 

(20 un) 

10977 DBR 

(20 un) 

10991 ABR 

(10 un) 

10998 ABR 

(10 un) 

10993 ABR 

(10 un) 

10065 ABR 

(10 un) 

10066 ABR 

(10 un) 

— — — — — 

10991 ABR 

(10 un) 

10998 ABR 

(10 un) 

10993 ABR 

(10 un) 

serie 10 

10075 ABR 

(10 un) 

10076 ABR 

(10 un) 

— — — — — 

10991 ABR 

(10 un) 

10998 ABR 

(10 un) 

10993 ABR 

(10 un) 

10145 ABR 

(10 un) 

10146 ABR 

(10 un) 

10141 DBR 

(10 un) 

10142 DBR 

(10 un) 

10143 DBR 

(10 un) 

10146 DBR 

(10 un) 

10977 DBR 

(10 un) 

— — 

10993 ABR 

(10 un) 

• AbR - Accesorio Blanco; DbR - Accesorio Datos Cat. 6 Blanco. 

115


MOLDURAs (continuación) Norma EN 50085-2-1 

canales 

canales con cinta Autoadhesiva 

Accesorios 

IP44 

Adaptador 

Serie 3700 

Adaptador Lateral 

Serie 47 

Adaptador Frontal 

Serie 47 

Designación 

IK07 

Ref.ª 

L x H 

(m / caja) 

Canal 12x7 

(IK05) 


(IK05) 

10010 CBR 

10010 FBR 

12x7 

(120m) 

10017 ABR 

(20 un) 

10018 ABR 

(10 un) 

— 

Canal 16x10 


10020 CBR 

10020 FBR 

16x10 

(120m) 

10027 ABR 

(20 un) 

10028 ABR 

(10 un) 

— 

Canal 20x12,5 


Autoadhesiva 

10030 CBR 

10030 FBR 

20x12,5 

(120m) 

10037 ABR 

(20 un) 

10038 ABR 

(10 un) 

— 

Canal 32x16 


Autoadhesiva 

10040 CBR 

10040 FBR 

32x16 

(60m) 

10047 ABR 

(20 un) 

10048 ABR 

(10 un) 

— 

Canal 40x12,5 

10050 CBR 


Autoadhesiva 


Interna 

10050 FBR 

10150 CBR 

40x12,5 

(60m) 

10057 ABR 

(20 un) 

10058 ABR 

(10 un) 

— 



10150 FBR 

Canal 40x16 

10060 CBR 


Autoadhesiva 

Canal 40x16 sin División Interna 

10060 FBR 

10160 CBR 

40x16 

(50m) 

10067 ABR 

(10 un) 

10068 ABR 

(10 un) 

— 



10160 FBR 

Canal 60x16 

10070 CBR 

10079 ABR 

(10 un) 

60x16 

(50m) 

10077 ABR 

(10 un) 

10078 ABR 

(10 un) 


Internas 

10170 CBR — 

Canal 75x20 

10140 CBR 

75x20 

(32m) 

10147 ABR 

(10 un) 

10148 ABR 

(10 un) 

10149 ABR 

(10 un) 

116 

• cbR - Completo Blanco; FbR - Completo con Cinta Autoadhesiva Blanco; AbR - Accesorio Blanco.


Serie 10 


Adaptador Frontal 

Serie Q45 

Adaptador Lateral 

Serie Q45 

Caja Saliente 

para 

Serie LOGUS 90 

Caja Saliente 

para 

Serie Sirius 70 

Caja Saliente 

para 

Serie APOLO 5000 

Caja Saliente 

para Aparellaje 

Tipo Italiano 

— 

10961 ABR 

(10 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AMF 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

— 

10962 ABR 

(10 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AMF 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

— 

10963 ABR 

(10 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AMF 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

— 

10964 ABR 

(10 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AMF 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

— 

10965 ABR 

(10 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AMF 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

— 

10966 ABR 

(10 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AMF 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

serie 10 

10988 ABR 

(10 un) 

10967 ABR 

(10 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AMF 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

— 

10989 ABR 

(10 un) 

10968 ABR 

(10 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AM 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

• AbR - Accesorio Blanco; AMF - Accesorio Marfil. 

117


cANAL DE ZOcÁLO Norma EN 50085-2-1 

canal 

Accesorios 

IP44 

Derivación 


Variable 

Junta 

Designación 

Ref.ª 

L x H 

(m / caja) 

Canal de Zocálo 110x20 

(IK05) 

10100 CBR 

110x20 

(20m) 

10101 ABR 

(4 un) 

10102 ABR 

(4 un) 

10104 ABR 

(4 un) 

Nota: Canal provisto con Film Protector. 

cANALEs DE sUELO Norma EN 50085-2-1 

canales 

Accesorios 

Ángulo Plano Junta Tope / Adaptador 

Designación 

Ref.ª 

L x H 

(m / caja) 

Canal de Suelo 50x12 

10110 CCZ 

50x12 

(20m) 

10113 ACZ 

(10 un) 

10114 ACZ 

(10 un) 

10115 ACZ 

(10 un) 


10120 CCZ 

75x17 

(20m) 

10123 ACZ 

(10 un) 

10124 ACZ 

(10 un) 

10125 ACZ 

(10 un) 

Nota: Canales provistos con Film Protector. 

118 

• cbR - Completo Blanco; AbR - Accesorio Blanco; ccZ - Completo Gris; AcZ - Accesorio Gris.


Serie 10 


Tope 

Izquierdo 

Tope 

Derecho 


Variable 

Adaptador 

Clip para 

Soporte 

de Cables 

Caja Saliente 

para 

Serie LOGUS 90 

Caja Saliente 

para 

Serie Sirius 70 

Caja Saliente 

para 

Serie APOLO 5000 

Caja Saliente 

para 

Aparellaje 

Tipo Italiano 

10105 ABR 

(4 un) 

10108 ABR 

(4 un) 

10106 ABR 

(4 un) 

10107 ABR 

(4 un) 

10109 ABR 

(50 un) 

10976 ABR 

10976 AMF 

(10 un) 

10975 ABR 

10975 AMF 

(10 un) 

10981 ABR 

10981 AMF 

(10 un) 

10972 ABR 

(5 un) 

color Gris (RAL 7035) 

Adaptador 


a Canal 40x12,5 

Adaptador 


a Canal 60x16 

Caja Saliente 

APOLO 5000 

para Canal de Suelo 

Caja de Derivación 

para 

Canal de Suelo 

serie 10 

10117 ACZ 

(10 un) 

— 

10997 ACZ 

(10 un) 

10999 ACZ 

(10 un) 

— 

10127 ACZ 

(10 un) 

10997 ACZ 

(10 un) 

10999 ACZ 

(10 un) 

• AbR - Accesorio Blanco; AMF - Accesorio Marfil; AcZ - Accesorio Gris. 

119


MOLDURAs - características para la selección de canales 

IP44 

Canal 12x7 

(IK05) 

Designación 


Autoadhesiva 

(IK05) 

Canal 16x10 

IK07 


Autoadhesiva 

Ref.ª 

10010 CBR 

10010 FBR 

10020 CBR 

10020 FBR 

Características de los Canales 

Dim. 

Interiores 

Largo 

(mm) (m) (mm 2 ) 

Sección Sección Útil 

ø Útil Máx. 

Interior (S) (Su) 

(S:1.4) 

(mm 2 ) 

Capacidad de Cables Aislados 

N.º Máx. Conductores H07 V-U 

(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 

10x5 2,10 (a) 61,2 44 5 5 4 3 2 

14x8 2,10 (a) 121 86 8 11 7 6 4 

Canal 20x12,5 


Autoadhesiva 

10030 CBR 

10030 FBR 

18x10 2,10 (a) 182,1 130 10 16 11 9 6 

Canal 32x16 


Autoadhesiva 

10040 CBR 

10040 FBR 

30x14 2,10 (a) 401 286 14 36 25 20 15 

Canal 40x12,5 


Autoadhesiva 


Interna 


Autoadhesiva sin División 

Interna 

10050 CBR 

10050 FBR 

10150 CBR 

10150 FBR 

1 2 

38x9 

2,10 (a) 

1 179 128 9 16 11 9 6 

2 179 128 9 16 11 9 6 

394,8 282 9 36 24 19 14 

Canal 40x16 


Autoadhesiva 

Canal 40x16 sin División 

Interna 


Autoadhesiva sin División 

Interna 

10060 CBR 

10060 FBR 

10160 CBR 

10160 FBR 

1 2 

38x14 

2,10 (a) 

1 232 166 14 21 14 11 8 

2 232 166 14 21 14 11 8 

514,7 368 14 47 32 25 19 

1 228 

163 

14 

20 

14 

11 

8 

Canal 60x16 10070 CBR 1 2 3 

2 246 

3 228 

176 

163 

14 

14 

22 

20 

15 

14 

12 

11 

9 

8 

57x14 

2,10 (a) 


Internas 

10170 CBR 787,9 563 14 72 48 39 29 

Canal 75x20 

10140 CBR 

1 2 3 

72x18 

2,10 (a) 

1 325 

2 463 

3 325 

232 

331 

232 

17 

17 

17 

29 

42 

29 

20 

28 

20 

16 

23 

16 

12 

17 

12 

120 

• cbR - Completo Blanco; FbR - Completo con Cinta Autoadhesiva Blanco. 

• (a) - Facturados por 2 metros.


Serie 10 

cANAL DE ZOcÁLO - características para la selección de canales 

IP44 

Designación 

Ref.ª 


Dim. 

Interiores 

Largo 

(mm) (m) (mm 2 ) 




(S:1.4) 

(mm 2 ) 



(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 

1 

Canal de Zocálo 110x20 

(IK05) 

10100 CBR 

2 

3 

104x17 2,00 

1 330,7 

2 420,7 

3 436,9 

236 

301 

312 

14 

16 

17 

30 

38 

40 

20 

26 

27 

16 

21 

21 

12 

15 

16 

cANALEs DE sUELO - características para la selección de canales 



Designación 

Ref.ª 

Dim. 

Interiores 

Largo 

(mm) (m) (mm 2 ) 


ø Útil Máx. N.º Máx. Conductores H07 V-U 


(S:1.4) 

(mm) 1.5mm 

(mm 2 ) 

2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 

1 47 

34 

6 

4 

3 

2 

1 

Canal de Suelo 50x12 10110 CCZ 1 2 3 30x9 2,00 

2 148 

3 47 

106 

34 

9 

6 

13 

4 

9 

3 

7 

2 

5 

1 

1 198,8 

142 

11 

18 

12 

10 

7 

Canal de Suelo 75x17 10120 CCZ 1 2 3 60x14 2,00 

2 238,5 

3 198,8 

170 

142 

14 

11 

21 

18 

14 

12 

11 

10 

8 

7 

serie 10 

• cbR - Completo Blanco; ccZ - Completo Gris. 

121


cANALEs PARA DIsTRIbUcIÓN Norma EN 50085-2-1 

canales 

con Tapa de 75mm (L75) de Ancho 

Accesorios 

IP44 

IK08 

Derivación 

Ángulo 

Interior 

Variable 

Ángulo 

Plano 

Junta 

Tope 

Designación 

Ref.ª 

L x H 

(m / caja) 

Canal 110x34 

- Tapa - L75 

10080 CBR 

110x34 

(20m) 

10081 ABR 

(4 un) 

10082 ABR 

(4 un) 

10083 ABR 

(4 un) 

10084 ABR 

(4 un) 

10085 ABR 

(4 un) 

Canal 110x50 

- Tapa - L75 

10090 CBR 

110x50 

(20m) 

10091 ABR 

(4 un) 

10092 ABR 

(4 un) 

10093 ABR 

(4 un) 

10094 ABR 

(4 un) 

10095 ABR 

(4 un) 


INsTRUcIONEs de MONTAJE 

1. Atornillar el canal a la pared con tornillos (2 tornillos en las 

extremidades). En el caso de instalación de conductores, 

estos canales deben situarse a una altura no inferior a 15mm 

del suelo. 

2. Aplicar al canal la Caja Encastrable Ref.ª 10984 ABR (a) ó la 

Caja Semi-Encastrable Ref.ª 10985 ABR (b) ó el Adaptador 

Q45 Ref.ª 10986 ABR (c) . 

(a): Series LOGUS 90, Sirius 70 y APOLO 5000 

(b): Series LOGUS 90, Sirius 70 y APOLO 5000 

(c): Serie QUADRO 45 

(c) 

(a) 

(b) 

3. Hacer las conexiones y atornillar el mecanismo en la caja 

respectiva. 

4. Colocar la tapa del canal, marcos y las partes centrales/ 

teclas. En lo que se refiere a la instalación de las tomas 

telefónicas, la parte inferior del canal debe estar a 8mm 

como mínimo del suelo. 

122 

• cbR - Completo Blanco; AbR - Accesorio Blanco.


Serie 10 



Variable 

Derivación 

con Reducción 

Separador 

Caja 

Encastrable 

Caja 

Caja Encastrable para 

Semi-Encastrable Aparellaje 

Tipo Italiano 

Clip para 

Soporte 

de Cables 

Adaptador para la Serie 

Q45 para Canales con 

Tapas de 60/75mm 

de Ancho 

Adaptador Doble para 

la Serie Q45 para 

Canales con Tapas de 

75mm de Ancho 

Adaptador Triple para la 

Serie Q45 para Canales 

con Tapas de 75mm 

de Ancho 

10086 ABR 

(4 un) 

10088 ABR 

(4 un) 

10089 

(20 m) 

10984 ABR 

(10 un) 

10985 ABR 

(10 un) 

10971 ABR 

(10 un) 

10987 ABR 

(50 un) 

10986 ABR 

(20 un) 

10952 ABR 

(10 un) 

10954 ABR 

(10 un) 

10096 ABR 

(4 un) 

10098 ABR 

(4 un) 

10099 

(20 m) 

10984 ABR 

(10 un) 

10985 ABR 

(10 un) 

10971 ABR 

(10 un) 

10987 ABR 

(50 un) 

10986 ABR 

(20 un) 

10952 ABR 

(10 un) 

10954 ABR 

(10 un) 

MONTAJE de AccEsORIOs 

Ángulo Plano 

serie 10 

Derivación 

con Reducción 

Derivación 


Variable 

Adaptador 

Triple Q45 

Junta 


Variable 

Caja 

Encastrable 

Tope 

• AbR - Accesorio Blanco. 

123


cANALEs PARA DIsTRIbUcIÓN - características para la selección de canales 

canales 

con Tapa de 75mm (L75) de Ancho 

IP44 

IK08 

Designación 

Ref.ª 


Dim. 

Interiores 

Largo 

(mm) (m) (mm 2 ) 




(S:1.4) 

(mm 2 ) 



(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 

Canal 110x34 


106x30 2,00 3111,2 2222 28 283 192 154 115 

Canal 110x34 

con 2 Divisiones Internas 

1 2 3 — — 

1 896 

2 1148 

3 896 

640 

820 

640 

24 

27 

24 

81 

104 

81 

55 

71 

55 

44 

57 

44 

33 

42 

33 

10080 CBR 

(Tapa - L75) 

Canal 110x34 

con Caja Encastrable 

— — 

1311,2 

(b) 

937 — 119 81 65 48 

Canal 110x34 

con Caja Semi-Encastrable 

— — 

1888,2 

(b) 

1349 — 172 116 93 69 

Canal 110x50 


106x46 2,00 4766,4 3405 43 434 294 235 176 

Canal 110x50 

con 1 División Interna 

1 2 

— — 

1 2348 

2 2310 

1677 

1650 

41 

41 

214 

210 

145 

142 

116 

114 

86 

85 

Canal 110x50 

con 2 Divisiones Internas 

10090 CBR 

(Tapa - L75) 

1 2 3 

— — 

1 1391 

2 1765 

3 1391 

994 

1261 

994 

31 

38 

31 

126 

161 

126 

86 

109 

86 

69 

87 

69 

51 

65 

51 

Canal 110x50 


— — 

2966,4 

(b) 

2119 — 270 183 146 109 

Canal 110x50 


— — 

3543,4 

(b) 

2531 — 322 219 175 130 

124 

• cbR - Completo Blanco. 

• (b) - Sección disponible con el mecanismo más grande instalado.

CANALES TÉCNICOS 

Serie 10 

CLASIFICACIÓN DE LOS CANALES DE LA SERIE 10 - Norma EN 50085-2-1 - Sección 6 

Sección 6 Clasificación Molduras y Canal de Zócalo Canales para Distribución 

12x7 

0,5 J 

6.2 Resistencia al impacto durante la instalación y uso 

110x20 

1 J 

2 J 

16x10 / 20x12,5 / 32x16 / 40x12,5 / 40x16 / 

60x16 / 75x20 

2 J 

6.3 Temperatura Mínima de Transporte y Almacenamiento -25ºC -25ºC 

6.3 Temperatura Mínima de Instalación y de Uso -5ºC -5ºC 

6.3 Temperatura Máxima de Utilización 60ºC 60ºC 

6.4 Resistencia a la propagación de la Llama No propagador de la Llama No propagador de la Llama 

6.5 Continuidad eléctrica Sin continuidade eléctrica Sin continuidade eléctrica 

6.6 Aisiación eléctrica Con aisiación eléctrica Con aisiación eléctrica 

6.7 Grado de Protección IP44 IP44 

6.8 Protección contra sustancias corrosivas o poluentes Medianamente protegidos en el exterior y en el interior Medianamente protegidos en el exterior y en el interior 

6.9 Sistema de acesso y retención de la tapa La tapa sólo puede ser abierta con herramientas La tapa sólo puede ser abierta con herramientas 

6.10 Separación y Protección Eléctrica 

Con y sin separadores de protección eléctrica 

(divisiones) 

Con separadores de protección eléctrica (divisiones) 

6.101 Posiciones de instalación Montaje superficial en paredes o en techos Montaje superficial en paredes o en techos 

6.102 

Prevención del Contacto entre Líquidos y 

Conductores Aislados y Partes Activas para el caso 

de Canales montados en zócalos o en el suelo 

humedecido com productos químicos. 

No declarado 

No declarado 

6.103 Tipo Tipo 3 (Instalación) Tipo 3 (Instalación) 

Tensión Nominal 500V 500V 

Serie 10 

125


Norma EN 50085-2-1 

Canales 

con Tapa de 60mm (L60) y 75mm (L75) de Ancho 

Accesorios 

IP44 

Derivación 

Ángulo 

Interior 

Ángulo 

Plano 

Junta 

Tope 

Ángulo 

Exterior 

IK08 

Designación 

Ref.ª 

L x H 

(m / caja) 

Canal Evolutivo 75x50 

- Tapa - L60 

16010 CBR 

75x50 

(16m) 

16011 ABR 

(5 un) 

16012 ABR 

(5 un) 

16013 ABR 

(5 un) 

16014 ABR 

(5 un) 

16015 ABR 

(5 un) 

16016 ABR 

(5 un) 


- Tapa - L75 

16020 CBR 

90x50 

(16m) 

16021 ABR 

(5 un) 

16022 ABR 

(5 un) 

16023 ABR 

(5 un) 

16024 ABR 

(5 un) 

16025 ABR 

(5 un) 

16026 ABR 

(5 un) 


- Tapa - L60 

16030 CBR 

155x50 

(8m) 

16031 ABR 

(5 un) 

16032 ABR 

(5 un) 

16033 ABR 

(5 un) 

16034 ABR 

(5 un) 

16035 ABR 

(5 un) 

16036 ABR 

(5 un) 


- Tapa - L75 

16040 CBR 

185x50 

(8m) 

16041 ABR 

(5 un) 

16042 ABR 

(5 un) 

16043 ABR 

(5 un) 

16044 ABR 

(5 un) 

16045 ABR 

(5 un) 

16046 ABR 

(5 un) 


- Tapa - L75 

16050 CBR 

90x65 

(16m) 

16051 ABR 

(5 un) 

16052 ABR 

(5 un) 

16053 ABR 

(5 un) 

16054 ABR 

(5 un) 

16055 ABR 

(5 un) 

16056 ABR 

(5 un) 


- Tapa - L75 

16060 CBR 

185x65 

(8m) 

16061 ABR 

(5 un) 

16062 ABR 

(5 un) 

16063 ABR 

(5 un) 

16064 ABR 

(5 un) 

16065 ABR 

(5 un) 

16066 ABR 

(5 un) 


GAMA COMPLETA de ACCESORIOS 

Ángulo 

Interior 

Ángulo Plano 

Clip 

Adaptador 

Derivación 

Ángulo Plano 

Junta 

Tope 

Ángulo 

Exterior 

126 

• CBR - Completo Branco; ABR - Accesorio Blanco.


Serie 16 

Color Blanco (RAL 9003) 

Clip 

Adaptador 

División 

Caja 

Encastrable 

Caja 

Semi- 

-Encastrable 

Caja 

Encastrable para 

Aparellaje Tipo 

Italiano 

Clip para 

Soporte 

de Cables 

Adaptador para 



60/75mm de Ancho 




60mm de Ancho 




75mm de Ancho 




de Ancho 




de Ancho 

16971 ABR 

(48 m) 

10099 

(20 m) 

— — — — 

10986 ABR 

(20 un) 

10951 ABR 

(10 un) 

— 

10953 ABR 

(10 un) 

— 

16971 ABR 

(48 m) 

10099 

(20 m) 

10984 ABR 

(10 un) 

10985 ABR 

(10 un) 

10971 ABR 

(10 un) 

10987 ABR 

(50 un) 

10986 ABR 

(20 un) 

— 

10952 ABR 

(10 un) 

— 

10954 ABR 

(10 un) 

16971 ABR 

(48 m) 

10099 

(20 m) 

— — — — 

10986 ABR 

(20 un) 

10951 ABR 

(10 un) 

— 

10953 ABR 

(10 un) 

— 

16971 ABR 

(48 m) 

10099 

(20 m) 

10984 ABR 

(10 un) 

10985 ABR 

(10 un) 

10971 ABR 

(10 un) 

10987 ABR 

(50 un) 

10986 ABR 

(20 un) 

— 

10952 ABR 

(10 un) 

— 

10954 ABR 

(10 un) 

16971 ABR 

(48 m) 

16972 ABR 

(20 m) 

10984 ABR 

(10 un) 

10985 ABR 

(10 un) 

10971 ABR 

(10 un) 

10987 ABR 

(50 un) 

10986 ABR 

(20 un) 

— 

10952 ABR 

(10 un) 

— 

10954 ABR 

(10 un) 

16971 ABR 

(48 m) 

16972 ABR 

(20 m) 

10984 ABR 

(10 un) 

10985 ABR 

(10 un) 

10971 ABR 

(10 un) 

10987 ABR 

(50 un) 

10986 ABR 

(20 un) 

— 

10952 ABR 

(10 un) 

— 

10954 ABR 

(10 un) 

Concepto Innovador — MONTAJE EVOLUTIVO 

1. Instalar el primer canal. 

Instalar el segundo canal juntando 

los bordes de ambos costados. 

2. Aplicar el Clip Adaptador para 

Canales Evolutivos (Ref.ª 16971 ABR). 

3. Finalizar el montaje (tapas, 

aparellage y accesorios). 

Serie 16 

• ABR - Accesorio Blanco. 

127


Características para la Selección de Canales 

Canales 


IP44 

IK08 

Designación 

Ref.ª 


Dim. 

Interiores 

Largo 

(mm) (m) (mm 2 ) 




(S:1.4) 

(mm 2 ) 



(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 


71x46 2,00 3266 2333 45 297 202 161 120 


con 1 División Interna 

16010 CBR 

(Tapa - L60) 

1 2 

— 2,00 

1 1630 

2 1630 

1164 

1164 

34 

34 

148 

148 

100 

100 

80 

80 

60 

60 



— 2,00 1466 (a) 1047 — 133 90 72 54 


86x46 2,00 3956 2826 45 360 244 195 146 

Canal Evolutivo 90x50 con 

1 División Interna 

1 2 

— 2,00 

1 1975 

2 1975 

1411 

1411 

40 

40 

180 

180 

122 

122 

97 

97 

73 

73 

16020 CBR 

(Tapa - L75) 



— 2,00 2156 (a) 1540 — 196 133 106 79 



— 2,00 2733 (a) 1952 — 249 169 135 101 


1 

2 

70x46 

70x46 

2,00 

1 3220 

2 3220 

2300 

2300 

45 

45 

293 

293 

199 

199 

159 

159 

118 

118 

1 1607 

1148 

34 

146 

99 

79 

59 


2 Divisiones Internas 

16030 CBR 

(Tapa - L60) 

1 2 3 4 — 2,00 

2 1607 

3 1607 

4 1607 

1148 

1148 

1148 

34 

34 

34 

146 

146 

146 

99 

99 

99 

79 

79 

79 

59 

59 

59 


Caja Encastrable 1 2 

— 2,00 

1 1420 

2 1420 

(a) 

1014 

1014 

- 

129 

129 

87 

87 

70 

70 

52 

52 

128 

• CBR - Completo Blanco. 

• (a) - Sección disponible con el mecanismo más grande instalado.


Serie 16 

Características para la Selección de Canales (Continuación) 

Canales 


IP44 

IK08 

Designación 

Ref.ª 


Dim. 

Interiores 

Largo 

(mm) (m) (mm 2 ) 




(S:1.4) 

(mm 2 ) 



(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 


1 

2 

85x46 

85x46 

2,00 

1 3910 

2 3910 

2793 

2793 

45 

45 

356 

356 

241 

241 

193 

193 

144 

144 

1 1952 

1394 

40 

178 

120 

96 

72 



16040 CBR 

(Tapa - L75) 



1 2 3 4 — 2,00 

— 2,00 

2 1952 

3 1952 

4 1952 

1 2110 

2 2110 

(a) 

1394 

1394 

1394 

1507 

1507 

40 

40 

40 

— 

178 

178 

178 

192 

192 

120 

120 

120 

130 

130 

96 

96 

96 

104 

104 

72 

72 

72 

78 

78 


con Caja Semi-Encastrable 1 2 

— 2,00 

1 2687 

2 2687 

(a) 

1919 

1919 

— 

244 

244 

166 

166 

133 

133 

99 

99 


86x61 2,00 5246 3747 60 478 324 259 193 


1 División Interna 

1 2 

— 2,00 

1 2620 

2 2620 

1871 

1871 

40 

40 

238 

238 

162 

162 

129 

129 

96 

96 

16050 CBR 

(Tapa - L75) 



— 2,00 

3446 

(a) 

2461 — 314 213 170 127 



— 2,00 

4023 

(a) 

2874 — 366 248 199 148 


1 

2 

85x61 

85x61 

2,00 

1 5185 

2 5185 

3704 

3704 

60 

60 

472 

472 

320 

320 

256 

256 

191 

191 

Serie 16 

1 2590 

1850 

40 

236 

160 

128 

95 



16060 CBR 

(Tapa - L75) 



1 2 3 4 — 2,00 

— 2,00 

2 2590 

3 2590 

4 2590 

1 3385 

2 3385 

(a) 

1850 

1850 

1850 

2418 

2418 

40 

40 

40 

— 

236 

236 

236 

308 

308 

160 

160 

160 

209 

209 

128 

128 

128 

167 

167 

95 

95 

95 

125 

125 


con Caja Semi-Encastrable 1 2 

— 2,00 

1 3962 

2 3962 

(a) 

2830 

2830 

— 

361 

361 

244 

244 

196 

196 

146 

146 

• CBR - Completo Blanco. 

• (a) - Sección disponible con el mecanismo más grande instalado. 

129

Serie 13 - Canales para la Protección de Cables y Tubos 

Norma EN 50085-2-1 

Canales 

Accesorios 

IP44 

IK08 

Ángulo 

Interior 

Variable 

Ángulo 

Plano 

Junta 

Tope 

Ángulo 

Exterior 

Variable 

Designación 

Ref.ª 

L x H 

(m / caja) 

Canal 25x30 

13010 CBR 

25x30 

(96m) 

13012 ABR 

(10 un) 

13013 ABR 

(10 un) 

13014 ABR 

(10 un) 

13015 ABR 

(10 un) 

13016 ABR 

(10 un) 

Canal 40x40 

13020 CBR 

40x40 

(48m) 

13022 ABR 

(10 un) 

13023 ABR 

(10 un) 

13024 ABR 

(10 un) 

13025 ABR 

(10 un) 

13026 ABR 

(10 un) 

Canal 60x40 

13030 CBR 

60x40 

(32m) 

13032 ABR 

(5 un) 

13033 ABR 

(5 un) 

13034 ABR 

(5 un) 

13035 ABR 

(5 un) 

13036 ABR 

(5 un) 

Canal 60x60 

13040 CBR 

60x60 

(24m) 

13042 ABR 

(5 un) 

13043 ABR 

(5 un) 

13044 ABR 

(5 un) 

13045 ABR 

(5 un) 

13046 ABR 

(5 un) 

Canal 80x40 

13050 CBR 

80x40 

(24m) 

13052 ABR 

(5 un) 

13053 ABR 

(5 un) 

13054 ABR 

(5 un) 

13055 ABR 

(5 un) 

13056 ABR 

(5 un) 

Canal 80x60 

13060 CBR 

80x60 

(16m) 

13062 ABR 

(5 un) 

13063 ABR 

(5 un) 

13064 ABR 

(5 un) 

13065 ABR 

(5 un) 

13066 ABR 

(5 un) 

Canal 100x40 

13070 CBR 

100x40 

(20m) 

13072 ABR 

(5 un) 

13073 ABR 

(5 un) 

13074 ABR 

(5 un) 

13075 ABR 

(5 un) 

13076 ABR 

(5 un) 

Canal 100x60 

13080 CBR 

100x60 

(16m) 

13082 ABR 

(5 un) 

13083 ABR 

(5 un) 

13084 ABR 

(5 un) 

13085 ABR 

(5 un) 

13086 ABR 

(5 un) 

130 

• CBR - Completo Blanco; ABR - Accesorio Blanco.


Serie 13 

Color Blanco (RAL 9003) 



Capacidad de Cables, Tubos y Conductores 

Dim. Interiores Largo Sección Interior (S) Sección Útil (Su) ø Útil Máx. N.º Máx. Conductores H07 V-U 

(mm) (m) (mm 2 ) 

(S:1.4) 

(mm 2 ) 

(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 

22x27 2,00 530,0 379 20 48 32 26 19 

37x37 2,00 1280,6 915 35 116 79 63 47 

56x37 2,00 1973,7 1410 35 180 122 97 73 

56x56 2,00 3101,7 2216 55 282 191 153 114 

73x36 2,00 2668,0 1906 35 243 164 132 98 

76x56 2,00 4192,0 2994 55 382 259 207 154 

Serie 13 

96x36 2,00 3352,3 2395 35 305 207 166 123 

96x56 2,00 5272,3 3766 55 480 325 260 194 

131

Serie 14 - Canales para Cuadros Eléctricos 

Norma NFC 68-102 

Canales 

Designación 

Ref.ª 

L x H 

(m / caja) 

Canal para Cuadros Eléctricos 

25x30 

14010 CCZ 

25x30 

(96m) 


40x40 

14020 CCZ 

40x40 

(48m) 


60x40 

14030 CCZ 

60x40 

(32m) 


60x60 

14040 CCZ 

60x60 

(24m) 


80x40 

14050 CCZ 

80x40 

(24m) 


80x60 

14060 CCZ 

80x60 

(16m) 


100x40 

14070 CCZ 

100x40 

(20m) 


100x60 

14080 CCZ 

100x60 

(16m) 

Orificios para la retención 

de los cables en el momento 

de la instalación. 

Lengüetas de 

corte fácil. 

Esquinas redondeadas para 

no dañar las manos o el 

aislamiento de los cables. 

Corte fácil. 

Sistema especial de cierre 

de la tapa que otorga una 

elevada capacidad de 

sustentación de los cables. 

Orificios troquelados (pre-cortados) 

para la salida de cables con sistema 

de retención. 

Perforaciones en la base 

de acuerdo con la 

Norma NFC 68-102. 

Orificios para 

possibilitar la fijación 

de los cables al canal. 

132 

• CCZ - Completo Gris.


Serie 14 

Color Gris (RAL 7035) 



Capacidad de Cables, Tubos y Conductores 

Dim. Interiores Largo Sección Interior (S) Sección Útil (Su) ø Útil Máx. N.º Máx. Conductores H07 V-U 

(mm) (m) (mm 2 ) 

(S:1.4) 

(mm 2 ) 

(mm) 1.5mm 2 2.5mm 2 4mm 2 6mm 2 

22x27 2,00 530,0 379 20 48 32 26 19 

37x37 2,00 1280,6 915 35 116 79 63 47 

56x37 2,00 1973,7 1410 35 180 122 97 73 

56x56 2,00 3101,7 2216 55 282 191 153 114 

73x36 2,00 2668,0 1906 35 243 164 132 98 

76x56 2,00 4192,0 2994 55 382 259 207 154 

96x36 2,00 3352,3 2395 35 305 207 166 123 

96x56 2,00 5272,3 3766 55 480 325 260 194 

Perforaciones de la Base (Cotas en mm) 

L H A B C D E F 

25 30 25 — 9 4,5 13 6,5 

40 40 25 — 9 4,5 13 6,5 

60 40 25 — 9 4,5 13 6,5 

60 60 25 — 9 4,5 13 6,5 

80 40 25 25 9 4,5 13 6,5 

Serie 14 

80 60 25 25 9 4,5 13 6,5 

100 40 25 25 9 4,5 13 6,5 

100 60 25 25 9 4,5 13 6,5 

Ranuras Laterales (Cotas en mm) 

L H A B C D E F 

25 30 125 5 10,5 17 — 2,5 

40 40 125 5 11,5 20 — 2,5 

60 40 125 5 15 20 — 2,5 

60 60 125 5 15 29 45 2,5 

80 40 125 5 12 20 — 2,5 

80 60 125 5 15 29 45 2,5 

100 40 125 5 12 20 — 2,5 

100 60 125 5 15 29 45 2,5 

133

DVI 

DATOS, VOZ E IMAGEN 



Adaptador para Conectores de Fibra Óptica 

SC APC Duplex 

Adaptador para Conectores de Fibra Óptica 

LC Duplex 

La Serie DVI comprende un conjunto de productos capaces de responder a las 

solicitaciones y usos más exigentes en las instalaciones de telecomunicaciones 

(datos, voz e imagen) en viviendas y oficinas. 

Está compuesta por una gran diversidad de productos, que van desde los 

conectores, dispositivos de conexión y distribución, dispositivos de protección y sus 

correspondientes accesorios. 

DVI 

135

Serie DVI 


CONECTORES 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Conector RJ45 Cat. 6 UTP (250 MHz) 21978 — 5 

Conector RJ45 Cat. 6 STP (250 MHz) 21988 — 5 

Conector RJ45 Cat. 5e UTP (100 MHz) 21975 — 20 

Conector RJ45 Cat. 5e STP (100 MHz) 21985 — 5 

Conector Doble RJ45 Cat. 5e UTP 21980 — 5 

Conector RJ11 Cat. 3 21972 — 5 

Conector para Cable Coaxial Tipo F 21979 — 5 

ADAPTADORES PARA CONECTORES DE FIBRA ÓPTICA 

NUEVO 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Adaptador para Conectores de Fibra Óptica SC APC Duplex 82211 — 10 

NUEVO 

Adaptador para Conectores de Fibra Óptica SC APC Simplex 82210 — 10 

NUEVO 

Adaptador para Conectores de Fibra Óptica LC Duplex 82213 — 10 

136


Serie DVI 

DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Y DISTRIBUCIÓN 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Clavija Telefónica de 8 Contactos - 8 Posiciones (Ficha 8x8) 82028 — 20 

Clavija RJ45 FTP de 8 Contactos con Blindaje 82029 — 20 




Clavija Macho Tipo F 82601 — 50 

Clavija Macho Tipo F a 90º 82602 — 20 

Clavija Macho - Hembra Tipo F a 90º 82603 — 20 

Clavija TV Macho + Hembra 82611 — 50 

DVI 

137

Serie DVI 


DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Y ACCESORIOS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Dispositivo de Derivación Simple (DDS) de 10 Pares (numeros 1 a 10) 82511 — 10 

Dispositivo de Derivación con Corte y Ensayo (DDE) de 10 Pares 82512 — 10 

Terminación de 75 Ohm Tipo F 82681 — 10 

Repartidor de TV Coaxial Terminal de 8 Salidas 

• Tipo F, 5MHz - 2,4GHz, 8dB, Paso de DC. 

82691 — 1 

Repartidor de TV Coaxial Terminal de 4 Salidas 

• Tipo F, 5MHz - 2,4GHz, 8dB, Paso de DC. 

82692 — 1 

Cartucho de Protección para Descargadores Gaseosos Bipolares 82521 — 10 

Descargador Gaseoso Bipolar 82522 — 100 

Cartucho de Protección para Descargadores Gaseosos Tripolares 82523 — 10 

Descargador Gaseoso Tripolar 82524 — 100 

Tapa para Cartuchos de Protección Bipolares o Tripolares 82525 — 10 

Ficha de Identificación de 1 - 0 Pares 82531 — 20 

Ficha de Identificación de 10 - 100 Pares 82532 — 20 

Ficha de Corte 82535 — 10 

138


Serie DVI 

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN Y ACCESORIOS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Conector Rápido para la Conexión de 2 o 3 Conductores 82536 — 100 

Porta Etiquetas para DDE/DDS 82537 — 10 

Porta Etiquetas Intercalable 82538 — 10 

Perfil en U para 1 DDE/DDS (Altura 12mm) 82541 — 2 







DVI 

Perfil en U con Soporte para 11 DDE/DDS 82551 — 1 

Perfil en U con Soporte para 27 DDE/DDS 82552 — 1 

139

Serie DVI 


CORDONES 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Cordón Liso de 2m con Ficha RJ 6x4 y 4 Terminales “Y” 82032 — 1 

Cordón Liso de 5m con Ficha RJ 6x4 y 4 Terminales “Y” 82035 — 1 

Cordón Liso de 2m con 2 Fichas RJ 6x4 82042 — 1 

Cordón Liso de 5m con 2 Fichas RJ 6x4 82045 — 1 

Cordón Espiralado de 2m con 2 Fichas RJ 4x4 82052 — 1 

Cordón Espiralado de 5m con 2 Fichas RJ 4x4 82055 — 1 

Cordón de Antena Macho/Hembra (1,5m) 82591 A BR 5 

Cordón de Antena Macho/Hembra (3m) 82593 A BR 5 

Cordón de Antena Macho/Hembra (5m) 82595 A BR 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares UTP Cat. 5e (0,5m) 82621 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares UTP Cat. 5e (3m) 82622 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares UTP Cat. 5e (5m) 82625 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares FTP Cat. 5e (0,5m) 82631 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares FTP Cat. 5e (3m) 82632 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares FTP Cat. 5e (5m) 82635 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares UTP Cat. 6 (0,5m) 82641 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares UTP Cat. 6 (3m) 82642 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares UTP Cat. 6 (5m) 82645 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares FTP Cat. 6 (0,5m) 82651 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares FTP Cat. 6 (3m) 82652 A CZ 5 

Cordón 2xRJ45 4 Pares FTP Cat. 6 (5m) 82655 A CZ 5 

140 


• BR - Blanco; CZ - Gris.


Serie DVI 

HERRAMIENTAS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Alicate para Clavija Telefónicas 4x4 82064 — 1 

Alicate para Clavija Telefónicas 6x4, 6x6 o 8x8 82581 — 1 

Clavija de Pruebas de 2 Polos 82533 — 1 

Clavija de Pruebas de 4 Polos 82534 — 1 

Herramienta de Inserción (con y sin Corte) 82561 — 1 

Bolsa para la Herramienta de Inserción 82562 — 1 

BLOQUES DE CONEXIÓN A CLIENTES - BPA 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

BPA - S (Simple) 82011 — 10 

BPA - D (con Descargadores Gaseosos) 82012 — 10 

BPA - F (con Fusibles y Descargadores Gaseosos) 82013 — 10 

DVI 

141

serie 

MODUS 55 

APARELLAJE MODULAR 

PARA CUADROS ELÉCTRICOS 

Disyuntor Magneto-Térmico 

Interruptor Horario Digital 

Descargador de Sobre Tensión 

Señalizador 

• Disyuntores Magneto-Térmicos (4,5kA, 6kA e 10kA) - pág. 144; 

• Interruptores Diferenciales de Clase AC y A - pág. 150; 

• Descargadores de Sobre Tensión - pág. 151; 

• Comando, Automación y Señalización - pág. 152; 

• Accesorios DIN - pág. 154. 

MODUS 55 

143

serie 

APARELLAJE MODULAR PARA CUADROS ELÉCTRICOS 

Fácil Montaje 

Diseño Exclusivo 

• Clip de plástico con dos 

posiciones fijas: 

• Permite desmontar a cada 

producto en forma individual; 

• Permite ajustar la posición de 

cada producto sin dificultades; 

• Permite montar/desmontar 

cada producto sin 

herramientas; 

• Riel DIN 46277. 

• Bornes de Conexión compatibles 

con todos los tipos de 

conexiones: 

• Conductores rígidos; 

• Conductores flexibles; 

• Terminales Rectos; 

• Terminales en “U”. 

• Color gris (RAL 7035). 

• Canales laterales para 

optimizar la disipación del 

calor. 

• Todas las indicaciones 

presentes en cada producto: 

• Tipo de producto; 

• Características eléctricas y de 

funcionamiento; 

• Indicación del estado de 

funcionamiento a través de 

colores visibles (Verde - OFF, 

Rojo - ON); 

• Ventana transparente para 

identificación. 

DISYUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS 

IDENTIFICACIÓN y SELECCIÓN a partir de la REFERENCIA 

DÍGITOS DE LA REFERENCIA 

1º e 2º 3º 4º y 5º 6º 7º 8º 

SERIE 

DISYUNTOR 

MAGNETO-TÉRMICO 

CALIBRE NÚMEROS DE POLOS CURVA DE DISPARO PODER DE CORTE 

01 — 1A 

55 1 

02 — 2A 

03 — 3A 

04 — 4A 

06 — 6A 

10 — 10A 

16 — 16A 

20 — 20A 

25 — 25A 

32 — 32A 

40 — 40A 

50 — 50A 

63 — 63A 

ESPACIO 

1 — 1P 

2 — 2P 

3 — 3P 

4 — 4P 

5 — 1P+N 

(1 mod.) 

6 — 1P+N 

(2 mod.) 

Ejemplo: Disyuntor de 16A (calibre), 3P (polos), curva de disparo C, con 6kA de poder de corte (SUPER) — Ref.ª 55116 3CS 

B 

C 

D 

PLUS — 4,5kA 

SUPER — 6kA 

ULTRA — 10kA 

144


serie 

DISYUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS PLUS IEC 60898 

Símbolo 

Designación 

Calibre In 

(A) 

Mód. DIN 

Ref.ª / Ref.ª / Ref.ª / 

Curva de Disparo: Curva de Disparo: Curva de Disparo: 

B C D 

Caja 

(Un) 

6 

— 55106 1CP — 

10 — 55110 1CP — 

16 — 55116 1CP — 

Disyuntor MT 

1P - 4,5kA 

230/400V~ - 50/60Hz 

20 — 55120 1CP — 

25 1 

— 55125 1CP — 

32 — 55132 1CP — 

12 

40 — 55140 1CP — 

50 — 55150 1CP — 

63 — 55163 1CP — 

2 

— 55102 5CP — 

6 — 55106 5CP — 

10 — 55110 5CP — 

16 1 

— 55116 5CP — 

12 

Disyuntor MT 

1P+N (estrecho) - 4,5kA 

230V~ - 50/60Hz 

20 — 55120 5CP — 

25 — 55125 5CP — 

32 — 55132 5CP — 

40 

— 55140 6CP — 

50 2 

— 55150 6CP — 

6 

63 — 55163 6CP — 

6 

— 55106 2CP — 

10 — 55110 2CP — 

16 — 55116 2CP — 

Disyuntor MT 

2P - 4,5kA 

400V~ - 50/60Hz 

20 — 55120 2CP — 

25 2 

— 55125 2CP — 

32 — 55132 2CP — 

6 

40 — 55140 2CP — 

50 — 55150 2CP — 

63 — 55163 2CP — 

6 

— 55106 3CP — 

10 — 55110 3CP — 

16 — 55116 3CP — 

Disyuntor MT 

3P - 4,5kA 

400V~ - 50/60Hz 

20 — 55120 3CP — 

25 3 

— 55125 3CP — 

32 — 55132 3CP — 

4 

40 — 55140 3CP — 

50 — 55150 3CP — 

63 — 55163 3CP — 

6 

— 55106 4CP — 

Disyuntor MT 

4P - 4,5kA 

400V~ - 50/60Hz 

10 — 55110 4CP — 

16 — 55116 4CP — 

20 — 55120 4CP — 

25 4 

— 55125 4CP — 

32 — 55132 4CP — 

3 

MODUS 55 

40 — 55140 4CP — 

50 — 55150 4CP — 

63 — 55163 4CP — 

145

serie 


DISYUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS SUPER IEC 60898 

Símbolo 

Designación 

Calibre In 

(A) 

Mód. DIN 

Ref.ª / 

Ref.ª / Ref.ª / 

Caja 

Curva de Disparo: 

(Un) 

Curva de Disparo: Curva de Disparo: 

B C D 

Caja 

(Un) 

1 

55101 1BS 

55101 1CS 55101 1DS 

2 55102 1BS 55102 1CS 55102 1DS 

1 

3 55103 1BS 55103 1CS 55103 1DS 

1 

4 55104 1BS 55104 1CS 55104 1DS 

6 55106 1BS 

55106 1CS 55106 1DS 

Disyuntor MT 

1P - 6kA 

230/400V~ - 50/60Hz 

10 55110 1BS 55110 1CS 55110 1DS 

16 

1 

55116 1BS 55116 1CS 55116 1DS 

20 55120 1BS 55120 1CS 55120 1DS 

25 55125 1BS 12 55125 1CS 55125 1DS 

12 

32 55132 1BS 55132 1CS 55132 1DS 

40 55140 1BS 55140 1CS 55140 1DS 

50 55150 1BS 55150 1CS 55150 1DS 

63 55163 1BS 55163 1CS 55163 1DS 

1 

55101 6BS 

55101 6CS — 

2 55102 6BS 55102 6CS — 

1 

3 55103 6BS 55103 6CS — 

1 

4 55104 6BS 55104 6CS — 

6 55106 6BS 

55106 6CS — 

Disyuntor MT 

1P+N - 6kA 

230V~ - 50/60Hz 

10 55110 6BS 55110 6CS — 

16 

2 

55116 6BS 55116 6CS — 

20 55120 6BS 55120 6CS — 

25 55125 6BS 6 55125 6CS — 

6 

32 55132 6BS 55132 6CS — 

40 55140 6BS 55140 6CS — 

50 55150 6BS 55150 6CS — 

63 55163 6BS 55163 6CS — 

1 

55101 2BS 

55101 2CS 55101 2DS 

2 55102 2BS 55102 2CS 55102 2DS 

1 

3 55103 2BS 55103 2CS 55103 2DS 

1 

4 55104 2BS 55104 2CS 55104 2DS 

6 55106 2BS 

55106 2CS 55106 2DS 

Disyuntor MT 

2P - 6kA 

400V~ - 50/60Hz 

10 55110 2BS 55110 2CS 55110 2DS 

16 

2 

55116 2BS 55116 2CS 55116 2DS 

20 55120 2BS 55120 2CS 55120 2DS 

25 55125 2BS 6 55125 2CS 55125 2DS 

6 

32 55132 2BS 55132 2CS 55132 2DS 

40 55140 2BS 55140 2CS 55140 2DS 

50 55150 2BS 55150 2CS 55150 2DS 

63 55163 2BS 55163 2CS 55163 2DS 

146


serie 

DISYUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS SUPER IEC 60898 

Símbolo 

Designación 

Calibre In 

(A) 

Mód. DIN 

Ref.ª / 


Caja 


(Un) 


B C D 

Caja 

(Un) 

1 

55101 3BS 

55101 3CS 55101 3DS 

2 55102 3BS 55102 3CS 55102 3DS 

1 

3 55103 3BS 55103 3CS 55103 3DS 

1 

4 55104 3BS 55104 3CS 55104 3DS 

6 55106 3BS 

55106 3CS 55106 3DS 

Disyuntor MT 

3P - 6kA 

400V~ - 50/60Hz 

10 55110 3BS 55110 3CS 55110 3DS 

16 

3 

55116 3BS 55116 3CS 55116 3DS 

20 55120 3BS 55120 3CS 55120 3DS 

25 55125 3BS 4 55125 3CS 55125 3DS 

4 

32 55132 3BS 55132 3CS 55132 3DS 

40 55140 3BS 55140 3CS 55140 3DS 

50 55150 3BS 55150 3CS 55150 3DS 

63 55163 3BS 55163 3CS 55163 3DS 

1 

55101 4BS 

55101 4CS 55101 4DS 

2 55102 4BS 55102 4CS 55102 4DS 

1 

3 55103 4BS 55103 4CS 55103 4DS 

1 

4 55104 4BS 55104 4CS 55104 4DS 

6 55106 4BS 

55106 4CS 55106 4DS 

Disyuntor MT 

4P - 6kA 

400V~ - 50/60Hz 

10 55110 4BS 55110 4CS 55110 4DS 

16 

4 

55116 4BS 55116 4CS 55116 4DS 

20 55120 4BS 55120 4CS 55120 4DS 

25 55125 4BS 3 55125 4CS 55125 4DS 

3 

32 55132 4BS 55132 4CS 55132 4DS 

40 55140 4BS 55140 4CS 55140 4DS 

50 55150 4BS 55150 4CS 55150 4DS 

63 55163 4BS 55163 4CS 55163 4DS 

MODUS 55 

147

serie 


DISYUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS ULTRA IEC 60898 

Símbolo 

Designación 

Calibre In 

(A) 

Mód. DIN 

Ref.ª / 


Caja 


(Un) 


B C D 

Caja 

(Un) 

1 

55101 1BU 

55101 1CU 55101 1DU 

2 55102 1BU 55102 1CU 55102 1DU 

1 

3 55103 1BU 55103 1CU 55103 1DU 

1 

4 55104 1BU 55104 1CU 55104 1DU 

6 55106 1BU 

55106 1CU 55106 1DU 

Disyuntor MT 

1P - 10kA 

230/400V~ - 50/60Hz 

10 55110 1BU 55110 1CU 55110 1DU 

16 

1 

55116 1BU 55116 1CU 55116 1DU 

20 55120 1BU 55120 1CU 55120 1DU 

25 55125 1BU 1 55125 1CU 55125 1DU 

12 

32 55132 1BU 55132 1CU 55132 1DU 

40 55140 1BU 55140 1CU 55140 1DU 

50 55150 1BU 55150 1CU 55150 1DU 

63 55163 1BU 55163 1CU 55163 1DU 

1 

55101 2BU 

55101 2CU 55101 2DU 

2 55102 2BU 55102 2CU 55102 2DU 

1 

3 55103 2BU 55103 2CU 55103 2DU 

1 

4 55104 2BU 55104 2CU 55104 2DU 

6 55106 2BU 

55106 2CU 55106 2DU 

Disyuntor MT 

2P - 10kA 

400V~ - 50/60Hz 

10 55110 2BU 55110 2CU 55110 2DU 

16 

2 

55116 2BU 55116 2CU 55116 2DU 

20 55120 2BU 55120 2CU 55120 2DU 

25 55125 2BU 1 55125 2CU 55125 2DU 

6 

32 55132 2BU 55132 2CU 55132 2DU 

40 55140 2BU 55140 2CU 55140 2DU 

50 55150 2BU 55150 2CU 55150 2DU 

63 55163 2BU 55163 2CU 55163 2DU 

1 

55101 3BU 

55101 3CU 55101 3DU 

2 55102 3BU 55102 3CU 55102 3DU 

1 

3 55103 3BU 55103 3CU 55103 3DU 

1 

4 55104 3BU 55104 3CU 55104 3DU 

6 55106 3BU 

55106 3CU 55106 3DU 

Disyuntor MT 

3P - 10kA 

400V~ - 50/60Hz 

10 55110 3BU 55110 3CU 55110 3DU 

16 

3 

55116 3BU 55116 3CU 55116 3DU 

20 55120 3BU 55120 3CU 55120 3DU 

25 55125 3BU 1 55125 3CU 55125 3DU 

4 

32 55132 3BU 55132 3CU 55132 3DU 

40 55140 3BU 55140 3CU 55140 3DU 

50 55150 3BU 55150 3CU 55150 3DU 

63 55163 3BU 55163 3CU 55163 3DU 

148


serie 

DISYUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS ULTRA IEC 60898 

Símbolo 

Designación 

Calibre In 

(A) 

Mód. DIN 

Ref.ª / 


Curva de Disparo: Caja Curva de Disparo: Curva de Disparo: 

(Un) 

B C D 

Caja 

(Un) 

1 

55101 4BU 

55101 4CU 55101 4DU 

2 55102 4BU 55102 4CU 55102 4DU 

1 

3 55103 4BU 55103 4CU 55103 4DU 

1 

4 55104 4BU 55104 4CU 55104 4DU 

6 55106 4BU 

55106 4CU 55106 4DU 

Disyuntor MT 

4P - 10kA 

400V~ - 50/60Hz 

10 55110 4BU 55110 4CU 55110 4DU 

16 

4 

55116 4BU 55116 4CU 55116 4DU 

20 55120 4BU 55120 4CU 55120 4DU 

25 55125 4BU 1 55125 4CU 55125 4DU 

3 

32 55132 4BU 55132 4CU 55132 4DU 

40 55140 4BU 55140 4CU 55140 4DU 

50 55150 4BU 55150 4CU 55150 4DU 

63 55163 4BU 55163 4CU 55163 4DU 

MODUS 55 

149

serie 


INTERRUPTORES DIFERENCIALES DIF IEC 61008 

IDENTIFICACIÓN y SELECCIÓN a partir de la REFERENCIA 

DÍGITOS DE LA REFERENCIA 

1º e 2º 3º 4º e 5º 6º 7º 8º 

SERIE 

INTERRUPTOR 

DIFERENCIAL 

CALIBRE NÚMEROS DE POLOS SENSIBILIDAD CLASE 

16 — 16A 

A — 10mA 

55 2 

25 — 25A 

40 — 40A 

ESPACIO 

2 — 2P 

4 — 4P 

B — 30mA 

D — 300mA 

A — A 

C — AC 

63 — 63A 

E — 500mA 

Ejemplo: Interruptor Diferencial de 25A (calibre), 2P (polos), sensibilidad de 30mA (B) y AC (clase) — Ref.ª 55225 2BC 

Símbolo 

Designación 

Calibre In 

(A) 

Mód. DIN 


Clase: 

Clase: 

AC ( ~ ) A ( ) 

Caja 

(Un) 

Interruptor Diferencial 2P - 10mA 

16 

55216 2AC — 

2 

25 55225 2AC — 

1 

16 

55216 2BC 55216 2BA 


25 55225 2BC 55225 2BA 

2 

40 55240 2BC 55240 2BA 

1 

63 55263 2BC 55263 2BA 

25 

55225 2DC 55225 2DA 


40 2 

55240 2DC 55240 2DA 

1 

230V~ 50/60Hz 

63 55263 2DC 55263 2DA 

25 

55225 2EC — 


40 2 

55240 2EC — 

1 

63 55263 2EC — 

25 

55225 4BC 55225 4BA 


40 4 

55240 4BC 55240 4BA 

1 

63 55263 4BC 55263 4BA 

25 

55225 4DC 55225 4DA 


40 4 

55240 4DC 55240 4DA 

1 

400V~ 50/60Hz 

63 55263 4DC 55263 4DA 

25 

55225 4EC — 


40 4 

55240 4EC — 

1 

63 55263 4EC — 

Antitransitórios - Los Interruptores Diferenciales DIF están protegidos contra disparos intempestivos provocados por corrientes de fuga transitorias 

(descargas atmosféricas, cargas capacitivas, etc). 

~ Clase AC - De uso genérico, aseguran la protección en presencia de corrientes de fuga con forma de onda puramente sinusoidal. 

Clase A - Para instalaciones con equipos electrónicos, tales como rectificadores, triacs, etc. y que provoquen una fuga de corriente continua no 

detectable por los diferenciales de la Clase AC. 

150


serie 

DESCARGADORES DE SOBRE TENSIÓN POWER IEC 61643-1 

Símbolo 

Designación 

Tensión Nominal 

(Un/Uc) 

Imax 

(kA) 

Mód. DIN 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

Descargador de Sobre Tensión - 1P 

230/320V~ 

50/60Hz 

10 

55410 1DC 2 


230/320V~ 

50/60Hz 

20 55420 1DC 2 

1 


230/320V~ 

50/60Hz 

40 55440 1DC 2 


380/420V~ 

50/60Hz 

60 55460 1DC 2 

MODUS 55 

151

serie 


COMANDO, AUTOMACIÓN Y SEÑALIZACIÓN 

INTERRUPTORES IEC 60947-3 

Símbolo 

Designación 

Tensión Nominal 

(Un) 

Intensidad 

Asignada In (A) 

Mód. DIN 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

25 

55525 1IT 

32 55532 1IT 

Interruptor - 1P 

250/415V~ 

50/60Hz 

40 55540 1IT 

1 

63 55563 1IT 

12 

80 55580 1IT 

100 55500 1IT 

25 

55525 2IT 

32 55532 2IT 


250/415V~ 

50/60Hz 

40 55540 2IT 

2 

63 55563 2IT 

1 

80 55580 2IT 

100 55500 2IT 

25 

55525 3IT 

32 55532 3IT 


250/415V~ 

50/60Hz 

40 55540 3IT 

3 

63 55563 3IT 

1 

80 55580 3IT 

100 55500 3IT 

25 

55525 4IT 

32 55532 4IT 


250/415V~ 

50/60Hz 

40 55540 4IT 

4 

63 55563 4IT 

1 

80 55580 4IT 

100 55500 4IT 

SEÑALIZADORES 

Símbolo Designación Color 

Potencia 

(W) 

Mód. DIN 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

Verde 

55560 VRD 

Señalizador Luminoso con Difusor 

230V~ - 50/60Hz 

Rojo 


serie 

COMANDO, AUTOMACIÓN Y SEÑALIZACIÓN 

TRANSFORMADOR PARA TIMBRE 

Símbolo Designación Potencia 

Tensión del 

Secundario (V) 

Mód. DIN 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

Transformador para Timbre 8VA 8 - 12 - 24 2 55508 TRF 1 

TIMBRE 

Símbolo Designación Potencia 

Tensión 

(V) 

Mód. DIN 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

5VA 12 

55505 CMP 

Timbre 

1 

1 

6,5VA 230 55565 CMP 

AUTOMÁTICO DE ESCALERA 

Designación 

Intensidad 

Asignada (In) 

Mód. DIN 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

Automático de Escalera 

230V~ - 50/60Hz 

10 1 55510 SPA 1 

CONTACTOR 

Designación 

Tipo 

Intensidad 

Asignada (A) 

Mód. DIN 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

Contactor Bipolar 

230V~ - 50/60Hz 

2 NA 20 1 55502 CTR 1 

INTERRUPTORES HORARIOS 

Designación 

Interruptor Horario de 1 Canal 

230V~ - 50/60Hz 

Tipo 

Analógico 

con Programación 

Diaria 

Digital 

con Programación 

Diaria / Semanal 

Intensidad 

Asignada (A) 

16 

Mód. DIN 

Ref.ª 

1 55501 ANL 

2 55501 DIG 

Caja 

(Un) 

1 

MODUS 55 

153

serie 


ACCESORIOS DIN 

PUENTES DE CONEXIÓN 

Designación 

Imax 

(A) 

Longitud 

(m) 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

Puentes de Conexión Rectos 

Puente de Conexión Recto - 1P 

55563 1PD 


55563 2PD 

63 1 

10 


55563 3PD 


55563 4PD 

Puentes de Conexión en “U” 

Puente de Conexión en “U” - 1P 

55563 1PF 


55563 2PF 

63 1 

10 


55563 3PF 


55563 4PF 

Puentes de Conexión Plano 

Puente de Conexión Plano - 1P - 13 Dientes 

— 55563 1WP 

Puente de Conexión Plano - 1P 1 55563 1PP 

63 

10 

Tapas para Puentes de Conexión Recto 

Tapa para Puente de Conexión Recto - 1P 

55563 1TP 


55563 2TP 

— — 

10 


55563 3TP 


55563 4TP 

154


serie 

ACCESORIOS DIN 

ENCHUFES IEC 60884-1 / NF C 61- 316 

Designación 

Color 

Intensidad 

Asignada (A) 

Mód. DIN 

Ref.ª 

Caja 

(Un) 

Enchufe 2P+T (Schuko) con Protección 

16A - 250V~ 

Blanco 

Rojo 

Anaranjado 

55532 CBR 

55532 CVM 

55532 CLR 


16A - 250V~ 

Blanco 

Rojo 

Anaranjado 

55531 CBR 

55531 CVM 

55531 CLR 

Enchufe 2P+T (Schuko) con Bloqueo Mecánico 

16A - 250V~ 

Enchufe 2P+T (Schuko) con Bloqueo Mecánico y Señalización 

16A - 250V~ 

Rojo 

55536 CVM 

55537 CVM 

Enchufe 2P+T (Francés) con Protección 

16A - 250V~ 

Blanco 

Rojo 

Anaranjado 

16 2,5 

55512 CBR 

55512 CVM 

55512 CLR 

4 


16A - 250V~ 

Blanco 

Rojo 

Anaranjado 

55511 CBR 

55511 CVM 

55511 CLR 

Enchufe 2P+T (Francés) con Bloqueo Mecánico 

16A - 250V~ 

Enchufe 2P+T (Francés) con Bloqueo Mecánico y Señalización 

16A - 250V~ 

Rojo 

55516 CVM 

55517 CVM 

DIVERSOS 

Designación 

Intensidad 

Asignada (A) 

Color Mód. DIN Ref.ª 

Caja 

(Un) 

Adaptador Simple Q45 para Cuadros Eléctricos — BR — 45990 A 10 

Perno de Bloqueo para Enchufe Serie Q45 — — — 45991 25 

Conector Bilateral 

IP2X 

• Capacidad de conexión de Conductores hasta 25mm 2 . 

63 – 1 55563 1LG 10 

MODUS 55 

C - Producto Completo; A - Accesorio. 

BR - Blanco; VM - Rojo; LR - Anaranjado. 

155

Accesorios para Instalaciones ElŽ ctricas 

Portalámparas E27 de Suspensión 

Base Séxtuple Schuko 

Adaptador Doble - Entrada Schuko 

Salida a 90º 

Lámpara Incandescente E14 de 5W Alta 

Una gama compuesta por diversos productos de gran utilidad en el día-adía 

y para ser usados en remodelaciones o en la reparaciones de instalaciones 

eléctricas, tales como lámparas, portalámparas, tacos, clavijas, bases múltiples, 

prolongadores, etc. 

Ac. Inst. 

Eléctricas 

157


LÁMPARAS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Lámpara Incandescente E14 de 5W Alta 

250V~ 

81011 — 10 

Lámpara Incandescente E14 de 5W Baja 

250V~ 

81012 — 10 

LEDs 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 


• 110/250V~ 


• 12V 

81019 — 10 

81018 — 10 

TACOS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Taco de Nylon de 5 (Envase de 100 Un) 81052 — 1 











158


TACOS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 




PORTALÁMPARAS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Portalámparas E27 de Suspensión 

200W Máx. - 250V~ 

81201 — 20 

Portalámparas E27 para Luminarias 

4A - 250V~ 

81211 — 20 

Portalámparas E27 para Pantallas 

4A - 250V~ 

81221 — 20 

Portalámparas E27 de Base Fija 

4A - 250V~ 

81251 — 10 

CLAVIJAS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Clavija Macho Schuko 16A - 250V~ 81502 — 20 

Clavija Macho Schuko 16A - 250V~ - Con entrada 90º 81503 — 20 

Clavija Macho Bipolar 6A - 250V~ 81501 — 20 

Clavija Hembra Schuko 16A - 250V~ 81504 

— 

20 

Ac. Inst. 

Eléctricas 

159


ADAPTADORES 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Adaptador Triple - Entrada Schuko 16A - 250V~ - Salida en Línea 81505 — 5 

Adaptador Triple - Entrada Schuko 16A - 250V~ - Salida a 90º 81506 — 10 

Adaptador Doble - Entrada Schuko 16A - 250V~ - Salida a 90º 81507 — 5 

BASES ENCHUFE MÚLTIPLES 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Base Triple Schuko 16A - 250V~ - 1,5m de Largo 81601 — 5 

Base Triple Schuko 16A - 250V~ - 3m de Largo 81602 — 5 

Base Triple Schuko 16A - 250V~ - 5m de Largo 81603 — 4 

Base Séxtuple Schuko 16A - 250V~ - 1,5m de Largo 81701 — 5 

Base Séxtuple Schuko 16A - 250V~ - 3m de Largo 81702 — 5 

Base Séxtuple Schuko 16A - 250V~ - 5m de Largo 81703 — 5 

PROLONGADORES 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Prolongador 6A - 250V~ - 3m de Largo 81801 — 5 


160


PROLONGADORES 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 

Prolongador 16A - 250V~ - 1,5m de Largo 81803 — 5 





Prolongador para Plancha 16A - 250V~ (2m) 81808 — 5 

ACCESORIOS 

Ref.ª 

Color 

Caja 

(Un) 






81512 — 1 






• Para el comando centralizado de la instalación, conectar remotamente a un Pulsador Doble para 

Conmutación de Persiana (Ref.ª 21283). 

81511 — 1 




81901 — 1 

Transmisor Infrarrojo para Control Remoto para Termostato 


81902 — 1 




75985 — 1 

Sensor de Temperatura de Piso 

para Termostato y Cronotermostato 



• IP67 

NUEVO 

81950 — 1 

Ac. Inst. 

Eléctricas 

161

Anexos 

EsquEmAs dE 

ConExión 

Mecanismos aplicados en las Series: 

• LOGUS 90 

• Sirius 70 

• APOLO 5000 

• ESTANCA 48 

• Sonido Ambiente 

Serie 2600 

Serie 3700 

Serie 47 

Pág. 

166 

185 

198 

Serie MEC 21 Mecanismos de Empotrar 164 

KIT IP44 165 

Interruptores Horarios Digitales 170 

Reguladores Conmutadores de Luz 171 

Detectores de Movimiento 172 

Control de Temperatura 173 

Persianas Eléctricas 174 

Tomas de Radio, Televisión y Satélite - MEC 21 y QUADRO 45 178 

FiChAs TéCniCAs 

Sonido Ambiente (Serie Jazz Light) 180 

Dimensiones: 

• Marcos de la Serie LOGUS 90 

190 

• Marcos de la Serie Sirius 70 

192 

• Marcos de la Serie APOLO 5000 

194 

• Serie ESTANCA 48 

197 

• Serie 3700 

200 

Tomas de Radio, Televisión y Satélite - Serie 3700 y Serie 47 201 

Serie DVI - Datos, Voz e Imagen 202 

Canales Técnicos 204 

Aparellaje Modular para Cuadros Eléctricos (Serie MODUS 55) 

• Disyuntores Magneto-Térmicos 

208 

• Interruptores Diferenciales 

210 

• Descargadores de Sobre Tensión 

211 

• Automático de Escalera 

212 

• Interruptor Horario de 1 Canal Analógico con Programación Diária 213 

• Interruptor Horario de 1 Canal Digital con Programación Diária/Semanal 214 

• Contactor 

215 

Índices de Protección 216 

oTRAs 

inFoRmACionEs 

Certificaciones de Productos 217 

Índice por Referencia 223 

EFAPEL, S.A. 236 

163 

i

FiChA TéCniCA 

mec 21 

sERiE mEC 21 - mECAnismos dE EmPoTRAR 

• dimensiones del mecanismo (mm): 

71,0 

20,1 

22,1 

32,4 

10,3 

71,0 

• Características: 

• mecanismo unico para todas las Series de Empotrar (Series LOGUS 90, Sirius 70 y APOLO 5000). 

• El Kit iP44 para mecanismos con Teclas simples (Ref.ª 21981) y dobles (Ref.ª 21982) asegura 

un Grado de Protección iP44 a los mecanismos de la Serie MEC 21. 

• mecanismos en termoplástico técnico. 

• mecanismos de Comando 

– 10AX - 250V~ - conexión sin tornillos. 

– 20AX - 250V~ - conexión por tornillos. 

– De conformidad con la norma EN 60669-1. 

164 

• Enchufes 

• Enchufes Schuko y Francés: 

– 16A - 250V~. 

– Conexión por tornillos o conexiones rápidas. 

– De conformidad con las normas IEC 60884-1; 

DIN VDE 0620-1 (Schuko) y NF UC 61-314 (Francés). 

• Enchufes Inglés: 

– 13A - 250V~. 

– Con y Sin Señalización Luminosa. 

– De conformidad con la norma BS 1363-2. 

• Enchufe Euro-Americano: 

– 15A - 127V~/16A - 250V~. 

– De conformidad con las normas ANSI; NEMA ND-6 

(Figure 5-15) y IEC 60884-1. 

• Enchufe Saudí: 

– 15A - 127V~. 

– De conformidad con la norma SASO 2204.

i165 

mec 21 


iP44 en el APAREllAJE de EmPoTRAR 

Kit iP44 

Para todos los mecanismos de interruptor de una y de dos Teclas 

Teclas simples 

Ref.ª 21981 

Teclas dobles 

Ref.ª 21982 

Aro Protector 

membrana 

membrana 

incorrecto 

Para usar con todos los marcos Embellecedores 

(simples, dobles, Triples, Cuádruples y quíntuples) 

Correcto 

• instrucciones de montaje y uso: 

1. Instalar el Aro Protector en el Mecanismo y luego efectuar las conexiones eléctricas correspondientes. 

2. Montar y Asegurar el Mecanismo en la Caja de Empotrar. 

3. Instalar la Membrana Protectora sobre el Mecanismo. 

4. Acabar la instalación con el Marco Embellecedor y la(s) Tecla(s).

EsquEmAs dE ConExión 

mECAnismos APliCAdos En lAs sERiEs loGus 90, siRius 70, APolo 5000 y EsTAnCA 48 

inTERRuPToR uniPolAR inTERRuPToR luminoso inTERRuPToR Con sEÑAliZACión 

10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 

inTERRuPToR BiPolAR 


Con sEÑAliZACión 


Con sEÑAliZACión 20A 

10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 20A - 250V~ 

inTERRuPToR CARd-sysTEm inTERRuPToR doBlE inTERRuPToR TRiPlE 

10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 

16AX - 250V~ 

ConmuTAdoR 

ConmuTAdoR luminoso 

10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 

166

i167 



ConmuTAdoR Con sEÑAliZACión 

ConmuTAdoR doBlE 

10AX - 250V~ 

10AX - 250V~ 

ConmuTAdoR dE CRuCE (Cruzamiento) 

ConmuTAdoR dE CRuCE luminoso (Cruzamiento) 

10A - 250V~ 10AX - 250V~ 

PulsAdoR A TEClA 

PulsAdoR A TEClA (nA+nC) 

nuEVo 

10A - 250V~ 10A - 250V~ 

PulsAdoR A TEClA luminoso (250V) 

PulsAdoR A TEClA luminoso (12V) 

10A - 250V~ 

6A - 12V



PulsAdoR A TEClA Con sEÑAliZACión 

indEPEndiEnTE 

nuEVo 


Con idEnTiFiCACión (250V) 

10A - 250V~ 10A - 250V~ 


Con idEnTiFiCACión (12V) 

PulsAdoR doBlE 

sin EnClAVAmiEnTo EléCTRiCo 

6A - 12V 10A - 250V~ 

PulsAdoR doBlE (2nA+2nC) 

nuEVo 

PulsAdoR simPlE y ConmuTAdoR simPlE 

10A - 250V~ 10A - 250V~ 

inVERsoR dE PERsiAnA 

inVERsoR dE PERsiAnA Con BloquEo mECÁniCo 

PulsAdoR doBlE dE PERsiAnA 

10A - 250V~ 10A - 250V~ 

168

i169 



PulsAdoR doBlE PARA ConmuTACión dE PERsiAnA 

(Comando de un punto) 

PulsAdoR doBlE PARA ConmuTACión dE PERsiAnA 

(Comando de dos o más puntos) 

10A - 250V~ 

10A - 250V~ 

ConmuTAdoR RoTATiVo 16A 

PulsAdoR RoTATiVo 

inTERRuPToR RoTATiVo 16A 

PulsAdoR Con TiRAdoR10A 

16AX - 250V~ 

16A - 250V~ 

16AX - 250V~ 

10A - 250V~ 

ConmuTAdoR A llAVE 

PulsAdoR A llAVE 

ConmuTAdoR Con TiRAdoR 

10AX - 250V~ 

10A - 250V~ 10A - 250V~


inTERRuPToREs hoRARios diGiTAlEs 

• descripción: Permite controlar el funcionamiento de una instalación o de 

un equipo en función de un programa diario o semanal. Posee memorias de 

programa con capacidad de almacenamiento de 32 maniobras. Funciones de 

salida ON, OFF e Impulso de 1 a 59 segundos. Cambio automático de hora en 

Verano e Invierno. Posibilidad de programar un período de inactividad (Standby). 

• modo de utilización: 

– Tecla “C1” - Maniobra Manual Canal 1, Acceder y alterar Items del Menú. 

– Tecla “C2” - Maniobra Manual Canal 2 (solo en el modelo de 2 Canales), 

Acceder y alterar Items del Menú. 

– Tecla “oK/menu” - Acceder al Menú, Validar las opciones del Menú. 

– Tecla “sTAndBy” - Suspensión de la programación. 

– Tecla “C” - Retorna al Menú, Bloqueo del estado. 


Características 

interruptor horario digital de 

1 Circuito 

(Ref.ª 21046/45046 S) 

interruptor horario digital de 

2 Circuitos 

(Ref.ª 21047/45047 S) 

Alimentación 230V~ - 50Hz 230V~ - 50Hz 

Consumo 1W 1W 

Poder de Corte 6A 6A + 6A 

Precisión de la Programación 1 Seg. 1 Seg. 

Precisión de Funcionamiento < 1 Seg./dia < 1 Seg./dia 

Capacidad de Memoria 32 Maniobras 32 Maniobras 

Tipo de Maniobras ON, OFF y Impulso (1 a 59 Seg) ON, OFF y Impulso (1 a 59 Seg) 

Salida NA y NC 2NA y 2NC 

Función Bloqueo √ √ 

Reserva de Marcha √ √ 

Nota: 

NA – Normalmente abierto. 

NC – Normalmente cerrado. 

• Esquema de Conexión: 

Ref.ª 21047 / 45047 S 

170

i171 


REGulAdoREs ConmuTAdoREs dE luZ 

• descripción: Permite regular la intensidad luminosa de una lámpara o 

de un grupo de lámparas. 


– Rodar la perilla del potenciómetro para variar la intensidad luminosa 

de la(s) lámpara(s). 

– Presionar la perilla para adentro para funcionar como interruptor o 

inversor de escalera. 

– Controla la fase descendente de la onda de tensión (Ref.ª 21212). 



Regulador Conmutador de luz de 

500W 

(Ref.ª 21211) 

Regulador Conmutador de luz 


(Ref.ª 21212) 

Carga Máxima 500W 320W 

Carga Mínima 40W 5W 

Función de Conmutador √ √ 

Ajuste de la Intensidad Mínima √ * 

Fusible √ — 

Lámparas Incandescentes √ √ 

Lámparas de Halogéneo, 230V~ √ √ 

Lámparas de Halogéneo con Transf. Ferromagnético √ — 

Lámparas de Halogéneo con Transf. Electrónico — √ 

Nota: 

* - Ajuste Automático 

• Esquemas de Conexión: 

Utilización como Interruptor y Regulador de Luz 

Utilización como Conmutador y Regulador de Luz


dETECToREs dE moVimiEnTo 

• descripción: Permiten comandar automáticamente circuitos eléctricos 

en función de la detección de movimiento y de la luminosidad ambiente. 

Compatibles con cualquier tipo de carga eléctrica. 


– Retirar la tapa para acceder a los potenciómetros de ajuste. 

Regulación del Tiempo de operación 

Regulación de la sensibilidad luminosa 



detector de movimiento 1000W 

(Ref.ª 21401/45401 S) 

detector de movimiento 400W 

(Ref.ª 21402/45402 S) 

Alimentación 230V~ - 50/60Hz 230V~ - 50/60Hz 

Consumo 1W 1W 

Carga Máxima 1000W 400W 

Regulación de la Sensibilidad Luminosa √ √ 

Regulación del Tiempo de Operación 5 Seg. hasta 5 min. 5 Seg. hasta 5 min. 

Alcance 8m 8m 

Ángulo de Detección 160° 160° 

Salida a Relé NA y NC NA y NC 

Nota: 

NA – Normalmente abierto. 

NC – Normalmente cerrado. 


nuEVo 

Con Contacto inversor libre de 

Potencial 

172

i173 


ConTRol dE TEmPERATuRA 

CRonoTERmosTATo 

• descripción: Permite controlar en forma manual o automática el sistema de 

calefacción o de aire acondicionado de acuerdo con una programación diaria/ 

semanal y con las temperaturas pre-programadas. Es posible conectarle un 

sensor de temperatura del suelo y detectar automáticamente su conexión. 


– Tecla “ ” – Disminuir Valores; Navegar en los Menús; Temperatura Mínima. 

– Tecla “ ” – Incrementar Valores; Navegar en los Menús; Temperatura Máxima. 

– Tecla “C” – ON/OFF y Cancelar Acción. 

– Tecla “oK” – OK y Menu. 

TERmosTATo Con mAndo REmoTo inFRARRoJo 

• descripción: Permite controlar en forma manual o automática el sistema de calefacción 

o de aire acondicionado de acuerdo con la temperatura escogida. Es posible conectarle 

un sensor de temperatura del suelo y detectar automáticamente su conexión. 


– Tecla “ ” – Disminuir Temperatura; Disminuir Valores. 

– Tecla “ ” – Aumentar Temperatura; Incrementar Valores. 

– Tecla “TimER” – ON/OFF y Timer. 




(Ref.ª 21232/45232 S) 

Termostato con mando Remoto 

infrarojo (Ref.ª 21233/45233 S) 


Consumo 1W 1W 

Poder de Corte 16A 16A 

Programación Horaria √ — 

Sensibilidad 1°C 1°C 

Amplitude das Lecturas de Temperatura 0 hasta 35°C 0 hasta 35°C 

Timer — 15 hasta 90 min 

Programación del Período de Vacaciones √ — 

Sensor Infrarrojo — √ 

Contacto Inversor Libre de Potencial √ √ 

Reserva de Marcha ~ 3h ~ 3h 


nuEVo 

Sensor 

Con detección de sensor de 

Temperatura del suelo y 

Poder de Corte de 16A 

Sistema de 

Calefacción


PERsiAnAs EléCTRiCAs 

1. mAndos dE PERsiAnAs 

mAndo GEnERAl dE PERsiAnA Con sEnsoR inFRARRoJo 

• descripción: Este sistema de control permite el comando individual o general de persianas 

o de grupos de persianas, en forma manual o automática, en función de un programa 

horario o de condiciones especiales (nivel de luz, viento, presencia de gas, intrusos, etc) 

definidas por sensores asociados al sistema. Los Mandos pueden ser operados localmente 

o también por medio de un Control Remoto Infrarrojo o por medio de pulsadores standard. 


– Tecla “ ” – Bajar persianas / Programar descenso 

– Tecla “ ” – Subir persianas / Programar ascenso 

– Tecla “PRoG” – Programación 

– Tecla “PRoG + sTAndBy” – Borrado de la Programación 

– Tecla “sTAndBy” – Suspensión de la Programación 

mAndo loCAl dE PERsiAnA Con sEnsoR inFRARRoJo 

• descripción: Este sistema de control permite el comando individual de 

persianas. Los Mandos pueden ser operados localmente o también por medio 

de un Control Remoto Infrarrojo o por medio de pulsadores standard. 


– Tecla “ ” – Bajar persianas / Programar descenso 

– Tecla “ ” – Subir persianas / Programar ascenso 



mando General de Persiana con mando local de Persiana con sensor 

sensor infrarrojo (Ref.ª 21311/45311 S) infrarrojo (Ref.ª 21312/45312 S) 


Consumo 1W 1W 

Poder de Corte 6A (1380W, cosf =1) 6A (1380W, cosf =1) 

Programación 2 funciones (Subir y Bajar) — 

Reserva de Marcha 24h 24h 

Funciones Standby — 

Sensor de IR √ √ 

174

i175 



1.1 Esquema de Conexión de una instalación Centralizada de Persianas, utilizando mandos de Persiana: 

Ref.ª 21311/45311 S 

Ref.ª 21311/45311 S 

Ref.ª 21311/45311 S 

Terminales 

FunCión - mando General de Persiana 

con sensor infrarrojo (Ref.ª 21311/45311 S) 

FunCión - mando local de Persiana 

con sensor infrarrojo (Ref.ª 21312/45312 S) 

1 Salida para Mando Local - Bajar Salida para Mando Local - Bajar 

2 Línea de Alimentación de las Persianas Línea de Alimentación de las Persianas 

3 Salida para Mando Local - Subir Salida para Mando Local - Subir 

4 Alimentación (Fase) Alimentación (Fase) 

5 Alimentación (Neutro) Alimentación (Neutro) 

6 Entrada de Señal de Prioridad 2 (230V~) - Bajar Entrada del Mando General - Bajar 

7 Entrada de Señal de Prioridad 2 (230V~) - Subir Entrada del Mando General - Subir 

8 Entrada de Señal de Prioridad 1 (230V~) - Bajar Entrada del Pulsador a Tecla - Bajar 

9 Entrada de Señal de Prioridad 1 (230V~) - Subir Entrada del Pulsador a Tecla - Subir



2. RElé AuTomÁTiCo PARA ComAndos dE PERsiAnA 

• descripción: Permite el comando general y local de un grupo de persianas. Puede ser 

instalado en las cajas empotradas en la pared o en las de derivación junto a las persianas, 

o instalados en las cajas profundas por detrás de los mecanismos eléctricos standard. 


Alimentación 

230V~ - 50Hz 

Consumo 

1W 

Poder de Corte 6A (1380W, cosf =1) 

Tiempo de Abertura y Cierre 

90 Seg. 


√ 

Dimensiones 

48mm x 36,3mm x 24mm 

2.1 Esquema de Conexión de una instalación Centralizada de Persianas, utilizando Relés Automáticos para Comandos 

de Persiana (Ref.ª 81512): 

Ref.ª 21156 Ref.ª 21156 Ref.ª 21156 

nota: La protección contra dos órdenes simultáneas de ascenso o descenso en el mismo mecanismo o en mecanismos 

diferentes, está garantizada por el software del relé. 

Terminales Relé Automático para Comandos de Persiana (Ref.ª 81512) 

L 

N 

Salida para Motor - Bajar 

Salida para Motor - Subir 

Alimentación (Fase) 

Alimentación (Neutro) 

Entrada del Mando General - Bajar 

Entrada del Mando General - Subir 

Entrada del Mando Local - Bajar 

Entrada del Mando Local - Subir 

176

i177 



3. RElé PARA ComAndos dE PERsiAnA 

• descripción: Permite el comando general y local de un grupo de persianas. Puede ser 

instalado en las cajas empotradas en la pared o en las de derivación junto a las persianas, 

o instalados en las cajas profundas por detrás de los mecanismos eléctricos standard. 


Alimentación 

230V~ - 50Hz 

Consumo 

1W 

Poder de Corte 6A (1380W, cosf =1) 

Tiempo de Abertura y Cierre — 

Enclavamiento Eléctrico X* 

Dimensiones 

48mm x 36,3mm x 24mm 

Nota: 

* - El enclavamiento eléctrico (protección contra dos órdenes simultáneas) está garantizado por la associación del Relé de 

Comando de Persianas y dos Pulsadores Dobles de Conmutación de Persianas (Ref.ª 21283). 

3.1 Esquema de Conexión de una instalación Centralizada de Persianas, utilizando Relés para Comandos de Persiana (Ref.ª 81511): 

Ref.ª 21283 Ref.ª 21283 Ref.ª 21283 

Shunt Shunt Shunt 

notas: 

- Para subir/bajar la totalidad de la persiana es necesario mantener presionada la tecla correspondiente. 

- La protección contra dos órdenes simultáneas de subir/bajar en el mismo mecanismo e en mecanismos diferentes, está garantizada 

por la combinación del mecanismo Ref 21283 y del relé Ref. 81511 razón por la cual, este relé sólo funciona con este mecanismo. 

Terminales Relé de Comandos de Persiana (Ref.ª 81511) 

Salida para Motor - Bajar 

L 

N 

Salida para Motor - Subir 

Alimentación (Fase) 

Alimentación (Neutro) 

Entrada del Mando General - Bajar 

Entrada del Mando General - Subir 

Entrada del Mando Local - Bajar 

Entrada del Mando Local - Subir


TomAs dE RAdio, TElEVisión y sATéliTE 

A - Pérdidas de inserción 

B - Pérdidas de Retorno 

C - Aislamiento entre salidas 

• Tipos de Tomas: 

Tipologia Ref.ª RÁdio TV sAT 

21543 

Fo 

sC-APC 

RJ45 

Cat. 6 

EsTREllA 

Estrella 

Estrella 

21544 

21545 

21546 

21533 

Estrella 

21534 

21535 

Terminal 

21554 

Pasaje 

Terminal 

21555 

sERiE 

Pasaje 21564 

Pasaje 

Terminal 

21565 

178

i179 



• Tomas R - TV - sAT (impedancia de 75 ohm) 

linEAlEs 

Ref.ª 

salidas 

Conector/ 

salidas 

Retorno 

4-47 

MHz 

Bi 

47-68 

MHz 

sub 

Banda 

68-80 

MHz 

Pérdidas de derivación (dB) 

Fm 

84-108 

MHz 

s. 

Baja 

112-174 

MHz 

Biii 

/dAB 

174-230 

MHz 

s. Alta 

hiper 

230-446 

MHz 

uhF 

470-862 

MHz 

950-2150 

MHz 

sAT 

2150-2400 

MHz 

Pérdidas 

de 

inserción 

dB 

Aislamiento 

entre 

salidas 

dB 

Pérdidas 

de 

Retorno 

dB 

Paso 

de 

Corriente 

mA (dC) 

Estrella 

21543 

21544 

21545 

21546 

45543 S 

NQ 2b 

Terminal 

21555 

45555 S 

NQ 2b 

Pasaje 

21565 

45565 S 

NQ 2b 

IEC 

Macho 

IEC 

Hembra 

F 

Hembra 

IEC 

Macho 

IEC 

Hembra 

F 

Hembra 

IEC 

Macho 

IEC 

Hembra 

F 

Hembra 

TV 

R 

SAT 

TV 

R 

SAT 

TV 

R 

SAT 


sonido AmBiEnTE 

1. FuEnTEs dE AlimEnTACión 

• descripción: Las Fuentes de Alimentación tienen como función de transformar el valor del voltage de la red, rectificarlo 

y alimentar las Centrales y Mandos de Sonido con un voltaje de 15V . 

1.1 Fuente de Alimentación para Riel din 15V 30W 


Alimentación 

salida 

notas de instalación 

Parámetro unidad mínimo nominal máximo obs. 

Tensión V~ 85 230 264 

Frecuencia Hz 47 ~ 63 

Consumo A 0,48 230V~ 

Eficiencia % 83 

Tensión V 15 

Corriente A 2.0 (Máx.) 

Potencia W 30 

1. Puede ser instalada en el cuadro eléctrico general o en un cuadro 

eléctrico parcial o de piso; 

2. La red de tubería para la alimentación de la instalación de sonido debe 

ser independiente de las demás; 

3. Cada Fuente de Alimentación puede suministrar energía a 10 Mandos 

Estéreo y 1 Central de Sonido o a 20 Mandos Mono y 1 Central de Sonido. 

1.2 Fuente de Alimentación para Techos Falsos15V 12W 


Alimentación 

salida 


Tensión V~ 85 230 264 


Consumo A 0,174 230V~ 


Tensión V 15 

Corriente A 800 (Máx.) 

Potencia W 12 

Terminal Descripción 

L 230V~ AC Fase IN 

N 230V~ AC Neutro IN 

2 15V (+) Out 

4 Masa (-) Out 


1. Encaja en la parte trasera de los Altavoces de 5” aplicados en la Caja 

Profunda para Altavoces de 5” (Ref. 75984); 

2. La red de tubería para la alimentación de la instalación de sonido debe 

ser independiente de las demás; 

3. Cada Fuente de Alimentación puede suministrar energía a 4 Mandos 

Estéreo y 1 Central de Sonido o a 8 Mandos Mono y 1 Central de Sonido. 

180

i181 



1.3 Fuente de Alimentación modular 15V 5W 


Terminal Descripción 

L 230V~ AC Fase IN 

N 230V~ AC Neutro IN 

2 15V (+) Out 

4 Masa (-) Out 

Alimentación 

salida 



Tensión V~ 100 230 264 


Consumo A 0.065 230V~ 


Tensión V 15 

Corriente mA 300 (Máx.) 

Potencia W 5 

1. Aplicable en cajas de mecanismos* (Ref.ª 21380) o en adaptadores 

QUADRO 45 para canales (Ref.ª 45380 S); 

2. La red de tubería para la alimentación de la instalación de sonido debe ser 

independiente de las demás; 

3. Cada Fuente de Alimentación puede suministrar energía a 1 Mando Estéreo o Mono. 

nota: * - Usar preferentemente cajas para mecanismos profundas. 

2. CEnTRAlEs dE sonido modulAREs 

• descripción: Las Centrales de Sonido Modulares tienen como principal función la de 

recibir una fuente externa de sonido y luego transformar y enviar esta señal de audio para 

los Mandos de Sonido de toda a instalación. 

2.1 Central modular de 1 Canal Estéreo con Fm 



on/oFF 

sElECT 

Conecta y desconecta la Central y interrumpe la 

alimentación para los Mandos. 

Activa e desactiva la función TIMER (º). 

Central desconectada - conecta la iluminación del LCD 

para visualizar las horas. 

Central conectada - selecciona la fuente de sonido entre 

la entrada AUX y el Sintonizador de FM. 

Conexiones 


Terminal Parámetro Parámetro un. mín. nom. máx. obs. 

+ (2) Alimentación (+) 15V AlimEnTACión 

in 

- (4) Alimentación Masa (-) Tensión V 13,5 15,0 16,5 — 

ouT 

+ (2) Alimentación dos Mandos Consumo mA 1,0 — 70 Standby/On 

15V 

- (4) Audio (Aux) 

R Entrada de Sonido Canal Derecho Sensibilidad de Entrada Vrms — 1,0 — Vout = 1,2V 

Audio 

in 

- Entrada de Sonido Masa Impedancia de Entrada KΩ — 30,0 — — 

L Entrada de Sonido Canal Izquerdo Respuesta en Frecuencias Hz 20 —



2.2 Central modular de 1 Canal Estéreo y módulo Auxiliar de 3 Canales Estéreo 

Conexiones 


Terminal Parámetro Parámetro un. mín. nom. máx. obs. 

in 

ouT 

+ (2) Alimentación (+) 15V AlimEnTACión 

- (4) Alimentación Masa (-) Tensión V 13,5 15,0 16,5 — 

+ (2) 

Alimentación dos 

Consumo mA 1,0 — 70 Standby/On 

- (4) 

Comandos 15V 

EnTRAdAs dE Audio 

Audio 

ouT 

15 Salida de Sonido Canal 1 Izquierdo Sensibilidad de Entrada Vrms — 1,0 — Vout = 1,2V 

16 Salida de Sonido Canal 1 Derecho Impedância de Entrada KΩ — 30,0 — — 

25 Salida de Sonido Canal 2 Izquierdo Respuesta en Frecuencias Hz 20 — 20k -3dB 

sinToniZAdoR dE Fm 

Gama de Frecuencias MHz 87,5 — 108 — 

182

i183 



4. AlTAVoCEs (dE EmPoTRAR y sAliEnTEs) 

• descripción: Los Altavoces son los encargados de recibir la señal de audio proveniente de los Mandos de Sonido y 

transformalas en vibraciones que son transmitidas para el medio ambiente, originando el sonido. 


PARÁmETRo unidAdEs modElos oBsERVACionEs 

Tamaño Dulgadas 2” 5” 6,5” 5” 1” = 2,54cm 

Instalación — de Empotrar saliente — 

Impedancia Ohm 32 32; 16; 8 32; 16; 8 32; 16; 8 — 

Potencia de Salida W 10 15 60 30 — 

Respuesta en Frecuencias Hz 450 a 5000 70 a 15000 60 a 20000 80 a 19000 -6dB 

5. AmPliFiCAdoR 

• descripción: Amplifica la señal de audio proveniente de un Mando de 

Sonido, cuando se necesita una potencia sonora superior a la suministrada por 

un Mando de Sonido normal. 


PARÁmETRo unidAdEs mínimo nominAl mÁximo oBsERVACionEs 

AlimEnTACión 

Tensión V — — 16 18 — 

Consumo mA 1,4 50 820 Standby / On / Pot. Máxima 

sEÑAl dE Audio 

Sensibilidad de Entrada Vrms — — 3,5 7V — 

Impedancia de Salida Ω 4Ω + 4Ω Estéreo / 8Ω Mono — 

Potencia de Salida W — 

3,6 + 3,6 5 + 5 Estéreo 

6,4 8 Mono 

Respuesta en Frecuencias Hz 18 — 33k -3dB



6. GuíA dE sElECCión dE mAndos sEGÚn El TiPo dE insTAlACión 

FuEnTEs dE AlimEnTACión 

Eligir la Fuente de Alimentación adecuada para el número de Mandos usados en la instalación 

(Ref.ª 21380 - 1 Mando; Ref.ª 75053 - 4 Mandos estéreo/8 mono; Ref.ª 75052 - 10 Mandos estéreo/20 mono) 

insTAlACión dE 1 CAnAl 

insTAlACión dE 4 CAnAlEs 

Central Modular de 1 Canal 

(Ref.ª 21391) 

Central Modular de 

1 Canal con FM 

(Ref.ª 21392) 

Central Modular de 1 Canal + 

Modulo Auxiliar de 3 Canales 

(Ref.ª 21391 + 21393) 

Central Modular de 

1 Canal con FM + 

Modulo Auxiliar 

de 3 Canales 

(Ref.ª 21392 + 21393) 

Función 

mando 

Referencia 

1 Canal 

Estéreo con 

Sintonizador 

FM, Reloj 

Despertador 

y Control 

Remoto 

Infrarrojo 

EsTéREo mono EsTéREo mono EsTéREo mono EsTéREo mono 

1 Canal 

1 Canal 

Estéreo con 

Estéreo con 

Sintonizador 

Sintonizador 

FM, Reloj 

FM 

Despertador 

1 Canal 

Mono 

con FM 

1 Canal 

Estéreo 

1 Canal 

Mono 

21370 21379 21377 21373 21372 21371 

1 Canal 

Estéreo con 

Sintonizador 

FM, Reloj 

Despertador 

y Control 

Remoto 

Infrarrojo 

+ 

Selector 4 

Canales 

Estéreo 

21370 

+ 

21385 

1 Canal 

Estéreo con 

Sintonizador 

FM, Reloj 

Despertador 

+ 

Selector 4 

Canales 

Estéreo 

21379 

+ 

21385 

1 Canal 

Estéreo con 

Sintonizador 

FM, 

+ 

Selector 4 

Canales 

Estéreo 

21377 

+ 

21385 

4 Canais 

Mono 

con FM 

21378 

1 Canal 

Estéreo 

+ 

Selector 4 

Canales 

Estéreo 

21372 

+ 

21385 

4 Canales 

Mono 

21374 

Sintonizador de Radio FM independiente √ √ √ √ √ √ √ √ 

Scan Ascendente y Descendente Automático √ √ √ √ √ √ √ √ 

Scan manual paso a paso √ √ √ √ √ √ √ √ 

Memória da última emisora seleccionada √ √ √ √ √ √ √ √ 

Visualización da emisora en el display √ √ √ √ 

Entrada auxiliar de audio 

(Reproductor de MP3) 

√ √ √ √ √ √ √ √ 

Salida de auriculares √ √ √ √ √ √ 

Impedancia mínima 32 Ohm √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

Control digital de volumen con 30 niveles √ √ √ √ 

Volumen individual √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

Memória de volumen √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

ON/OFF general a partir de la Central √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

Reloj digital con hora en el display √ √ √ √ 

Radio despertador √ √ √ √ 

Temporizador programable hasta 90 minutos √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

Embellecedores de la Serie LOGUS 90 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

Embellecedores de la Serie Sirius 70 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

Embellecedores de la Serie APOLO 5000 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

Embellecedores de la Serie QUADRO 45 √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ 

Control Remoto IR √ √ 

184 

Para la opción de una Instalación No Centralizada (sin 

Central Modular de Sonido), seguir las instalaciones de las 

columnas sombreadas.

i185 



7. PRE-insTAlACión 

• Pre-instalación Empotrada 

Cajas para Altavoces de 5” (Ref.ª 75983, 75984 o 75986) 

con Tapa de Pre-instalación (Ref. 75999 A) 

Caja de 

Embutir Profunda 

ø16 

Caja de 


ø16 

Caja de 


ø16 ø20 ø20 ø20 

Fuente de 

Alimentación 

Central 

modular 

de 1 Canal 

mando 

mono 

mando 

Estéreo 

notas: 

- Para instalar los Altavoces de 5” en techo falso, el diámetro del agujero deberá ser de 160mm. 

- Para los Altavoces de 6,5”, la abertura deberá ser cuadrada y de dimensiones de 185mm x 185mm. 

• Pre-instalación saliente 

Altavoces salientes de 5” (Ref.ª 75106 C) 

Vd16 

Caja Ref.ª 10975 A 

10981 A 

10976 A 


10981 A 

10976 A 


10981 A 

10976 A 

Fuente de 

Alimentación 

Vd20 

Central 

modular 

de 1 Canal 

Vd20 

mando 

mono 

Canal 32x16 (Ref.ª 10040 C) 

o de mayor tamaño 

mando 

Estéreo



8. insTAlACión no CEnTRAliZAdA 

• mandos locales Estéreo con/sin sintonizador de Fm 

15V— 

Ref.ª 21377 

21379 

21370 

21372 

Ref.ª 21377 

21379 

21370 

21372 

• mandos mono con/sin sintonizador de Fm 

15V— 

Ref.ª 21373 

21371 

Ref.ª 21373 

21371 

9. insTAlACión CEnTRAliZAdA 

• mandos de 1 Canal Estéreo con/sin sintonizador de Fm 

15V— 

Ref.ª 21392 

21391 

Ref.ª 21377 

21379 

21370 

21372 

Ref.ª 21377 

21379 

21370 

21372 

186

i187 



9. insTAlACión CEnTRAliZAdA - Continuación 

• mandos de 1 Canal mono con/sin sintonizador de Fm 

15V— 

Ref.ª 21392 

21391 

Ref.ª 21373 

21371 

Ref.ª 21373 

21371 

• mandos de 4 Canales Estéreo con/sin sintonizador de Fm 

15V— 

Ref.ª 21392 

21391 Ref.ª 21393 

Ref.ª 21377 

21379 

21370 

21372 

Ref.ª 21377 

21379 

21370 

21372 

Ref.ª 21385 Ref.ª 21385 

Par Canal 1 Par Canal 4 Par Canal 2 Par Canal 2 

Par Canal 1 Par Canal 2 

Par Canal 1 

Par Canal 3 Par Canal 3 Par Canal 3 

Par Canal 4 Par Canal 4 

• mandos de 4 Canales mono con/sin sintonizador de Fm 

15V— 

Ref.ª 21392 

21391 

Ref.ª 21393 Ref.ª 21378 

21374



10. GuíA dE sElECCión dE AlTAVoCEs sEGÚn su ConExionAdo 

instalación mono 

La impedancia Total de la conexión serie debe ser 

siempre igual a 32 Ohm 

instalación Estéreo 

La impedancia Total de la conexión serie por canal debe ser 

siempre igual a 32 Ohm 

Ref.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C 

4x8 ohm 

Ref.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C 

4x8 ohm 

Ref.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C 

4x8 ohm 

Ref.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C 

1x16 ohm 

Ref.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C 

1x16 ohm 

Ref.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C 

2x32 ohm 

Ref.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C 

2x32 ohm 

Ref.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C 

2x32 ohm 

Ref.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C 

2x16 ohm 

Ref.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C 

2x16 ohm 

Ref.ª 75022 C / 75082 C / 75105 C 

2x16 ohm 

Ref.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C / 21581 

32 ohm 

Ref.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C / 21581 

32 ohm 

Ref.ª 75023 C / 75083 C / 75106 C / 21581 

32 ohm 

Esquerdo 

Direito 

15V — 

15V — Audio IN 

Ref.ª 21373 

21371 

21374 

21378 

Ref.ª 21377 

21379 

21370 

21372 

Zt = 

Audio IN 

Zt = 

Zt = 

188

i189 



10. GuíA dE sElECCión dE AlTAVoCEs sEGÚn su ConExionAdo - Continuación 

instalación mono de 16 Altavoces 

con Amplificador 

instalación Estéreo de 10 a 16 Altavoces 

con Amplificador 

4 grupos conectados en serie compuestos con 4 Altavoces de 8 Ohm 

de impedancia conectados en paralelo (= ) 

Canal Izquierdo 

Ref.ª 75023 C / 

75083 C / 

75106 C / 

Ref.ª 75023 C / 

75083 C / 

75106 C / 

Canal Derecho 

Ref.ª 75021 C / 75081 C / 75104 C 

16x8 ohm 

8x32 ohm 

8x32 ohm 

Ref.ª 75032 

Ref.ª 75032 

15V — 

Ref.ª 21373 

21371 

15V — 

Audio IN 

Ref.ª 21377 

21379 

21370 

Audio IN


dimEnsionEs dE los mARCos (mm) - BAsE y AquAREllA 

mARCo 

+ 

TEClA 

simPlE 

doBlE 

85,6 

85,6 

10,4 

15,8 

85,6 

71,0 

156,6 

TRiPlE 

85,6 

227,6 

CuÁdRuPlo 

85,6 

298,6 

quínTuPlo 

85,6 

369,6 

190

i191 


dimEnsionEs dE los mARCos (mm) - CRysTAl, mETAllo, ARBoRE y PETRA 

mARCo 

+ 

TEClA 

simPlE 

doBlE 

94,0 

94,0 

10,4 

15,8 

94,0 

71,0 

165,0 

TRiPlE 

94,0 

236,0 

CuÁdRuPlo 

94,0 

307,0


dimEnsionEs dE los mARCos (mm) 

mARCo 

+ 

TEClA 

simPlE 

82,5 

10,6 

15,3 

87,5 

doBlE hoRiZonTAl 

82,5 

71,0 

158,5 

TRiPlE hoRiZonTAl 

82,5 

229,5 

CuÁdRuPlo hoRiZonTAl 

82,5 

300,5 

192

i193 



doBlE VERTiCAl 

TRiPlE VERTiCAl 

CuÁdRuPlo VERTiCAl 

295,5 

224,5 

153,5 

87,5 

87,5 

87,5



mARCo 

+ 

TEClA 

simPlE 

80,0 

9,7 

16,1 

81,4 


80,0 

71,0 

152,7 

TRiPlE hoRiZonTAl 

80,0 

223,7 

CuÁdRuPlo hoRiZonTAl 

80,0 

294,7 

194

i195 




TRiPlE VERTiCAl 

CuÁdRuPlo VERTiCAl 

293,0 

222,0 

151,0 

81,4 

81,4 

81,4


ESTANCA 48 

1. CARACTERísTiCAs 

• Productos en termoplástico técnico. 

iP65 

• Colores disponibles: 

- Gris (RAl 7035) 

- Blanco (RAl 9003) 

iK07 

• orificios de drenaje: 

Todos los productos de la Serie EsTAnCA 48 están provistos de dos orificios de drenaje pre-cortados. 

Dependiendo de la posición de montaje del producto, deberá abrir aquél orificio que quede en la 

parte inferior de la caja. 

196

i197 

ESTANCA 48 


2. dimEnsionEs (mm) 

simPlE 

4,3 

74,0 8,8 

64,0 

44,0 

51,7 


4,3 

74,0 8,8 

64,0 

129,5 

49,0 

52,5 


51,7 

44,0 

4,3 

150,5 8,8 

64,0 

49,0 

52,5


EsquEmAs dE ConExión dE lAs sERiEs 2600, 3700 y 47 

inTERRuPToR uniPolAR 

inTERRuPToR luminoso 

10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 

inTERRuPToR Con sEÑAliZACión 

inTERRuPToR doBlE 

10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 

ConmuTAdoR 

ConmuTAdoR luminoso 

10AX - 250V~ 

10AX - 250V~ 

ConmuTAdoR Con sEÑAliZACión 

ConmuTAdoR doBlE 

10AX - 250V~ 10AX - 250V~ 

198

i199 


EsquEmAs dE ConExión dE lAs sERiEs 2600, 3700 y 47 

ConmuTAdoR dE CRuCE (Cruzamiento) 


2600 

10AX - 250V~ 

3700 y 47 

10A - 250V~ 

10A - 250V~ 

PulsAdoR A TEClA luminoso 

PulsAdoR 

10A - 250V~ 2A - 250V~ 

PulsAdoR luminoso (250V) 

PulsAdoR luminoso (12V) 

2A - 250V~ 

6A - 250V~ 

inVERsoR dE PERsiAnA 

PulsAdoR doBlE dE PERsiAnA 

10A - 250V~ 10A - 250V~


Serie 3700 

dimEnsionEs (mm) 

inTERRuPToR 

65,0 

26,6 

55,3 

33,4 

BAsEs EnChuFEs 

65,0 

55,3 

40,2 


• Productos en termoplástico técnico. 

• Aplicaciones salientes y en instalaciones con canal técnico. 

• Colores disponibles: 

- Blanco (RAl 9003), el mismo utilizado en los canales EFAPEL. 

200

i201 



serie 3700 Serie 47 

• Tomas R TV - sAT (impedancia de 75 ohm) 

linEAlEs 

salidas 

Pérdidas de derivación (dB) 

Macho R TV Retorno Bi Fm VhF uhF TV dig. sAT 

Ref.ª Hembra SAT 

4-47 

MHz 

47-68 

MHz 

87-108 

MHz 

118-470 

MHz 

470-822 

MHz 

822-862 

MHz 

950-2150 2150-2400 

MHz MHz 

Pérdidas 

de 

inserción 

dB 

Aislamiento 

entre 

salidas 

dB 

Pérdidas 

de 

Retorno 

dB 

Paso 

de 

Corriente 

mA (dC) 

Terminal 

37550 

47550 

IEC 

Macho 

IEC 

Hembra 

1 1 1 1 2 3 -- -- -- -- -- -- 

-- -- -- -- -- -- 6 6 -- -- -- 500mA 

• Tomas R - TV (impedancia de 75 ohm) 

EquAliZAdAs 

salidas 

Pérdidas de derivação (dB) 

Macho TV Retorno Bi Fm VhF uhF TV dig. sAT 

Ref.ª Hembra R 

4-47 

MHz 

47-68 

MHz 

87-108 

MHz 

118-470 

MHz 

470-822 

MHz 

822-862 

MHz 

950-2150 2150-2400 

MHz MHz 

Pérdidas 

de 

inserción 

dB 

Aislamiento 

entre 

salidas 

dB 

Pérdidas 

de 

Retorno 

dB 

Paso 

de 

Corriente 

mA (dC) 

Terminal 

37531 

47531 

IEC 

Macho 

IEC 

Hembra 

0.5 0.5 -- 0.5 0.5 0.5 -- -- -- -- -- -- 

-- -- 1 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 

Pasaje 

37532 

47532 

IEC 

Macho 

IEC 

Hembra 

6.0 6.0 -- 6.0 6.0 6.0 -- -- 2.0 -- -- -- 

-- -- 6.0 -- -- -- -- -- 2.0 -- -- --


serie dVi 

dVi - dATos, VoZ E imAGEn 

1. ConECToREs RJ45 uTP 

Ref.ª 21978 

Conector RJ45 Cat. 6 UTP (250 MHz) 

Ref.ª 21975 

Conector RJ45 Cat. 5e UTP (100 MHz) 

Ref.ª 21980 

Conector Doble RJ45 Cat. 5e UTP 

(1 entrada, 2 salidas) 

idC 

Terminales 

EiA/TiA 568 A 

EiA/TiA 568 A 

Par Color Cable Par Color Cable 

Pin 5 

Blanco/Azul 

Blanco/Azul 

1 

1 

Pin 4 Azul Azul 

Pin 1 

Blanco/Verde 

Blanco/Naranja 

3 

2 

Pin 2 Verde Naranja 

Pin 3 

Blanco/Naranja 

Blanco/Verde 

2 

3 

Pin 6 Naranja Verde 

Pin 7 

Blanco/Marrón 

Blanco/Marrón 

4 

4 

Pin 8 Marrón Marrón 


– Tamaño reducido. 

– Montaje rápido. 

– Conexión sin herramientas (conectores con contactos que pelan los cables automáticamente). 

– Conexión robusta y segura, a través de un eficaz sistema de crimpado y aislamiento de los conductores. 

– Fácil identificación del tipo de conector (Cat. 6 - Color Rojo y Cat. 5e - Color Verde). 

– Encaje Universal tipo Keystone. 

– Identificación de contactos por doble código de colores 568 A y 568 B. 

• secuencia de Conexión: 

• Separar los pares y ubicarlos en 

los respectivos terminales. 

• Cortar el exceso de cable. 

• Cerrar la tapa y presionarla hasta 

anclarla con la base. 

202

i203 

serie dVi 


dVi - dATos, VoZ E imAGEn 

2. ConECToREs RJ45 sTP 

Ref.ª 21985 

Conector RJ45 Cat. 5e STP (100 MHz) 

Ref.ª 21988 

Conector RJ45 Cat. 6 STP (250 MHz) 


– Tamaño reducido. 

– Montaje a través de herramientas de inserción. 

– Blindado con una cubierta metálica. 

– Encaje Universal tipo Keystone. 

noRmA 568 A/B 

Hierramienta de Inserción 

(con y sin corte) 

Conexión A 

Lámina de Inserción 

Lámina de Corte 

Conexión B 

nota: Para mantener una determinada categoría en la instalación es necesario que en toda la instalación se usen las 

mismas categorías en los equipos o el mismo código de colores EIA/TIA 568 (A ó B). 

3. AdAPTAdoREs PARA ConECToREs dE FiBRA óPTiCA 

sC-APC 

nuEVo 

instrucciones para su uso: 

• Retirar las cubiertas protectoras 

antipolvo de los conectores. 

lC 

• Introducir las fibras ópticas haciendo 

presione hasta que las mismas 

queden ancladas


Canales TŽ cnicos 

ClAsiFiCACión dE los CAnAlEs - norma En 50085-2-1 - sección 6 

serie 10 - Canales para instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones 

sección 6 Clasificación molduras y Canal de Zócalo Canales para distribución 

12x7 

0,5 J 

6.2 

Resistencia al impacto durante la 

instalación y uso 

110x20 

1 J 

2 J 

16x10 / 20x12,5 / 32x16 / 

40x12,5 / 40x16 / 60x16 / 75x20 

2 J 

6.3 

Temperatura Mínima de Transporte y 

Almacenamiento 

-25ºC 

-25ºC 

6.3 

Temperatura Mínima de Instalación y de 

Uso 

-5ºC 

-5ºC 


6.4 Resistencia a la propagación de la llama No propagador de la llama No propagador de la llama 

6.5 Continuidad eléctrica Sin continuidad eléctrica Sin continuidad eléctrica 

6.6 Características de aisiación eléctrica Con aislamiento eléctrico Con aislamiento eléctrico 

6.7 Grado de protección dado por envoltura iP44 iP44 

6.8 

Protección contra sustancias corrosivas 

o poluentes 

6.9 Sistema de acesso y retención de la tapa 

6.10 Separación y proteccón eléctrica 

Mediamente protegidos en el exterior 

y en el interior 

La tapa sólo puede ser abierta con una 

herramienta 

Con y sin separadores de protección 

eléctrica (divisiones) 




herramienta 

Con separadores de protección eléctrica 

(divisiones) 

6.101 Posiciones de instalación previstas Montaje superficial en paredes o en techos Montaje superficial en paredes o en techos 

6.102 


Conductores Aislados y Partes Activas, para el 

caso de Canales montados en zócalos o en el 

suelo humedecido com productos químicos 

No declarado 

No declarado 

6.103 Tipo Tipo 3 Tipo 3 

Tensión Nominal 500V~ 500V~ 

Rohs - Todos los Canales y sus respectivos Accesorios fabricados por EFAPEL satisfacen las especificaciones 

de la Directiva RoHS 2002/95/CE que restringe la utilización de substancias o compuestos peligrosos como el 

plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromuros (PBB) o éteres de polibromodifenil (PBDE). 

204



ClAsiFiCACión dE los CAnAlEs - norma En 50085-2-1 - sección 6 

sección 6 

6.2 

serie 16 - Canales Evolutivos para distribución 

serie 13 - Canales para la Protección de Cables y Tubos 

Clasificación 

Resistencia al impacto durante la 

instalación y uso 

serie 16 - Canales Evolutivos para 

distribución 

serie 13 - Canales para la 

Protección de Cables y Tubos 

5 J 5 J 

6.3 

Temperatura Mínima de Transporte y 

Almacenamiento 

-25ºC 

-25ºC 

6.3 

Temperatura Mínima de Instalación y de 

Uso 

-5ºC 

-5ºC 


6.4 Resistencia a la propagación de la llama No propagador de la llama No propagador de la llama 

6.5 Continuidad eléctrica Sin continuidad eléctrica Sin continuidad eléctrica 

6.6 Características de aisiación eléctrica Con aislamiento eléctrico Con aislamiento eléctrico 

6.7 Grado de protección dado por envoltura iP44 iP44 

6.8 

Protección contra sustancias corrosivas 

o poluentes 





6.9 Sistema de acesso y retención de la tapa 

6.10 Separación y proteccón eléctrica 


herramienta 

Con separadores de protección eléctrica 

(divisiones) 


herramienta 

Sin separadores de protección eléctrica 

(divisiones) 

6.101 Posiciones de instalación previstas Montaje superficial en paredes o en techos 

Montaje superficial en paredes o en 

techos 

6.102 


Conductores Aislados y Partes Activas, para el 

caso de Canales montados en zócalos o en el 

suelo humedecido com productos químicos 

No declarado 

No declarado 

6.103 Tipo Tipo 3 Tipo 2 


Rohs - Todos los Canales y sus respectivos Accesorios fabricados por EFAPEL satisfacen las especificaciones 

de la Directiva RoHS 2002/95/CE que restringe la utilización de substancias o compuestos peligrosos como el 

plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, polibromuros (PBB) o éteres de polibromodifenil (PBDE). 

205 

i



índiCE dE PRoTECCión (iK) dE los CAnAlEs - norma En 50102 

Ref.ª 

serie 10 - Canales para instalaciones Eléctricas y de Telecomunicaciones 

medidas Exteriores (mm) 

molduras 

Protección contra impactos mecánicos Externos 

iK 

10010 CBR 12x7 IK05 

10020 CBR 16x10 IK07 

10030 CBR 20x12,5 IK07 

10040 CBR 32x16 IK07 

10050 CBR 40x12,5 IK07 

10060 CBR 40x16 IK07 

10070 CBR 60x16 IK07 

10140 CBR 75x20 IK07 

Canales de Zócalo 

10100 CBR 110x20 IK05 

Canales para distribución 

10080 CBR 110x34 IK08 

10090 CCZ 110x50 IK08 

Ref.ª 

serie 16 - Canales Evolutivos para distribución 



iK 

16010 CBR 75x50 IK08 

16020 CBR 90x50 IK08 

16030 CBR 155x50 IK08 

16040 CBR 185x50 IK08 

16050 CBR 90x65 IK08 

16060 CBR 185x65 IK08 

Ref.ª 

serie 13 - Canales para la Protección de Cables y Tubos 



iK 

13010 CBR 25x30 IK08 

13020 CBR 40x40 IK08 

13030 CBR 60x40 IK08 

13040 CBR 60x60 IK08 

13050 CBR 80x40 IK08 

13060 CBR 80x60 IK08 

13070 CBR 100x40 IK08 

13080 CBR 100x60 IK08 

206

i207 



Tabla de Cables 

TABlAs de CABlEs y CRiTéRios para la sElECCión de CAnAlEs 

• Cables de Energia 

Tabla de Diámetros y Secciones de algunos cables de uso habitual. 

(Las medidas pueden variar de acuerdo con el fabricante.) 

• Cables para informática / Telefonía 

Tabla de Diámetros y Secciones de algunos cables informáticos de uso 

habitual, tipo UTP, STP, FTP y Coaxial. 

(Las medidas pueden variar de acuerdo con el fabricante.) 

Tipo de Cable 

Sección Nominal 

(mm) 

Diámetro 

(mm) 

Sección 

(mm 2 ) 

Tipo de Cable 

Diámetro 

(mm) 

Sección 

(mm 2 ) 

H05 VV-F 2x0,75 7,6 58 Cable 4P UTP Cat. 5e 6,2 37,5 

H05 VV-F 2x1 8,0 64 Cable 4P FTP Cat. 5e 6,9 47,2 

H05 VV-F 2x1,5 9,0 81 Cable 4P UTP Cat. 6 7,6 57 

H05 VV-F 2x2,5 11,0 121 Cable 4P FTP Cat. 6 8,3 68 

H05 VV-F 3 G 0,75 8,0 64 Cable Coaxial RG 59 6,2 38,4 

H05 VV-F 3 G 1 8,4 71 Cable Coaxial RG 58 5 25 



H07 V-U 1x1,5 2,8 7,84 Cable Coaxial RG 7 8,1 65,6 

H07 V-U 1x2,5 3,4 11,56 Cable Coaxial RG 6 7 49 

H07 V-U 1x4 3,8 14,44 Cable TVHV 1x2x0,5 4,3 18,5 

H07 V-U 1x6 4,4 19,36 Cable TVHV 2x2x0,5 5,0 25 

H07 V-K 1x1,5 3,5 12 Cable TVHV 3x2x0,5 5,7 32,5 

H07 V-K 1x2,5 4,2 18 Cable TVHV 6x2x0,5 6,5 42,3 

H07 V-K 1x4 4,8 23 Cable TVHV 10x2x0,5 7,8 60,8 



VV-0,6/1 KV 3x16+10 20,7 428 Cable TVHV 30x2x0,5 12,0 144 

VV-0,6/1 KV 3x25+16 23,0 529 Cable TVHV 40x2x0,5 13,5 182,3 

VV-0,6/1 KV 3x35+16 25,0 625 Cable TVHV 50x2x0,5 15,0 225 

VV-0,6/1 KV 4 G 1,5 11,4 130 Cable TVHV 100x2x0,5 20,0 400 

Critérios para la selección de Canales 

Ejemplo para una instalación Tipo: 

Cables a instalar 

Tipo de Cable Cantidad (Q) Sección Nominal (S) 

Diámetro Exterior (d) 

(mm) 

Sección Unitária (Su) 

(Su= dxd) 

Sección Total (St) (mm 2 ) 

(SuxQ) 

H07 V-U 20 1x4 3,8 14,44 288,8 

H07 V-U 15 1x6 4,4 19,36 290,4 

H07 V-U 10 1x2,5 3,4 11,56 115,6 

H07 V-U 10 1x4 3,8 14,44 144,4 

Valores tipicos de K para asegurar una mejor ventilación, posibles cruces y posibles ampliaciones: 

K = Coeficiente de llenado 

K = 1,4 para Cables de Potencia de B.T. 

K = 1,3 para Cables Informáticos y Telefónicos 

K = 1,2 para Tubos 

Sección Total de Cables (st) 839,2mm 2 

Sección Mínima de Canal = Sección Total de Cables (St) x K = 839,2 x 1,4 = 1174,88mm 2 

Entonces, puede optarse por uno de los seguintes canales EFAPEl: 

Canal 

Ref.ª Designación Sección Interior (mm 2 ) Sección Útil (mm 2 ) 

10080 CBR Canal 110x34 3111,2 2222 

13030 CBR Canal 60x40 1973,7 1410 

16020 CBR Canal 90x50 3956 2826


APAREllAJE modulAR PARA CuAdRos EléCTRiCos 

Los productos EFAPEL de la Serie MODUS 55 están en conformidad con las normas 

europeas e internacionales que se les aplican: 

• En 60898 - iEC 60898: “Circuit Breakers for Overcurrent Protection for household 

and similar installations” 

• En 61008 - iEC 61008: “Residual Current operated Circuit Breakers without integral 

Overcurrent Protection for household and similar uses” 

• En 61643-1: “Low-voltage Surge Protective Devices - Part 1: Surge Protective Devices 

Connected to Low-voltage Power Distribution Systems” 

• En 60947-3 - iEC 60947-3: “Low-voltage Switchgear and Controlgear - Part 3: 

Switches, Disconnectors, Switch-disconnectors and Fuse-combination Units” 

1. disyunToREs mAGnETo-TéRmiCos 



Gamas 

Modelo Plus suPER ulTRA 

Tensión Nominal 230/400V~ 230/400V~ 230/400V~ 

Poder de Corte 4,5kA 6kA 10kA 

Curvas de Disparo C C B D C B D 

Calibre 6 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 

Clase de Energia 3 3 3 

Tensión de Aislación 660V~ 

Índice de Protección 

Certificación 

iP20 

SEMKO 

• dimensiones (mm): 

68,0 

50,0 

6,0 

45,0 

81,0 

17,6 

70,4 

73,0 

208

i209 



• Curvas de disparo: 

Segundos 

Segundos 

Segundos 

Minutos 

Minutos 

Minutos 

• Tiempos de Actuación cuando la operación es por sobrecarga: 

intensidad Tiempo de Actuación Zona 

1,13 In t ≥ 1 hora j 

1,45 In t < 1 hora k 

2,55 In 

In ≤ 32A _ t < 60seg. 

In > 32A _ t < 120seg. 

l 

m 

• Tiempos de Actuación cuando la operación es por Corto-circuito: 

Curva intensidad Tiempo de Actuación Zona Aplicación 

B 

3 In t ≥ 0,1seg. n 

5 In t < 0,1seg. o 

Protección de circuitos con cargas predominantemente resistivas. 

C 

5 In t ≥ 0,1seg. p 

10 In t < 0,1seg. q 

Protección de circuitos con cargas de uso general. 

D 

10 In t ≥ 0,1seg. r 

20 In t < 0,1seg. s 

Protección de circuitos con cargas que producen picos y corrientes 

transitorias elevadas.



2. inTERRuPToREs diFEREnCiAlEs 



Gamas diF 

Número de Polos 2 4 


Clase A y AC A y AC 

Sensibilidad 10, 30, 300 y 500mA 30, 300 y 500mA 

Calibre 16, 25, 40 y 63A 25, 40 y 63A 

Capacidad de Ruptura 

10 In para In ≤ 50A 

630A para In = 63A 

Tensión de Aislamiento 660V~ 


Certificación 

iP20 

SEMKO 

Antitransitórios - Los Interruptores Diferenciales DIF están protegidos contra disparos intempestivos provocados por corrientes de fuga transitorias 

(descargas atmosféricas, cargas capacitivas, etc). 

~ Clase AC - De uso genérico, aseguran la protección en presencia de corrientes de fuga con forma de onda puramente sinusoidal. 

Clase A - Para instalaciones con equipos electrónicos, tales como rectificadores, triacs, etc. y que provoquen una fuga de corriente continua no 

detectable por los diferenciales de la Clase AC. 

• dimensiones (mm): 

74,0 

50,0 

36,0 

6,0 

81,0 

45,0 

72,0 

210

i211 



3. dEsCARGAdoREs dE soBRE TEnsión - noRmA iEC 61643-1 



Referencias 

55410 1dC 55420 1dC 55440 1dC 55460 1dC 

Un - Tensión Nominal (cov) 230V~ 230V~ 230V~ 380V~ 

Uc - Tensión Máxima de Funcionamiento Continuo 320V~ 320V~ 320V~ 420V~ 

Up - Nivel de Protección (8/20 µseg) 1,0kVp 1,2kVp 1,5kVp 2,0kVp 

In - Corriente Nominal de Descarga (8/20 µseg) 5kA 10kA 20kA 30kA 

Imax - Corriente Máxima de Descarga (8/20 µseg) 10kA 20kA 40kA 60kA 

Tr - Tiempo de Respuesta 

T - Temperatura de Funcionamiento 

< 25ns 

-40ºC a +80ºC 

P - Número de Polos 1 


iP20 

Capacidad de Conexión de Conductores 1x50mm 2 ou 2x20mm 2 

Color del Producto Rojo Amarillo Gris Márron 

• Reglas para la instalación de los descargadores de sobre Tensión 

– El correcto funcionamiento y desempeño de los descargadores de sobre 

tensión está asegurado desde que se garantice que el circuito de tierra 

esté realizado de acuerdo con los reglamentos y prescripciones vigentes. 

– El largo total de los cables de conexión del descargador (L) debe ser lo 

más reducido posible (



4. AuTomÁTiCo dE EsCAlERA 

• descripción: Permite temporizar el funcionamiento de una instalación de iluminación. La activación se realiza por 

medio de pulsadores o de pulsadores luminosos. 



Alimentación 

Poder de Corte 

Temporización 

Dimensión 

230V~ - 50/60Hz 

10A 

45seg. hasta 7min. 

1 Mód. DIN 

Temperatura de Funcionamiento -10ºC a 60ºC 


Clase de Aislación 

Corriente Máxima en Reposo 

iP20 

Classe II 

50mA 


– Comando Manual 

Siempre encendido 

Funcionamiento Automático 

– Comando Automático 

– Rodar el selector de tiempo hasta que indique el valor del tiempo deseado. 

– El Automático de Escalera se provee con el circuito de comando cerrado (la luz se encenderá cuando se lo 

conecte por primera vez) siendo que la primera interrupción ocurre después de finalizada la primera temporización. 

• instalación: En riel DIN, en cuadro eléctrico. 

• Esquemas de Conexión: 

a) Con 3 conductores b) Con 4 conductores 

212

i213 



5. inTERRuPToR hoRARio AnAloGiCo dE 1 CAnAl Con PRoGRAmACión diARiA 

• descripción: Permite controlar el funcionamiento de una instalación o equipo en función de un programa diario. 

Tiempo mínimo entre maniobras de 15 minutos. 



Alimentación 


Reserva de Marcha 

Precisión de las Maniobras 

Programación 

Dimensión 

230V~ - 50/60Hz 

16A 

100h 

1seg./dia 

24h/15min 

1 Mód. DIN 

Consumo 0,5W 

Temperatura de Funcionamiento 



-10ºC hasta +50ºC 

iP20 

Clase II 


– Comando Manual: 2 Posiciones 

¸ - Funcionamiento Automático 

I - Siempre encendido 

– Programación: Desplazar hacia a la izquierda todas las levas correspondientes a los periodos de 

funcionamiento necesarios. 


• Esquema de Conexión:



6. inTERRuPToR hoRARio diGiTAl dE 1 CAnAl Con PRoGRAmACión diARio/sEmAnAl 

• descripción: Permite controlar el funcionamiento de una instalación o de un equipo en función de un programa diario o semanal. 

Posee memorias de programa con capacidad de almacenamiento de 32 maniobras. Funciones de salida ON, OFF e Impulso de 1 

a 59 segundos. Cambio automático de hora en Verano e Invierno. Posibilidad de programar un período de inactividad (Stand by). 



Alimentación 


Reserva de Marcha 

Precisión de las Maniobras 

230V~ - 50/60Hz 

16A 

100h 

1seg./dia 

Espacios de Memoria 32 

Tipos de Maniobra 

Dimensión 

Consumo 




Tipo de Salida 

ON, OFF y Impulso (1 a 59seg.) 

2 Mód. DIN 

1W 

-10ºC a +50ºC 

iP20 

Clase II 

NA y NC 

• Cargas máximas recomendadas: 

– Lámparas Incandescentes: 300W 

– Lámparas Fluorescentes: 1200W 

– Lámparas de Halogéneo MBT: 1000VA (con Transformador) 

– Lámparas de Halogéneo 230V~: 2500W 

– Lámparas Economizadoras: 200W 


Programación 

Ajustar hora 

Aumentar 

Subir 

Disminuir 

Bajar 

Comando Manual 

Día de la Semana 

12h/24h 

Hora Invierno/Verano 

Standby 

Cancelar 

Bloquear Estado 

(C+ q) 



Acceder al Menu 

Validar 

Horas: Minutos 

Indicación de Estado 

Impulso 

Comutación manual 

Comutación bloqueada 

214

i215 



7. ConTACToR 

• descripción: Permite controlar una determinada carga que necesite de un alto poder de corte a través de un equipo 

que posea un bajo poder de corte, proveyendo una separación del circuito de potencia y del circuito de comando. 



Alimentación 


Frecuencia 

230V~ - 50/60Hz 

20A 

50/60Hz 

Tensión de Comando 230V~ 

Dimensión 

Salidas 




1 Mód. DIN 

2NA 

-10ºC a +50ºC 

iP20 

Clase II 


• Esquema de Conexión:

índiCEs dE PRoTECCión 

1. índice de Protección contra Penetración de Cuerpos sólidos y contra el Agua (iP) 

Grados de protección de las envolventes de los equipamientos eléctricos de acuerdo con las normas En 60529 y iEC 60529. 

1º Cifra (Protección contra cuerpos sólidos) 2º Cifra (Protección contra el agua) 

iP Prueba iP Prueba 

0 Sin protección. 0 Sin protección. 

1 

Protegido contra cuerpos 

sólidos estraños de diámetro 

igual o superior a 50mm. 

1 

Protegido contra caída 

vertical de gotas de agua 

(condensación). 

2 



igual o superior a 12,5mm. 

2 

Protegido contra caída vertical 

de gotas de agua hasta 15º. 

3 



igual o superior a 2,5mm. 

3 

Protegido contra caída vertical 

de gotas de agua hasta 60º. 

4 



igual o superior a 1mm. 

4 

Protegido contra proyecciones 

de agua en todas las 

direcciones. 

5 Protegido contra el polvo. 5 

6 Estanco el polvo. 6 

7 

8 

Protegido contra chorros de 

agua proyectados desde todas 

las direcciones. 

Protegido contra fuertes chorros 

de agua semejantes a las olas 

del mar. 

Protegido contra los efectos 

de la imersión temporal entre 

15cm y 1m. 

Protegido contra ls efectos de la 

imersión prolongada en agua a 

pressión. 

2. índice de Protección contra impactos mecánicos Externos (iK) 

Grados de protección de las envolventes de los equipamientos eléctricos de acuerdo con la norma En 50102. 

iK 

Energía de Impacto 

Joule 

Masa Utilizada 

Kg 

00 0 0 

01 0,15 0,2 

02 0,20 0,2 

03 0,35 0,2 

04 0,50 0,2 

05 0,70 0,2 

06 1 0,5 

07 2 0,5 

08 5 1,7 

09 10 5 

10 20 5 

216

i217 

CERTiFiCACionEs dE PRoduCTos 

La marca, cuando es colocada en algún producto, garantiza la conformidad de éste con todas las normas que les son de aplicación 

y garantiza que el mismo ha sido producido por un fabricante que dispone de un sistema adecuado de control de produción. 

CERTiF 

Certificación de Productos (Portugal) 

Verband deutscher Elektrotechniker 

Certificación de Productos (Alemania) 

AFnoR - lCiE 

Laboratoire Central des Industries Électriques (Francia) 

KEmA quality B. V. 

Certificación de Productos (holanda) 

sGs Bergium n. V. - CEBEC 

Certificación de Productos (Bélgica) 

underwriters laboratories 

Certificación de Productos (EuA) 

inTERTEK ETl sEmKo 

Certificación de Productos (suecia) 

GossTAndART RussiA 

Certificación de Productos (Federación Rusa) 

uKRsEPRo 

Certificación de Productos (ucrania) 

mARCA dE sATisFACión dE lAs diRECTiVAs ComuniTARiAs APliCABlEs El PRoduCTo 

FABRiCAnTE 

La marcación CE, conforme estabelecido por las Directivas 2006/95/CE (Baja Tensión) y 2004/108/CE (Compatibilidad Electromagnética), indica 

el cumplimiento por parte del fabricante de todas las obrigaciones relativas a la conformidad del equipo con las Directivas del Consejo de la 

Comunidad Europea que le son sometidos. 

Los productos de EFAPEL, comprendidos y sometidos a la marca CE son todos los actualmente se comercializan, excepto: 

• Tomas 16A (250V); 

• Tomas de Música; 

• Interruptores 12V; 

• Tacos de Nylon.


serie 10 

serie 13 

serie 16 

mEC 21 

10010 C 10048 A 10089 10962 A 

13010 C 13074 A 

16010 C 16054 A 

21011 

10010 F 10050 C 10090 C 10963 A 

13012 A 13075 A 

16011 A 16055 A 

21012 

10011 A 10050 F 10091 A 10964 A 

13013 A 13076 A 

16012 A 16056 A 

21013 

10012 A 10051 A 10092 A 10965 A 

13014 A 13080 C 

16013 A 16060 C 

21021 

10013 A 10052 A 10093 A 10966 A 

13015 A 13082 A 

16014 A 16061 A 

21023 

10014 A 10053 A 10094 A 10967 A 

13016 A 13083 A 

16015 A 16062 A 

21031 

10015 A 10054 A 10095 A 10968 A 

13020 C 13084 A 

16016 A 16063 A 

21051 

10016 A 10055 A 10096 A 10972 A 

13022 A 13085 A 

16020 C 16064 A 

21052 

10017 A 10056 A 10098 A 10975 A 

13023 A 13086 A 

16021 A 16065 A 

21061 

10018 A 10057 A 10099 10976 A 

13024 A 

16022 A 16066 A 

21065 

10020 C 10058 A 10100 C 10981 A 

13025 A 

16023 A 16971 A 

21071 

10020 F 10060 C 10101 A 10984 A 

13026 A 

16024 A 16972 A 

21072 

10021 A 10060 F 10102 A 10985 A 

13030 C 

16025 A 

21073 

10022 A 10061 A 10104 A 10986 A 

13032 A 

16026 A 

21075 

10023 A 10062 A 10105 A 10987 A 

13033 A 

16030 C 

21088 

10024 A 10063 A 10106 A 10988 A 

13034 A 

16031 A 

21091 

10025 A 10064 A 10107 A 10989 A 

13035 A 

16032 A 

21092 

10026 A 10065 A 10108 A 10991 A 

13036 A 

16033 A 

21101 

10027 A 10066 A 10109 A 10993 A 

13040 C 

16034 A 

21103 

10028 A 10067 A 10140 C 10998 A 

13042 A 

16035 A 

21110 

10030 C 10068 A 10141 A 

13043 A 

16026 A 

21111 

10030 F 10070 C 10142 A 

13044 A 

16030 C 

21121 

10031 A 10071 A 10143 A 

13045 A 

16031 A 

21130 

10032 A 10072 A 10144 A 

13046 A 

16032 A 

21131 

10033 A 10073 A 10145 A 

13050 C 

16033 A 

21151 

10034 A 10074 A 10146 A 

13052 A 

16034 A 

21152 

10035 A 10075 A 10147 A 

13053 A 

16035 A 

21155 

10036 A 10076 A 10148 A 

13054 A 

16036 A 

21173 

10037 A 10077 A 10149 A 

13055 A 

16040 C 

21174 

10038 A 10078 A 10150 C 

13056 A 

16041 A 

21211 

10040 C 10079 A 10150 F 

13060 C 

16042 A 

21281 

10040 F 10080 C 10160 C 

13062 A 

16043 A 

21283 

10041 A 10081 A 10160 F 

13063 A 

16044 A 

21290 

10042 A 10082 A 10170 C 

13064 A 

16045 A 

21291 

10043 A 10083 A 10951 A 

13065 A 

16046 A 

21301 

10044 A 10084 A 10952 A 

13066 A 

16050 C 

21302 

10045 A 10085 A 10953 A 

13070 C 

16051 A 

21303 

10046 A 10086 A 10954 A 

13072 A 

16052 A 

21351 

10047 A 10088 A 10961 A 

13073 A 

16053 A 

21352 

218

i219 


serie 2600 

quAdRo 45 

EsTAnCA 48 

sirius 70 

mEC 21 

quAdRo 45 

EsTAnCA 48 

26011 C 

45111 S 

48011 C 

70135 C 

21011 

45131 S 

48011 C 

26051 C 

45112 S 

48012 C 

70138 C 

21012 

45132 S 

48012 C 

26061 C 

45116 S 

48013 C 

70139 C 

21013 

48013 C 

26071 C 

45117 S 

48051 C 

70211 C 

21021 

48051 C 

26101 C 

45131 S 

48052 C 

70321 C 

21023 

48052 C 

26121 C 

45132 S 

48061 C 

70322 C 

21051 

48061 C 

26131 C 

45136 S 

48071 C 

70331 C 

21052 

48071 C 

26132 C 

45137 S 

48072 C 

70332 C 

21061 

48072 C 

26157 C 

48073 C 

21071 

48073 C 

26158 C 

48101 C 

21072 

48101 C 

48112 C 

21073 

48131 C 

48122 C 

21101 

serie 47 

48151 C 

serie 3700 

37011 C 

37012 C 

37013 C 

37051 C 

37061 C 

37071 C 

37072 C 

37073 C 

37101 C 

37111 C 

37112 C 

37121 C 

37122 C 

37131 C 

37132 C 

37151 C 

37152 C 

37157 C 

37158 C 

37201 C 

37281 C 

serie 47 

47011 S 

47012 S 

47013 S 

47051 S 

47052 S 

47061 S 

47071 S 

47072 S 

47073 S 

47101 S 

47112 S 

47121 S 

47122 S 

47131 S 

47132 S 

47151 S 

47152 S 

47155 S 

47201 S 

47281 S 

47290 S 

48131 C 

48132 C 

48151 C 

48152 C 

48281 C 

48283 C 

48290 C 

48361 C 

48362 C 

48861 C 

48862 C 

48865 C 

48866 C 

APolo 5000 

50135 C 

50138 C 

50139 C 

50211 C 

50321 C 

50322 C 

Accesorios 

81211 

81221 

loGus 90 

90135 C 

90138 C 

90139 C 

90211 C 

90331 C 

90332 C 

21130 

21131 

21151 

21152 

21155 

21281 

21283 

21290 

21291 

serie 3700 

37011 C 

37012 C 

37071 C 

37101 C 

37131 C 

37132 C 

37151 C 

37157 C 

37158 C 

37290 C 

47011 S 

47012 S 

47061 S 

47071 S 

47101 S 

47131 S 

47132 S 

47151 S 

47152 S 

47281 S 

48152 C 

48281 C 

48283 C 

48290 C 

48861 C 

48862 C 

37290 C 

50331 C 

50332 C


mEC 21 

serie 3700 

EsTAnCA 48 

mEC 21 

serie 47 

mEC 21 

serie 47 

21011 

37011 C 

48011 C 

21011 

47011 S 

21011 

47011 S 

21012 

37012 C 

48012 C 

21012 

47012 S 

21012 

47012 S 

21013 

37013 C 

48013 C 

21013 

47013 S 

21013 

47013 S 

21021 

37051 C 

48051 C 

21021 

47051 S 

21021 

47051 S 

21023 

37061 C 

48052 C 

21023 

47052 S 

21023 

47052 S 

21051 

37071 C 

48061 C 

21051 

47061 S 

21051 

47061 S 

21052 

37072 C 

48071 C 

21052 

47071 S 

21052 

47071 S 

21061 

37073 C 

48072 C 

21061 

47072 S 

21061 

47072 S 

21071 

37101 C 

48073 C 

21071 

47073 S 

21071 

47073 S 

21072 

37112 C 

48101 C 

21072 

47101 S 

21072 

47101 S 

21073 

37122 C 

48112 C 

21073 

47131 S 

21073 

47112 S 

21101 

37151 C 

48151 C 

21091 

47132 S 

21101 

47151 S 

21110 

37157 C 

48152 C 

21092 

47151 S 

21110 

47152 S 

21111 

37158 C 

48281 C 

21101 

47152 S 

21111 

47155 S 

21121 

37290 C 

48283 C 

21130 

47155 S 

21151 

47281 S 

21151 

48290 C 

21131 

47281 S 

21152 

47290 S 

21152 

21151 

47290 S 

21155 

21155 

21152 

21281 

21281 

quAdRo 45 

21155 

21283 

21283 

21290 

21291 

45112 S 

serie 47 

21281 

21283 

21290 

21291 

APolo 5000 

50183 C 

50184 C 

50343 C 

50344 C 

21290 

21291 

EsTAnCA 48 

48011 C 

48012 C 

48013 C 

48051 C 

47011 S 

47012 S 

47013 S 

47051 S 

47061 S 

47071 S 

47072 S 

47073 S 

47101 S 

47151 S 

47281 S 

47290 S 

sirius 70 

70183 C 

70184 C 

loGus 90 

90183 C 

90184 C 

90343 C 

48052 C 

48061 C 

48071 C 

48072 C 

48073 C 

48101 C 

48112 C 

48151 C 

48152 C 

48281 C 

48283 C 

48290 C 

90344 C 

220

i221 


mEC 21 

21975 

21978 

21980 

modus 55 

55101 1BS 55102 3BU 55103 6CS 55106 2DS 55110 3DU 55116 5CP 

55101 1BU 55102 3CS 55104 1BS 55106 2DU 55110 4BS 55116 6BS 

55101 1CS 55102 3CU 55104 1BU 55106 3BS 55110 4BU 55116 6CS 

55101 1CU 55102 3DS 55104 1CS 55106 3BU 55110 4CP 55120 1BS 

55101 1DS 55102 3DU 55104 1CU 55106 3CP 55110 4CS 55120 1BU 

55101 1DU 55102 4BS 55104 1DS 55106 3CS 55110 4CU 55120 1CP 

55101 2BS 55102 4BU 55104 1DU 55106 3CU 55110 4DS 55120 1CS 

55101 2BU 55102 4CS 55104 2BS 55106 3DS 55110 4DU 55120 1CU 

55101 2CS 55102 4CU 55104 2BU 55106 3DU 55110 5CP 55120 1DS 

55101 2CU 55102 4DS 55104 2CS 55106 4BS 55110 6BS 55120 1DU 

55101 2DS 55102 4DU 55104 2CU 55106 4BU 55110 6CS 55120 2BS 

55101 2DU 55102 5CP 55104 2DS 55106 4CP 55116 1BS 55120 2BU 

55101 3BS 55102 6BS 55104 2DU 55106 4CS 55116 1BU 55120 2CP 

55101 3BU 55102 6CS 55104 3BS 55106 4CU 55116 1CP 55120 2CS 

55101 3CS 55103 1BS 55104 3BU 55106 4DS 55116 1CS 55120 2CU 

55101 3CU 55103 1BU 55104 3CS 55106 4DU 55116 1CU 55120 2DS 

55101 3DS 55103 1CS 55104 3CU 55106 5CP 55116 1DS 55120 2DU 

55101 3DU 55103 1CU 55104 3DS 55106 6BS 55116 1DU 55120 3BS 

55101 4BS 55103 1DS 55104 3DU 55106 6CS 55116 2BS 55120 3BU 

55101 4BU 55103 1DU 55104 4BS 55110 1BS 55116 2BU 55120 3CP 

55101 4CS 55103 2BS 55104 4BU 55110 1BU 55116 2CP 55120 3CS 

55101 4CU 55103 2BU 55104 4CS 55110 1CP 55116 2CS 55120 3CU 

55101 4DS 55103 2CS 55104 4CU 55110 1CS 55116 2CU 55120 3DS 

55101 4DU 55103 2CU 55104 4DS 55110 1CU 55116 2DS 55120 3DU 

55101 6BS 55103 2DS 55104 4DU 55110 1DS 55116 2DU 55120 4BS 

55101 6CS 55103 2DU 55104 6BS 55110 1DU 55116 3BS 55120 4BU 

55102 1BS 55103 3BS 55104 6CS 55110 2BS 55116 3BU 55120 4CP 

55102 1BU 55103 3BU 55106 1BS 55110 2BU 55116 3CP 55120 4CS 

55102 1CS 55103 3CS 55106 1BU 55110 2CP 55116 3CS 55120 4CU 

55102 1CU 55103 3CU 55106 1CP 55110 2CS 55116 3CU 55120 4DS 

55102 1DS 55103 3DS 55106 1CS 55110 2CU 55116 3DS 55120 4DU 

55102 1DU 55103 3DU 55106 1CU 55110 2DS 55116 3DU 55120 5CP 

55102 2BS 55103 4BS 55106 1DS 55110 2DU 55116 4BS 55120 6BS 

55102 2BU 55103 4BU 55106 1DU 55110 3BS 55116 4BU 55120 6CS 

55102 2CS 55103 4CS 55106 2BS 55110 3BU 55116 4CP 55125 1BS 

55102 2CU 55103 4CU 55106 2BU 55110 3CP 55116 4CS 55125 1BU 

55102 2DS 55103 4DS 55106 2CP 55110 3CS 55116 4CU 55125 1CP 

55102 2DU 55103 4DU 55106 2CS 55110 3CU 55116 4DS 55125 1CS 

55102 3BS 55103 6BS 55106 2CU 55110 3DS 55116 4DU 55125 1CU


modus 55 

55125 1DS 55132 2DU 55140 4BS 55150 6CP 55225 2DA 

55125 1DU 55132 3BS 55140 4BU 55150 6CS 55225 2DC 

55125 2BS 55132 3BU 55140 4CP 55163 1BS 55225 2EC 

55125 2BU 55132 3CP 55140 4CS 55163 1BU 55225 4BA 

55125 2CP 55132 3CS 55140 4CU 55163 1CP 55225 4BC 

55125 2CS 55132 3CU 55140 4DS 55163 1CS 55225 4DA 

55125 2CU 55132 3DS 55140 4DU 55163 1CU 55225 4DC 

55125 2DS 55132 3DU 55140 6BS 55163 1DS 55225 4EC 

55125 2DU 55132 4BS 55140 6CP 55163 1DU 55240 2BA 

55125 3BS 55132 4BU 55140 6CS 55163 2BS 55240 2BC 

55125 3BU 55132 4CP 55150 1BS 55163 2BU 55240 2DA 

55125 3CP 55132 4CS 55150 1BU 55163 2CP 55240 2DC 

55125 3CS 55132 4CU 55150 1CP 55163 2CS 55240 2EC 

55125 3CU 55132 4DS 55150 1CS 55163 2CU 55240 4BA 

55125 3DS 55132 4DU 55150 1CU 55163 2DS 55240 4BC 

55125 3DU 55132 5CP 55150 1DS 55163 2DU 55240 4DA 

55125 4BS 55132 6BS 55150 1DU 55163 3BS 55240 4DC 

55125 4BU 55132 6CS 55150 2BS 55163 3BU 55240 4EC 

55125 4CP 55140 1BS 55150 2BU 55163 3CP 55263 2BA 

55125 4CS 55140 1BU 55150 2CP 55163 3CS 55263 2BC 

55125 4CU 55140 1CP 55150 2CS 55163 3CU 55263 2DA 

55125 4DS 55140 1CS 55150 2CU 55163 3DS 55263 2DC 

55125 4DU 55140 1CU 55150 2DS 55163 3DU 55263 2EC 

55125 5CP 55140 1DS 55150 2DU 55163 4BS 55263 4BA 

55125 6BS 55140 1DU 55150 3BS 55163 4BU 55263 4BC 

55125 6CS 55140 2BS 55150 3BU 55163 4CP 55263 4DA 

55132 1BS 55140 2BU 55150 3CP 55163 4CS 55263 4DC 

55132 1BU 55140 2CP 55150 3CS 55163 4CU 55263 4EC 

55132 1CP 55140 2CS 55150 3CU 55163 4DS 

55132 1CS 55140 2CU 55150 3DS 55163 4DU 

55132 1CU 55140 2DS 55150 3DU 55163 6BS 

55132 1DS 55140 2DU 55150 4BS 55163 6CP 

55132 1DU 55140 3BS 55150 4BU 55163 6CS 

55132 2BS 55140 3BU 55150 4CP 55216 2AC 

55132 2BU 55140 3CP 55150 4CS 55216 2BA 

55132 2CP 55140 3CS 55150 4CU 55216 2BC 

55132 2CS 55140 3CU 55150 4DS 55225 2AC 

55132 2CU 55140 3DS 55150 4DU 55225 2BA 

55132 2DS 55140 3DU 55150 6BS 55225 2BC 

222

i223 

índiCE PoR REFEREnCiA 

Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página Ref.ª Página 

10xxx 10038 A 111; 116 10064 A 114 10096 A 123 

10010 C 103; 114; 116; 120 10040 C 103; 114; 116; 120 10065 A 115 10098 A 123 

10010 F 103; 114; 116; 120 10040 F 103; 114; 116; 120 10066 A 115 10099 123; 127 

10011 A 114 10041 A 114 10067 A 89; 116 10100 C 118; 121 

10012 A 114 10042 A 114 10068 A 111; 116 10101 A 118 

10013 A 114 10043 A 114 10070 C 102; 103; 114; 116; 120 10102 A 118 

10014 A 114 10044 A 114 10071 A 114 10104 A 118 

10015 A 115 10045 A 115 10072 A 114 10105 A 119 

10016 A 115 10046 A 115 10073 A 114 10106 A 119 

10017 A 89; 116 10047 A 89; 116 10074 A 114 10107 A 89; 119 

10018 A 111; 116 10048 A 111; 116 10075 A 115 10108 A 119 

10020 C 103; 114; 116; 120 10050 C 103; 114; 116; 120 10076 A 115 10109 A 119 

10020 F 103; 114; 116; 120 10050 F 103; 114; 116; 120 10077 A 89; 116 10110 C 118; 121 

10021 A 114 10051 A 114 10078 A 111; 116 10113 A 118 

10022 A 114 10051 D 115 10079 A 111; 116 10114 A 118 

10023 A 114 10052 A 114 10080 C 102; 122; 124 10115 A 118 

10024 A 114 10052 D 115 10081 A 122 10117 A 119 

10025 A 115 10053 A 114 10082 A 122 10120 C 118; 121 

10026 A 115 10053 D 115 10083 A 122 10123 A 118 

10027 A 89; 116 10054 A 114 10084 A 122 10124 A 118 

10028 A 111; 116 10055 A 115 10085 A 122 10125 A 118 

10030 C 103; 114; 116; 120 10056 A 115 10086 A 123 10127 A 119 

10030 F 103; 114; 116; 120 10056 D 115 10088 A 123 10140 C 102; 103; 114; 116; 120 

10031 A 114 10057 A 89; 116 10089 123 10141 A 114 

10032 A 114 10058 A 111; 116 10090 C 102; 122; 124 10141 D 115 

10033 A 114 10060 C 114; 116; 120 10091 A 122 10142 A 114 

10034 A 114 10060 F 114; 116; 120 10092 A 122 10142 D 115 

10035 A 115 10061 A 114 10093 A 122 10143 A 114 

10036 A 115 10062 A 114 10094 A 122 10143 D 115 

10037 A 89; 116 10063 A 114 10095 A 122 10144 A 114



10xxx 10984 A 123; 127 13040 C 130 14xxx 

10145 A 115 10985 A 123; 127 13042 A 130 14010 C 132 

10146 A 115 10986 A 100; 102; 123; 127 13043 A 130 14020 C 132 

10146 D 115 10987 A 123; 127 13044 A 130 14030 C 132 

10147 A 89; 116 10988 A 101; 102; 117 13045 A 130 14040 C 132 

10148 A 111; 116 10989 A 101; 102; 117 13046 A 130 14050 C 132 

10149 A 111; 116 10991 A 115 13050 C 130 14060 C 132 

10150 C 103; 114; 116; 120 10993 A 115 13052 A 130 14070 C 132 

10150 F 103; 114; 116; 120 10997 A 119 13053 A 130 14080 C 132 

10160 C 103; 114; 116; 120 10998 A 115 13054 A 130 16xxx 

10160 F 103; 114; 116; 120 10999 A 119 13055 A 130 16010 C 102; 126; 128 

10170 C 102; 103; 114; 116; 120 13xxx 13056 A 130 16011 A 126 

10951 A 100; 102; 127 13010 C 130 13060 C 130 16012 A 126 

10952 A 100; 102; 123; 127 13012 A 130 13062 A 130 16013 A 126 

10953 A 100; 102; 127 13013 A 130 13063 A 130 16014 A 126 

10954 A 100; 102; 123; 127 13014 A 130 13064 A 130 16015 A 126 

10961 A 101; 117 13015 A 130 13065 A 130 16016 A 126 

10962 A 101; 117 13016 A 130 13066 A 130 16020 C 102; 126; 128 

10963 A 101; 117 13020 C 130 13070 C 130 16021 A 126 

10964 A 101; 117 13022 A 130 13072 A 130 16022 A 126 

10965 A 101; 117 13023 A 130 13073 A 130 16023 A 126 

10966 A 101; 117 13024 A 130 13074 A 130 16024 A 126 

10967 A 101; 117 13025 A 130 13075 A 130 16025 A 126 

10968 A 101; 117 13026 A 130 13076 A 130 16026 A 126 

10971 A 123; 127 13030 C 130 13080 C 130 16030 C 102; 126; 128 

10972 A 117; 118 13032 A 130 13082 A 130 16031 A 126 

10975 A 37; 117; 119 13033 A 130 13083 A 130 16032 A 126 

10976 A 19; 117; 119 13034 A 130 13084 A 130 16033 A 126 

10977 D 115 13035 A 130 13085 A 130 16034 A 126 

10981 A 56; 117; 119 13036 A 130 13086 A 130 16035 A 126 

224

i225 



16xxx 21023 8; 26; 44 21155 11; 29; 47 21372 68 

16036 A 126 21024 8; 26; 44 21156 11; 29; 47 21373 67 

16040 C 102; 126; 129 21031 9; 27; 45 21159 11; 29; 47 21374 68 

16041 A 126 21046 9; 27; 45 21162 11; 29; 47 21377 66 

16042 A 126 21047 9; 27; 45 21165 11; 29; 47 21378 67 

16043 A 126 21051 10; 28; 46 21173 19; 37; 55 21379 66 

16044 A 126 21052 10; 28; 46 21174 19; 37; 55 21380 64 

16045 A 126 21061 9; 27; 45 21211 13; 31; 49 21385 69 

16046 A 126 21065 9; 27; 45 21212 13; 31; 49 21391 65 

16050 C 102; 126; 129 21071 9; 27; 45 21220 19; 37; 55 21392 65 

16051 A 126 21072 9; 27; 45 21222 19; 37; 55 21393 65 

16052 A 126 21073 9; 27; 45 21232 14; 32; 50 21401 8; 26; 44 

16053 A 126 21075 10; 28; 46 21233 14; 32; 50 21402 8, 26; 44 

16054 A 126 21088 9; 27; 45 21251 S 15; 33; 51 21411 15; 33; 51 

16055 A 126 21091 13; 31; 49 21252 S 15; 33; 51 21443 14; 32; 50 

16056 A 126 21092 13; 31; 49 21253 S 15; 33; 51 21445 14; 32; 50 

16060 C 102; 126; 129 21101 10; 28; 46 21281 12; 30, 48 21453 14; 32, 50 

16061 A 126 21103 10; 28; 46 21283 12; 30; 48 21455 14; 32; 50 

16062 A 126 21110 18; 36; 54 21290 12; 30; 48 21533 16; 34; 52 

16063 A 126 21111 18, 36; 54 21291 12, 30; 48 21534 17; 35; 53 

16064 A 126 21121 18; 36; 54 21301 13, 31; 49 21535 17; 35; 53 

16065 A 126 21130 18; 36; 54 21302 13; 31; 49 21543 16; 34; 52 

16066 A 126 21131 18; 36; 54 21303 13; 31; 49 21544 17; 35; 53 

16971 A 127 21140 18; 36; 55 21311 12; 30; 48 21545 17; 35; 53 

16972 A 127 21143 18; 36; 55 21312 12; 30; 48 21546 17; 35; 53 

21xxx 21150 10; 28; 46 21351 13; 31; 49 21554 16; 34; 52 

21011 8; 26; 44 21151 10; 28; 46 21352 13; 31; 49 21555 16; 34; 52 

21012 8; 26; 44 21152 11; 29; 47 21360 19; 37; 55 21564 16; 34; 52 

21013 8; 26; 44 21153 11; 29; 47 21370 66 21565 16; 34; 52 

21021 8; 26; 44 21154 11; 29; 47 21371 68 21581 69



21xxx 37051 C 85 37453 C 86 45197 S 93 

21971 19; 37; 56 37061 C 84 37455 C 86 45232 S 98 

21972 136 37071 C 84 37531 C 87 45233 S 98 

21975 14; 32; 50; 136 37072 C 84 37532 C 87 45260 C 95 

21978 14; 32; 50; 136 37073 C 84 37550 C 87 45261 C 95 

21979 136 37101 C 84 45xxx 45262 C 95 

21980 136 37111 C 88 45046 S 98 45263 C 95 

21981 19, 37; 56 37112 C 88 45047 S 98 45264 C 95 

21982 19, 37; 56 37121 C 88 45111 S 92 45265 C 95 

21985 14; 32; 50; 136 37122 C 88 45112 S 92 45266 C 95 

21988 14; 32; 50; 136 37131 C 88 45115 C 94 45267 C 95 

21989 19; 37; 56 37132 C 88 45116 S 92 45270 C 94 

21999 20; 38; 56 37151 C 85 45117 S 92 45272 C 94 

26xxx 37152 C 85 45118 C 94 45273 C 94 

26011 C 80 37157 C 85 45131 S 92 45274 C 94 

26021 C 80 37158 C 85 45132 S 92 45275 C 94 

26051 C 80 37168 C 85 45135 C 93 45276 C 94 

26061 C 80 37170 C 88 45136 S 92 45277 C 94 

26071 C 80 37201 C 88 45137 S 92 45278 C 94 

26101 C 80 37221 C 88 45138 C 93 45311 S 97 

26121 C 81 37251 C 86 45140 S 92 45312 S 97 

26122 C 81 37252 C 86 45142 S 92 45370 S 99 

26131 C 81 37253 C 86 45144 S 92 45371 S 99 

26132 C 81 37281 C 85 45190 S 93 45372 S 99 

26157 C 80 37290 C 85 45191 S 93 45373 S 99 

26158 C 80 37360 C 88 45192 S 93 45374 S 99 

37xxx 37411 C 86 45193 S 93 45377 S 99 

37011 C 84 37431 C 87 45194 S 93 45378 S 99 

37012 C 84 37443 C 86 45195 S 93 45379 S 99 

37013 C 84 37445 C 86 45196 S 93 45380 S 98 

226



45xxx 47xxx 47443 S 108 48290 C 75 

45385 S 100 47011 S 106 47445 S 108 48361 C 77 

45391 S 99 47012 S 106 47453 S 108 48362 C 77 

45392 S 99 47013 S 106 47455 S 108 48461 C 77 

45393 S 99 47051 S 107 47531 S 109 48861 C 76 

45401 S 98 47052 S 107 47532 S 109 48862 C 76 

45402 S 98 47061 S 106 47550 S 109 48865 C 76 

45447 S 96 47071 S 106 47993 A 111 48866 C 76 

45448 S 96 47072 S 106 48xxx 48990 A 77 

45449 S 96 47073 S 106 48011 C 74 48992 A 77 

45533 S 97 47101 S 106 48012 C 74 48994 A 77 

45543 S 97 47112 S 110 48013 C 74 48995 A 77 

45554 S 97 47121 S 110 48021 C 74 48998 C 77; 100 

45555 S 97 47122 S 110 48023 C 74 50xxx 

45564 S 97 47131 S 110 48051 C 75 50046 T 45 

45565 S 97 47132 S 110 48052 C 75 50047 T 45 

45970 S 20; 38; 57; 96 47151 S 107 48061 C 74 50135 C 58 

45971 S 96 47152 S 107 48071 C 74 50138 C 58 

45972 S 95 47155 S 107 48072 C 74 50139 C 58 

45975 S 95 47170 S 110 48073 C 74 50183 C 59 

45976 S 96 47201 S 110 48101 C 75 50184 C 59 

45977 S 96 47221 S 110 48112 C 76 50211 C 59 

45978 S 95 47251 S 108 48122 C 76 50212 C 59 

45979 S 96 47252 S 108 48131 C 76 50311 T 48 

45985 S 96 47253 S 108 48132 C 76 50312 T 48 

45988 S 96 47281 S 107 48151 C 75 50321 C 58 

45990 A 100; 155 47290 S 107 48152 C 75 50322 C 58 

45991 100; 155 47360 S 110 48162 C 75 50331 C 58 

47411 S 108 48281 C 75 50332 C 58 

47431 S 109 48283 C 75 50343 C 59 

227 

i



50xxx 50700 T 68 50797 T 44; 47 55101 2DS 146 

50344 C 59 50702 T 68 50841 T 55 55101 2DU 148 

50351 T 49 50703 T 67 50842 T 55 55101 3BS 147 

50401 T 44 50704 T 68 50843 T 55 55101 3BU 148 

50442 S 50 50705 T 69 50851 T 65 55101 3CS 147 

50448 S 51 50707 T 66 50852 T 65 55101 3CU 148 

50449 S 51 50708 T 67 50853 T 65 55101 3DS 147 

50450 S 57 50709 T 66 50881 T 56 55101 3DU 148 

50601 T 44; 45; 46 50710 T 69 50901 T 61 55101 4BS 147 

50602 T 44; 45; 46; 47 50712 T 51 50902 T 61 55101 4BU 149 

50603 T 47 50713 T 55 50903 T 61 55101 4CS 147 

50604 T 46 50715 T 66 50910 T 60 55101 4CU 149 

50605 T 46 50718 T 51 50921 T 60 55101 4DS 147 

50606 T 46 50721 T 49 50922 T 60 55101 4DU 149 

50607 T 46 50731 T 45 50931 T 60 55101 6BS 146 

50608 T 44 50740 T 50 50932 T 61 55101 6CS 146 

50611 T 45; 46; 47 50741 T 49 50941 T 61 55102 1BS 146 

50612 T 48 50742 T 50 50942 T 61 55102 1BU 148 

50613 T 48 50751 T 50 50961 T 61 55102 1CS 146 

50621 T 54 50761 T 49 55xxx 55102 1CU 148 

50622 T 54 50762 T 49 55101 1BS 146 55102 1DS 146 

50631 T 54 50770 T 53 55101 1BU 148 55102 1DU 148 

50632 T 54 50773 T 53 55101 1CS 146 55102 2BS 146 

50634 T 54 50774 T 53 55101 1CU 148 55102 2BU 148 

50652 T 54 50775 T 52 55101 1DS 146 55102 2CS 146 

50654 T 54 50776 T 52 55101 1DU 148 55102 2CU 148 

50661 T 45 50781 T 55 55101 2BS 146 55102 2DS 146 

50670 T 64 50794 T 47 55101 2BU 148 55102 2DU 148 

50671 T 55 50795 T 47 55101 2CS 146 55102 3BS 147 

50677 T 55 50796 T 47 55101 2CU 148 55102 3BU 148 

228

i229 



55xxx 55103 3DS 147 55104 4CS 147 55106 4CS 147 

55102 3CS 147 55103 3DU 148 55104 4CU 149 55106 4CU 149 

55102 3CU 148 55103 4BS 147 55104 4DS 147 55106 4DS 147 

55102 3DS 147 55103 4BU 149 55104 4DU 149 55106 4DU 149 

55102 3DU 148 55103 4CS 147 55104 6BS 146 55106 5CP 145 

55102 4BS 147 55103 4CU 149 55104 6CS 146 55106 6BS 146 

55102 4BU 149 55103 4DS 147 55106 1BS 146 55106 6CS 146 

55102 4CS 147 55103 4DU 149 55106 1BU 148 55110 1BS 146 

55102 4CU 149 55103 6BS 146 55106 1CP 145 55110 1BU 148 

55102 4DS 147 55103 6CS 146 55106 1CS 146 55110 1CP 145 

55102 4DU 149 55104 1BS 146 55106 1CU 148 55110 1CS 146 

55102 5CP 145 55104 1BU 148 55106 1DS 146 55110 1CU 148 

55102 6BS 146 55104 1CS 146 55106 1DU 148 55110 1DS 146 

55102 6CS 146 55104 1CU 148 55106 2BS 146 55110 1DU 148 

55103 1BS 146 55104 1DS 146 55106 2BU 148 55110 2BS 146 

55103 1BU 148 55104 1DU 148 55106 2CP 145 55110 2BU 148 

55103 1CS 146 55104 2BS 146 55106 2CS 146 55110 2CP 145 

55103 1CU 148 55104 2BU 148 55106 2CU 148 55110 2CS 146 

55103 1DS 146 55104 2CS 146 55106 2DS 146 55110 2CU 148 

55103 1DU 148 55104 2CU 148 55106 2DU 148 55110 2DS 146 

55103 2BS 146 55104 2DS 146 55106 3BS 147 55110 2DU 148 

55103 2BU 148 55104 2DU 148 55106 3BU 148 55110 3BS 147 

55103 2CS 146 55104 3BS 147 55106 3CP 145 55110 3BU 148 

55103 2CU 148 55104 3BU 148 55106 3CS 147 55110 3CP 145 

55103 2DS 146 55104 3CS 147 55106 3CU 148 55110 3CS 147 

55103 2DU 148 55104 3CU 148 55106 3DS 147 55110 3CU 148 

55103 3BS 147 55104 3DS 147 55106 3DU 148 55110 3DS 147 

55103 3BU 148 55104 3DU 148 55106 4BS 147 55110 3DU 148 

55103 3CS 147 55104 4BS 147 55106 4BU 149 55110 4BS 147 

55103 3CU 148 55104 4BU 149 55106 4CP 145 55110 4BU 149



55xxx 55116 4BS 147 55120 3DU 148 55125 3DS 147 

55110 4CP 145 55116 4BU 149 55120 4BS 147 55125 3DU 148 

55110 4CS 147 55116 4CP 145 55120 4BU 149 55125 4BS 147 

55110 4CU 149 55116 4CS 147 55120 4CP 145 55125 4BU 149 

55110 4DS 147 55116 4CU 149 55120 4CS 147 55125 4CP 145 

55110 4DU 149 55116 4DS 147 55120 4CU 149 55125 4CS 147 

55110 5CP 145 55116 4DU 149 55120 4DS 147 55125 4CU 149 

55110 6BS 146 55116 5CP 145 55120 4DU 149 55125 4DS 147 

55110 6CS 146 55116 6BS 146 55120 5CP 145 55125 4DU 149 

55116 1BS 146 55116 6CS 146 55120 6BS 146 55125 5CP 145 

55116 1BU 148 55120 1BS 146 55120 6CS 146 55125 6BS 146 

55116 1CP 145 55120 1BU 148 55125 1BS 146 55125 6CS 146 

55116 1CS 146 55120 1CP 145 55125 1BU 148 55132 1BS 146 

55116 1CU 148 55120 1CS 146 55125 1CP 145 55132 1BU 148 

55116 1DS 146 55120 1CU 148 55125 1CS 146 55132 1CP 145 

55116 1DU 148 55120 1DS 146 55125 1CU 148 55132 1CS 146 

55116 2BS 146 55120 1DU 148 55125 1DS 146 55132 1CU 148 

55116 2BU 148 55120 2BS 146 55125 1DU 148 55132 1DS 146 

55116 2CP 145 55120 2BU 148 55125 2BS 146 55132 1DU 148 

55116 2CS 146 55120 2CP 145 55125 2BU 148 55132 2BS 146 

55116 2CU 148 55120 2CS 146 55125 2CP 145 55132 2BU 148 

55116 2DS 146 55120 2CU 148 55125 2CS 146 55132 2CP 145 

55116 2DU 148 55120 2DS 146 55125 2CU 148 55132 2CS 146 

55116 3BS 147 55120 2DU 148 55125 2DS 146 55132 2CU 148 

55116 3BU 148 55120 3BS 147 55125 2DU 148 55132 2DS 146 

55116 3CP 145 55120 3BU 148 55125 3BS 147 55132 2DU 148 

55116 3CS 147 55120 3CP 145 55125 3BU 148 55132 3BS 147 

55116 3CU 148 55120 3CS 147 55125 3CP 145 55132 3BU 148 

55116 3DS 147 55120 3CU 148 55125 3CS 147 55132 3CP 145 

55116 3DU 148 55120 3DS 147 55125 3CU 148 55132 3CS 147 

230

i231 



55xxx 55140 3CP 145 55150 3BU 148 55163 3BS 147 

55132 3CU 148 55140 3CS 147 55150 3CP 145 55163 3BU 148 

55132 3DS 147 55140 3CU 148 55150 3CS 147 55163 3CP 145 

55132 3DU 148 55140 3DS 147 55150 3CU 148 55163 3CS 147 

55132 4BS 147 55140 3DU 148 55150 3DS 147 55163 3CU 148 

55132 4BU 149 55140 4BS 147 55150 3DU 148 55163 3DS 147 

55132 4CP 145 55140 4BU 149 55150 4BS 147 55163 3DU 148 

55132 4CS 147 55140 4CP 145 55150 4BU 149 55163 4BS 147 

55132 4CU 149 55140 4CS 147 55150 4CP 145 55163 4BU 149 

55132 4DS 147 55140 4CU 149 55150 4CS 147 55163 4CP 145 

55132 4DU 149 55140 4DS 147 55150 4CU 149 55163 4CS 147 

55132 5CP 145 55140 4DU 149 55150 4DS 147 55163 4CU 149 

55132 6BS 146 55140 6BS 146 55150 4DU 149 55163 4DS 147 

55132 6CS 146 55140 6CP 145 55150 6BS 146 55163 4DU 149 

55140 1BS 146 55140 6CS 146 55150 6CP 145 55163 6BS 146 

55140 1BU 148 55150 1BS 146 55150 6CS 146 55163 6CP 145 

55140 1CP 145 55150 1BU 148 55163 1BS 146 55163 6CS 146 

55140 1CS 146 55150 1CP 145 55163 1BU 148 55216 2AC 150 

55140 1CU 148 55150 1CS 146 55163 1CP 145 55216 2BA 150 

55140 1DS 146 55150 1CU 148 55163 1CS 146 55216 2BC 150 

55140 1DU 148 55150 1DS 146 55163 1CU 148 55225 2AC 150 

55140 2BS 146 55150 1DU 148 55163 1DS 146 55225 2BA 150 

55140 2BU 148 55150 2BS 146 55163 1DU 148 55225 2BC 150 

55140 2CP 145 55150 2BU 148 55163 2BS 146 55225 2DA 150 

55140 2CS 146 55150 2CP 145 55163 2BU 148 55225 2DC 150 

55140 2CU 148 55150 2CS 146 55163 2CP 145 55225 2EC 150 

55140 2DS 146 55150 2CU 148 55163 2CS 146 55225 4BA 150 

55140 2DU 148 55150 2DS 146 55163 2CU 148 55225 4BC 150 

55140 3BS 147 55150 2DU 148 55163 2DS 146 55225 4DA 150 

55140 3BU 148 55150 3BS 147 55163 2DU 148 55225 4DC 150



55xxx 55501 ANL 153 55540 1IT 152 55580 4IT 152 

55225 4EC 150 55501 DIG 153 55540 2IT 152 70xxx 

55240 2BA 150 55502 CTR 153 55540 3IT 152 70046 T 27 

55240 2BC 150 55505 CMP 153 55540 4IT 152 70047 T 27 

55240 2DA 150 55508 TRF 153 55560 LAR 152 70135 C 39 

55240 2DC 150 55510 SPA 153 55560 VRD 152 70138 C 39 

55240 2EC 150 55511 CBR 155 55560 VRM 152 70139 C 39 

55240 4BA 150 55511 CLR 155 55563 1IT 152 70183 C 39 

55240 4BC 150 55511 CVM 156 55563 1LG 155 70184 C 39 

55240 4DA 150 55512 CBR 155 55563 1PD 154 70211 C 39 

55240 4DC 150 55512 CLR 155 55563 1PF 154 70212 C 39 

55240 4EC 150 55512 CVM 155 55563 1PP 154 70311 T 30 

55263 2BA 150 55516 CVM 155 55563 1TP 154 70312 T 30 

55263 2BC 150 55517 CVM 155 55563 1WP 154 70321 C 39 

55263 2DA 150 55525 1IT 152 55563 2IT 152 70322 C 39 

55263 2DC 150 55525 2IT 152 55563 2PD 154 70331 C 39 

55263 2EC 150 55525 3IT 152 55563 2PF 154 70332 C 39 

55263 4BA 150 55525 4IT 152 55563 2TP 154 70351 T 31 

55263 4BC 150 55531 CBR 155 55563 3IT 152 70401 T 26 

55263 4DA 150 55531 CLR 155 55563 3PD 154 70442 S 32 

55263 4DC 150 55531 CVM 155 55563 3PF 154 70448 S 33 

55263 4EC 150 55532 1IT 152 55563 3TP 154 70449 S 33 

55410 1DC 151 55532 2IT 152 55563 4IT 152 70450 S 38 

55420 1DC 151 55532 3IT 152 55563 4PD 154 70601 T 26; 27, 28 

55440 1DC 151 55532 4IT 152 55563 4PF 154 70602 T 26; 27; 28; 29 

55460 1DC 151 55532 CBR 155 55563 4TP 154 70603 T 29 

55500 1IT 152 55532 CLR 155 55565 CMP 153 70604 T 28 

55500 2IT 152 55532 CVM 155 55580 1IT 152 70605 T 28 

55500 3IT 152 55536 CVM 155 55580 2IT 152 70606 T 28 

55500 4IT 152 55537 CVM 155 55580 3IT 152 70607 T 28 

232

i233 



70xxx 70731 T 27 70931 T 41 81054 158 

70608 T 26 70740 T 32 70932 T 41 81055 158 

70611 T 27; 28; 29 70741 T 31 70941 T 41 81062 158 

70612 T 30 70742 T 32 70942 T 41 81063 158 

70613 T 30 70751 T 32 70961 T 41 81064 158 

70621 T 36 70761 T 31 75xxx 81065 158 

70622 T 36 70762 T 31 75021 C 70 81082 158 

70631 T 36 70770 T 35 75022 C 70 81083 158 

70632 T 36 70773 T 35 75023 C 70 81084 158 

70634 T 36 70774 T 35 75032 71 81102 159 

70652 T 36 70775 T 34 75052 64 81103 159 

70654 T 36 70776 T 34 75053 64 81104 159 

70661 T 27 70781 T 37 75081 C 70 81201 159 

70670 T 64 70794 T 29 75082 C 70 81211 159 

70671 T 37 70795 T 29 75083 C 70 81221 159 

70677 T 37 70796 T 29 75104 C 70 81251 159 

70700 T 68 70797 T 26; 29 75105 C 70 81501 159 

70702 T 68 70841 T 36 75106 C 70 81502 159 

70703 T 67 70842 T 36 75983 71 81503 159 

70704 T 68 70843 T 36 75984 71 81504 159 

70705 T 69 70851 T 65 75985 71; 100; 161 81505 160 

70707 T 66 70852 T 65 75986 71 81506 160 

70708 T 67 70853 T 65 75999 A 71 81507 160 

70709 T 66 70881 T 38 81xxx 81511 20; 38; 57; 161 

70710 T 69 70901 T 41 81011 158 81512 20; 38; 57; 161 

70712 T 33 70902 T 41 81012 158 81601 160 

70713 T 37 70903 T 41 81018 20; 38; 56; 77; 158 81602 160 

70715 T 66 70910 T 40 81019 20; 38; 56; 77; 158 81603 160 

70718 T 33 70921 T 40 81052 158 81701 160 

70721 T 31 70922 T 40 81053 158 81702 160



81xxx 82211 15; 33; 51; 136 82593 A 140 90212 C 21 

81703 160 82213 15; 33; 51; 136 82595 A 140 90311 T 12 

81801 160 82511 138 82601 137 90312 T 12 

81802 160 82512 138 82602 137 90331 C 21 

81803 161 82521 138 82603 137 90332 C 21 

81804 161 82522 138 82611 137 90343 C 21 

81805 161 82523 138 82621 A 140 90344 C 21 

81806 161 82524 138 82622 A 140 90351 T 13 

81807 161 82525 138 82625 A 140 90401 T 8 

81808 161 82531 138 82631 A 140 90442 S 14 

81901 20; 38; 57; 97; 161 82532 138 82632 A 140 90448 S 15 

81902 20; 38; 57; 98; 161 82533 141 82635 A 140 90449 S 15 

81950 14; 32; 50; 98; 161 82534 141 82641 A 140 90450 S 20 

82xxx 82535 138 82642 A 140 90601 T 8; 9; 10 

82011 141 82536 139 82645 A 140 90602 T 8; 9; 10; 11 

82012 141 82537 139 82651 A 140 90603 T 11 

82013 141 82538 139 82652 A 140 90604 T 10 

82024 137 82541 139 82655 A 140 90605 T 10 

82025 137 82542 139 82681 138 90606 T 10 

82026 137 82543 139 82691 138 90607 T 10 

82028 137 82544 139 82692 138 90608 T 8 

82029 137 82545 139 90xxx 90611 T 9; 10; 11 

82032 140 82546 139 90046 T 9 90612 T 12 

82035 140 82547 139 90047 T 9 90613 T 12 

82042 140 82551 139 90135 C 21 90621 T 18 

82045 140 82552 139 90138 C 21 90622 T 18 

82052 140 82561 141 90139 C 21 90631 T 18 

82055 140 82562 141 90183 C 21 90632 T 18 

82064 141 82581 141 90184 C 21 90634 T 18 

82210 15; 33; 51; 136 82591 A 140 90211 C 21 90652 T 18 

234

i235 


Ref.ª Página Ref.ª Página 

90xxx 90775 T 16 

90654 T 18 90776 T 16 

90661 T 9 90781 T 19 

90670 T 64 90794 T 11 

90671 T 19 90795 T 11 

90677 T 19 90796 T 11 

90700 T 68 90797 T 8; 11 

90702 T 68 90841 T 18 

90703 T 67 90842 T 18 

90704 T 68 90843 T 18 

90705 T 69 90851 T 65 

90707 T 66 90852 T 65 

90708 T 67 90853 T 65 

90709 T 66 90881 T 20 

90710 T 69 90902 T 23 

90712 T 15 90903 T 23 

90713 T 19 90904 T 23 

90715 T 66 90910 T 22 

90718 T 15 90920 T 22 

90721 T 13 90930 T 22 

90731 T 9 90940 T 23 

90740 T 14 90950 T 23 

90741 T 13 

90742 T 14 

90751 T 14 

90761 T 13 

90762 T 13 

90770 T 17 

90773 T 17 

90774 T 17

FABRiCAdo En Portugal 

• Presente en el mercado eléctrico por más de 30 años, EFAPEL es una empresa formada 

exclusivamente por inversionistas y capitales portugueses. 

• Su fuerza laboral está integrada por un equipo de 300 colaboradores que trabajan en 3 modernas 

unidades industriales las que suman una superficie total de 18.750 m 2 . 

• La empresa se encuentra certificada de acuerdo con las normas: 

- NP EN ISO 9001 (Sistema de Gestión de la Calidade), 

- NP EN ISO 14001 (Sistema de Gestión Ambiental) y 

- OHSAS 18001/NP 4397 (Sistema de Gestión de la Salud y Seguridad del Trabajo). 

• EFAPEl desarrolla y fabrica productos de Calidad para instalaciones eléctricas residenciales y 

comerciales de baja tensión. 

• Posee un equipo de investigación, desarrollo e innovación (IDI) de Productos que se dedica exclusivamente 

a la búsqueda y desarrollo de soluciones que mejor se correspondan con las necesidades 

de nuestros Clientes, teniendo para eso siempre presente los siguientes tres principios orientadores: 

- Diseñar y Producir Productos con una Buena relación Calidad/Precio; 

- Diseñar y Producir Productos que sean Fáciles y Rápidos de Instalar; 

- Diseñar y Producir Productos que sean Seguros y Confortables para el usuario final. 

• Nuestro objetivo es ofrecer a nuestros Clientes una gama completa de productos que les permita 

proyectar y ejecutar una instalación eléctrica completa utilizando tan sólo nuestras gamas. 

dónde Estamos 

• EFAPEL se encuentra localizada un lugar privilegiado en el Centro de Portugal; y en la bella ciudad 

de serpins, la que se encuentra 30 Km al este de la importante ciudad de Coimbra. 

236

i237 

nuestros Compromissos... 

Con nuestros Clientes 

Desde siempre, nuestra política se rige por tres pilares fundamentales: 

• El Producto: Concebir y fabricar productos de Calidad y que se correspondan con las necesidades 

y expectativas de nuestros Clientes; 

• El servicio: Servir a nuestros Clientes de la forma más rápida y eficaz; 

• la mejor Relación Calidad/Precio. 

Con la seguridad y la Calidad de nuestros Productos 

• Todos nuestros productos son concebidos, fabricados y ensayados en estricta conformidad con todas 

las normas que les son aplicables, respondiendo a los requisitos de cada país a los que se destinan. 

• Garantizamos la Calidad y seguridad de nuestros productos, desde la concepción hasta la utilización, 

a través de una supervisación constante a lo largo del proceso productivo y de un riguroso control de 

calidad. 

Con el medio Ambiente y el Futuro 

• Todos los aspectos ambientales son sistemáticamente identificados, controlados y 

supervisados para garantizar la mejora continua del desempeño ambiental. 

• Incentivamos a nuestros Colaboradores, Proveedores y Clientes para aplicar las buenas 

prácticas medioambientales en sus vidas diarias. 

• Todos los productos fabricados por EFAPEL están hechos con materiales termoplásticos que 

son 100% reciclables. 

• Todos los envases de cartón utilizados para embalar nuestros productos y sus muestras y los 

usados para el transporte, también son 100% reciclables 

• También aseguramos el tratamiento final y la disposición de las cajas de cartón, a través 

de una empresa especializada – Ponto Verde. 

• Aseguramos el tratamiento final de los productos eléctricos cubiertos por la Directiva RoHS 

2002/95/CE, a través de una empresa especializada - ERP Portugal.

de PoRTuGAl para el mundo 

Antillas Holandesas 

Costa Rica 

México 

República Dominicana 

Brasil 

Chile 

Perú 

Suriname

PORTUGAL 

EFAPEL - Serpins EFAPEL - Padrão 

40º 9´34” N 40º 6´48” N 

8º 12´48” O 8º 17´35” O 

China 

Georgia 

Pakistán 

Rusia 

Singapur 

Vietnam 

Albania 

Alemania 

Andorra 

Austria 

Bélgica 

Bielorrusia 

Bulgaria 

Islas Canarias 

España 

Finlandia 

Francia 

Grecia 

Holanda 

Hungría 

Italia 

Letonia 

Lituania 

Luxemburgo 

Moldavia 

Polonia 

República Checa 

Serbia 

Suecia 

Suiza 

Ucrania 

Sudáfrica 

Angola 

Argelia 

Benín 

Cabo Verde 

Camerún 

Costa de Marfil 

Egipto 

Etiopía 

Madagascar 

Marruecos 

Mozambique 

Nigeria 

Santo Tomé y Príncipe 

Túnez 

Arabia Saudita 

Emirados Árabes Unidos 

Irán 

Jordania 

Líbano 

Siria

Distribuidor: 

www.efapel.pt 

En consecuencia con su politica de mejora continua, EFAPEL poderá alterar los productos y información de este catálogo sin previo aviso. 

EFAPEL - Empresa Fabril de Produtos Eléctricos, S.A. 

PORTUGAL EXPORT SAT 

Serpins, Apartado 3 Tel: +351 239 970 136 Tel: +351 239 970 135 Tel: +351 239 970 132 

3200-959 Serpins Fax: 800 202 344 Fax: +351 239 970 139 sat@efapel.pt 

PORTUGAL efapel@efapel.pt export@efapel.pt

CATÃLOGO GENERAL 2011/2012 - Efapel

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

CATÃLOGO GENERAL 2011/2012 - Efapel