Tiempo de Joyas Winter 2009

Ingrid Bergman TM 2009 The Family of Ingrid Bergman by CMG Worldwide. I.Bergman © The Family of I.Bergman (www.ingridbergman.com)

inolvidable. “No tengo arrepentimientos. No hubiera
vivido mi vida de esta manera si me hubiera preocupado por
lo que decía la gente”. Las firmes creencias sobre sus decisiones
cambiaron el glamour de Hollywood para siempre.
Su belleza natural y talento hicieron de ella un icono femenino
atemporal del cine. Montblanc rinde homenaje a una estrella
poco convencional, una mujer íntegra con una elegancia sofisticada.
– La Edición Ingrid Bergman “La Donna”.
Un refinado capuchón en laca estilo madre-perla,
mostrando la firma de Ingrid Bergman y una amatista
en forma de gota sobre el clip.

8 TJ CARTA ABIERTA
ESPECTROS REALISTAS
INVIERNO 2009
Aveces me digo a mí mismo: espíritus de antaño, llevadme donde las
monedas aparecen. Y aquel día las monedas se tornaron oro”. Así lo
explica Terry Herbert, el británico que ha encontrado un maravilloso
tesoro del siglo VII en Staffordshire después de 15 años esculcando
tierra. Y nosotros no salimos del asombro. Aunque... por qué no. Si los espectros
existen, qué mejor año que éste para echarle una manita al perseverante Terry. Le
hemos enviado un correo para preguntarle si piensa dejar la cábala.
Como verás, hemos preparado un número para cerrar el año a base de fantasías
–muy reales– ahora que el vaso empieza a verse medio lleno y las burbujas de la
creatividad pueblan de aura y fascinación onírica el otoño. Basta una mirada a
Secrets et Merveilles –seguimos con los misterios–, otra gran ensoñación de
Cartier, que gozamos en vivo en el 13 rue de la Paix. Fue una locura contar tantos
quilates en sus cuatro Reinas y 65 piezas únicas de platino y gemas con todos los
tipos de talla. No hay película de Stephen Daldry que supere este shock emocional.
Para recuperarnos de los efectos, acudimos a Inma Shara, la talentosa
directora de orquesta –nueva musa cultural de Vacheron Constantin–, que es el
súmmum del talento comedido: “Hay joyas maravillosas, pero a mí me gusta ponerme
sólo una”, se sincera. A esto, Purificación García, a la que hemos trazado
una radiografía creativa, lo llama “esencial”, en lugar de minimalismo.
Pero como nuestra labor es encontrar el punto de equilibrio, Lorenz Bäumer, el
nuevo descubrimiento de Louis Vuitton para el diseño de su alta joyería, salió al
paso con el ideario oportuno: “Me gusta coleccionar, pero también el vacío. Me
gusta crear, pero también destruir. Me gusta estar solo, pero también trabajar en
equipo...” Claro, y de tanta ecuanimidad ha brotado un viaje precioso inspirado
por el escapismo y el sueño en el que creaciones como Ornament Tribal demuestran
que no todo está inventado en joyería.
Y si Herbert ha encontrado oro, una motivada cantera de talentosos creadores
mexicanos ha redescubierto la plata junto al Fashion Group International
Mexico. Ellos estimulan el desarrollo de la joyería nacional como nadie. Y esto sí
es realismo y no precisamente mágico.
CARLOS ALONSO / EDITOR

H A P P Y H E A R T S C O L L E C T I O N

10
40
Portada foto:
Lorena Ochoa luce un Oyster
Perpetual Datejust Rolesor 36
mm. Es automático, caja
acero/oro (Rolesor), bisel 52
diamantes, carátula marrón
con dibujo de flores,
sumergible 100 metros,
certificado COSC, brazalete
Jubilé. El vestuario
es de Lacoste.
LA FOTO: ADRIAN BURNS.
INVIERNO 2009
94
30
JOYAS
34 | TENDENCIAS
Las arracadas se reinventan con tamaños XL
y detalles de piedras preciosas.
38 | CATWALK
El Rome Film Festival concentró quilates
y glamour. ¿Quiénes estuvieron?
42 | TÉCNICA
¿Qué tipos de perlas existen?¿Cómo se reconocen
las más valiosas?
44 | PRIMERA PLANA
Lorena Ochoa y Rolex forman un dueto de alto
desempeño. Conoce el lado femenino de la casa.
52 | VIAJES
La producción de diamantes en las minas de
Canadá ya supera a la de Sudáfrica.
56 | COLECCIÓN
Accedimos en exclusiva a la edición limitada
de la colección Secrets et Merveilles.
RELOJES
62
88 | TENDENCIAS
Lo más cool es adornar las horas de gemas
semipreciosas, tonos blancos y rojos.
91 | BAJO LA LUPA
Patek Philippe estrena Ladies First Chronograph,
con calibre de seis patentes.
120
72
94 | PERSONAJE
Nicolas Beau, responsable de relojes Chanel:
“nuestros guardatiempos no son fashionables”.
98 | HORA VAGA
Diana Bracho adora los relojes de Cartier. Entre
sus tesoros, un Tank que mide sus mejores ratos.
LIFESTYLE
66
104 | MODA
Purificación García imprime a sus creaciones
la pasión viajera y su culto a las líneas puras.
114 | CINCO SENTIDOS
Los rituales se disfrutan más si se exaltan los
sentidos con propuestas de interiorismo chic.
116 | ZOOM
El Salón de Alta Relojería, México 2009 fue también
catwalk de las últimas tendencias.
122 | EN PRIMERA PERSONA
Descubrimos la faceta filantrópica
y de mecenas de Helena Rubinstein.

LA
BELLEZA
COMUNICA
MÁS QUE LAS
PALABRAS
• Masaryk 438
Tel: 52(55) 5281-4122,
5281-4511
• Altavista 207
Tel: 52(55) 5616-1594
• Centro Comercial
Antara Polanco
Tel: 52(55) 5280-7959
• Palacio de Hierro Perisur
• Palacio de Hierro Santa Fe
www.berger.com.mx

Ediciones Tourbillon, SA de CV
Lafontaine 218. Col. Polanco Reforma, 11550, México, DF. Tel. (5255) 5250 5719. Fax: (5255) 5250 5729, info@tiempodejoyas.com
Dirección
Administrativa y financiera
Irma Ramírez
irmaramirez@tiempodejoyas.com
Editorial
Elisabet Sabartés
elisabetsabartes@edicionestourbillon.com
Ejecutiva y comercial
Alma Delia Pacheco
almapacheco@tiempodejoyas.com
Internacional
Ángeles Ruenes
angelesruenes@tiempodejoyas.com
Comercial
Gerente comercial
Raúl Carrillo
raulcarrillo@tiempodejoyas.com
Gerente comercial y marketing
Tania Plasencia
taniaplasencia@edicionestourbillon.com
Administración
Jefatura de administración
Brenda Hernández
brendahernandez@tiempodejoyas.com
Tráfico
María Elena Infante
info@edicionestourbillon.com
Director General / Editor
Carlos Alonso
carlosalonso@tiempodejoyas.com
archivo
Miguel Ángel Pérez
Editorial
Edición
Yolanda Ruiz Ruiz
yolandaruiz@tiempodejoyas.com
Redacción
Manuel Palos Pons
mpalospons@tiempodejoyas.com
Corrección de estilo
José Manuel Linares
Arte
Dirección creativa
Rodrigo Galindo Breton
rodrigogalindo@tiempodejoyas.com
Dirección de arte
Ma. de la Luz Roa Torres
luzroa@tiempodejoyas.com
Producción digital
Christian Genaro Salinas
Alberto Serralde Sandoval
diseno@tiempodejoyas.com
Club de Lectores y PR
Lesly Plusquellec
club@edicionestourbillon.com
Consejo editorial
Ari Berger, Sergio Berger,
François-Marc Sastre, Jorge
Puentes, Rudolf Lang, Alain Dos
Santos, Valeria Rochon, Eduardo
Torres, Antonio Seward, Luis
Peyrelongue, Lorena Combe,
Jesús Carranza, Rogelio Carranza,
Alfonso Cassab, Karen Carrillo,
Joel Torrijos, Álex Kull, Stefano
Zingoni, Teresa Andrés, Emilio
Watson, Enrique Uribe, Enrique
Torres, Mario Ramos, Lorena
Berenice, María del Pilar García,
Mónica Benítez y Diane Benoit
Colaboradores
Cristina Frade (París), Jorge Tort
(París), Patricia Tubella (Londres),
Elizabeth Doerr (Suiza), María José
Martínez (Madrid), Ana Fuentes
(Pekín), Gerardo Rojas-Bassó,
Xavier Sorondo, Laura Durango,
Geert Rombaut y Fernando Díaz
Fotografía
Raúl González, Adrian Burns,
Antonio Yussif, Dave Rosales
y Laura Cano
Traducción
María Teresa Martínez
Tiempo de Joyas es una publicación que se edita cuatro veces al año. Certificado de Licitud de Título nº 12901 Expediente
1/432”04”/16778. Certificado de Licitud de Contenido nº 10474 Expediente 1/432”04”/16778. Certificado de Reserva de Derechos al
Uso Exclusivo de Título. Distribución en locales cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV, Av. del Cristo, nº 101, Col. Xocoyahualco,
CP 54080, Tlalnepantla, Estado de México. Los artículos firmados expresan la opinión personal de los autores sin que tenga que
coincidir con la opinión del editor. El editor declina cualquier responsabilidad respecto a la veracidad y legitimidad de los mensajes
contenidos en los anuncios y en los artículos de los colaboradores. Representante legal: Bufete Soní-Bermúdez, Wiencke &
Bermúdez, SC, Paseo de los Tamarindos, 400-B, piso 21, Bosques de las Lomas, 05120, México, DF. Tel. (5255) 2167 3252. Se prohíbe la
reproducción total o parcial de cualquiera de los contenidos o imágenes que se incluyen en este ejemplar sin el previo consentimiento
de la empresa editora. Tiraje: 47,000 ejemplares.
Impresión: Offset Multicolor, SA de CV. Tel. (55) 5633 1182, info@multicolor.com.mx

14
INVIERNO 2009
TJ EXTRAS
1 2 3
Rodrigo Llopis
CAZADOR DE ALMAS
Sus reportajes se publican regularmente en los
principales diarios europeos (www.rodrigofreelance.blogspot.com).
También ha dirigido varios
documentales para la televisión en París,
donde vive desde hace ocho años. Las fotos más
importantes que ha hecho en su vida son las que
sirven a todos aquellos que no tenían nada, que
se lo negaron todo; él los ayudó a salir del anonimato.
“Mi foto preferida es la que todavía
estoy por hacer y mi pasión es perderme en
algún lugar donde nadie pueda encontrarme”.
Eric Faury
ESCULTOR DE CABEZAS
A este francés hair stylist lo que más le apasiona
de su trabajo es experimentar sin límite. Fue discípulo
de Guy Kremer, estilista reconocidísimo
en Europa. Ha vivido en Londres, París y
Filipinas. Y en todos estos países ha publicado
sus peinados esculturales en revistas de primera
línea. Llegó a México con su esposa y enseguida
comenzó a participar en proyectos de moda. Ha
publicado en Harpers Bazaar, Rolling Stone,
Epouse, Elle, Vogue, Celebrity, Zink, Ocean
Drive... Dice que su lugar favorito es la Ciudad
de las Luces, por su comida y arquitectura. Con
México fue amor a primera vista. Hoy reside en
este país junto a su mujer y dos hijos.
Su toque especial ha quedado impreso en los
editoriales de moda que acompañan este
número. Inocencia Exaltada y Haute Rock muestran
los dos polos de su creatividad.
Cristina Frade
ESPÍRITU MULTIFACÉTICO
Nacida en Madrid, cursó estudios de Economía y
Filosofía antes de licenciarse en periodismo para
canalizar un ansia de ver, comprender y contar.
Ha sido corresponsal del diario español El Mundo
en Londres y París, lo que le ha permitido cubrir
múltiples facetas de la actualidad y entrevistar a
personalidades de primer plano político,
económico, social y cultural. Hoy colabora también
desde la capital francesa con otros medios
españoles como el periódico El Economista. Fue
testigo de excepción de la Secrets et Merveilles de
Cartier.

16
INVIERNO 2009
TJ ACENTOS
Nomination | Sólo plata
Formas inéditas y piedras de colores que
reproducen la luz dependiendo de la hora del
día: azul tenue para el alba, luz dorada para
el atardecer, violeta intenso para el cielo
nocturno. Así es Silver, la nueva colección de
la firma florentina Nomination, especialista
en mezclar acero y oro y que ahora se atreve
con el metal blanco. Curvas dulces y delicadas
dan vida a cadenas armoniosas, anillos
y pendientes. Silver es la primera colección
de una serie de alta gama y está realizada
con plata y rodio galvanizado.
Rostand en PH | Chic francés
Clara González reinterpreta a Madame Rostand,
la gran dama de la elegancia de El Palacio de
Hierro. Con esta mujer en la cabeza, la diseñadora
mexicana lanza para la tienda departamental
la línea Rostand 1929. Inspiración
Marguerite Rostand. A sus prendas traslada el
universo romántico y nostálgico de París. Sus
diseños evocan una silueta de los años 50, con
detalles estructurados y geométricos en tonos
sobrios como el marrón piedra, el azul tilo y el
negro. También ha escogido el azul aguamarina
y el rosa mexicano. El charmeusse, los rasos, los
chiffons y las organzas con encajes y pedrería
confieren un toque vintage a la ropa.
Absolut
“Hacer las
cosas de forma
diferente
nos lleva a
un mundo
excepcional”.
Éste es el
mensaje del
vodka sueco
en su nueva
campaña llamada
Anthem
Versace
Abre en Dubai
Asia es un buen destino para
Versace. En Dubai Mall, la casa
italiana inauguró en junio una
flagship de 200 m dedicada a
su alta joyería y relojería. Es la
segunda boutique que estrena
en Emiratos Árabes Unidos. Su
interior sofisticado cuenta con
zonas privadas para clientes
especiales. La tienda, además,
tiene colecciones exclusivas,
como Vintage.
Fendi
Horas fashion
Los relojes Selleria de Fendi
se inspiran en la colección de
bolsos del mismo nombre.
Piezas de piel fina y costuras
elaboradas a mano. Los guardatiempos
son de cuarzo,
acero, bisel con detalles de
efecto pespunte y lleva correas
intercambiables. Las
hay en blanco, negro, rosa,
gris, rojo, café y morado.

������� ������� ������ ��� ���������� ������
�������� �������� ����� ����� ���
����� ��������� ���� �������� �� ��� �������������� ��� �������� �������� ����� ������� ��� �������
���������� ������� ��� �������� ��� ������� ��� ���������� ������ �� ���� �������� ��� ���� ��� ��������
��������� ���� ��� ������ ����������� ���������� ��� ����������� ����� ����������� ���������� ���� ���
���������� �� ��� ������ �������� ���� �������� ��� ������� ������� ��� ����������� ��� ������ ���� ������� ��
���� �������� ���������
������������ ������������������ ������� ��� ������ ������� ������ �����
������������������������

18
INVIERNO 2009
TJ ACENTOS
B&M | Evasión elegante
Los Hamptons ofrecen una escapada perfecta
para un fin de semana de relax y de ocio a un
paso de Nueva York. Baume & Mercier se inspira
en su mar, sus atardeceres y sus casas
de madera para la colección Hamptons, que
cumple 15 años este 2009. Entre las novedades
para celebrarlo está el reloj-joya Hampton
Manchette Bicolor. Una pieza sofisticada y
contemporánea de cuarzo, caja de acero, bisel
de oro, 28 diamantes, brazalete bicolor y
esfera de madreperla azul. El detalle femenino
es la corona con diamante descentrado.
Damiani | Seis magníficos
Seis diseños que hacen soñar es la nueva propuesta
de Damiani. Su colección Bridal ofrece
un abanico de posibilidades extenso para uno
de los momentos más especiales. Maia es un
solitario de oro blanco que se une al diamante
como si fuera una magnífica flor. Elettra, también
de oro blanco, tiene una montura de seis
garras, cuyas puntas se estiran hacia el cielo y
abrazan un diamante luminoso. En Minou, el aro
rodea y enlaza las garras con un diamante de
gran esplendor y tamaño. Armonia es de platino
y está sutilmente trabajado para hacer lucir
más la gema transparente. Sinfonia y Domina
también fusionan el platino y los diamantes.
Galuchat
Instrumento
Novantatre
es lo último
de De Grisogono.
Relojes
automáticos,
lucen diamantes
de
colores y
semipreciosas
con correas
de galuchat
Rosato
Modernas diosas
Venere y Afrodite inspiran las
últimas colecciones de la firma
italiana Rosato. La primera
es una serie que mezcla el
metal blanco y brillante con
esmalte de tonos negro, azul,
rojo y violeta. Con dibujos
de planetas y estrellas. Y
Afrodite, la diosa griega del
amor, se inclina por anillos y
dijes de plata rosa, diamantes
y tonos rosas, verdes y cafés.
Stella McCartney
Llega al PH
Sus prendas amigables con el
medioambiente aterrizan en
El Palacio de Hierro. Su colección
de otoño-invierno juega
con ambos géneros, telas
suaves y siluetas exageradas.
Su compromiso ecológico
y su calidad creativa han
convertido a Stella en
favorita de muchos.

Patek Philippe
Sport elegant
Aquanaut Luce se distingue por
su estilo deportivo y sofisticado.
En su declinación 2009, ha
adaptado el brazalete Tropical
de acero flexible de tres
hileras de eslabones: los centrales
satinados y los exteriores
pulidos. Las carátulas
Mysterious Black y Pure White
contrastan con el metal y con
el bisel de diamantes.
AP
Nuevo fichaje
La bailarina estrella del
Teatro Bolshoi, Svetlana
Zakharova, acaba de
sumarse al club de embajadoras
de la firma suiza
Audemars Piguet. El pasado
septiembre interpretó a
Odette-Odile en el Lago de los
Cisnes en la ceremonia que
selló la alianza de la casa de
Le Brassus con el teatro más
prestigioso de Rusia.
Tous | Amuleto infantil
Gordito y cariñoso son dos características
del emblemático oso Tous para esta nueva
temporada otoño-invierno. Tous Bubble Bear
no es de peluche, pero seguro se convierte
en la joya fetiche de los adultos afectos a la
nostalgia. Los hay de plata, oro amarillo, oro
blanco con diamantes, y oro con zafiros,
esmeraldas y amatistas. Un detalle que evoca
la infancia y las escenas familiares. Una
pieza de colección para los fans de la firma
de origen español.
Carrera y Carrera | Azúcar
TJ ACENTOS
Just for woman
19
Franc Vila quiere
conquistar a las mujeres.
El señuelo: FV28 horas
saltantes, su primera hornada
de relojes femeninos con
complicaciones y gemas preciosas.
Su calibre FV28 tiene
su conocido ‘gold concept
rotor’, es sumergible 100 metros
y sólo hay 88 piezas.
Tiene esfera de nácar e índices
de diamantes o zafiros
Un guiño a Cuba. Así es la colección Azúcar de Carrera y Carrera. Para ello, la modelo Almudena Fernández
y el músico Diego Amador han recreado ambientes de la vieja capital que ha fotografiado Rafa Gallar. En esta
escena, piezas inspiradas en el dibujo geométrico y rítmico de las casonas de La Habana.
TIEMPO DE JOYAS

20
INVIERNO 2009
TJ ACENTOS
H. Stern | Monet inspira
El pintor impresionista Claude Monet vivió en la
ciudad de Giverny, en Francia. Allí, el artista
cultivaba flores, árboles frutales y plantas
exóticas, con mimo. La firma H. Stern toma este
pasaje de la vida del creador para lanzar su
colección Nature. Nueve piezas de alta joyería
con formas orgánicas y superposición de capas
de metal y piedras que proporcionan volumen
y movimiento. Destacan incrustaciones de
diamantes y oro amarillo para anillos y dijes
que crean la ilusión de joyas camaleónicas
que cambian con el sol y la luz del día.
Krug | Champán joya
Krug Grande Cuvée es un champán de experiencia
degustativa sensacional. Llamativo a la
vista, de color dorado como si fuera una joya
líquida y con un buqué exuberante y de textura
cremosa. Desde el primer sorbo, sus burbujas
seductoras evocan lo mejor de las emociones.
Una sensación que explota en el paladar con
una mezcla inusual de texturas: especias
suaves, frutos secos y frutas confitadas remiten
a sabores aterciopelados y maduros, frescos y
delicados. La mezcla de este líquido es de unos
50 vinos de tres variedades de uva, de 20 a 25
viñedos y de seis a 10 cosechas diferentes.
Casa Krug produce champán desde 1843.
SF
‘Salvatore
Lady’ es de
cuarzo, acero,
16 brillantes
en las asas y
correa roja de
piel. Hay una
versión joya
con 136 diamantes
en el
bisel y esfera
de nácar
Tommy
Boutique NY
Tommy Hilfiger acaba de abrir
una boutique en plena Quinta
Avenida, junto a Gucci. Son
2,000 metros cuadrados repartidos
en cuatro pisos. Además
de sus tradicionales diseños,
la inauguración es la excusa
para atraer a sus incondicionales
con una línea limitada,
Tommy Hilfiger Fifth Avenue
Pink Collection.
Gucci
Brillos de otoño
GC Jewellery propone Fall
Signature Collection para
este otoño. Joyas de plata con
baño de oro rosa y cerámica
blanca que casan a la perfección
con el estilo de las propuestas
de la firma de moda.
Sus dijes y aretes atraen a la
mujer que valora la sofisticación
y la libertad.

22
A
D
INVIERNO 2009
TJ DOLCE VITA
B C
EL SALÓN DIAMOND DEL HOTEL ST. REGIS FUE EL ESCENARIO para la sexta entrega del Trofeo a la Mujer
Montblanc 2009. Jorge Puentes, director de Montblanc México fungió como anfitrión del
evento. Para esta edición, el artista Viktor Martínez diseñó la presea. Las ganadoras recibieron
la más reciente estilográfica de la colección Diva dedicada a Ingrid Berman.
Marinela Servitje fue la primera galardonada como Mujer que Abre Camino; la clavadista
Paola Espinosa se llevó el trofeo como Mujer en Ascenso; Denise Dresser fue reconocida
como Mujer en la Cima, y Alondra de la Parra como Mujer Revelación.
| A | Consuelo Sáizar y Denise Dresser. | B | Graciela Borja recibió el trofeo Mujer Revelación en nombre de su hija Alondra de la Parra. En la foto, con Mane de la
Parra. | C | Marinela Servitje se llevó el premio como Mujer que Abre Camino por su labor en favor de la niñez en México. | D | Raquel Bessudo y Lizette Trepaud.
A B
15 de octubre | Damianissima altruista
DAMIANI SUBASTA PIEZA A FAVOR DE LA INFANCIA MEXICANA
Evento | Damiani y Fundación Pro Ayuda a Niños con Cáncer Luz de Vida
Lugar | Club de Golf Lomas Country Club
La emblemática pieza de joyería de Damiani, Damianissima, de oro amarillo y
diamantes, fue subastada para recaudar fondos para la Fundación Luz de Vida. Esta
institución civil atiende a más de 1,600 niños mexicanos que sufren los estragos del
cáncer. Un desfile presentó las colecciones de joyería de la casa de origen italiano
con vestidos de José Luis Abarca.
26 de oct. | Trofeo a la Mujer Montblanc 09
SEXTA PREMIACIÓN A MUJERES LÍDERES MEXICANAS
C
D
| A | Carlos Girón y
Jackie Solís.
| B | Daniela Luján.
| C | Luz Elena
González.
| D | Carlos Girón
y Claudia Ruiz
Margain.

24
A
D
B C
ÓSCAR MADRAZO DIO LA BIENVENIDA a todos los invitados que se deleitaron con los desfiles
de las novedades del universo fashion de grandes firmas. La cita fue en el centro
comercial Altavista 147. Hugo Boss, Luis Vuitton, Max Mara, Salvatore Ferragamo y
Tane presentaron sus colecciones otoño-invierno 2009-2010. Jorge Camargo y
Miryam Martínez coordinaron los catwalks. Y los maquillistas de Giorgio Armani
Cosmetics se encargaron de ensalzar la belleza de las modelos. Un año más,
Altavista 147 se convirtió en un centro neurálgico de lo más representativo y exclusivo
del orbe de la moda y los accesorios.
| A | Miguel Ángel Flores y Héctor Pardo. | B | Óscar y Paulina Madrazo. | C | Lourdes García, Jill Begovich y Rafael Limón. | D | Juan Luis Prieto, Alizon y Roberto Valdés
A B
Evento | Gold de Roberto Verino
Lugar | Centro Comercial Antara, en Polanco
La fragancia de sello español es un bouquet floral y dorado. El jazmín, las rosas y la
peona blanca se mezclan con la raíz de orris y destellos de sándalo. Tampoco faltan
semillas de tonka y ámbar blanco. Pensada para mujeres cosmopolitas, con poder,
que comulgan con el estilo creativo del diseñador español. El frasco de Gold es
facetado, de inspiración art-déco.
INVIERNO 2009
TJ DOLCE VITA
23 de septiembre | Oro etéreo
NUEVO PERFUME DE ROBERTO VERINO EN ANTARA
01 de octubre | Luxury nights
ALTAVISTA 147 PRESENTA COLECCIONES OTOÑO-INVIERNO 09-10
C
D
| A | Goly Miró y Guy
Bodart.
| B | Linda Heras y
Yamile Ceja.
| C | Cecilia y Raúl
Saviñón.
| D | Elena y Carla
Igartúa.

26
A
D
E
INVIERNO 2009
| A | Beatriz Calles, Raúl González Fillad,
Bruno Cattori y Blanca Soto. | B | Alberto
Abella, Gabriela Cano y Alejandro
Matamoros. | C | Carlota de la Vega
Pietrini y Tanya Moss. | D | Ernesto
Izquierdo y Mauricio Serrano.
| E | Louis Verdad y Patricia de Llano.
| F | Martha Cristiana y Raúl Martínez
Ostos. | G | Alan Galindo y Gustavo
Beltrán. | H | Gustavo Helguera y
Angélica Aragón. | I | Iván Sierra y
Arianna Dall’ Amico.
B C
19 al 23 de octubre | La estrella que guía el diseño
QUINTA EDICIÓN DE MERCEDES-BENZ FASHION MÉXICO 2010
LA GRAN CELEBRACIÓN DE LA MODA BAJO EL MECENAZGO DE MERCEDES-BENZ CUMPLE CINCO AÑOS de ser el punto de re-
ferencia en el universo del estilo. Los creadores presentaron la nuevas tendencias, con acentos maximalistas
y minimalistas, para primavera-verano 2010. Las piezas de joyería Arturo Chávez se inspiraron
en el estilo art déco y art nouveau. Combinó la plata con piedras como amatista, turquesas,
cristales de Swarovski, madera y ónice. La colombiana Sonia Heilbron trajo sus ejemplares de aire
mediterráneo. Sus diseños son de filigrana mamposina, baño de oro, cristales de Swarovski, perlas y
piedras semipreciosas. Carlos Demichelis, Louis Verdad, Pedro Loredo, Armando Mafud, Pepa Pombo
y su hija Mónica Holguin y Eduardo Lucero fueron los grandes triunfadores de este catwalk.
F G
H
I

J K L
M
N
O P
Ñ
TJ DOLCE VITA
| J | Lizette Trepaud, Sonia Heilbron y Juan
Pablo Muñoz. | K | Gustavo Gutiérrez,
Amaya Fernández y Verónica Cattori.
| L | Pepa Pombo. | M | Alexandre Chourmet,
Laura Espitia, Maxence Baseden y Rodrigo
Calvo. | N | Louis Verdad, Pixie Hopkins
y Ricardo Covalin. | Ñ | Filippa Giordano
y Brando Lomelí. | O | Los diseñadores
de joyería Ana Checa y Arturo Chávez.
| P | Carlos Varella.
Las joyas
de Arturo
Chávez
y Sonia
Heilbron
brillaron
en la
pasarela
de moda
27
TIEMPO DE JOYAS

28
A
D
INVIERNO 2009
TJ DOLCE VITA
El acuerdo
promoverá
el sector
joyero,
gemológico
y de
valuación
en el país
| A | Claudia Díaz, Olivier Luy y Diana Benoit
Seegrove. | B | Alejandra García y Patricia Hernández.
| C | Gabriela González y Karen Carrillo. | D | La
diseñadora de joyería Leticia Llera. | E | Elizabeth
Seegrove y Diana Benoit Seegrove. | F | David y
Belinda Litchi. | G | Lourdes Carvajal, Israel Sagid
y Gabriela González.
B C
20 de agosto | Alianza IGARM y GIA
EN NOVIEMBRE, PRIMERA CLASE IMPARTIDA POR EL INSTITUTO EN MÉXICO
EL INSTITUTO GEMOLÓGICO Y DE ALTA RELOJERÍA DE MÉXICO (IGARM) se ha convertido en la sede del GIA
Alumni Association Chapter México. Por primera vez en la historia, el Gemological Institute of
America (GIA) se instala en América Latina, en la capital mexicana. Así, el IGARM contará con
servicios académicos de iguales estándares de excelencia que la institución americana: seminarios,
simposios, conferencias magistrales con profesionales de la industria, acceso a colecciones
gemológicas, laboratorios de idiomas, programas de viajes para alumnos (gem safaris) y
acceso a Tichard T. Liddicoat Gemological Library & Information Center. La primera clase del GIA
en México, Diamond Grading Laboratory para Diamond Graduate Diploma, se realizará del 17 al 21
de noviembre del presente año.
E
F
G

30
CALADO GEOMÉTRICO
La repetición simétrica de líneas y formas crea una percepción de armonía
y comunión estética. Hay que equilibrar levedad y grandes dimensiones
Qué se lleva
Lo más trendy es conjugar la
sensación visual liviana con las
proporciones XL. Un juego de
contrarios que sorprende al
tacto y a la forma en que se
visten las piezas. Los catwalks
también fusionan ligereza y volumen,
como Stella McCartney.
C
INVIERNO 2009
B
joyas TENDENCIAS
A
Para quién
La intérprete de El Ilusionista,
Jessica Biel, se
decantó por una gargantilla
de rectángulos
delgados para asistir a
la celebración de los
100 años de Cartier
en Estados Unidos.
D
Cómo lucirlo
Son diseños que juegan con la
perspectiva. Estas propuestas
en particular dejan huecos
que se pueden llenar de colores
(puestos sobre la ropa)
o que dan paso a la imaginación.
Van con todo, sobre todo
con ropa lineal y minimalista.
F
A. ck Jewellery | Fly. Anillo
curvo de hebras de acero.
B. Marco Bicego | Goa.
Brazalete oro blanco
y diamantes.
C. Hermès Bijoux | Passerelle.
Brazalete ancho de plata.
D. Swacht Bijoux | Nightmess.
Colgante de acero y cristales.
E. Bibigi | Niágara. Anillo oro
blanco y rosa, diamantes.
F. Martha Vargas | Cuitzeo.
Brazalete de plata y madera
de Michoacán.
E

32
INVIERNO 2009
joyas TENDENCIAS
TESTAS NOBLES
Qué se lleva
Algunas marcas han reinterpretado
las coronas en clave
fashion. No cabe duda que las
mujeres de hoy todavía sueñan
con la ilusión de ser princesas
por un día. Con estas joyas los
sapos pueden convertirse en
príncipes.
A
B
Una corona asegura el éxito social. Exhibe sin pudor la estirpe aristocrática
a la que quieres pertenecer. Y no sólo se portan en la cabeza
Para quién
Magdalena de Suecia es
una aristócrata contemporánea.
Sabe llevar tiaras
con gracia y espontaneidad.
Seguro, las
coronas de su madre,
la reina Silvia de Suecia,
le quedan de maravilla.
E
Cómo lucirlo
Las coronas se vuelven versátiles.
No sólo son objetos
de entronización. Desprovistos
de formalidad, son un detalle
divertido y un guiño a los sueños.
Combinan con atuendos
informales y con vestidos de
gala. Depende de los quilates.
C
A. Aaron Basha | Black Frog.
Collar de oro amarillo,
diamantes blancos y negros.
B. Louis Vuitton | Crown.
Brazalete de oro rosa,
diamantes, tsavoritas, zafiros
de colores.
C. Dior Joaillerie | Reines et
Rois. Pendentif de platino, oro
blanco, diamantes y sugilita.
D. Rosato | City London.
Brazalete oro amarillo,
diamantes, charms con
esmalte.
E. Pascuale Bruni | Sissi.
Anillos de oro rosa, diamantes,
cuarzo rosa, cuarzo rutilado,
obsidiana.
D

34
C
INVIERNO 2009
A
joyas TENDENCIAS
TRAPECIO INESPERADO
Qué se lleva
Estos pendientes son un básico
de joyero. Como las cadenas o
los corazones, se reinventan
con diseños contemporáneos
cada temporada. Las de este
año son de gran tamaño y
siluetas muy estilizadas. Algunos
le añaden gemas preciosas.
B
Las arracadas se balancean buscando un equilibrio casi imposible. Se
contonean en una pista que sugiere malabarismos y piruetas insólitas
Para quién
La actriz Sarah Marshall
escogió este tipo de
aretes para el estreno
de la película The
Palermo Shooting en el
Festival de Cannes. Los
combinó con un vestido
blanco.
D
Cómo lucirlo
Las arracadas son alhajas sencillas,
poco llamativas pero
elegantes. Casan de maravilla
con jeans de diseñador y zapatos
de tacón de vértigo.
Se trata de que estén sin que
sean protagonistas. Ayudan
al look con discreción.
E
G
A. Chopard | Classic Jewellery.
Arete de oro rosa.
B. Swatch Bijoux | Sifter
Mine. Pendientes de acero.
C. Peyrelongue Chronos |
Colección 2009. Oro blanco y
diamantes.
D. Berger Joyeros | Colección
2009. Pendiente oro blanco
y diamantes.
E. Carrera y Carrera |
Gardenia. Oro amarillo
y diamantes.
F. Marco Bicego | Marraquech.
Arracada de oro rosa.
G. Louis Vuitton | Créoles
Baby don´t Cry. Aretes de oro
amarillo y amatista.
F

www.marthavargas.com
Duty Free: Four Seasons, El Nikko y Los Cabos. Galería El Nispero: Cuernavaca, Mor 777 3646724. Hotel Las Mañanitas: Cuernavaca, Mor 777 362000. Guatemala: ivonneanzueto@
yahoo.com. Restaurante San Miguelito: Morelia, Michoacan. El Sipalito: Morelia, Michoacan. Framenti: Centro Comercial Santa Fe Tercer Piso. Artefacto: Polanco, Condesa y
Altavista. Tiendas de Pineda Covalin. Museos: Franz Mayer, Antropología, Bellas Artes, Universitario de Arte Contemporaneo (Muac – Unam), Map, Papalote Museo del Niño. Toca
Madera: Plaza San Jacinto #15 San Angel. Silver Emporium: Cozumel. Tangerine: Pedregal y Polanco. Unick: Sopeña #6 Centro Gto, Gto. Francia: lourdes.canton@yahoo.fr.
Estados Unidos: taxcomasters@mac.com. Alemania: mail@cascada-schmuck.de. Showroom: 5598-1818, 5598-8068, 5611-1756. Alquimia: Corona 186-B, Puerto Vallarta

36
INVIERNO 2009
joyas ACTUALIDAD
150
LA HISTORIA DE CHOPARD está
sustentada en valores sólidos y
familiares. Todo empezó con Louis-
Ulysse Chopard, en Sonvilier. En
1920, su nieto se instaló en Ginebra para posicionar
los relojes de bolsillo de la compañía. Fue
allí donde Karl Scheufele, hijo de una dinastía de
orfebres y joyeros alemanes, conoció a Paul-
André Chopard. El segundo quería vender su
negocio y Karl no dudó en adquirirlo. Este hombre
emprendedor y visionario comenzó los
cimientos de una empresa multinacional con
Karin, su esposa. Sus hijos Karl-Friedrich y
Caroline son hoy los copresidentes del emporio
Chopard cumple siglo y medio. Una cifra que encierra la
fórmula del glamour, la alta complicación y las joyas más
exultantes. 2010 será su año de fiesta
TEXTO: RTJ
D
A B C
que cuenta con 1,700 empleados, 12 filiales, tres
fábricas de producción y 120 boutiques en el orbe.
Este periplo empresarial y emocional ha estado
jalonado de decisiones sabias. Como el concepto
feliz de Happy Diamonds, de 1976, que se declina
con éxito en relojes y joyas de la firma. Caroline
abrió los departamentos de alta joyería. Y hoy sus
joyas se pasean por la alfombra roja, sobre todo desde
que en 1998 es patrocinadora oficial del Festival
de Cannes. Karl-Friedrich contribuyó al éxito con
su estreno de los relojes deportivos 1000 Miglia, un
clásico de alta relojería que se sigue reinventando.
Para 2010, la celebración incluye colecciones especiales
y eventos de altos vuelos. TJ
AÑOS
Asunto de Familia. Caroline
Scheufele y Karl-Friedrich
continúan el imperio de lujo.
| A | Louis-Ulysse Chopard
y su familia. | B | Louis-Ulysse
Chopard en Sonvilier, donde
abrió su manufactura relojera.
| C y D | Bocetos de dos piezas
que formarán parte de la
colección especial de alta joyería
anunciada para celebrar por todo
lo alto el aniversario 150 de
la firma, en 2010.

38
A. Bvlgari | Serpenti.
Brazalete de oro blanco
y diamantes.
C. Montblanc | Haute
Joaillerie. Oro blanco,
diamante corte Montblanc y
diamantes blancos y negros.
INVIERNO 2009
joyas CATWALK
A B
C
PERIPLO EXULTANTE
A | ACTRIZ
Paz Vega | La actriz española acudió al Rome Film Festival el pasado 15
de octubre al estreno de la película Triage.
B | ACTRIZ
Moran Atias | Comparte papel junto a Russel Crowe en la cinta The next
three days, del director Paul Haggis. Asistió al estreno en Rome Film Festival así.
C | ACTRIZ
Andie MacDowell | La cena de gala de la campaña Signature Inter-
national y la firma alemana la tuvo como invitada en Los Angeles.
D | ACTRIZ
Meryl Streep | La protagonista de Las horas se enfundó en joyas Bvlgari
en la rueda de prensa de su película Julie & Julia.
D
B. De Grisogono | Alta
Joyería. Aretes de oro blanco
y pavé diamantes.
D. Bvlgari | B. Zero. Oro
amarillo, turmalinas. Vintage.
Oro amarillo, citrina y diamantes.
Tubogas. Acero, oro,
peridoto, citrino, turmalina.

E. De Grisogono | Haute
Joaillerie. Gargantilla de oro
blanco, 5,721 diamantes
y 19 perlas de 12 mm.
G. Damiani-Victoria´s
Secret | Harlequin Fantasy
Bra. Oro blanco, 2,355
diamantes champán,
diamante corte corazón de 16
quilates, seda. Es una pieza
desmontable y única.
De Roma a Nueva Delhi, pasando por Los Angeles. Las celebridades y sus
joyas tienen el don de la ubicuidad en el ejercicio del glamour
E
E | MODELO
Naomi Campbell | De blanco sensual y llamativo apareció
la maniquí británica en el cumpleaños de Simon Cowell el pasado octubre.
F | CANTANTE
Madonna | La reina del pop no dejó pasar la ocasión de asistir a los 2009
MTV Video Music Awards con un look fresco y radiante.
G H
G | MODELO
Marisa Miller | La modelo americana, cara oficial de Victoria´s Secret,
lucirá esta pieza de 3 mdd en el Fashion Show de Nueva York en diciembre.
H | MODELO
Sussanne Roshan | La esposa de la actor estrella indio Hrithik
Roshan fue la huésped de lujo del lanzamiento de Le Lierre en Nueva Delhi.
F
39
F. Harry Winston | Marquise
Cross. Pendentif de oro blanco
y diamantes.
H. Jaeger-LeCoultre |
Le Lierre. Reloj joya manual,
de oro amarillo, diamantes
blancos y amarillos, zafiros
amarillos, esmeraldas y
tsavoritas.
TIEMPO DE JOYAS

40
INVIERNO 2009
Bäumer es el fichaje estrella de Louis Vuitton para sus colecciones de alta joyería.
Este suizo, que trabajó 20 años en Chanel, ya ha estrenado su primera línea
de piezas con alma viajera y guiños a la alta costura
TEXTO: RTJ
Después de 20 años en Chanel, ¿por qué Lorenz
Bäumer se une ahora al equipo de Louis Vuitton?
No estaba atado a ningún compromiso previo y cuando Bernard Arnault
me ofreció una oportunidad irresistible, inmediatamente acepté el reto.
¿Qué representa para usted Louis Vuitton?
Evoca un amor por el viaje, escapismo y sueños. También es un mundo
extremadamente vasto y rico que entiende cómo hablarle a los hombres
y mujeres de hoy, al proporcionar un foro a diseñadores con experiencias
muy diferentes para expresarse a sí mismos.
¿Planea integrar su universo a la joyería de LV?
¡Todo lo contrario! Mi intención es usar los códigos de LV y aprovechar
su legado, que incluye los conocimientos de la compañía, sus colores y
sus flores. Voy a usar esta herencia, la adaptaré y la reinventaré. Me gustaría
infundirle audacia, crear algo inesperado y facilitar un gran viaje.
¿Cuál fue su impresión cuando descubrió el corte LV?
En cuanto vi las piedras, fue amor a primera vista. Su forma innovadora
me atrajo instintivamente. Estos cortes encarnan la perfección y los códigos
estéticos de la compañía. El corte LV es para la joyería de la firma
lo que el Monograma es para los artículos de cuero: un acto fundador.
¿Y la nueva colección de L’Ame du Voyage?
EL VIAJE
DE LORENZ
Quise crear un vestido de gala. ¡La cima del savoir-faire de la joyería, con
colores, alegría y buen humor! Es como un calidoscopio de imágenes,
memorias, figuras, sensaciones, encuentros y música, algo que traerías de
un viaje lejano. A través de la colección escuchas música sutil de fondo.
Primero, están los diamantes de corte LV. Y luego están los colores. En
ocasiones, trabajo con tonos sutiles, y, en otras, yuxtapongo colores brillantes.
Su profundo aspecto femenino recuerda la lencería y los vestidos
de gala, por eso lo traté como una tela. Lo corté, lo embellecí con piedras
y lo arreglé en capas, y jugué con la transparencia de otros materiales.
Esta línea es una memoria mágica de un viaje infinitamente invaluable.
¿Tiene libertad para diseñar sus creaciones para LV?
Las limitaciones retan y motivan a los diseñadores. Les proporcionan
una estructura que los anima a alzar su mirada y salirse de lo común.
La libertad total no existe. Dependo de los materiales que uso, de las
mujeres que usan mis creaciones y del universo de la compañía que me
da una enorme cantidad de libertad para hacer mis sueños realidad.
¿Qué piden las mujeres de una joya Louis Vuitton?
Una joya no es cuestión de dinero, sino de sentimiento. Una joya también
es un compañero para un momento especial o de placer, un monumento
y un símbolo.

¿Tiene otras fuentes de inspiración?
Me fascinan las artes decorativas modernas, y me interesan otros artistas.
La creación implica tener conocimiento de lo contemporáneo, ser atento
y estar saturado de la vida y del futuro. Y eso es exactamente lo que
hace Louis Vuitton. Proporciona un foro a artistas como Richard Prince
y Murakami. La compañía está anclada por sus raíces y tradiciones, a la
vez que permanece en sintonía con el mundo de hoy y tiene una visión
decididamente moderna.
¿Es buena idea lanzar una colección de joyería de diseñador
en plena crisis?
En periodo de penas, es necesario ser capaces de soñar más que nunca.
¿Algunas veces tiene miedo?
Por supuesto. Siempre se me hace un nudo en la garganta cuando tomo
mi lápiz y una hoja en blanco. Como diseñador, necesitas tener dudas y
cuestionarte. Ser diseñador significa ponerte en riesgo. Eso es lo que hace
mi vida fascinante.
¿Cómo se definiría a sí mismo?
Soy una persona de opuestos. Me gusta coleccionar, pero también el vacío.
Me gusta crear, pero también destruir. Me gusta estar solo, pero también
trabajar en equipo. Amo París, mas soy ciudadano del mundo. TJ
A
C
B
joyas ENFOCO
41
Joyas con espíritu escapista. La primera colección firmada por Lorenz Bäumer quiere
expresar el tesoro de un viaje invaluable. | A | Ombrelles et Eventails. Inspiración en
abanicos y geishas. Collar oro blanco con 3,834 gemas: diamantes corte LV, diamantes,
zafiros Padparadcha de Sri Lanka, zafiros rosas. | B | Envol de Rubans. Evoca listones y
misterio. Collar de oro blanco y rosa, diamantes corte LV, diamantes, granates Spessartit,
espinela. | C | Volants et Plumetis. Su musa es la silueta femenina y movimiento. Prendedor
de oro blanco y rosa, diamantes corte LV, diamantes, espinela, zafiros rosas. | D | Ornement
Tribal. Refleja perfección de los círculos y encaje. Oro amarillo, blanco y rosas, diamantes
corte LV, diamantes amarillos y blancos, zafiros amarillos, azules, rosas y naranjas,
granates tsavorita, mandarina y spessartits, espinela.
D
TIEMPO DE JOYAS

42
INVIERNO 2009
joyas TÉCNICA
LA PERLA es la gema de origen orgánico
más demandada a nivel
mundial. Se forma como resultado
de la reacción defensiva que
tienen las ostras a cuerpos extraños en su interior.
Cuando una ostra percibe la presencia de un cuerpo
extraño (elementos inertes, parásitos e, incluso,
pequeños animales marinos) en su interior
tiene dos mecanismos de defensa: expulsar al
huésped o empezar a generar capas de nácar
(material iridiscente compuesto de cristales de
carbonato de calcio que la ostra segrega para crear
su concha) alrededor del cuerpo invasor. El segundo
mecanismo de protección es lo que da origen a
las perlas naturales. El nácar, también conocido
como madreperla, es la sustancia básica que segre-
GEMAS
VIVAS
La perla es una de las cinco gemas que se forman a partir de
seres vivos. ¿Cuántos tipos se conocen? ¿Son mejores las
naturales que las cultivadas? ¿Hay de agua dulce?
TEXTO: JOSÉ DÁVALOS HUERTA | FOTO: DAVE ROSALES
POCAS VECES ARRIBA DE 9 MM A PARTIR DE 12 MM
MÁS DE 12 MM
Perla Akoya
• Costas de Japón, China, Australia
• Nueva Guinea
Perla dorada
de gran tamaño
• En gran parte del Pacífico
Perla tahitiana
• Colección especial
gan las ostras. Cuando se crea el nácar alrededor
de un cuerpo ajeno, surge la formación de una perla.
Ésta está compuesta de carbonato de calcio (en
forma cristalina) y conquiolina (una proteína
orgánica).
Las perlas naturales y las de cultivo se forman
igual. Pero a diferencia de las primeras, en las cultivadas
el hombre es el que introduce el cuerpo
invasor en la ostra. Ambas nacen y crecen en
ostras vivas y ambas son genuinas. Una perla de
cultivo pasa por las mismas etapas que la natural
pero su ciclo de vida comienza con la ayuda del
hombre. Para empezar el proceso y facilitar el trabajo
de la ostra, el perlicultor inserta una
pequeña esfera o núcleo, un sustituto al cuerpo
irritante o un pequeño trozo de tejido del labio
Perla tahitiana
• Polinesia Francesa
• Partes del Pacífico
extraído de una ostra donante. Si todo sale bien,
la ostra segregará el nácar que aislará el núcleo o
el tejido y con suerte producirá una perla. Es difícil,
hasta para un experto, encontrar la diferencia
entre una perla natural y su homóloga de cultivo.
La única manera de encontrar la diferencia es
pasar las perlas por rayos X o perforarla para sondear
el interior. Hoy, prácticamente todas las perlas
comercializadas son de cultivo. La oportunidad
de crear una bella perla de este tipo es de
1% o 2%; la posibilidad de encontrar una perla
natural: una sobre 15,000.
Actualmente, no hay distinción en precio
entre perlas naturales o cultivadas, por lo que desde
el punto de vista comercial son consideradas
ambas iguales. TJ

MÁS DE 12 MM A PARTIR DE 12 MM
Perla tahitiana
• Colección especial
Aunque tradicionalmente las
ostras perlíferas conocidas son
de agua salada, los moluscos
que viven en aguas dulces
también pueden producir
perlas. China ha producido este
tipo de perlas desde 2206 AC.
Estados Unidos también ha
tenido un papel importante
en este mercado desde el siglo
XIX. Tienen generalmente
menos lustre que las de agua
salada, pero pueden presentar
gran diversidad de formas y
colores y son más resistentes.
La diferencia entre las de
agua dulce y las de agua salada
es que a las primeras sólo se
les inserta un pedazo de tejido
extraído de una ostra donante.
Otra diferencia es que a estas
ostras se les pueden inocular
hasta 25 tejidos en cada lado,
lo que podría generar hasta 50
Perla tahitiana
• Colección especial
CÓMO VALORAR
LAS PERLAS
Tamaño: Se mide en milímetros.
Forma: De lo redondo a lo barroco.
Color: Hay un color base y hasta dos sobretonos.
Lustre: La intensidad de luz que se refleja en la superficie.
Impurezas: La cantidad de imperfecciones
sobre la superficie de nácar.
Calidad del nácar: El grosor de este material sobre el núcleo
dará mejor lustre y en muchos casos oriente.
Matching: En el caso piezas de joyería que usen más de una
perla, se busca que éstas sean de las mismas características.
PERLAS DE AGUA DULCE PERLAS DE AGUA SALADA
perlas en un periodo de 2 a 6
años. El resultado son perlas
100% nácar, lo cual hace difícil
que sean redondas. Empiezan a
venderse perlas en forma de
arroz. Además, están siendo
reemplazadas por perlas
redondas que pueden llegar a
tener tamaños de 16 mm. Esto
ha creado un nuevo interés por
este tipo de gemas orgánicas, ya
que su precio es más accesible.
Los japoneses
también las cultivan. El lago
Biwa fue muchos años conocido
como el mejor productor.
Cada vez se parecen más a las
perlas de agua salada tanto
en tamaño, forma y calidad
de nácar. Si los métodos de
cultivo siguen mejorando,
llegará un momento en que
los clientes no podrán
notar la diferencia.
Los honorarios por esta colaboración serán donados a Herencia de Vida.
Perlas Conch
Perla blanca
de gran tamaño
• En gran parte del Pacífico
Son calificadas como de agua
dulce. Técnicamente no son
perlas, ya que carecen de nácar.
Son una de las gemas más
raras de la naturaleza.
Producidas por el molusco de
caracol llamado Queen Conch,
este tipo de perlas es aún más
singular que las no cultivadas.
Sólo uno de cada 10,000
caracoles produce una perla,
pero sólo 10% de éstas
es de calidad gema.
En colores generalmente rosa,
amarillo, café o dorado, esta
extraña gema se valúa en
quilates, no en milímetros.
Debido a su rareza, hay muy
pocos distribuidores en el
mundo y sus precios se van
dictando de acuerdo con la
oferta y la demanda.
100% NÁCAR
Perla de agua dulce
• China desde 2206 AC.
• Estados Unidos a partir del
siglo XIX.
Provienen de 3 tipos de ostras:
Pinctada Fucata
Conocida como AKOYA. Está cerca
de las costas de Japón, China,
Australia y Nueva Guinea y produce
generalmente perlas blancas
de tamaños pequeños, pocas veces
arriba de 9 mm.
La Pinctada máxima
Se denominan también silver-lip o
gold-lip. Se hallan en gran parte del
Pacífico. Son PERLAS BLANCAS o
DORADAS de gran tamaño, a partir
de 12 mm.
Pinctada margaritifera
o black-lip
Hay en diferentes partes del Pacífico,
pero abundan en la Polinesia
Francesa. Son PERLAS TAHITIANAS de
gran tamaño, principalmente negras
y grises, de más de 12 mm.
43
TIEMPO DE JOYAS

44
INVIERNO 2009
joyas PRIMERA PLANA
PAREJA
DE ALTO
DESEMPENO ˜
Rolex y Lorena Ochoa comparten el espíritu deportivo,
preciso y de gran rendimiento. Sus triunfos siempre tienen
un testigo de excepción: su inseparable ‘Yacht Master’
EL VÍNCULO DE ROLEX con individuos
de excepción comenzó en
1927. Ese año, Mercedes Gleitze atravesó
las heladas aguas del Canal
de la Mancha con un Rolex Oyster en su muñeca. La
proeza demostró que el rendimiento, precisión y calidad
de la máquina relojera eran extraordinarios. Y
también el de la atleta, una secretaria a tiempo parcial
que se dedicaba con empecinamiento a la natación.
Desde entonces, el compromiso de la firma
suiza nacida en 1908 con el mundo del arte y el
deporte ha sido una constante y una obsesión por
perseguir la perfección. La hípica, el tenis, las regatas,
la exploración, el golf y el arte han tenido la suerte de
Las flores de la corona. La nueva hornada de Datejust femeninos se cubre de flores y
precisión. | 1 | Oyster Perpetual Datejust Rolesor 36 mm. Automático, caja acero/oro,
bisel con 52 diamantes, carátula verde, con versiones en rosa, plateado o marrón.
Sumergible 100 m, certificado cronómetro COSC, brazalete Jubilé.
cruzarse en el camino con una empresa que ensalza
los logros y las gestas humanas y participa en ellas. La
mexicana Lorena Ochoa es una de esas integrantes
de la familia Rolex. La mejor golfista del mundo se ha
mantenido la primera en la Rolex Women´s World
Golf Rankings durante más de 130 semanas. Como
Rolex, acumula reconocimientos y éxitos. En 2008
ganó el major Kraft Nabisco. Pero a esta mujer de
ideas claras no le preocupa ser sólo la mejor en el
green. “Trato de ser reconocida por las cosas que hice
dentro y fuera del campo de golf. Los deportistas no
somos robots. Es importante tener una vida balanceada”.
Esta ganadora dos veces del Premio Nacional del
Deporte en México (2001 y 2007) admite que las
cualidades que la han curtido para el deporte han sido
determinantes en su vida: “El golf es una disciplina
individual. Hay mucho trabajo mental. Aprendes a
no darte por vencida, a sacrificarte, a luchar. Te hace
fuerte, decidida, dedicada a lo que quieres. Éste es
TEXTO: YOLANDA RUIZ | FOTÓGRAFO: ADRIAN BURNS | MAQUILLAJE: ÁLEX LÓPEZ | ESTILISTA: ERIC FAURY
COORDINACIÓN DE MODA: LALO HERMOSILLA | VESTUARIO: LACOSTE
1
�

Rolex | Oyster Perpetual Datejust II. Automático,
caja acero, certificado COSC, bisel de oro blanco.

Rolex | Lady Datejust
Pearlmaster. Automático,
caja oro blanco, certificado
COSC, sumergible 100 m,
bisel diamantes, carátula
madreperla, 29 mm.

�
un deporte de mucha honestidad. Eres tu pro-
pio juez”.
Esta jugadora profesional desde 2002 recibió el
Rolex Player of the Year en 2007. Fue el año Lorena,
cuando ganó su primer gran torneo, el British Open
en St. Andrews, y fue la primera mujer golfista en
superar los cuatro millones de dólares en una sola
temporada. Su trayectoria avala sus logros. Comenzó
a jugar a los cinco años y un año después ganó su
primer torneo estatal. A los 15 decidió apostarle al
golf como profesión. De esta época precoz, Lorena
recuerda los viajes a Japón entre los 9 y 12 años para
representar a México. “Son experiencias que influyeron
en que yo esté hoy donde estoy”.
Lo que más admira de Rolex es la conexión de los
valores de ambos. Es una adicta al reloj que siempre le
acompaña, un Oyster Perpetual Yacht Master de acero
y oro amarillo (Rolesor). Aunque disfruta usando distintos
modelos de la casa, como lo hizo en la sesión
fotográfica de Tiempo de Joyas. Le gusta controlar su
calendario: “Soy muy organizada, perfeccionista y
puntual. Estoy peleada con las horas porque no me
alcanza para todo”, empieza. La golfista engrana el
tiempo y su relación con Rolex: “Siempre estuvimos
muy interesados en representar los valores que compartimos.
Creo que el significado de la corona, la
puntualidad y la excelencia es algo que yo quiero
transmitir y son mi meta como mujer y deportista”. Y
especifica: “Rolex ha sabido ser contemporánea.
joyas PRIMERA PLANA
2 3 4
Nunca ha perdido la elegancia. Tiene la perfección,
el brillo y la belleza. Yo me identifico con su filosofía.
Se preocupa por el atleta como persona. Siempre busca
estar en el mejor lugar, con la mejor presencia, y
esto es muy valioso”, concluye. Además, Lorena sabe
que un reloj habla de ti: “Estás demostrando tu gusto,
tu personalidad. Yo me fijo mucho en eso. Uso el
Oyster Perpetual Yacht Master. Para jugar golf es muy
cómodo. Me levanto y lo primero que hago es ponérmelo”.
En este caso, la estética comparte el desempeño,
porque el diseño robusto y la arquitectura del
reloj son la opción más segura para los golpes contundentes
de un swing de golf.
Ochoa encabeza el ranking de la Asociación Femenina
de Golfistas Profesionales (LPGA) desde
marzo de 2007. Y es que siempre ha sembrado esfuerzo
para recolectar triunfos. Esta mujer que detesta la
envidia y admira el tesón, estudió psicología del
deporte en la Universidad de Arizona.
47
“me identifico con Rolex. Tiene
perfección y belleza. Y se preocupa
por el atleta como persona”
Guardatiempos de alto rendimiento. | 2 | Oyster Perpetual Datejust Royal Pink. Automático, oro
Everose, diamantes, esfera lacada diamantes, correa caucho/galuchat y diamantes. | 3 | Oyster
Perpetual Day-Date II. Automático, oro amarillo, bisel diamantes, espiral Paracrom, sistema
antigolpes Paraflex, brazalete President. | 4 | Oyster Cosmograph Daytona. Automático, oro blanco,
cronógrafo, bisel y esfera diamantes, correa de piel.
�
TIEMPO DE JOYAS

48
INVIERNO 2009
joyas PRIMERA PLANA
Rolex | Cosmograph
Daytona. Automático, caja
Everose, cronógrafo,
taquímetro, certificado
COSC, sumergible 100 m,
40 mm, correa de piel.
“Todos entrenamos de forma
parecida. La diferencia es mental,
cómo estés preparado emocionalmente
para resistir la presión”
�
Pero siempre compaginó estudios con entrenamiento.
“Todos practicamos de forma parecida.
Pero hay un momento en que la diferencia es la parte
mental, cómo estés preparado emocionalmente para
resistir la presión fuera y dentro del campo”. Su rutina
diaria es una agenda definida que cumple al pie de
la letra. “En pretemporada entreno de 7:30 am a 14
pm golf y en la tarde voy al gimnasio dos horas. Tengo
un psicólogo deportivo y hago meditación. En temporada
viajamos todo el tiempo. Cuando estoy en
competencia voy al gimnasio cuatro veces por semana”.
Toda esta metódica jornada deja espacio para
uno de los asuntos que más importa a la joven comprometida,
la Fundación Lorena Ochoa, que procura
educación a más de 300 niños y adolescentes en el
proyecto de La Barranca. Para recaudar recursos orga-
niza torneos, entre otras acciones. La próxima cita es
Lorena Ochoa Invitational en Guadalajara, que se
celebrará del 12 al 15 de noviembre, donde espera
conseguir 30,000 dólares. Sin duda alguna, su afán de
ayuda a los demás es compartido por Rolex, asiduo
también de causas filantrópicas. Entre preparación
deportiva, torneos y causas nobles, Lorena tiene
tiempo de sumergirse en los libros: “He leído dos
veces La sombra del viento, me encanta”, ir al cine: “la
próxima película que quiero ver es Amelia, sobre la
vida de la piloto Amelia Earhart”, y de pasar su tiempo
favorito en una casa de playa del Pacífico mexicano,
donde practicar deportes de agua, que le fascinan.
Mientras se prepara para los Juegos Olímpicos
2016, que se celebrarán en Brasil (después de 104
años, el golf acaba de ser admitido en la competencia
internacional), pone empeño en seguir viviendo
coherentemente, con legitimidad y alto rendimiento.
Y puesta a soñar, ¿qué se llevaría Lorena a una isla
desierta? “Un buen compañero. ¿Qué haces sola? Me
llevaría todo menos mis palos de golf”. Seguro, la
acompañaría su Yacht Master. TJ

Rolex | Oyster
Perpetual Datejust
Rolesor 36 mm.
Automático, caja
acero/oro, bisel
con 52 diamantes,
carátula marrón.
Sumergible 100
metros, certificado
COSC, brazalete
Jubilé.
TIEMPO DE JOYAS

50 joyas CÓDIGOS 51
A. Chanel | Noel. Les
4 Ombres. Sombra
de ojos en tonos
luminosos y pasteles.
AMANECER CÍTRICO
Una buena dosis de colores vitamina para asomarse a
un invierno cálido y energético. Sin temor a estridencias
ni aspavientos fuera de lugar
B. Max Mara | Otoño
Invierno 2009-2010.
Bolso de piel.
C. Daniel Espinosa |
Tortugas. Anillo de
Goldfield (aleación
oro y plata) y cuarzos.
D. Bvlgari | Parentesi
Cocktail. Collar oro
rosa, diamantes y
piedras semipreciosas.
E. Veuve Clicquot |
Yellow Trendy Box.
Primer estuche ecofriendly
de la marca
para sus caldos.
Ñ. Helena Rubinstein
| Wanted Gloss. Gloss
de microesferas de
silicona y jalea real.
F. De Grisogono |
Christmas 2009. Oro
amarillo y blanco,
diamantes blancos
y zafiros naranjas.
O. Salvatore
Ferragamo | Ophthalmic
Collection 2009.
Lentes ópticos, acetato
difuminado traslúcido.
G. Ligne Roset |
Confluence Sofa.
Asiento tipo puzzle.
Diseñado por
Philippe Nigro.
P. Hermès | Accesorios
2009-2010. Funda de
piel de becerro y cabra
para Iphone y Ipod.
H. Charriol |
Signatura. Anillo
de oro blanco,
diamantes y citrina.

Q. Boucheron |
Tentation Macaron.
Anillo de oro amarillo
y 77 zafiros naranjas
redondos.
I. Harry Winston |
Marquesa. Anillo de
oro blanco y amarillo,
diamantes y granate
mandarina.
R. Porrati | Etoile.
Gargantilla de oro
amarillo, diamantes,
perlas y piedras
semipreciosas.
J. Piaget | Limelight
Paradise Cocktail. Oro
amarillo, brillantes,
diamantes marrones
corte brillante, citrina
y 115 tsavoritas.
S. Louis Vuitton |
Otoño Invierno 2009-
2010. Agenda de piel
con logo firma y detalle
con guiños a sus baúles
y roperos.
K. Canon | Power Shot
SD 980 IS. Cámara
digital con pantalla
LCD táctil y 12.1
megapixeles.
L. Hermès | Clipper
Crono Plongeur.
Cuarzo, fondo a rosca,
100 m, brazalete
acero/caucho.
T. Hermès | UL 53.
Maleta estilo pop
de becerro Clémence
Taurillon y lona.
M. Marc Jacobs |
Otoño Invierno 2009-
2010. Gabardina
efecto charol color
vitamina brillante.
U. Ricardo Barroso |
Cosmopolitan. Cojín
de tela y pluma
de ganso con dibujo
geométrico.
N. L´Occitane | Thé
Bergamote. Perfume
con esencia de té
de bergamota.
V. Mac Cosmetics |
Naked Honey. Crema
para manos con miel,
un poderoso
ingrediente para
reestructurar la piel.
INVIERNO 2009 TIEMPO DE JOYAS

INVIERNO 2009
IAMANTES
EN
CANADÁ
Este país ha superado ya a Sudáfrica en cuanto a producción de diamantes en bruto.
De Beers y Harry Winston tienen parte de un negocio boyante que anuncia planes para
convertirse en el punto de suministro de diamantes de Norteamérica
TEXTO: NORMAN SKLAREWITZ /TCS

Minas a ras de cielo. Estos
centros de diamantes en
bruto están en los Territorios
del Noroeste, en Canadá. | A |
La mina Ekati, de construcción
escalonada, mira al
firmamento. El acceso se
torna muy complicado antes
del invierno, cuando la
tundra se convierte en un
pantano.
| B | Una bandera canadiense
con algunos de los
ejemplares extraídos de estas
minas. | C | Una cubeta
derrama diamantes
procedentes de este punto del
planeta de alta calidad.
EN EL MUNDO DE LA EXPLORACIÓN,
la mayor parte de la atención se dirige
hacia el petróleo. No obstante, en un
rincón diminuto y remoto de los Territorios
del Noroeste de Canadá se ha concentrado una
industria nueva con gran potencial. Es la extracción
de diamantes. Casi de la noche a la mañana y con
muy poca atención del exterior, este país ha incursionado
en la escena mundial como uno de los principales
productores de diamantes de alta calidad.
Ocupa hoy la tercera posición del mundo entre los
países productores de diamantes de calidad, detrás de
Bostwana y Rusia, y por encima de Sudáfrica.
Incluso, los funcionarios de los Territorios del Noroeste
admiten que esta zona de Canadá tiene “ambiciosos
planes para convertirse pronto en el centro de
diamantes de Norteamérica”.
Todo empezó hace unos 20 años, cuando el geólogo
Chuck Fipke y su socio Stewart Blusson atravesaron
la árida tundra de los Territorios del Noroeste en
busca de señales de los depósitos minerales, de cuya
existencia estaban convencidos. Después de
innumerables intentos, Fipke halló en 1985 una
muestra cerca de Lac de Gras, alrededor de 300 km al
noreste de Yellowknife, capital de los Territorios del
Noroeste. La muestra fue recuperada bajo el subsuelo
en una kimberlita, como se le llama a la estructura
ígnea en forma de tubo con millones de años de
antigüedad y que conduce a la superficie los cristales
duros: los diamantes. Pero fue en 1991 cuando se
pudo confirmar el primer depósito importante de diamantes
para comercio. Antes de ese año, la empresa
DiaMet, de los dos socios, se alió con la australiana
BHP Minerals. El hallazgo de 81 diamantes fue la
mayor apuesta en negocios de la historia de Canadá.
Así, DiaMet se convertiría en la mina de diamantes
Ekati, la primera en Canadá. Fue desarrollada por
BHP/DiaMet y comenzó operaciones en 1998. Poco
después, los ingenieros descubrieron docenas de
nuevos tubos de kimberlita en el tramo en concesión
de la compañía, de 344,000 hectáreas. Posteriormente,
BHP adquirió la participación de DiaMet en
el proyecto y hoy es propietaria de 80% de la mina de
diamantes Ekati. El 20% restante es de sus descubridores
joyas VIAJES
originales, Fipke y Blusson. La mina emplea a unas
600 personas al año, y se calcula su producción anual
entre tres y cinco millones de quilates. Más o menos
en las mismas fechas, el ingeniero de minas Grenville
Thomas y el geólogo Chris Jennings, a través de su
compañía Aber Resources, descubrieron otros tubos
portadores de diamantes al sureste de la concesión de
BHP/DiaMet, en el área de Lac de Gras. Ese lugar se
convertiría en el proyecto Diavik. En julio de 2003,
por un costo de 1.3 millones de dólares canadienses,
la mina de diamantes Diavik fue la segunda en comenzar
la producción en los Territorios del Noroeste.
Ubicada en Yellowknife, es operada por Diavik Diamond
Mines Inc. (DDMI). Con unos 800 trabajadores,
explota tres cuerpos minerales a cielo
�
53
La primera mina
de diamantes de canadá,
Ekati, abrió en 1998
TIEMPO DE JOYAS

54 joyasVIAJES
INVIERNO 2009
�
abierto: A154 Sur, A154 Norte y A418, para
extraer anualmente unos dos millones de toneladas
de mineral de kimberlita. De esta cantidad que se
extrajo en 2008, la empresa recuperó cerca de 9.2
millones de quilates de diamantes. La vida de la mina
está estimada en 16 a 22 años, con una recuperación
proyectada de 3.2 quilates por tonelada. Y un vocero
de la empresa asegura que “Diavik tiene el tubo (el
A154 Sur) más rico del mundo en términos de valor
por tonelada extraída. El grado promedio mundial (el
contenido de mineral por tonelada) es de un quilate,
y el mencionado tubo tiene grados que han excedido
los 4 quilates por tonelada”. La mina Diavik es una
joint venture entre DDMI (60% de participación) y
Harry Winston Diamonds (40%).
Aunque la extracción de diamantes puede parecer
romántica, no lo es. La tierra es un gran obstáculo
para realizar operaciones medianamente normales.
En la primavera y el verano, la superficie de la tundra
es un pantano que impide la movilidad. Para el transporte
se usa una flota de aviones que despegan de la
pista de Diavik. En los crueles meses invernales la
tundra y los lagos están lo suficientemente congelados
como para soportar los vehículos. Entre febrero y
abril se construyen los caminos de hielo, así es posible
el traslado de los suministros y el personal entre la
mina y Yellowknife, a 350 km de distancia.
Los directivos de Diavik describen la separación
de los diamantes de la roca de desecho como un “proceso
no químico basado en la gravedad”. Para transportar
el mineral desde las minas a cielo abierto hasta
la planta procesadora se usa una flota de enormes
camiones, incluidos los Komatsu 830E, cada uno de
un costo aproximado de 3.5 millones de dólares y que
es capaz de soportar hasta 210 toneladas métricas en
una sola carga. En la planta, el mineral se comprime
y separa para extraer impurezas y se examina hasta
que queda reducido a partículas no mayores de 30
mm y no menores de 1 mm. Después se mezcla con
ferrosilicio, una arena de grano fino, pesada y magnética.
De ahí pasa a bombearse a través de ciclones,
máquinas que separan los minerales de kimberlita de
los diamantes para formar el concentrado de este
mineral. En éste hay diamantes junto con otras
piedras no preciosas. Se examina por rayos X y sensores
fotoeléctricos dirigen descargas de aire para
arrojar los diamantes en la banda transportadora y de
ahí a unos receptáculos. Los diamantes recuperados
se envían a una planta de Diavik, donde los limpian
y dividen entre los socios de la joint venture para evaluar
las regalías mineras del gobierno. Diavik obtiene
60%, y el restante 40% Harry Winston.
Una tercera entidad, Winspear Resources, invirtió
en sus concesiones en Snap Lake, un punto a 220
km al noreste de Yellowknife. En 2000, la propiedad
fue adquirida en su totalidad por De Beers Canada,
Inc. Cuando abrió en 2008 se convirtió en la primera
mina de De Beers fuera de Sudáfrica y la primera
mina subterránea de Canadá. Según De Beers, los
costos de Snap Lake fueron 1,000 millones de dólares
canadienses. Actualmente, Snap Lake emplea a 560
personas y produce anualmente 1.4 millones de
quilates. Los recursos explotables se calculan en 22.8
millones de toneladas, y la mina tiene una expectativa
de vida de 20 años. Se espera que la producción
promedie 3,000 toneladas por día extrayendo un grado
de 1.45 quilates por tonelada a un valor estimado
de 76 dólares por quilate. En total, las minas en los
Maquinaria pesada y muy
costosa. | A | Sólo camiones
enormes tipo Komatsu 830 E,
capaces de cargar 210 toneladas
métricas pueden recorrer
la distancia entra mina y
planta procesadora.
| B | Los diamantes son
examinados en la planta
donde se convierten en
concentrado de mineral.
| C | Otras máquinas enormes
trabajan para la extracción
de los diamantes en bruto.
Para trasladar el mineral de la mina a la
planta se usan camiones tipo Komatsu 830 E

Territorios del Noroeste producen diamantes de calidad
por un valor mayor a 21,300 millones de dólares.
Los atractivos márgenes de rentabilidad que se
obtienen dejan mudo. Se sabe que los 11,800 millones
por la producción de diamantes en bruto
pueden convertirse en 16,700 millones por diamantes
pulidos en el comercio al por mayor. Lo anterior
se torna en 31,000 millones en precios de joyería
al por mayor y en 61,500 millones en el nivel del
menudeo. Y eso sin contar la incorporación de metales
preciosos, piedras semipreciosas, diseño, distribución,
publicidad y mercadotecnia.
El gobierno de los Territorios del Noroeste, consciente
de esas cifras y buscando importantes benefi-
cios sociales y de empleo para la comunidad, sobre
todo para los aborígenes, ha desarrollado las etapas
posteriores al proceso de extracción de diamantes, lo
que significa que éstos se corten y pulan localmente.
Conforme al Government Certified Canadian Diamond
Program, una parte de los diamantes provenientes
de la minas Ekati, Diavik y Snap Lake es hoy
procesada en Yellowknife. Los mayoristas de diamantes
de Montreal han establecido dos marcas,
Polar Bear y Police Ice. Se identifican con un oso
polar grabado microscópicamente con láser, con su
número de certificado de autenticidad. Así, se garantiza
que el diamante fue extraído, cortado y pulido en
los Territorios del Noroeste de Canadá. TJ
joyasVIAJES
El gobierno ha conseguido que parte de los
diamantes se pulan y corten localmente
55
TIEMPO DE JOYAS

56
INVIERNO 2009
joyas COLECCIÓN
CARTIER
en el
PAÍS
de las
MARAVILLAS
Diamantes, zafiros y perlas son las estrellas de una mágica
colección de 65 piezas únicas, dedicada a cuatro reinas de cuento
TEXTO: CRISTINA FRADE I FOTO: RODRIGO LLOPIS
“E
rase una vez...” No hay mejor fórmula
para excitar la imaginación
que las primeras líneas de casi todos
los cuentos. Así es como Cartier
invita a descubrir los temas de su última colección
de alta joyería, Secretos y Maravillas, un mundo
mágico dedicado a Perla, Pavo Real, Serpiente y
Diamante, cuatro reinas que rivalizan en feminidad,
esplendor y poder de seducción.
Son 65 piezas únicas, reunidas sólo para los
mejores clientes de la casa. Antes de que las creaciones
se diseminaran por el mundo, TJ tuvo también
ocasión de admirarlas en los salones privados
situados sobre los talleres y la boutique insignia del
13 Rue de la Paix, en el corazón de París.
Todo lo que es emblemático de Cartier, como la
calidad de las piedras, ha sido invocado para agasajar
a las cuatro soberanas. Diamantes y zafiros son las
estrellas de Secretos y Maravillas, una corte donde
destellan también espinelas, topacios, ópalos de
fuego, aguamarinas y esmeraldas. Prácticamente
todas las piezas están engastadas en platino, otra de
las especialidades de la marca desde la segunda
mitad del siglo XIX, cuando empezó a usarlo para
monturas finas y luminosas que realzaran los destellos
del diamante. En esta ocasión, los creadores han
vuelto a renovar el patrimonio histórico de la firma
joyera con la ayuda de una sutil paleta de colores, en
su mayoría pálidos, pasteles y algunos más cálidos.
Las 20 creaciones de la Reina Perla destilan
romanticismo, con sus flores, corazones, lazos y
pompones y un degradado de tonos que van del
nácar al rosa, pasando por el amarillo. También

A
adopta colores suavemente tostados, como un collar
con un diamante marrón talla abanico de 10.73
quilates y otro con un topacio y zafiros anaranjados.
Las vueltas de perlas envuelven la garganta y las
muñecas o se deslizan sobre el escote como encajes.
En uno de los collares están salpicadas por pequeños
brillantes y diamantes pera, enmarcando 12 espinelas
malvas en el centro, que suman 69 quilates.
Los aretes que lo acompañan, también con dos
espinelas cada uno, dejan caer hacia los hombros
flecos de perlas y diamantes como gotas de agua. En
otra pieza de la misma serie llama la atención un
diamante color piel. ¿Se apunta Cartier a la moda
del nude, color tan en boga en el vestuario del verano
pasado? Nada de eso, responden. De sus talleres
sólo salen creaciones eternas e intemporales y,
cuando son piezas únicas, el afán es realzar al máximo
la gema. Para poner en evidencia el insólito color
de ésta, de 22.26 quilates y talla pera, fue sufi-
joyas COLECCIÓN
ciente colgarla de tres vueltas de perlas, aderezadas
con otros broches y dos perlas de mayor tamaño.
En sus últimas colecciones, Cartier había creado
ya pulseras grandes, pero éstas siguen creciendo en
tamaño, sin perder delicadeza. En un brazalete que
constituye una de las piezas más importantes de
Secretos y Maravillas, un escultural zafiro amarillo
grabado con un motivo floral, de 159.65 quilates,
está flanqueado por tres zafiros más pequeños y por
una perla de 9.57 quilates sobre un tejido de éstas
que suman 202.89 quilates.
Es hora de abrir las jaulas de la casa, de las que
han salido ya, además de las conocidísimas panteras,
tigres, dragones, cocodrilos, insectos y
Reino de maravillas. Proeza muchos otros. Ahora, con las 10 piezas de la majes-
técnica y estética. | A | Reina tuosa Reina Pavo Real, Cartier ha querido rendir
Pavo Real. Gargantilla de
homenaje al que considera más noble de todos
platino y diamantes corte ellos, símbolo de inmortalidad y fecundidad. Como
brillante. | B | Reina Perla. es ya habitual en la marca, los diseños exploran
Brazalete de platino, zafiro tanto el naturalismo como la abstracción y Cartier
grabado de 159.65 quilates, se resiste a recrear sólo los tonos que más se asocian
tres zafiros corte cojín y
al ave. Así, un motivo realizado con cientos de bri-
202.89 quilates de perlas finas. llantes bastan para sugerir en una gargantilla el
| C | Reina Serpiente. Collar deslumbramiento que produce un pavo real blanco.
de platino, seis aguamarinas La misma potencia evocadora tiene un brazalete de
de 120.50 quilates y un
casi 11 cm de ancho con engaste de 55 diamantes
diamante corte rosa, una talla rosa de platino. En varios broches y pendien-
perla, diamantes corte
tes, el joyero emociona también tiñendo el cuerpo
baguette, brillante y cojín. y el plumaje del animal con ópalos de fuego, dia-�
C
B
57
TIEMPO DE JOYAS

58
�
INVIERNO 2009
joyas COLECCIÓN
Piezas muy exclusivas. Alta
joyería para los mejores
clientes. | D | Reina Perla.
Collar de platino, diamante
fancy de 10.73 quilates,
perlas finas, diamantes corte
rosa y brillante.
| E | Reina Perla. En la vitrina,
destaca, a la derecha,
la gargantilla de platino,
un zafiro naranja corte cojín,
perlas finas, un diamante
corte rosa y brillantes.
mantes amarillos y zafiros naranjas. En
otros ejemplares, esta ave se representa de
manera figurativa, y el animal con brillantes se
alza sobre un gran zafiro azul talla cojín. Exhibe
un plumaje de 25 zafiros cabujón.
Con las 15 piezas de la sensual Reina Serpiente,
Cartier resucita otra de las especies
emblemáticas de su rica fauna, aquella misma
que se hizo mundialmente famosa enroscada al
cuello de la actriz María Félix. En su versión
más realista, el reptil aparece en tres dimensiones,
engastada en diamantes solos o con
manchas de zafiro. Unas veces, se desliza sobre
el escote, realzado por un bosque de bolas de
esmeralda; otras, ciñe el nacimiento del cuello
con sus curvas sinuosas sobre nueve diamantes
pera amarillos o se ondula sobre la muñeca con
dos zafiros cabujón azules.
Una de las creaciones más espectaculares de
E
esta serie es una gargantilla donde la serpiente atenaza
un aguamarina de 35 quilates, enmarcada por
otras cinco piedras que suman 85 quilates. Las curvas
del reptil contrastan con la tonalidad helada de
la gema y el grafismo del diseño, que mezcla cortes
rosa, baguette, brillante y cuadrado, para producir
un efecto hipnótico y escalofriante. Como el pavo
real, la serpiente se asocia también a tonos más cálidos,
como en un broche donde emerge de una
hojarasca de diamantes verdes y amarillos y zafiros
naranjas. La Reina Serpiente tiene igualmente una
versión abstracta en brazaletes, anillos y aretes, en
los que un entramado de rombos evoca gráficamente
las escamas de su piel, declinadas en brillantes
incoloros o en una fusión de diamantes marrones,
amarillos y blancos.
Cartier ha reservado sus mejores tesoros para las
20 piezas de la rutilante Reina Diamante, joyas de
emperatriz donde se pierde la cuenta del número de
piedras y donde se conjugan todos los tipos de talla.
Si en la serie Reina Perla el joyero manejaba sutilmente
las asimetrías de colores y tamaños sin perder
el equilibrio y la armonía, todo aquí es simétrico. La
finura de los engastes en platino permite olvidarlos
y las articulaciones dan siempre fluidez y movimiento.
Collares y pulseras se convierten así en una lluvia
de piedras que parecen haberse posado simplemente
sobre la piel, adaptándose a la anatomía de la
mujer y moviéndose con ella.
D
Las pulseras en forma de V recuerdan las tiaras
reales y bajan hasta el nacimiento de la mano, derramando
hasta 30 diamantes amarillos. Los collares
deslumbran con su profusión de gemas, como el que
protagoniza un diamante kite (cometa) de 17 quilates,
adornado con cinco diamantes amarillos corte
esmeralda y un diamante cuadrado. Y una gargantilla
recorre el busto con 24 diamantes pera amarillos.
El refinamiento de las piezas no se detiene en los
cierres, pequeñas joyas en sí mismas que realzan las
nucas. La colección transporta a un mundo mágico,
pero por fortuna para los que no son clientela de
prestigio, Cartier ha tenido la cortesía de no guardar
totalmente en secreto. TJ
Cuatro reinas para
65 piezas únicas de
platino y gemas
excelsas

60
INVIERNO 2009
joyas MIRADAS
DY
ESCULTOR DE DESEOS
El arte está detrás del concepto joyero de David Yurman, la firma estadounidense
y planetaria conocida por sus diseños de metal precioso que simulan cables
TEXTO: RTJ
Cuando tenía 11 años, David
Yurman descubrió un libro que
le marcó para siempre. Era sobre
los dibujos prehistóricos en
unas cuevas del sur de Francia. Su sensibilidad precoz
conectó las pinturas con Picasso, Matisse y el arte
japonés. Así, este adolescente neoyorquino decidió
que lo suyo era la vena artística. A los 15 años
aprendió a manipular el bronce y el acero con el
escultor cubano Ernesto Gonzales. Luego fue aprendiz
con otro artista renombrado, Jacques Lipschitz.
Tenía 22 años. Pero seguía su pasión de la mano de
otros genios del arte, como Hans Van de
Bovenkamp o Theodore Rozack. En 1969 conoce a
Sybil (directora de marketing de DY), su actual
esposa y mano derecha en el negocio joyero que
montó la pareja en 1980. Para estas fechas, David ya
había detectado su fibra joyera cuando hizo una
escultura de bronce para Sybil unos años antes. Un
año histórico es 1983, cuando Yurman (diseñador y
CEO de la firma) crea la seña de identidad de sus
piezas: un cordón de metal que imita un cable y ganó
el Intergold Award por su Signature Cable Bracelet.
A partir de ese momento, la cima lo estaba
esperando. En el año 2000 abrió su flagship más
emblemática, en Madison Avenue. Y un año más
tarde ambos deciden que tienen que dar a los demás
parte de los sueños que ellos estaban alcanzando.
Por eso fundan The David & Sybil Yurman Humanitarian
& Arts Foundation. Le siguieron aperturas
en Chicago (Oak Street), Los Angeles (Rodeo
Drive) y Hong Kong. Hoy el imperio Yurman vende
también joyas masculinas, lentes y perfumes y en
2007 diseñó un coche de carreras, Porsche GT3.
Pero en todo su universo creativo, sigue brillando,
por encima de todo, su espíritu femenino. TJ
Joyas genuinas. Entre las piezas de David Yurman destacan las que lucen las modelos de esta página: varios
brazaletes de la Cable Buckle Collection y otro de la Sculpted Cable Collection. Todos en plata y oro.

HAUTE
ROCK
El género musical más enérgico ha revolucionado la moda.
Ahora, su simbólica rebeldía ha mutado en nobleza irreverente
Audemars Piguet | Millenary Préciouse. Manual, oro blanco, corona diamante, esfera diamantes y nácar, brazalete diamantes.
Adolfo Domínguez | Otoño-Invierno 2009-10. Vestido negro.
Artistcity | Máscara de metal.

Audemars Piguet | Millenary Elixir. Reloj manual, oro blanco, 162 diamantes baguette y 96 brillantes, carátula oval.
Adolfo Domínguez | Otoño-Invierno 2009-2010. Vestido tipo corsé bicolor.
FOTÓGRAFO: ADRIAN BURNS | ASISTENTE DE FOTÓGRAFO: GUSTAVO MIDENCE I MODELO: BRENDA | MAQUILLAJE: ÁLEX LÓPEZ | ESTILISTA: ERICK FAURY | PRODUCCIÓN
Y COORDINACIÓN DE MODA: LALO HERMOSILLA

Audemars Piguet | Millenary Elixir. Oro blanco, 432 diamantes baguette y 289 brillantes. Pieza única.
Adolfo Domínguez | Otoño-Invierno 2009-2010. Vestido largo.
Artistcity | Sombrero de tela.

Audemars Piguet | Millenary Préciouse. Gargantilla de oro blanco y 494 diamantes. Aretes de oro blanco y 239 diamantes.
Adolfo Domínguez | Otoño-Invierno 2009-2010. Vestido voluminoso con amplio escote.

66
CANTERA DE TALENTOS
A B C D E F G H
Semillero de joyeros globales. Fashion Group de México y los joyeros mexicanos se alían para desarrollar el sector. | A | María Luisa Fernández (Luisa Ximena).
| B | Hilda Gaytán. | C | Tanya Moss. | D | Mauricio Serrano. | E | Dalia Pascal. | F | Ernesto Martínez (BG Joyeros). | G | Leticia Llera. | H | Gabriela Obregón (El Hijo del Santo).
| I | Laura Gómez. | J | Cecilia Mauríes. | K | Lorena Moreno (LO. 925). | L | Ana Checa. | M | Edith Brabata. | N | Claudia Herrera. | Ñ | Óscar Figueroa.
INVIERNO 2009

Fashion Group International Mexico también habla en plata. Junto a creadores de moda, estimula
el desarrollo de joyeros nacionales con ganas de conquistar el mundo
TEXTO: YOLANDA RUIZ | FOTO: ADRIAN MEALAND
I J K L M N
TODOS LOS QUE APARECEN EN LA
FOTO son joyeros mexicanos. Y
todos pertenecen al Fashion Group
de México. Una institución que se
fundó en Nueva York hace 77 años y se estableció
en México en 1963 para apoyar a los creadores de
moda y estimular las redes de negocio rentables y
globales. Desde hace algunos años, los miembros
de esta comunidad de la moda tienen en la
�
Ana Checa
joyas PANORAMA
Claudia Herrera
Ñ
67
TIEMPO DE JOYAS

68
�
BG Joyeros
Cecilia Mauries
INVIERNO 2009
joyas PANORAMA
mira a diseñadores que expresan su creativi-
dad a través de la plata y las piedras semipreciosas.
Desirée Navarro, directora de FGI, menciona que
“una de sus alianzas más destacables es la que el
grupo ha hecho con Industrias Peñoles y el
Centro de Información de Moda para Joyería
(CIMJ)”. Gracias a ella, los joyeros dieron libertad
a su genio artístico para crear ejemplares que se
expusieron en Tendencias Joyería 2010, la cita anual
sobre lo que se va a llevar que presentó el
CIMJ el pasado septiembre. Fueron piezas inspiradas
en el Centenario, Bicentenario y México
Contemporáneo (las joyas del reportaje pertenecen
a esta exhibición).
Pero el apoyo de FG a los joyeros no acaba aquí.
Precisamente, este club de moda internacional
sirvió de plataforma para lanzar las firmas BG
Joyeros y la marca El Hijo del Santo. Desirée
Navarro está contenta y convencida de que FG es
el escenario adecuado para “apoyar nuevos talentos
y consolidar los establecidos. También para
hacer un networking que conecte los distintos
sectores que ayudan al desarrollo”. Todo para
impulsar alianzas con tiendas departamentales y
Lorena Moreno
Mauricio Serrano
Leticia Llera
Tanya Moss
boutiques, acercarse a los medios de comunicación
con eventos que sirven de escaparate y
procurar asesoría para constituir empresas.
Y no se quedan cruzados de brazos. Desirée menciona
que las colecciones de algunos de los miembros
de FG se pueden comprar ya en Colecciones
908 (Homero 908). También tienen previsto un
evento filantrópico para el 8 de marzo, Día de la
Mujer Trabajadora. Lo hará BG Joyeros y reunirá
a 50 damas representativas para recaudar fondos
para una noble causa aún por determinar.
Además, en el primer trimestre de 2010 tendrá
lugar la iniciativa Fashion Guau, un encuentro
donde diseñadores de joyas y moda elucubrarán
piezas para perros de caché.
Mientras, algunos de sus miembros se afanan en
consolidar sus marcas y saltar fronteras. Carlos &
Albert son un dueto de joyeros (Carlos Muñoz y
Albert Ickenroth) que no pudo estar en esta foto
porque inauguraban una boutique en San
Petersburgo. También venden en Canadá, España
y Estados Unidos. Otros joyeros del FG con puntos
de ventas fuera de México son Tanya Moss,
Mauricio Serrano, Dalia Pascal y Cristina Pineda
(tampoco pudo acudir a la convocatoria). Este
vivero de autores de plata se completa con otras
mentes brillantes que manipulan el metal blanco
con maestría: Cecilia Mauries, Luisa Fernández,
Lorena Moreno, Edith Brabata, Leticia Llera,
Hilda Gaytán, Óscar Figueroa, Ana Checa, Laura
Gómez, Lorena Moreno, Gabriela Obregón (El
Hijo del Santo), Ernesto Martínez (BG Joyeros) y
Claudia Herrera. Todos ellos y Fashion Group
México pavimentan nuevos caminos de plata. TJ
Luisa Fernández
Hilda Gaytán
Carlos & Albert
Edith Brabata
Cristina Pineda
Óscar Figueroa

REFLEJOS DE MAGO
El creador holandés Jan Hendrix crea la ‘Linterna Mágica’ para Tane.
Una escultura de edición limitada nacida de la observación de la naturaleza
en la isla de Lanzarote
Tane |
Linterna Mágica.
Candelabro de plata firmado
por el artista holandés
residente en México Jan
Hendrix. Edición de 28
piezas.
69
El artista Jan Hendrix se
inspira en una de sus monumentales
obras para crear
esta edición limitada de 28
ejemplares para Tane. Un
candelabro orgánico de plata
que se ilumina y expande sus
sombras creando una escultura
visual. “Esta obra está
inspirada en mi infancia.
Una vez entré en un bosque
y sentí mucho miedo. Era de
noche. Y esta pieza,
la Linterna Mágica, es la luz
que soñé para ese momento”.
TIEMPO DE JOYAS

70
INVIERNO 2009
HECHURA ÚNICA
Tanya Moss diseña a la carta piezas de alta joyería
LTEXTO: YOLANDA RUIZ
A JOYERA MEXICANA conocida por su mariposa símbolo de libertad también se deleita
haciendo joyas on demand para clientas particulares. Lo hace desde que nació su marca, en
1995. Lo que más disfruta de esta faceta es que alguien le deje entrar en su cabeza y elucubrar
juntos un ejemplar que será exclusivo. Acaba de terminar un collar y una pulsera enormes de
oro blanco y aguamarinas con un detalle de mariposas. “Es una pieza fuera de serie”, comenta. Tanya Moss afirma
que estas alhajas especiales complementan sus colecciones de joyería fina, con ediciones limitadas de cinco
piezas a base de diamantes, perlas, esmeraldas, zafiros y otras gemas semipreciosas. TJ
Ejemplares exclusivos. Brazalete oro
amarillo y esmeraldas. Collar oro
amarillo y perla de Tahití. Brazalete
de amatistas y oro amarillo. Gargantilla
de zafiros de colores y diamantes. Collar
de esmeraldas y oro amarillo. Dije
y aretes de oro blanco, aguamarinas
y diamantes.

A L E G A C Y
F OR
TOMORROW TECHNICAL AND
PRECIOUS FINE
WATCHMAKING
DRAWS ITS
LEGITIMACY FROM
KNOW-HOW AND
INNOVATION.
THE FONDATION
DE LA HAUTE
HORLOGERIE,
THROUGH ITS
ACTIVITIES,
FOSTERS AND
BRINGS TO LIFE
VALUES OF
CREATIVITY,
CULTURE AND
TRADITION.
Partners of the Foundation:
A. Lange & Söhne – Antoine Preziuso – Audemars Piguet – Baume & Mercier – Boucheron – Cartier – Chanel – Chopard – Corum
Daniel Roth – Fédération de l’industrie horlogère suisse – Gérald Genta – Girard-Perregaux – Greubel Forsey – La Montre Hermès
Hublot – IWC – Jaeger-LeCoultre – JeanRichard – Montblanc – Musée de l’horlogerie et de l’émaillerie, Genève – Musée d’Horlogerie
Beyer, Zürich – Musée d’horlogerie du Locle, Château-des-Monts – Musée international d’horlogerie, La Chaux-de-Fonds
Panerai – Parmigiani – Perrelet – Piaget – Richard Mille – Roger Dubuis – TAG Heuer – Vacheron Constantin – Van Cleef & Arpels – Zenith
HAUTEHORLOGERIE.ORG
LOUP DESIGN

INOCENCIA
El gesto angelical se sobrepone a la concentración de quilates.
Así, la ingenuidad se contagia de efervescencia y emoción
Breguet | La Rose de la Reine. Collar oro blanco, 185 perlas Akoya, broche floral camafeo, 68 diamantes. Anillo oro blanco, 96 diamantes y camafeo. Reine de
Naples Cammea. Reloj manual, carátula decoración floral mediante técnica de camafeo, bisel diamantes, caja oro blanco.
Eva Brazzi para El Palacio de Hierro | Otoño-Invierno 2009-2010. Vestido verde.

EXALTADA
Chopard | Evening Bag. Bolsa de charol, asa tipo pulsera, Chopard aplicado sobre piel. Roger Dubois | Follow me Wave. Anillo de oro rosa y
diamantes. Cartier | Baignoire. Reloj manual, oro rosa, bisel diamantes, carátula plateada decoración flinqué, brazalete oro rosa.
Sandra Weil | Otoño-Invierno 2009-2010. Vestido gris plateado. Muy vaporoso.
FOTÓGRAFO: PABLO MORALES | ASISTENTE DE FOTÓGRAFO: PASCAL VICTORIA | MODELO: EVA PARA CONTEMPO | MAQUILLAJE: ADÁN MASSIGRANDE | ESTILISTA: ERICK FAURY
PRODUCCIÓN Y COORDINACIÓN DE MODA: VAINILLA PRODUCE

Harry Winston | Lattice. Oro blanco, diamantes, cuarzo. Jaeger-LeCoultre | Reverso Duetto Duo. Automático, reversible, oro blanco. En el anverso:
horas, minutos, indicación día/noche, fecha, diamantes. En el reverso, horas y minutos. Tag Heuer | Formula 1. Cuarzo, acero, diamantes, 200 metros.
David Delfín para El Palacio de Hierro | Otoño-Invierno 2009-2010. Vestido de punto negro y marrón con un brazo descubierto.

Jaeger-LeCoultre | Master Tourbillon. Automático, tourbillon, bisel diamantes, correa piel. Cartier | Coeur A L´Infini.Anillo oro gris y diamantes.
Chopard | Stravaganza. Anillo oro blanco y diamantes.
Roberto Torretta para Palacio de Hierro | Otoño-Invierno 2009-10. Vestido.

Chopard | High Jewellery. Oro blanco, 104 diamantes marquise, 1,817 brillantes. Aretes de oro blanco, 198 brillantes, 14 diamantes navette. L.U.C
Lady Tourbillon. Automático, tourbillon, oro rosa, bisel diamantes, carátula 120 brillantes, corona diamante briolette, reserva marcha nueve días.
Roberto Verino | Otoño-Invierno 2009-2010. Vestido largo de falda plisada y corpiño drapeado.

Roger Dubuis | Cabaret. Colgante y anillo de oro rosa y diamantes. Jacob & Co | Crystal Tourbillon. Manual, tourbillon, puentes de zafiro, oro blanco,
bisel con diamantes negros baguette, carátula esqueletada, 47 mm, hebilla brillantes. Sólo 18 piezas.
Max Mara | Otoño-Invierno 2009-2010. Vestido corte Imperio.

Chopard | High Jewellery. Pluma con pavé de 1,108 diamantes. Roger Dubuis | Love Carousel. Anillo de oro blanco y diamantes. Harry Winston
| Ocean Lady Moonphase. Cuarzo, fases lunares, oro blanco, bisel diamantes, correa caucho blanca.
Carolina Herrera | Otoño Invierno 2009-2010. Vestido largo.

B A S E LWO R L D
WWW.BASELWORLD.COM
THE WATCH AND JEWELLERY SHOW
MARCH 18 – 25, 2010

ESTRELLA
POLAR
La faceta invernal de la estrella de Montblanc es el lado
más terrenal y elegante de este astro que señala
el gélido Polo Norte
CONCEPTO Y PRODUCCIÓN DIGITAL: LUZ ROA

Boheme Arabesque Azur. Pluma de plata con ondas grabadas, plumín de oro rodiado. |
Starisma Cocktail. Bolsa de satén color amatista y adornos de seda, decorado con estrella
Montblanc concéntrica y adornos de paladio con esmalte. Star Doble. Collar de dos filas de
plata con eslabones tipo estrella Montblanc, ónix. | Hymne a l´Amour. Colgante de oro
blanco, diamantes y diamantes negros. | Sport Lady. Cuarzo, acero, índices diamantes, bisel
unidireccional con diamante corte Montblanc y brillantes, sumergible 200 metros, bisel
unidireccional, manecillas luminiscentes.

Signature for Good. Brazalete de plata y cordón azul. | Starisma Alcina. Bolsa de piel color
plata con dibujo estrella Montblanc. Star Lady Moonphase Automatic Diamonds.
Automático, fases lunares, caja acero, bisel diamantes, esfera nácar con diamante corte
Montblanc, índices diamantes, esfera fecha 20 diamantes, correa galuchat. | 4810 Season
Carnival. Winter. Anillo de oro blanco y zafiros azules.

Meisterstück Soft Leather Metrópolis. Bolsa de piel blanca.
Star Eternal Lady Diamonds. Automático, oro blanco, bisel y asas diamantes,
carátula madreperla con diamantes formando estrella Montblanc.
Trendy New Signature Cancún. Acetato brillante, adornos de la estrella
de Montblanc en los laterales con cristales Swarovski.

Ladies Silver Jewellery. Star Grande
Dame. Collar de plata y cristal
de cuarzo. Anillos de plata con
cuarzo rosa, cristal de cuarzo
y calcedonia azul con forma
cabujón y silueta de estrella
Montblanc.

Profile Lady Elegance Red Gold. Cuarzo, oro rosa, 29 diamantes, carátula nácar, numerales 25 diamantes, diamante corte Montblanc,
correa satén. | Diamond Jewellery. 4810. Anillo forma estrella de Montblanc de oro rosa y diamantes. | Edition Ingrid Bergman.
Plumín oro rosa, resina preciosa negra, capuchón aperlado con efecto plisado. | Starisma Cocktail. Bolsa de satén color bronce
y adornos de seda, decorado estrella Montblanc y metal dorado y esmalte.

Solitaire. Anillo de compromiso
platino y diamante corte
Montblanc. | La Dame Blanche.
Anillo de oro blanco y diamantes.
| Star Sparks. Collar de plata.

B
A
relojes FUSIÓN
ADORNO
ORGÁNICO
A. Swatch | Plainious
YUS129G. Reloj de cuarzo,
acero, decoración efecto
madera.
B. Martha Vargas | Glamour.
Aretes de plata y madera de
Michoacán.
C. Martha Vargas | Glamour.
Anillo de plata y madera
de Michoacán.
87
La madera es un bien preciado.
Tiene un lado étnico que
conecta con la naturaleza.
Un soplo de vida cálido y
cautivador
C
TIEMPO DE JOYAS

88
B
INVIERNO 2009
relojes TENDENCIAS
A
C
EXPLOSIÓN SENTIMENTAL
Pirotecnia de horas y emociones. Estos relojes carmín son intensos por
fuera y por dentro. Igual que quienes se atreven a ponerlos en sus muñecas
Qué se lleva
El Omnibus Sofa de Vladimir
Kagan exhibe un rojo estridente.
Alexander McQueen propone
su chaqueta ultraceñida
de plumas color sangre. Antonio
Marras crea bermudas rubí
brillante. No cabe duda de que
estos relojes están de moda.
Para quién
Cristina Ricci explotó su
talento de actriz desde
los cinco años. La protagonista
de Lo opuesto
del sexo escoge el tono
encarnado para sus
labiales y sus atuendos
de alfombra roja.
Cómo lucirlo
Accesorio o outfit, el rojo nunca
pasa desapercibido. Todas
las miradas se dirigen al
detalle bermellón. Así que hay
que vestirlo con apariencia de
seguridad extrema. Sólo apto
para personalidades recias y
contundentes.
E
D
A. Louis Vuitton | Tambour
Forever Pomme d´Amour.
Cuarzo, acero, asas diamantes,
sumergible 100 metros, esferá
trébol diamantes, índices
diamantes, agujas luminiscentes,
correa Venir roja Pomme
d´Amour.
B. Dior | Christal Red. Cuarzo,
acero, bisel unidireccional
diamantes y cristal zafiro rojo,
esfera con índices de diamantes,
brazalete acero/cristales zafiro
rojos corte piramidal.
C. Fendi | Pavé XL. Cuarzo, acero,
bisel y carátula de diamantes
y rubíes. Correa piel roja.
D. Chopard | L.U.C Tourbillon
Lady. Manual, tourbillon,
reserva de marcha 9 días,
certificado COSC, oro rosa,
bisel y esfera diamantes.
E. Guess | Clearly. Cuarzo, caja
acero, bisel y triángulo de esfera
de cristales, correa piel.

Reserva de marcha |
El indicador de esta función aparece
a las 12 horas sobre madreperla.
Marca siete días.
Movimiento | Calibre PF 500,
manual. La caja del tourbillon
completa una revolución cada
30 segundos.
LOOK DE CARNAVAL
relojes BAJO LA LUPA
‘Kalpa XL Tourbillon Arlequin’ es un viaje al corazón más complicado de Parmigiani
Filosofía itinerante
Este reloj de Atelier Collection sólo aparecerá
en locaciones famosas y eventos especiales.
Es el concepto de estas piezas únicas.
Engastado minucioso
Los diamantes y zafiros baguette-trapecio se
insertan con una técnica de engaste invisible,
dispuestos en arcos concéntricos.
Reserva de marcha
Éste tiene autonomía de una semana.
La máquina sigue funcionando siete días
después de darle la carga máxima.
89
carátula | Pavé efecto rayo de sol
con 92 diamantes y 45 zafiros azules
corte baguette, agujas esqueletadas
tipo delta.
caja | Platino, forma tonneau, fondo
cristal de zafiro, número de pieza
grabado en el reverso. Correa de piel
Hermès. Edición limitada de 3 piezas.
TIEMPO DE JOYAS

90
LA MEZCLA ES BELLA
No sólo de diamantes viven los guardatiempos femeninos. Los zafiros,
amatistas o topacios se unen al festín de las horas más cortesanas
Qué se lleva
Las pasarelas de Nueva York,
Milán o París se han llenado de
color este otoño-invierno. Los
azules de Balmain y Versace, y
los rojos de Marc Jacobs corroboran
el culto cromático . Los
relojes se adornan de piedras
de colores que avivan las horas.
A
INVIERNO 2009
relojes TENDENCIAS
B
Para quién
Shu Qi es una actriz y
estrella mediática en
China. Allí, su belleza
impone estilo. Para el
Festival de Cannes, la
intérprete de Millenium
Mambo escogió un anillo
con zafiros.
Cómo lucirlo
La función de reloj es sólo un
pretexto. Estos ejemplares son
joyas deslumbrantes, con gemas
de gran tamaño y diseño
audaz. Un cocktail multicolor
plagado de diamantes. Su quilataje
se lleva con las fiestas
palaciegas contemporáneas.
A. Bertolucci | Stria Luce.
Cuarzo, caja oro rosa, tapa
carátula 331 diamantes,
peridotos, amatistas, topacios
y citrinas. Esfera madreperla.
Correa satén.
B. Bedat & Co | N. 3. Ref. 384.
Cuarzo, caja acero, 46 granates
Vanadium, correa satén, caja
tonneau.
C. Chaumet | Attrape Moi.
Cuarzo, oro blanco y oro rosa,
amatista, topacio, correa piel.
D. Piaget | Tropical Seas.
Cuarzo, pavé 502 brillantes,
amatistas y aguamarina.
C
D

Esfera | Opalina plateada, aguja
cronógrafo en el centro tipo flecha.
Contadores de minutos y segundos
descentrados con agujas tipo bastón
de oro rosa pintadas marrón.
Caja | Oro rosa, 136 diamantes
redondos en el bisel estilo art déco,
fondo transparente. Correa piel
de cocodrilo.
Sello PP
relojes BAJO LA LUPA
ARQUITECTURA ART DÉCO
Patek Philippe complica a las damas con su ‘Ladies First Chronograph’
Certificado que garantiza la excelencia de los
estándares técnicos, estéticos y el compromiso
de servicio de la firma suiza Patek Philippe.
Corazón de alcurnia
El calibre CH 29-535 es un mecanismo manual,
con rueda de pilares y que acumula seis
patentes. Sustituirá al legendario CH 27-70.
Rueda de pilares
91
Movimiento | El fondo zafiro deja
admirar los 269 componentes. Tiene
rueda de pilares, volante Gyromax
de cuatro brazos, 28,800 alt/h.
Cronógrafo | Pulsadores
rectangulares de oro rosa. Totalizador
de 30 minutos instantáneo.
En los cronógrafos tiene un rochete provisto
de dientes de forma triangular que regulan
el funcionamiento de varias palancas.
TIEMPO DE JOYAS

92 relojes TENDENCIAS 93
1. Bell & Ross | White
Phantom. Cuarzo, caja
cerámica, bisel acero con
diamantes, manecillas
luminiscentes, correa piel
patentada.
MAREA NEBULOSA
Una capa blanca inmaculada planea sobre las horas.
El tiempo emerge de la niebla más nívea. ¡Está claro!
2. Zenith | Lady Moonphase.
Automático, fases lunares, caja
acero, bisel diamantes, correa
de piel blanca.
3. Tiffany | Atlas Cocktail.
Cuarzo, oro blanco, números
romanos de diamantes, esfera
madreperla, correa satén.
4. A. Lange & Söhne | Little
Lange 1 Moonphase. Manual, fases
lunares, big date, reserva 72
horas, caja oro blanco, bisel diamantes,
esfera nácar, cocodrilo.
5. Chanel | J12 Nácar y
Cerámica. Cuarzo, acero/cerámica
blanca, corona con
cerámica cabujón, ocho índices
de diamantes, esfera madreperla,
brazalete cerámica.
10. Jaquet Droz | Date Astrale.
Automático, oro blanco, 244
brillantes, horas y minutos
descentrados, hora retrógrada
con diamante, esfera nácar.
6. Jaeger Le-Coultre | Master
Twinkling Diamonds.
Automático, oro blanco, doble
bisel diamantes, carátula
madreperla, correa satén.

11. Blancpain | Fifty Fathoms.
Automático, caja acero,
válvula de helio, bisel
unidireccional, sumergible
300 metros, cristal zafiro.
7. Milus | Zetios Chrono
Joaillerie. Automático, cronógrafo,
acero, bisel 62 brillantes,
carátula madreperla, 45 mm,
cristal zafiro, correa piel.
11. Hermès | Cape Cod
Diamonds. Cuarzo, caja acero,
bisel y asas de diamantes,
carátula madreperla, correa
de becerro Epsom blanca.
7. Léon Hatot | La Garconne
Stars Shine at Night.
Automático, caja elíptica,
esfera madreperla, fondo de
zafiro transparente, correa piel.
11. Salvatore Ferragamo |
Assoluto White Rubber.
Cuarzo, caja acero, bisel
diamantes, esfera con forma
de ocho, correa de caucho
blanca.
8. Longines | Les Elegantes.
Manual, calibre L805, caja oro
blanco, bisel diamantes, agujas
azules, correa satén blanca.
12. Baume & Mercier |
Hampton Magnum XL. Automático,
cronógrafo, big date,
segundo huso horario, acero
con caucho, bisel 52 diamantes,
200 m, correa caucho.
9. ck Wacthes | Gloss. Cuarzo,
caja y brazalete rígido de acero
con esmalte sintético blanco,
agujas de níquel pulido.
Qué se lleva
Si no tienes un outfit completo
de este color de luz y calma,
no estás al tanto de las tendencias
esta temporada. En
verano o invierno, este tono
lechoso ilumina y rejuvenece
con mesura. Interiorismo y
moda también lo suscriben.
Para quién
Sophie Marceau ha sido musa
de Chaumet durante años. En
su paseo por la Red Carpet de
Cannes lució anillo y aretes de
la firma con piedras blancas.
Cómo lucirlo
Es el color del alma y el
sosiego. Ya sea en forma de
bolso, zapatos, lentes, joyas
o relojes, lo importante es
que la apariencia nevada
sólo sea un toque frío aderezado
con jeans y camisas
sport elegant, de estampados
cálidos y otoñales.
INVIERNO 2009 TIEMPO DE JOYAS

94
“SI FUERA
RELOJ,
sería el que lleva
CLAUDIA
SCHIFFER”
La alta relojería de Chanel se
consolida en el mundo.
Nicolas Beau, director de
relojes, dice por qué
INVIERNO 2009
TEXTO: LUCÍA RAPHAEL
NICOLAS BEAU nos recibe en
la sala de visitas de Chanel,
con una magnífica vista hacia
la Place Vêndome. Amable y
A
jeros-joyeros, como Cartier, Bulgari, Chanel, y las
casas de moda que creen en el reloj como un accesorio,
novedoso en cada temporada. En el caso de
Chanel, la firma tiene tres oficios: perfumero, dise-
generoso, se presta al juego de la entrevista a pesar ñador de moda y joyero-relojero. El perfume en
de estar afónico. Dentro de su joven apariencia, Chanel no es un producto de moda sino un perfume
tiene algo de rey león y de sabio viejo. Una presen- eterno. En relojería, Chanel es una marca de lujo
cia elegante, desprovista de pretensiones, que lo que trabaja con todos los estándares de la profesión.
hace todavía más distinguido. La relación con su A eso me refiero con que no somos una marca de
profesión tiene algo de sagrado, esa clase de religión moda que hace joyería. Somos una marca relojera
cuya fe es la de un enamorado de su oficio. Quizás su por excelencia.
mayor encanto es que no se toma en serio. Los hom- ¿Y eso qué significa exactamente?
bres de oficio saben que una vez que lo hacen el En lo relativo a producto, fabricación y diseño es un
juego está perdido.
trabajo a largo plazo. Por ejemplo, el J12 no va a
detenerse. Una marca de moda la hubiera hecho
¿A qué se refiere cuando dice que el por dos años y luego hubiera pasado a otra cosa. El
reloj no es fashionable?
J12 siempre estará ahí.
Cada firma trabaja los relojes de forma distinta. Está ¿Sus relojes también se declinan en la
la de los relojes suizos tradicionales, la de los relo- clave de Coco? ¿Qué tienen de ella?
Chanel fue el detonador de la relojería actual. A
ella no le gustaban los relojes hechos para mujer. De
hecho, llevaba relojes de hombre. Tenía la costumbre
de dar otro sentido a ciertos objetos masculinos,
que los hacía propios. Ella nunca creó un reloj. Es
por ello que el J12 es un experimento bien logrado.
Es un reloj masculino reinventado por las mujeres.
Fue creado por Jacques Helleu, artífice de relojes
para hombre, pero son las mujeres quienes más los
llevan. Es un reloj grande.
Pero, ¿cuál fue la novedad en el concepto
de la alta relojería Chanel?
La innovación de Chanel fue usar las piedras preciosas
en relación al color del reloj. Y la manera en
la que mezclamos la filosofía de Chanel y la relojería
fue que la técnica se halla al servicio de la estética.
En la deontología suiza es al revés. Es un procedimiento
basado en este binomio.
Háblenos de los relojes Première.
B

C
Hace 20 años, el primer reloj de Chanel se llamó
Première, cuyo diseño está inspirado en la Place
Vêndome y en la botella de Chanel Número 5. Ésta
es la reinterpretación de ese reloj poco más de 20
años después. Trabajamos un reloj muy femenino en
pequeña talla, hecha de cerámica y metal. Y precisamente,
la mayoría de las marcas están haciendo
relojes de mujer muy grandes. Nosotros hacemos
modelos grandes y modernos, pero también
pequeños y femeninos.
Beau (cuya traducción al español es bello) nos
transporta al universo de la pasión del oficio relojero.
Tiene gustos sobrios como buen sibarita. Sin
mayor pretensión a la respuesta de cuál es su restaurante
preferido nos comparte que es Il Restaurante,
un italiano que se encuentra cerca de su casa, donde
la cocina tradicional italiana se defiende sola. Su
lugar favorito de París es la Ile de Saint Louis (la isla
más antigua del París). La razón de esta preferencia
es que “es un lugar para pasear placenteramente,
donde todas las casas son muy antiguas, llenas de
pequeños detalles. Es pequeña y tiene una energía
muy especial”. Ya sin voz pero hospitalario y generoso
termina nuestro juego con humor.
¿Si fuera un reloj Chanel, qué reloj
sería?
Sería el reloj que lleva Claudia Schiffer. TJ
NICOLAS BEAU, EN CORTO
¿Damien Hirst o Jeff Koons?
¿China o India?
¿Obama o Bush?
¿Rolling Stones o The Beattles?
¿Amy Winehouse o Madonna?
¿Vino de Chile o australiano?
relojes PERSONAJE
D
95
Relojes legitimados. | A | Nicolas
Beau. | B | Première. Cuarzo, oro
blanco, pavé diamantes. | C | La
modelo con Première Cerámica.
Cuarzo, oro blanco, 2 diamantes, 42
eslabones oro blanco, cerámica y
216 diamantes. | D | J12 Joyería. Automático,
cronógrafo, oro rosa,
cerámica, bisel diamantes, certificado
COSC, limitado a 100 piezas.
TIEMPO DE JOYAS

96
INVIERNO 2009
relojes EN PUNTO
DIEZ
AÑOS DE REINADO
El ‘Twenty-4’ de Patek Philippe celebra una década triunfante
de horas muy femeninas. Para conmemorarlo, lanza una nueva
hornada de guardatiempos con menos diamantes
Lanzada en el verano de 1999, la
colección Twenty-4 se ha
impuesto como la encarnación de
la elegancia contemporánea en
femenino. Por lo menos para las adeptas de Patek
Philippe. Para celebrar el décimo aniversario de su
nacimiento, la firma suiza de relojes ha presentado
el primer Twenty-4 de oro amarillo y sin diamantes
en la caja.
Estos guardatiempos son una reinterpretación
contemporánea del modelo Art Déco Gondolo
Ref. 4866. En su momento, el Twenty-4 nació
vestido de acero y diamantes, con la caja rectangular
dotada de doble bastidor y tres colores de
esferas. El éxito obligó a la declinación del mismo
modelo. Así nacieron otras versiones de oro rosa y
blanco talla S. Esta vez se añadieron correas de
satén y ejemplares de alta joyería. Hoy, una década
después, se ha convertido en uno de los best
sellers de la manufactura y en el más vendido de
dama desde el lanzamiento del Nautilus Dame en
la década de los 80.
Desde que vio la luz, Twenty-4 ha sido fiel compañero
de la mujer activa. Su look se amolda con la
misma perfección a las exigencias de agenda repleta
de juntas de accionistas que a la sofisticación de
la velada más ecléctica. Su perfil curvilíneo y los
suaves contornos evocan feminidad por los cuatro
costados. Este año, la colección incluye junto a la
versión de oro amarillo, tres opciones con carátulas
distintas: negro Forever Black, gris oscuro Night
Glow y blanco opalina Timeless White. Lo moderno
del acero, unido a la elegancia y alta calidad de los
diamantes, confirman el carácter contemporáneo y
exclusivo de un reloj que se adapta como guante al
contexto más variado. Con sus versiones de acero,
oro rosa, oro blanco y ahora oro amarillo, su bello
surtido de esferas y brazaletes y sus modelos de
sobrios o ricos engastes, la colección Twenty-4 lo
tiene todo para seducir sin contemplaciones.
Philippe Stern, presidente honorario de Patek
Philippe, asegura: “nuestro objetivo es consolidar la
presencia en el segmento del reloj para damas.
Patek Philippe cuenta en este terreno con un
potencial muy importante, ya que en el sector de la
relojería tradicional y de prestigio hay un nicho
suficientemente amplio para acoger al reloj contemporáneo
de alta calidad”. Y añade: “con el modelo
Twenty-4, Patek Philippe pone el acento tanto
en la modernidad como en el diseño estético, dos
cualidades que me parecen capitales en el segmento
del reloj femenino”.
Para apoyar este lanzamiento, la casa de la Rue
Rhône ha estrenado una campaña publicitaria
moderna y elocuente. El lente del célebre artista
británico Glen Luchford y la top model Bridge
Hall, de origen norteamericano, reflejan con
broche de oro los valores de la firma. TJ
3
1
Década prodigiosa. | 1, 2, 3 |
Cuarzo, acero, carátulas
negra (Forever Black), gris
oscuro (Night Glow) y blanco
opalino (Timeless White),
bisel diamantes. | 4 | Cuarzo,
oro amarillo, carátula marrón
degradé Autumn Gold, diez
índices de diamantes,
números romanos aplicados
oro, brazalete oro amarillo.
2

4
97
TIEMPO DE JOYAS

98
INVIERNO 2009
relojes HORA VAGA
EL TIEMPO
“ es vida”
Y ESTÍMULO
Las horas son su mejor cómplice: le permite disfrutar
intensamente de los placeres, sin remordimientos.
Tal vez éste sea su secreto para ser una de las
grandes actrices de México. Diana Bracho regresa
al teatro con El hombre inesperado
¿Para qué sirve un reloj?
Es un objeto hermoso que mide el tiempo.
¿Cuál usa? ¿Por qué?
TEXTO: FERNANDO DÍAZ
Me encantan los relojes Cartier, tengo varios, el
más hermoso es un Tank. La marca me parece
maravillosa, sobre todo estéticamente.
¿Qué otras formas hay de medir el
tiempo?
Muchas: con una conversación, una comida;
con un momento de amor o de amistad.
¿Qué tipos de tiempo detesta más?
Los que me persiguen.
¿En qué pierde el tiempo sin
remordimientos?
En todos los placeres de la vida. En realidad no
tengo culpas para gastarlo en ello. Es más, nunca
lo mido y no dejo que me torture. Me subo al
coche y no vuelvo a ver el reloj hasta que llego
al lugar al que voy, por ejemplo.
¿Para qué sirve el tiempo muerto de
un aeropuerto?
Para meditar, observar gente y pensar un poco
en el trabajo.
¿Cuándo dijo por última vez tiempo
al tiempo?
Jamás lo he dicho.
¿Qué nos dice el tiempo del ritmo
frenético de la vida actual?
Que nos atormenta y nos persigue, por eso trato
de hacer todo en tiempo y forma.
¿Y al mal tiempo buena cara?
Siempre, en todos los momentos de mi vida.
¿Y el tiempo dirá?
Es una frase que casi no uso.
El tiempo todo lo cura. ¿Está de
acuerdo? ¿Por qué?
No, en absoluto. En ciertas situaciones sí aplica,
pero otras empeoran y no necesariamente curan.
Tiempo de vacas gordas. ¿Cuál ha
sido su mejor momento de prosperidad?
Es el presente.
¿Y el de vacas flacas?
Muchos, pero jamás dejé que me mugieran.
Al que madruga Dios le ayuda. ¿Es
nocturna o diurna?
Por naturaleza soy diurna, pero ahora me he
vuelto nocturna, pues por las noches tengo una
especie de efervescencia para hacer cosas.
¿Ha sentido que el tiempo vuela?
¿Cuándo y por qué?
Sí, cuando estoy muy al pendiente de él. Y al
contrario, cuando no le hacemos demasiado
caso no pasa tan rápido.
¿Ha sentido que el tiempo se vuelve
eterno? ¿Cuándo y por qué?
Claro, hay tiempos de espera, como cuando
vamos a recibir un diagnóstico médico, una
situación de vida o muerte, así el tiempo es algo
terrible.
¿Qué ha dejado para mañana que
podía haber hecho hoy?
Desgraciadamente, muchas cosas, sobre todo
cuestiones burocráticas, que son las que siempre
dejo para después.
¿Qué es el tiempo además de oro?
Vida, estímulo y algo que transcurre y nos permite
transitar por la vida. TJ

SUSCRÍBETE A
TIEMPO DE JOYAS
Y PODRÁS RECIBIR UNA SESIÓN
DE TERAPIA DE LUZ EN EL
HEALTH CENTER NATURA SENSES
RECIBE PUNTUALMENTE
LAS cuatro ediciones
DE TIEMPO DE JOYAS
EN TU DOMICILIO
Envía tu solicitud a suscripciontj@edicionestourbillon.com o llama al teléfono
de TJ: (5255) 5250 5719.
• Precio de suscripción de cuatro ediciones: 180 pesos.
• Los gastos de envío están incluidos en el precio de suscripción.
Condiciones generales de la promoción: Sólo válida para las 5 primeras suscripciones. La cortesía podrá recogerse, una vez que nos pongamos en contacto
contigo, en las oficinas de Ediciones Tourbillon. Promoción válida únicamente para nuevos suscriptores de la República Mexicana.

100
INVIERNO 2009
lifestyle AUTOS
PODEROSO ACCESORIO
Nada mejor para resaltar la imagen propia (y la del garage),
que el nuevo Audi R8 Spyder
TEXTO: XAVIER SORONDO / FOTOS: AUDI
AÚN HABRÁ QUE ESPERAR hasta
el verano de 2010 para la llegada
del espectacular R8 Spyder, el
más reciente descapotable
de Audi, pero la expectación se hace patente entre
los más aficionados de la marca, así como entre
fashionistas que ya lo ubican como el vehículo ideal
para lucir un bronceado perfecto circulando a lo
largo de algún malecón atestado de yates.
Pero ser un escaparate de bronceado es tan sólo
una de sus funciones; la más útil sea quizá la de
actuar como la más eficiente secadora de cabello,
ya que gracias a su potentísimo motor V10 con
525 caballos de fuerza, basta un par de kilómetros
circulando a toda velocidad (supera los 310 km/h)
para airear la más nutrida de las cabelleras, al
tiempo que se logra un interesante alaciado all
back. Otra de sus indiscutibles funciones es la de
imán irresistible de miradas. No sabemos si este
detalle está contemplado en la garantía del auto,
pero basta observar estas fotografías para asegurar
que cumplirá a la perfección.
Tomando en cuenta lo anterior y sumando el
hecho de que el interior del R8 Spyder está compuesto
de piel, alcántara y aluminio; que cuenta
con un sistema de sonido Bang & Olufsen, que
rivaliza con una sala de conciertos, y la capacidad
de convertirse en una especie de parque de diversiones
privado, su precio (estimado en 205,000
dólares) resulta razonable. TJ
=
Audi |
R8 Spyder FSI quattro.
Tracción integral
permanente, toldo de lona
que puede ser accionado hasta
a 50 km/h y micrófonos
para hablar por teléfono
con claridad a toda
velocidad.

102
INVIERNO 2009
OSADÍA DE
ORGANZA Y SEDA
La diseñadora española Patricia Avendaño toma la
milla de oro de la capital mexicana para instalarse
en Ceremonia. En esa boutique, sus diseños atrevidos,
subidos de tono y profusos en volantes y mezcla
de estampados, no pasan desapercibidos
TEXTO: YOLANDA RUIZ

ESTA CREADORA ASIDUA DE LA
PASARELA GAUDÍ, en Barcelona,
lleva en el mundo del diseño
desde 1987, cuando creaba vestidos
de fiesta y ceremonia para una firma de novia.
Su primer gran éxito llegó en 1990, cuando desfiló
en la primera edición de Gaudí Novia en
Barcelona. Una señal inequívoca de que debía
fundar su propia empresa. Era el año 2000. Tres
años más tarde cruzó fronteras: llevó sus vestidos
de postín a Portugal, Italia, Japón, México… Hoy,
Patricia Avendaño es una firma nupcial y de fiesta
de renombre. Sus vestidos se decantan por colores
alegres. Las telas son ligeras y de mucho volumen
en las faldas: organzas y sedas estampadas
con lunares o rayas, encajes y diferentes detalles
en pedrería. Sus propuestas para primavera-verano
2010 ya se pueden adquirir en Ceremonia. TJ
lifestyle MODA
103
Exaltación de colores. Los vestidos de fiesta
de Patricia Avendaño para la temporada
primavera-verano 2010 desbordan color,
volumen y estampados inusuales. Organza,
sedas y pedrería son los materiales de cabecera
de esta española internacional.
TIEMPO DE JOYAS

104
LA COSTURA
NÓMADA
La diseñadora española Purificación García imprime a sus
creaciones el resultado de sus viajes y de un concepto estético
austero y contemporáneo. Ésta es parte de su historia
INVIERNO 2009
TEXTO: LAURA DURANGO
MUJER DE MAR. Gallega de nacimiento (1952),
uruguaya de crianza y residente en Barcelona, el
mar ha estado siempre presente en la vida errante
de la diseñadora Purificación García. Como musa,
compañera, metáfora sentimental de la luminosidad
y nomadismo que han inspirado sus prendas
durante tres décadas de oficio.
OJOS OCEÁNICOS. Sus ojos, confiesa, nunca han
dejado de viajar y buscar; el resultado: sus creaciones
universales y exquisitas, con toques urbanos
y una modernidad suave y favorecedora.
VIAJERA. Antes de establecer su residencia en
Barcelona, donde han nacido sus tres hijos, María
Ximena, Soledad y Marc, vivió también en Nueva
York, Canadá y Mallorca. Posee una casa en Bali
que ha sido fotografiada en destacadas revistas
mundiales de decoración
MASCADAS EXQUISITAS. Hace un cuarto de
siglo, las mascadas y fulares PG eran piezas cotizadísimas
en España, pequeñas obras de arte de
impactante modernidad y lujo. Las mezclas inusuales
de tejidos (metal trenzado con seda, lanas rudas
con rasos delicados, cristales enhebrados, bordados
artísticos...) evidenciaban una destreza admirable
adquirida en su primer trabajo en una empresa textil
de Montevideo.
ÁSPERA DULZURA. “El tacto es instintivo para
diseñar. Muchas veces tocas la tela y ya tienes la
prenda, te dicta el movimiento y la proporción”,
comenta PG, quien reconoce su debilidad por la
combinación de tejidos ásperos, secos y masculinos
con otros dulces y románticos
VISIÓN COMERCIAL. Aunque el verdadero lujo es
siempre minoritario, el gran acierto de PG ha sido
saber imprimir a sus prendas una visión comercial
que las hace apetecibles para hombres y mujeres de
cualquier edad y contexto, sin perder su toque
exclusivo. Los colores lisos, el corte contemporáneo
y los detalles artísticos han enamorado a clientes de
todo el orbe.
CALIDAD E INDUSTRIA. “No me interesa la moda
como privilegio para unos pocos. Ya no se trabaja en
templos inaccesibles de espaldas al mundo real. Esto
es una labor de equipo y el éxito se mide por quiénes
y por cuántas personas te llevan”. La creadora

añade que “ver tu ropa y accesorios en 100 puntos
de venta propios con una puesta en escena personal
sólo es posible con un sólido apoyo industrial”.
COLOR EGOÍSTA. “Buscar el color es algo mágico,
es como si me retirara a un laboratorio secreto
donde puede ocurrir de todo. Nace de un sentimiento
y soy egoísta en su desarrollo porque lo hago
para mí sola.”
AMOR BLANCO. Es uno de sus colores preferidos,
evocatorio de la luz, la pureza, la pulsión vital, las
velas en el mar… Sus blusas de algodón de este
tono se han convertido en básicos de armario,
atemporales, que resultan clásicos o vanguardistas
según se combinen.
ARTISTA ARTESANA. Enamorada de la obra de
Gaudí, su trayectoria profesional está jalonada de
incursiones en películas y obras de teatro. Ha colaborado
con Mario Gas y Manuel Gómez Pereira, y
ha vestido a artistas como Nuria Espert, Victoria
Abril, Charo López, Maribel Verdú, Sergi López o
Joe Mantenga.
PIEL. Cuando tenía 21 años, se trasladó a Canadá
un año para conocer a fondo el mundo de la piel.
Trabaja el cuero de un modo elegante y moderno,
tanto en bolsos como abrigos y sacos.
ASCENSIÓN. Empezó vendiendo en las playas de
Palma de Mallorca. En 1981 presentó su primera
colección completa, implantándose en España a
nivel nacional. En 1985 abrió una tienda en Bélgica
e inició su periplo internacional. A México llegó en
el año 2006.
AFICIONES. Navegar, trabajar, viajar, la
fotografía y la decoración. Desde 2003 patrocina
el Concurso de Fotografía Purificación García. Se
define difícil en el trato personal por su carácter
independiente y porque le cuesta mostrar quién
es. “Parezco dura pero soy muy sentimental, sólo
necesito tiempo para abrirme a los demás”.
MUJER REAL. “No me gusta la mujer perfecta
que se ha inventado el marketing. Yo creo para la
mujer real, que hoy se siente fea y mañana fascinante,
que un día quiere relajarse y otro seducir.”
PROTOCOLO MASCULINO. “Intento flexibilizar
el estricto protocolo al que está condenado el
hombre al vestir. Respeto las bases tradicionales
del guardarropa dándoles un pequeño giro, una
segunda lectura y personalizando los detalles.”
DECORACIÓN. “Me gusta la mezcla sin promiscuidad,
los marcos puros, las cosas antiguas muy
buscadas, como la colección de cajas que he ido
encontrando en mercados perdidos de la India o
Pakistán. En mi casa predomina el blanco con
toques británicos. Me gustan los retratos y procuro
que siempre haya flores blancas con arreglos un
poco duros.”
TIENDAS ESENCIALES. Las tiendas PG son
lifestyle MODA
105
estrictas y parcas. “La gente los califica como minimalistas,
pero yo diría que son esenciales. La
decoración es actual, las estructuras contemporáneas
y tienen algo de nuevo y de viejo. Me
gusta la convivencia entre el pan de plata y la
madera de ébano. Sin embargo, siguen pautas de
un barroco abstracto en cuanto a la luz y los espacios”.
Japón es uno de sus mercados principales.
NUEVA COSTURA. En su taller barcelonés, se
entrega a sus colecciones de prèt-a-porter y a lo
que ella llama la “nueva costura”, algo así como
propuestas distintas, sea de novia, de calzado o
accesorios. Es una costura muy limpia, aparentemente
sencilla y, sin embargo, muy meditada y
laboriosa. Algo así como volver fácil lo difícil.
MUJER OTOÑO/INVIERNO 2009. Para esta temporada,
PG rescata la languidez de los años 30, los
tejidos espiga y pata de gallo; de década de los 80
el blazer cruzado, la minifalda, las hombreras y los
hombros pitillo, y de los 90 la imagen
austera y limpia. Para la noche, tejidos
tecnológicos, drapeados, superposiciones
y líneas corola. Colores
neutros y grises se funden con
otros cálidos y transparentes
como el ámbar y el marfil,
además del morado y del azul
petróleo. TJ
Pureza y sencillez. Varias modelos exhiben las prendas funcionales y modernas de la creadora
gallega. También las bolsas se han convertido en un accesorio reconocible a simple vista, con
sus iniciales de gran tamaño. En la foto del centro, aparecen ella y sus hijos, otra de sus fuentes
de inspiración. El botín y los guantes de piel combinan colores vitales y elegancia.
TIEMPO DE JOYAS

106
AROMAS
TRAS
BAMBALINAS
Detrás de cada perfume siempre se esconde una historia, un personaje
o un compromiso con alguna causa social o ecológica. Ésta es la muestra
HELENA RUBINSTEIN ha sus líquidos codiciados. Tous ha puesto acento
lanzado su perfume Wanted. ecológico a su lanzamiento H2O. El frasco es un
Un elixir envasado en un gota de agua y ha nacido para apoyar a Intermón
diseño del joyero Hervé van Oxfam en su labor de llevar agua potable a los más
der Straeten e inspirado en un brazalete de oro. desfavorecidos. Lo complementa un colección de
“Este frasco aúna feminidad y fuerza. La fragancia
parece hallarse en el frasco flexible y luminoso cercado
por una lazada de oro, cuyo diseño es delicado
y sensible”, cuenta él mismo. Como esta firma,
otras casas perfumeras han surtido de significados
INVIERNO 2009
1
joyas que dará dinero al proyecto.
Cartier ha querido aportar el lado lúdico de
las horas a sus aromas unisex Les Heures de
Parfum. Una esencia para cada momento del día:
la hora prometida, brillante, misteriosa... Así
2
3
hasta cinco. Si la idea es formar parte de la historia,
Jo Malone es la opción. A su esencia Vainilla
& Anise Cologne puedes añadir el ingrediente
que desees y conseguir una mezcla única.
Aunque si tu lado femenino es extremo, la solución
es Scarlet, de Cacharel. El envase ha sido
diseñado por Christophe Pillet y es de
inspiración oriental. Y La Prairie juega con sus
enredos de metales preciosos e ingredientes
sutiles. Ahora toca escoger. TJ

Aromas de autor. | 1 | Helena Rubinstein. Wanted. Flores de ylang, magnolia amaderada y lirio. | 2 | Tous. H20. Ingredientes certificados por EcoCert y cristal
reciclado. | 3 | Guerlain. Idylle. Rosas búlgaras, rosas de Plessis Robinson y chipre. | 4 | La Prairie. Life Threads: Silver. Jazmín de la India e ylang; Gold.
Mandarina, ciruelo y rosa de Kyoto. Platinum. Pachuli de Indonesia, vetiver y ámbar dorado. | 5 | Cartier. Les Heures de Parfum. Cinco de los 13 perfumes de
la colección. Sus números romanos grabados en los envases son un guiño a la estética de los relojes de la firma . | 6 | Cacharel. Scarlett. Jazmín, madreselva,
pera, miel y almizcle blanco. | 7 | Estée Lauder. Sensuous. Lirio, magnolia, pimienta negra y sándalo . | 8 | Armani. Idole. Naranja amarga, pera, jengibre, jazmín
con azafrán y cuero. | 9 | YSL. Parisienne. Arándano, mora, rosas y violetas. | 10 | Hermès. Colognes. Diversos ingredientes como menta, pomelo-vetiver y
genciana e incienso. | 11 | Jo Malone. Vainilla & Anise. Anís estrellado, orquídea de vainilla púrpura, vainilla bourbon, tonca.
6
9
10
7
4
lifestyle PERFUMES
8
11
107
5
TIEMPO DE JOYAS

108
Luz para conquistar la edad
Investigaciones del Institut Esthederm han descubierto la tecnología chroma-dermy, un
tratamiento de la piel a través de luz. Es indoloro y no invasivo y usa las ondas y diodos
electroluminiscentes para convertir la luz en energía que activa las células de la piel.
La máquina Cel.lux es capaz de hacer el milagro y volver la epidermis más joven.
www.esthederm.com.mx/institu@esthederm.com.mx
ANTÍDOTO
REJUVENECEDOR
Ingredientes naturales, influencia joyera y recetas con resultados
casi instantáneos prometen un pedacito de eternidad
Paleta preciosa
Perlas y diamantina para este bálsamo
delicado para labios: Glitter Lip Balm. Una
paleta disponible en cuatro tonos: crystal
rose, crystal diamond, pink crystal
y crystal gold. Incluye un lip brush.
www.bobbibrowncosmetics.com
INVIERNO 2009
Acción fulminante
Masque-Baume Repulpant Multi-Intensif es
un tratamiento cremoso para recobrar el
confort, el resplandor y la suavidad de la
piel en sólo 10 minutos. Así, Clarins deja
la piel con un aspecto jovial instantáneo.
www.clarins.com
Poder de la cúrcuma
DDF lanza Advanced Eye Firming Concentrate,
crema para contorno de ojos con el
complejo Tumeric, que incluye cúrcuma
longa. Se trata de una planta antioxidante
hindú muy poderosa. La poción
hidrata, reafirma y levanta los párpados.
www.ddfskincare.com.mx
Textura suave
Tensolif Hand Cream es un tratamiento de
Natura Bissé que hidrata, nutre, disminuye
las arrugas y difumina las manchas
de las manos. Aporta elasticidad y firmeza
y deja una textura aterciopelada .
www.naturabisse.com

Joya exquisita
Guerlain propone Éclat Impérial, un perfumero
de edición limitada en frasco lacado
de oro blanco y decoración efecto encaje.
También tiene el aplicador típico de borla.
Rouge G, el labial creado por Lorenz Bäumer,
completa este capricho navideño.
www.guerlain.com
Ingrediente único
Ceramide Plump Perfect Ultra Lift es una
crema hidratante que levanta y rellena
cada arruga. Además, fortalece la piel
gracias al compuesto CPT, SNAP-8
y al extracto de hibisco.
www.shop.elizabetharden.com
Firmeza para la madurez
Las consecuencias de la disminución
hormonal son visibles en la piel y el rostro
pierde identidad. Neovadiol tratamiento
ultra-densificador ilumina y combate las
manchas con FPS 15. Está indicado para
rostro, escote y manos.
www.vichy.com
Platino facial
El platino es un metal muy preciado y uno
de los pocos que aporta a la piel una
firmeza incomparable. La Prairie Cellular
Cream Platinum Rare incluye este ingrediente.
Regenera, protege el ADN e hidrata.
www.lapraire.com
lifestyle COSMÉTICOS
109
Besos voluminosos
Phyto-Lip Shine son labiales de textura
translúcida, brillantes, que otorgan volumen,
hidratación y protegen gracias a la
manteca de kokum, de mango y a los
ésteres de azúcar. De las opciones de colores
destacan Sheer Baby y Sheer Plum.
www.sisley-cosmetics.com
Bolso mágico
Este estuche de Mac Cosmetics contiene
sombras, delineador y labial de tonos
metálicos. Un set que no puedes olvidar
en tus salidas nocturnas. Para no perder
el glamour toda la noche.
www.maccosmetics.com
TIEMPO DE JOYAS

110
INVIERNO 2009
lifestyle EN FEMENINO
“A MÍ LA VIDA
YA ME HA DADO TODO LO QUE HE
SOÑADO Y MÁS
Inma Shara es una de las seis directoras de orquesta del mundo. Su elegancia,
talento y tesón explican su éxito en el escenario. Su labor social es muestra
de su sensibilidad. Además, es embajadora de Vacheron Constantin
TEXTO: MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ VIAL FOTO: VACHERON CONSTANTIN
”
ES FUERTE COMO UNA ROCA, pero también delicada.
Atenta, educadísima, sofisticada, perseverante,
sobria, bella. Mide sus palabras, pero no para
quedar bien. Las mide porque piensa antes de
hablar, como si no quisiera arrepentirse de ninguna de sus declaraciones.
Tiene la agenda repleta, repletísima, pero dista mucho de
parecer agobiada. Durante la entrevista que acordó con Tiempo de
Joyas, Inma Shara se mostró como si tuviera todo el tiempo del mundo,
como si esta revista fuera lo más importante. Hablamos de joyas,
de música y de valores, con una de las directoras de orquesta más
jóvenes del mundo: que se abra el telón.
“El contacto con la música empezó en mi casa. Cuando tenía
cuatro años ya había probado la danza, la música, la pintura… Todas
las artes formaban parte de mi educación”, comenta Inma Shara.
“Cuando a los 12 o 13 años decidí dedicarme de lleno a la música,
mi familia me apoyó por completo”, añade.
Era el inicio de una carrera fulgurante. Poco a poco, la alavesa
Inmaculada Sarachaga cedía su lugar a la internacional Inma
Shara. “Recuerdo muy bien mi primer concierto. Estaba muy
nerviosa –explica, no sin comentar que todavía ahora siente
nervios antes de salir a escena–. Me tranquilizaba la presencia de
mi familia en la sala”.
Convertida en diva, a golpe de concentración y esfuerzo, quien
fuera considerada por muchos una niña prodigio, recorre desde
entonces los escenarios más prestigiosos del mundo. “Hay que distinguir
entre aptitud y actitud”, insiste cuando se mencionan su
inteligencia y su infancia. “Me parece muy importante hacer esa
diferencia. La concentración se aprende, la música tiene mucho de
actitud. La aptitud sin la actitud adecuada no sirve de gran cosa”.
Trabajo, trabajo y trabajo, Inma Shara ha dirigido a las orquestas
sinfónicas españolas más importantes, y ha colaborado y colabora
con la London Philarmonic Orchestra, la London City Chamber
Orchestra, las filarmónicas de Israel, Milán y Roma, o la Sinfónica
Nacional Rusa, entre muchas otras. ¿Sus compositores favoritos? Sin
duda alguna, Bach y Rachmaninoff le hacen perder la cabeza, pero
no por ello desprecia a los demás. “Mozart también me gusta mucho,
por ejemplo. Creo que los románticos en general tienen que ver con
mi carácter, por eso disfruto dirigiendo sus obras. He trabajado
menos con los contemporáneos, creo que por lo mismo. Pero no me
parece que se pueda elegir uno entre todos los compositores.
Depende mucho del momento en el que se esté, del carácter del
director”, explica prudente.
Gustos a parte, lo cierto es que su trayectoria profesional cuenta
con un gran reconocimiento en España, pero también en todo el
mundo. Recientemente le ha valido, de hecho, el Premio Europeo a
la Excelencia. Un honor que comparte con José Manuel Durao
Barroso, presidente de la Comisión Europea, así como con otras personalidades
del orbe de la educación, el medioambiente o la
�

TIEMPO DE JOYAS

INVIERNO 2009

�
economía. Y no se le ha subido a la cabeza.
“Vivo en aviones y hoteles”, explica. “Pero mi casa sigue estando
donde estaba, y mi familia sigue siendo lo más importante”, advierte.
Se define como una mujer de principios, que entiende la música como
una fuente de compromiso social, de transmisión de valores. Son sus
palabras, y no las pronuncia en vano. “A mí la vida ya me ha dado todo
lo que he soñado y más”, asegura. Y entonces recuerda con cariño, y
sobre todo respeto, que en diciembre de 2008 dirigió en el Vaticano un
concierto presidido por el papa Benedicto XVI al que asistieron 7,000
personas con motivo de la celebración del 60 aniversario de la
Declaración Universal de los Derechos Humanos. “Como católica,
para mí ha sido un enorme privilegio dirigir ante el Papa. Ni en la
agenda más optimista de mi vida aparecía esta posibilidad”. No lo dice,
pero es la única mujer de la Historia que ha tenido ese honor.
Pero Shara no participa únicamente en galas de altos vuelos. Su
visión del mundo la ha llevado a protagonizar conciertos homenaje a
las Víctimas del Terrorismo que asola España, a favor de la infancia,
por la lucha contra el cáncer… Y su relación con Vacheron Constatin,
está íntimamente ligada con su vocación social. No hubiera podido ser
de otro modo. Desde octubre de 2007, la directora es la nueva imagen
mundial y la embajadora cultural de la prestigiosa marca de relojes
suizos, que esponsoriza algunos de sus conciertos. Y no ha perdido el
tiempo. Bajo los auspicios de la firma, Shara ha dirigido un importante
concierto en Madrid, que contó con la presencia de la reina Sofía de
lifestyle EN FEMENINO
Música virtuosa. | A | La joven
directora de orquesta fotografiada
con el reloj Patrimony
Traditionnelle Skeleton Perpetual
Calendar. | B | Vacheron
Constantin organizó el
Patrimony Grand Concert
con la Orchestre de la Suisse
Romande bajo la batuta de Inma
Shara el pasado marzo. | C | Otra
imagen de la sesión de fotos de
Inma Shara, nueva embajadora
cultural de la firma suiza.
113
“La concentración se aprende. pero la
aptitud sin la actitud adecuada no sirve.”
España, y cuyos beneficios fueron destinados íntegramente a la
Fundación Reina Sofía para el proyecto Alzheimer. “Con Vacheron
Constantin he adquirido un compromiso de tres años, que empezó
sobre los escenarios. Es una firma que encarna la sobriedad y la
exquisitez y yo me identifico con esos valores. Sus relojes son precisos
y elegantes como una orquesta”. Está más que satisfecha de que la
exclusiva firma haya pensado en ella y convencida de que juntos
podrán dejar claro que un artista no debe utilizar la música a su favor,
sino hacer de ella una herramienta de “transmisión de sentimientos”
que contribuya a mejorar el mundo. ¿Las joyas? A Shara le gustan,
pero siempre que estén lejos de la ostentación. “Hay joyas maravillosas,
pero a mí me gusta ponerme sólo una. Una buena joya es suficiente”,
considera. La sofisticación ante todo.
¿El futuro? ¿Los sueños? Shara prefiere pensar en trabajar sin olvidar
ni un solo día su vocación social, su necesidad de compartir su música
con quienes más lo necesitan. Al escucharla pareciera que sus próximos
conciertos y sus numerosos compromisos fueran algo sencillo de
encarar. Como si todos pudiéramos dirigir un día una orquesta.
América Latina, donde ha actuado en varias ocasiones, es uno de sus
próximos destinos. Hoy por hoy, el mundo es su casa. Luego la vida
dirá. Shara está convencida de que las oportunidades se van presentando
en el camino y hay que disfrutarlas y compartirlas. Prefiere no buscar
metas, no cegarse por la ambición. Lo repite hasta el cansancio: “los
valores son la clave”. Su éxito la avala. TJ
TIEMPO DE JOYAS

114
INVIERNO 2009
lifestyle 5 SENTIDOS
RITUALES
DE AUTOR
Hay ritos donde brillan ideas de diseño
creativas e innovadoras. Una cafetera,
música high sound, un sofá inusual o una
tela de premio son algunas de ellas
TEXTO: YOLANDA RUIZ
OÍR
Pentagrama high tech
BeoLab 6000 está diseñado para desaparecer. Al menos visualmente. La ambición del diseñador era crear una bocina
que no fuese más que una línea fina. Su estilizado perfil le ayuda a mimetizarse con cualquier espacio. Está
disponible en varios colores para adaptarse al interiorismo más demandante. La caja acústica de aluminio está pulida
y anodizada y los amplificadores van en el interior de las bocinas. Esta tecnología permite obtener los sonidos
más puros. Cada pieza está apantallada magnéticamente para evitar interferencias. Estas bocinas son ideales para
Beosound 9000, un equipo de música cuyos sensores fotoeléctricos evitan que los dedos aceleren el clamper. Y los
botones ocultos y el visor se pueden ajustar en función de cómo decida colocar el soporte.
www.bang-olufsen.com
OLER
Aroma vertical
No hay sibarita urbano que
se resista a la verticalidad
de CitiZ, la nueva cafetera
de Nespresso. Más pequeña
que otras de la firma, lo
más llamativo es su guiño
al skyline de las grandes
ciudades del mundo y sus
rascacielos. Krups y De-
Longhi son los fabricantes
encargados de hacer realidad
la nueva máquina. La
gama incluye CitiZ, para
expreso con un solo
cabezal, citiZ&Co, con doble
cabezal y CitiZ&Milk, que
incluye un tanque especial
para hacer espuma de leche.
Su estilo combina
high-tech y detalles retro
que la transforman en un
objeto de culto para los
cafeinómanos. El diseñador
Antoine Cahen, del
despacho Les Ateliers du
Nord, en Suiza, ideó esta
gama que emula el espíritu
cosmopolita de las capitales
más candentes.
www.nespresso.com

VER
Geometría social
El carácter mediterráneo seguro tiene que ver en el concepto de este sofá con firma
turca. 4U ha sido creado con la intención de estimular la conexión entre la gente.
Promover el arte de las relaciones en un ambiente distendido: cara a cara, espalda
contra espalda, como elijan los conversadores. Una manera de aliviar el ritmo estresante
de los negocios. Es ideal para salones y áreas comunes. Gracias a sus “asientos
células”, se forman respaldos de dimensiones y ubicación variable. Además, son regulables
en altura. Sus líneas se fusionan con una estructura dinámica y divertida que
permite la espontaneidad. Se pueden adquirir en varios colores y cuantas unidades
se deseen. Ece Selamoglu y Oguz Yalim lo elucubraron para Nurus, en Estambul.
www.nurus.com
PROBAR
Arte en la cocina
Una fusión perfecta de líneas curvas y rectas, de
acabados brillantes y mate… Un permanente juego
de contrastes que aporta armonía y despierta el
placer por la cocina de altura. Compacta y espaciosa,
Unica es una edición limitada de nueve piezas que
serán customizadas con el nombre del chef o propietario.
Tiene tratamiento especial antirrayaduras. La
encimera está disponible en acero pulido con canto
brillante, con acabados de granito o piedra volcánica.
Presume consumo de baja energía gracias a su
tecnología de inducción, que distribuye mejor el
calor y cocina en la mitad de tiempo. Los paneles de
control y el dispositivo digital permiten controlar la
temperatura. El cerebro intelectual es la empresa
italiana Inoxpiù, que sabe que para muchos cocinar
es un arte.Y Unica responde a los que demandan flexibilidad,
interiorismo impecable y tecnología. Sus
ruedas la trasladan a donde quieras.
www.inoxpiu.com
TOCAR
Fantasma emocional
Los textiles son como espejos de la fantasía:
sugieren texturas y siluetas misteriosas.
Phantom es un tejido que apela a la
imaginación.Jakob Schlaepfer es la empresa
suiza que la ha creado y dice que cubre
ventanas como un velo apacible. El nombre
de la tela sugiere conexiones emocionales.
Pero la trascendencia de este diseño
reside en el uso de nuevas técnicas que
han redundado en ligereza (pesa 10 g/m2)
y porosidad con efectos de luz caleidoscópicos.
Es de poliéster fino, mide 145 cm
de ancho y está tejida con metales como
cobre y bronce. Ha recibido el Red Dot
Design al mejor diseño de producto 2009.
www.jakob-schlaepfer.ch
TIEMPO DE JOYAS

116
INVIERNO 2009
lifestyle ZOOM
ESTILOENELSIAR
El Salón Internacional Alta Relojería, México 2009 no sólo fue el centro de las horas
del continente americano el pasado septiembre. También se convirtió en pasarela haute couture.
TEXTO: RTJ I FOTO: TJ
A B C D
E F G
LA FIESTA NO HIZO NADA MÁS
QUE COMENZAR. El corte de
listón que daba comienzo al
Salón Internacional Alta
Relojería, México 2009 (SIAR) era la excusa
para lucir moda y accesorios de buenas firmas.
Los visitantes y los 29 expositores sabían que este
escenario del tiempo también exigía estar a la
altura de piezas de alta relojería de Audemars
Piguet y sus joyas Elixir, de Chopard y su L.U.C
Tourbillon Lady o de Cartier y sus versiones joya
del guardatiempo Baignoire, por mencionar algunas.
No hubo decepción. Hermès no pudo faltar
a la cita con su codiciado Birkin. Tampoco faltó
Louis Vuitton, con un amplio muestrario que
incluía bolsas de charol con el monogram típico
de la firma francesa, u otros modelos con remates
de piel roja que contrastaban con sus ya legendarias

pieles marrones estampadas con sus siglas. Otros
huéspedes de excepción fueron Prada, con una
bolsa granate, amplia, de piel. Hubo quienes
combinaron los accesorios de Carolina Herrera,
como su brazalete de resina rojo explosivo, con
zapatos de Yves Saint Laurent. También relumbró
el anillo de Carrera y Carrera que se inspira
en las plazas de toros y se llama Ruedo. Coach,
Michael Kors o Swarovski, con sus anillos
H I
J K L
M N Ñ
Tres días de moda y horas. | A | Lina Hoffman, editora de Glow, retransmite el SIAR para su canal de TV.
| B | Brazalete de Carolina Herrera. | C | Una visitante exhibe su anillo de alta joyería. | D | Lorena Combe,
directora para Latinoamérica de Breguet, junto a una vitrina con joyas de oro y camafeo de la firma. | E | Los
zapatos fueron protagonistas de la jornada. Muchos, con firma de diseñador. | F | Un ejemplar de un reloj
Chopard con los Happy Diamonds en al esfera y correa de caucho. | G | El Monogram de Louis Vuitton, en esta
bolsa de charol. | H | Bolsa de piel de Prada. | I | Irma y Arianna Dall´Amico junto a las vitrinas de Cartier.
| J | Bolsa de piel de Hermés. | K | Cleo Recordati, de Casa Palacio. | L | Bolsa de piel de pitón de Chopard, de
edición limitada. | M | Diana Benoit, directora general del Instituto Gemológico y de Alta Relojería de México
(IGARM) | N | Una asistente con su bolsa Coach. | Ñ | Una visitante luce estilo con su cinturón de piel.
TIEMPO DE JOYAS

118
INVIERNO 2009
lifestyle ZOOM
voluminosos y sus bolsas originales, destacaron
entre complicaciones y formas extravagantes de
relojes excepcionales. Pero no sólo en las vitrinas
había relojes. Algunas mujeres elegantes
escogieron Chopard y sus reloj con los diamantes
danzantes Happy Diamonds, Mini D de Dior, el
reloj de La Doña de Cartier o un ejemplar Kalpa
Dona de Parmigiani. Un cocktail de estilo de
altos vuelos en una cita anual obligada. TJ
O P Q
R
U V W X Y
Jornada de pasarela. | O | Cinturón de Chanel. | P | Bolso de Michael Kors. | Q | Carla Rosell luce un reloj
Kalpa de Parmigiani con bisel de diamantes y el anillo Ruedo, de Carrera y Carrera. | R | El reloj Cartier de
La Doña y el bolso de Louis Vuitton resaltaron el look de esta visitante. | S | Bolso de piel negra con capas
tipo escamas. | T | Zapatos de tacón ultra rojos. | U | Burberry no podía faltar en los tres días que duró el
foro de alta relojería. | V | Fabiola Reinoso. Anillo y reloj Swarovski, bolso Bebe y zapatos Yves Saint Laurent.
| W | Los anillos de gran tamaño siguen reclamando reflectores. Éste lleva turquesas. | X | Nathalie Naintre
y sus collares XL también fueron protagonistas. | Y | Mini D de Dior es extrapequeño y tiene bisel de
diamantes. No quiso perderse la fiesta.
S T

GUÍA DE
COMPRAS
Aeroméxico www.aeromexico.com Aaron Basha www.aaronbasha.com Alfieri&St.
John El Aderezo, Carranza y Carranza Antara Polanco www.antarapolanco.com.mx
Audemars Piguet Audemars Piguet Norteamérica Inc. Nueva York. Tel. (001 212)
758 8400 Assouline Newton 35. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 0568 Audi
www.audi.com.mx Baume & Mercier Distribuidor Cartier México. www.baume-et-
mercier.com BMW www.bmw.com.mx Breguet Peyrelongue Chronos Boato
www.boato.net Breil www.breilmilano.com Burberry Centro Comercial Antara,
locales 120 y 121. Col. Polanco. Tel. (55) 9138 3759 Bulgari Presidente Masaryk
440. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 1031 Cartier Presidente Masaryk 465. Col. Polanco.
Tel. (55) 5283 9933 Chanel Presidente Masaryk 450. Tel. (55) 5282 3121 Chopard
www.chopard.com Chimento www.chimento.com cK Jewelry Swatch Group
México. Tel. (55) 9177 3600 Damiani El Aderezo, Carranza y Carranza, Bo&Co.
www.damiani.it Daniel Espinosa www.danielespinosa.com De Grisogono
www.degrisogono.com Dior www.dior.com Doimo CAD México. www.doimo.it
Edith Brabata www.edithbrabata.com Emporio Armani Presidente Masaryk 436.
Col. Polanco. Tel. (55) 5280 0244. www.emporioarmani.com Fendi Relojes Exactos
México DF. Tel. (55) 5255 1879 Ermenegildo Zegna Presidente Masaryk 454, locales
1 y 2. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 2444. www.zegna.com Frédérique Constant Tel.
(55) 5489 6952 FR Hueb Berenice Joyas Gimbois Home Guillermo González
Camarena 1200 PB. www.gimbois.com Gucci Relojes Exactos, México, DF. Tel. (55)
5255 1879 Harry Winston Berger Joyeros H. Stern www.hstern.net Hearts On Fire
www.heartsonfire.com Hermès Presidente Masaryk 422. Col. Polanco. Tel. (55) 5282
2118 Hugo Boss Relojes Tiempo. Tel. (55) 5688 5660. Io Sì Carranza y Carranza
Jacob&Co Berger Joyeros, Elja Joyería La Montre Hermès Temposatis SA de CV. Tel.
(55) 2876 4669 Longines Swatch Group México. Tel. (55) 9177 3600 Loewe
Presidente Masaryk 427. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 8014. www.loewe.com Louis
Vuitton Presidente Masaryk 460. Col. Polanco. (55) 5980 8806.
www.louisvuitton.com Mercedes-Benz www.mercedes-benz.com.mx Martha
Vargas www.marthavargas.com Max Mara Presidente Masaryk 318. Col. Polanco.
Tel. (55) 5281 2206/ 5281 2035 Mobles & Architetture Blv. Manuel Ávila Camacho
27. Lomas de Chapultepec. Tel. 5280 1116 Moda in Casa www.modaincasa.com
Montblanc www.montblanc.com Natura Bissé www.naturabisse.com Nautica
TJ
119
Relojes Tiempo. Tel. (55) 5688 5660 Nissan www.nissan.com.mx Nomination www.nomination.com
Omega Presidente Masaryk 460. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 8835/36 Patek Philippe Grupo Mondi. Tel.
(55) 5605 1007 Piaget Berger Joyeros, Emwa. www.piaget.com Perles de Tahiti Masters, Berger Joyeros,
Peyrelongue Chronos Pianegonda www.pianegonda.com Roberto Coin www.robertocoin.com Rolex Tel.
(55) 5263 9999 Salvatore Ferragamo Presidente Masaryk 440. Col. Polanco. Tel. (55) 5281 4333/5282
1219. www.salvatoreferragamo.com Samuel Burstein www.samuelburstein.com.mx Stefan Hafner Carranza
y Carranza Swarovski www.swarovski.com Swatch Bijoux Swatch Group México. Tel. (55) 9177 3600 TAG
Heuer Relojes Exactos, México, DF. Tel. (55) 5255 1879. www.tagheuer.com Tanya Moss
www.tanyamoss.com Technomarine Presidente Masaryk 275. www.technomarine.com Timex Tiempo. Tel.
(55) 5688 5660 Tous Volcán 219. Lomas de Chapultepec. Tel. (55) 5203 2035. www.tous.com Tudor Tel. (55)
5263 9999 Vacheron Constantin Berger Joyeros, Emwa. www.vacheron.com Versace www.versace.com
Berenice Joyas Centro Comercial Tres Arcos, local C-6. Tampico. Tel. (833) 213 7878 Bauer Joyeros Plaza Las Américas. Veracruz. Tel (229) 927 5404 Berger Joyeros Presidente Masaryk
438. México, DF. Tel. (55) 5281 4122 Carranza y Carranza Monterrey. Tel. (0181) 8335 1464 El Aderezo Presidente Masaryk 427. México, DF. Tel. (55) 5280 6313 Daniel Ceballos
Eusebio Francisco Kino, Hermosillo, Sonora. Tel. (662) 215 9474 Cronometría Centro Santa Fe, piso 1, local 434 Elja Plaza del Sol y Galerías Guadalajara. Tel. (33) 3673 4081 Emwa Calz.
del Valle 472 Ote. Garza García. NL. Tel. (81) 8335 0177 Enrique Torres Joyas Centro Comercial Angelópolis. Puebla. Tel. (22) 2225 0087 Karcz Joyeros Calzada del Valle 409 Ote. Garza
García. NL. Tel. (81) 8335 9127 Macame Joyas Centro Comercial Pabellón, local 22B. Guadalajara Mario Ramos Av. Obregón 533. Culiacán. Tel. (667) 715 3776 Masters Pabellón
Polanco, local 126. Ejército Nacional 980. México, DF. Tel. (55) 5580 3851 Peyrelongue Chronos Presidente Masaryk 431. México, DF. Tel. (55) 5281 5050 Santangel Joyas Tel. (55)
5554 4345 Tendenza Joyería Centro Comercial La Gran Plaza, local 6-B. León, Guanajuato. Tel. (447) 773 7146 Tressor Joyeros Altavista 89. México, DF. Tel. (55) 5550 9037
TIEMPO DE JOYAS

120
INVIERNO 2009
lifestyle AGENDA
LA NUEVA JOYA DE LA
CORONA BRITÁNICA
TEXTO: YOLANDA RUIZ
1Un hallazgo colosal y relevante de 1,500 piezas de oro y plata compiten en importancia con el legado arqueológico
del Libro de Kells o los Evangelios de Lindisfarne. Terry Herbert es el protagonista de la historia. Este
aficionado que empuñaba su detector de metales con el deseo recóndito de localizar un cofre valioso, encontró
un arsenal de destellos que data del siglo VII de esta era. Lo halló en Staffordshire, en el jardín de un amigo.
Cinco kg de metales que incluyen pomos, empuñaduras de espada, placas de oro engastadas con gemas
preciosas...Aunque todavía está por ver la trascendencia del acierto, muchos especialistas como Kevin Lehay, miembro del
Portable Antiquities Scene, dicen que “todos los arqueólogos que han trabajado con el tesoro se han quedado anonadados”.
Herbert se quedó todavía más estupefacto: “a veces me digo: espíritus de antaño, llevadme donde las monedas aparecen.Y
aquel día las monedas se tornaron oro”. Herbert llevaba 15 años esculcando la tierra. Los apasionados de la arqueología
podrán ver las joyas en el British Museum de Londres a partir del 3 de noviembre.
www.staffordshirehoard.org.uk

2
3
4
5
Una diva en el Soumaya
121
Museo Soumaya • Fundación Carlos Slim tiene como invitada
especial a Dolores del Río (1904-1983) hasta enero de 2010. Una
retrospectiva en fotos de la diva mexicana que triunfó en
Hollywood. Un total de 100 imágenes del fondo donado por Lewis
Riley, último esposo de la actriz. Fotos que fueron tomadas entre
1904 y 1970 por fotógrafos mexicanos y extranjeros de la talla de
George Hurrell, Luis Márquez, Tufik Yazbek, Tom Kelley, Irving
Chidnoff y Tazio Secchiaroli, entre otros. Dolores del Río, la encantadora
de cámaras es un recorrido a través de fotogramas con escenas
de algunas películas y varios objetos personales de la intérprete.
www.museosoumaya.org
Gema muy valiosa
Hay piedras preciosas de valor incalculable. Algunas muy particulares
terminan en los pisos de remate, donde los más ricos
y sofisticados apuestan por poseer algo único de la naturaleza.
En esta ocasión, es un diamante rosa de cinco quilates,
conocido como Vivid Pink Diamond, que Christie´s subastará el
1 de diciembre en Hong Kong. Se espera que la venta de la
piedra alcance entre 5 y 7 millones de dólares. Un ejemplar
similar se subastó en 1994, era de 19.66 quilates y se adjudicó
por 7.4 millones de dólares. Aunque la nueva gema es menor,
su color rosa vívido la convierte en un diamante casi perfecto,
según los expertos.
www.christies.com
Moctezuma toma Londres
El Museo Británico en Londres azuza el fuego del debate sobre Moctezuma.
¿Fue un traidor azteca que se vendió a los españoles o una
víctima? Una exposición trata de rescatar la figura de este emperador
y aclarar su legado. La exhibición lo reivindica como un formidable
líder que tuvo a su pies el mayor imperio de Mesoamérica.
Moctezuma: Emperador azteca, organizada por el museo londinense y
el Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH),
ensalza al personaje casi cinco siglos después de su extraña muerte.
Hasta el 24 de enero de 2010 se pueden admirar unas 160 piezas que
incluyen máscaras mosaico, cuadros idealizados, valiosas alhajas,
códices coloniales, armas de la época...
www.britishmuseum.org
El Diamante Hope cambia de look
El Diamante Hope (siglo XVII), una piedra azul de 45.5 quilates, ha
sido liberada de su estructura para lucir en otro diseño joyero. Así
celebra 50 años de la donación del diamante al Smithsonian Institution
National Museum of Natural History por parte de Harry
Winston. Mientras la gema, conocida por la maldición que acarreó a
las familias que lo poseyeron, se engasta en el collar que ha creado
HW, se podrá ver al desnudo en el museo. A finales de 2010 volverá
su collar original de platino. En la foto, un boceto del nuevo outfit.
www.mnh.si.edu
TIEMPO DE JOYAS

122
INVIERNO 2009
lifestyle EN PRIMERA PERSONA
EL LEGADO DE HELENA
Helena Rubinstein no sólo creó un imperio cosmético, también coleccionaba arte y joyas.
Su forma de ser y vestir imprimieron estilo en su época. Murió como un mito en 1965
S
la época. Empieza su afán coleccionista, su labor de
mecenas y su faceta altruista. En la I Guerra Mundial
se muda a EU. En 1940 es elegida como una de
las 13 empresarias mejor vestidas de América luego
de una encuesta a 100 diseñadores. Como persona
U VIDA ES EL RESULTADO DE SUS
PASIONES. Helena Rubinstein nace
en Cracovia en 1871. A los 20 años
parte a Australia y allí se cruza con su
destino. Crea Valaze, una crema con la fórmula de
los hermanos Lykusky, unos amigos de Polonia, que
tiene un gran éxito. Empieza a viajar y a formarse.
Abre centros de belleza en París y es en la Ciudad de
las Luces donde se codea con los mejores artistas de
avant garde no teme a las críticas y se divorcia. Se
casa de nuevo, con el príncipe georgiano Atchill
Gourielli. Cuando muere deja un legado 14 fábricas
de cosméticos y unos 40,000 empleados. TJ
Coleccionista. Helena Rubinstein acumuló
importantes colecciones de escultura africana
y moderna, pintura, arte oriental, de Oceanía
y antigüedades egipcias. Artistas de renombre le
hicieron un total de 27 retratos. En 1953 creó la
fundación que lleva su nombre. “Mi fortuna
viene de las mujeres y debería beneficiarlas a
ellas y a sus hijos, para mejorar su calidad
de vida”, dijo la empresaria.

Boutique Cozumel, (987) 872 4532 - Boutique Masaryk, (55) 5283 9933 - Boutique El Palacio de Hierro Perisur, (55) 5335 3688 - Boutique El Palacio de Hierro Santa Fe, (55) 2167 8030
Boutique Cancún, (998) 848 7302 - Boutique Monterrey, (81) 8335 0177 - Boutique El Palacio de Hierro Guadalajara, (33) 3648 9870 - Informes, (55) 5283 9942
www.cartier.com
Nueva colección
Trinity. All about you forever