especificación de tejidos |directrices - Lutron

europe.lutron.com

especificación de tejidos |directrices - Lutron

Central en Asia

Lutron GL Ltd.

15 Hoe Chiang Road

#07-03 Euro Asia Centre

Singapore 089316

TEL: +65.6220.4666

FAX: +65.6220.4333

lutronsea@lutron.com

Central en Europe

Lutron EA Ltd.

6 Sovereign Close

London, E1W 3JF

UK

TEL: +44.(0)20.7702.0657

FAX: +44.(0)20.7480.6899

FREEPHONE: 0800.282.107

lutronlondon@lutron.com

Central internacional

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299

TEL: +1-610-282-3800

FAX: +1-610-282-1243

TOLL-FREE: 1.888.LUTRON1

intsales@lutron.com

especificación de tejidos | directrices

www.lutron.com

© 10/2006 Lutron Electronics Co., Inc.

P/N 367-929/SP


introducción

La selección del tejido correcto puede ser muy importante para

lograr el máximo de un proyecto. Este folleto se ha diseñado como

ayuda para la selección del tejido más adecuado para su proyecto.

contenidos

Introducción................................................................................ 01

consideraciones de la especificación........................................... 02

categorías de tejidos................................................................... 04

color y vista del tejido.................................................................. 06

valores de rendimiento solar definidos......................................... 08

aplicación de los valores de rendimiento solar............................. 10

influencia de la latitud y la orientación.......................................... 12

composición de los tejidos.......................................................... 14

giro de los paneles de tejido........................................................ 16

barras y secciones...................................................................... 18

tejidos no estándar y materiales COM......................................... 20

diseños impresos personalizados................................................ 21

l Lutron Lutron l 01


consideraciones de la especificación

Calificar la aplicación

• ¿Comercial o residencial

• ¿Habitaciones multiusos o dedicadas

• ¿Uso diurno, nocturno o a cualquier hora del día

• ¿Qué tipos de actividades se realizarán en el espacio

• ¿Será importante la correspondencia estética en

el interior o exterior del edificio

• ¿Latitud del proyecto y orientación de las ventanas

• ¿Algún asunto adicional

Priorizar necesidades

De acuerdo con la aplicación, se determinarán las

prioridades, entre ellas:

• Controlar el brillo interior (reducir reflejos en monitores de

ordenador, televisores, etc.)

• Proporcionar confort visual a los ocupantes

• Mantener la vista a través de las ventanas

• Proteger los interiores del oscurecimiento

• Reducir la acumulación de calor en el interior

• Optimizar la eficiencia energética

• Lograr una estética particular (interior o exterior)

• Reducir el impacto medioambiental

• Crear un habitación oscurecida

• Garantizar la privacidad

Si el espacio es multiusos, o si son varias las prioridades de igual

importancia, considerar una aplicación de montaje doble (dos rollos

de cortina montados en la misma ventana).

02 l Lutron Lutron l 03


categorías de tejidos

Los tejidos de Lutron® se agrupan en cuatro categorías:

SheerShade , SheerShade Designer , Privacy, y Blackout.

Proporcionan diferentes grados de control de luz y funcionalidad.

Los tejidos SheerShade tienen tramas abiertas,

de modo que se filtra la luz solar pero se

conserva la intensidad de luz. Estos tejidos se

mide por “factor de apertura”, que describe la

relación de espacio abierto con respecto al hilo

del tejido en una trama.

Los tejidos SheerShade Designer ofrecen

opciones de trama más decorativas, del tipo de

tejidos Jacquards que recuerdan a los tejidos

de lana naturales.

Los tejidos Privacy permite el paso de una parte

de la luz, pero no tienen tramas abiertas, por lo

que la luz queda limitada a formas y sombras.

Los tejidos Blackout evitan que pase la luz a

través del material. Con frecuencia, estos tejidos

se combinan con canales laterales especiales,

tratamientos superiores y otros componentes

del sistema para garantizar un bloqueo total de

la luz.

04 l Lutron Lutron l 05


color y vista del tejido

Tejidos de colores claros

• Reducen la acumulación de calor en el interior

• Reflejan más luz

Tejidos de colores oscuros

• Control más efectivo de las luces deslumbradoras

• Mantener una vista más clara al exterior

Tejidos de doble cara

Para muchas aplicaciones los tejidos SheerShade ideales combinan

los beneficios de los tejidos más oscuros y más claros para ofrecer

una vista más clara y aumentar la eficiencia energética.

Al interior

Al exterior

06 l Lutron Lutron l 07


valores de rendimiento solar definidos

Se facilita la información de rendimiento solar como ayuda para

seleccionar el tejido adecuado para sus necesidades. Esta

información se puede encontrar en la etiqueta de especificaciones

de la muestra del tejido o en www.lutron.com.

Transmisión solar (Ts)

porcentaje de la radiación solar que pasa a través del tejido

Absorción solar (As)

porcentaje de la radiación solar absorbido por el tejido

Reflejo solar (Rs)

porcentaje de la radiación solar reflejado por el tejido

Para cada tejido, Ts + As + Rs = 100%

Transmisión visual (Tv)

Porcentaje de la luz visible que causa deslumbramiento que pasa

a través del tejido. Los valores más bajos indican una mayor

reducción del deslumbramiento.

ejemplo: a Ts de 14% indica una reducción de

deslumbramiento del 86%

absorción solar

transmisión solar

reflejo solar

08 l Lutron Lutron l 09


aplicación de los valores de

rendimiento solar

Cuando se selecciona un tejido, debe utilizarse esta información

como guía aproximada. Cada aplicación presenta requisitos únicos.

Si lo que se

necesita es:

Considere

un tejido

con:

En factores

de apertura

de:

También

importante:

controlar el

deslumbramiento

mejorar el

confort visual

baja

transmisión

visual

(Tv < 10%)

≤ 5%

colores de

tejido oscuros

orientados a la

habitación

mantener la

vista al exterior

baja

transmisión

visual

(Tv < 10%)

≥ 5%

colores de

tejido oscuros

orientados a la

habitación

proteger los

interiores del

oscurecimiento

baja

transmisión

solar

(Ts < 10%)

≤ 1%

seleccionar

sistemas

controlables

para maximizar

la protección

optimizar la

eficiencia

energética

alta

transmisión

solar

(Rs > 50%)

≤ 5%

colores de

tejido claros

hacia la ventana

optimizar la

eficiencia

energética y

controlar el

deslumbramiento

reflejo solar

alta y baja

transmisión

visual

≤ 5%

tejidos de doble

lado con el lado

oscuro hacia

la habitación y

el lado blanco

hacia la ventana

10 l Lutron Lutron l 11


influencia de la latitud y la

orientacióna

La latitud y orientación de un proyecto afectan a la cantidad de

luz solar, así como al ángulo del sol que entra en el espacio.

Sol alto

Sol bajo – requiere

más control del sol

En la mayor parte de las aplicaciones en el hemisferio

norte, se aplican estas directrices de orientación:

Norte

• Menor exposición

• Luz solar indirecta necesita menos control de la luz solar

Sur

• Menor exposición

• Necesita un control moderado de la luz solar

Este

• Exposición alta a la luz solar

• Necesita más control de la luz solar

Oeste

• Exposición alta a la luz solar

• Necesita más control de la luz solar

12 l Lutron Lutron l 13


composición de los tejidos

Poliéster y fibra de vidrio

Nuestros tejidos SheerShadeTM estándar son de lana y utilizan

materiales de poliéster o fibra de vidrio. Además, de las diferencias

estéticas, estos dos materiales tienen características que los hacen

tener unas funciones diferentes en ciertas aplicaciones. Póngase

con contacto con su representante de Lutron® para solicitar más

información.

Menor impacto medioambiental

Lutron ofrece varias familias de tejidos de materiales sin PVC y

halógenos para proteger el medio ambiente y mejorar la calidad

del aire. Estos tejidos, que se indican en la etiqueta de

especificaciones y en las muestras de tejidos, pueden utilizarse

en proyectos realizados siguiendo principios ecológicos o para

los que se desee obtener la certificación LEEDTM.

14 l Lutron Lutron l 15


.75 .75"

.75 .75"

.75 .75"

giro de los paneles de tejido

Por qué y cuándo es necesario el giro

La anchura del rollo de un tejido determina la anchura máxima para

una cortina con orientación estándar. Para ventanas más anchas,

el tejido se puede girar 90º con respecto a la dirección que se da al

rollo en fábrica. Si la altura así lo requiere, este panel deberá unirse

a otro panel por medio de una costura.

Estándar

Por razones de conveniencia visual, se recomienda que, si es

necesario girar una cortina, se giren también las restantes cortinas

de ese espacio.

Alineación de costuras con parteluces de ventana

Cuando sea posible, las costuras de giro se colocarán alineadas

con los parteluces horizontales de las ventanas para reducir su

visibilidad. Esto puede especificarse al realizar el pedido a Lutron®.

inferior a la anchura del rollo de tejido

Giro sin costura

altura inferior

a la anchura

del rollo de

tejido

superior a la anchura del rollo de tejido

Giro con costura

superior a la anchura del rollo de tejido

16 l Lutron Lutron l 17


arras y secciones

Secciones selladas y expuestas

La barra de acabado arquitectonico ofrece un limpio y estetico

acabado para las cortinas de Lutron® que no dejan ver ningún

cosido o añadido en dicho acabado. Hay tres opciones: Vuelta

entera, media vuelta y expuesto. La vuelta entera está recomendada

para tejidos del mismo color por ambos lados de la cortina. La

media vuelta es ideal para los tejidos que tienen diferente color

a ambos lados de la cortina y finalmente el Expuesto ofrece la

posibilidad de combinar el ámbar con el color de la cortina para

dar más contraste. La barra está disponible en blanco, anodizado,

aluminio y en bronce.

Secciones selladas

Para cortinas muy anchas, se pueden sellar secciones horizontales

en el tejido para proporcionar estabilidad y garantizar el mejor

rendimiento de la cortina.

Barra inferior con vuelta

Barra expuesta con lana

Sección sellada

18 l Lutron Lutron l 19


tejidos no estándar y

materiales COM

diseños con impresión

personalizada

Además de nuestra oferta estándar, Lutron® le puede ofrecer

muchos otros tejidos, así como colores personalizados y anchuras

de rollo más anchas para ciertos tejidos.

Lutron también puede utilizar los propios materiales del cliente

(COM) para las cortinas de enrollar. Todos los tejidos COM serán

evaluados para garantizar su fiabilidad. Para más información,

póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Diseños Lutron®

Elija entre una amplia variedad de diseños para destacar sus

cortinas. Lutron le ofrece una amplia selección de diseños que se

pueden imprimir en los tejidos SheerShadeTM, privacy, y blackout.

Los diseños incluyen reproducciones de vidrieras de Frank Lloyd

Wright®, así como diseños abstractos expresionistas y diseños Toile.

Diseños propios del cliente

Puede proporcionar su propia imagen a través de un fichero

electrónico para su impresión en el tejido de la cortina. Se

pueden producir con precisión logotipos de empresa y otros

materiales gráficos.

20 l Lutron Lutron l 21

More magazines by this user
Similar magazines