Nena Faesga - Nexotrans.com

nexotrans.com

Nena Faesga - Nexotrans.com

Recibe cada

mañana

gratuitamente

en tu

ordenador la

última

actualidad

sectorial.

Regístrate en

Toda la

Joyería,

la

Gemología

y la

Relojería

en tus

manos

www.goldandtime.org


Nº 79 79 OTOÑO OTOÑO-INVIERNO OTOÑO -INVIERNO 2011 2011 UNA

! ESCAPARATE

Eterna perfección. Las grandes

marcas no cejan en mantener el

prestigio y el nivel de la alta joyería.

Más allá de las fronteras, podemos

encontar nuevas creaciones

con el denominador común de

la perfección de su manfactura tradicional,

aunque utilicen también

tecnología de vanguardia.

! TENDENCIAS

Joyas con espíritu. No se tratra

sólo de llevar objetos preciosos

encima. Estos tienen que transmitir

algo: cultura, estilo de vida. Adí

lo entienden los nuevos creadores,

de los que Samer Santiago, de la

nueva marca TwoS es un magnífco

ejemplo que nos detalla en exclusiva

para GOLD&TIME Magazine.

! CREADORES

Colectivos innovadores. De la

inicativa de los fabricantes gallegos

a los nuevos grupos de las redes

sociales, la creación de joyería

trasciende el acto individual para

compartirse, en línea con estos

tiempos de información y comunicación

global y sin fronteras.

! SECCIONES

Conocer las gemas. Reiniciamos

una información que siempre gozó

de gran aceptación. Las fichas

gemológicas con las características

físicas y ‘gemomágicas’ de las

piedras preciosas. Y además arte,

celebrities, precios, metales...

Samer Santiago - TwoS

Joyas para una madre

Chopard

Alejandrita con luz de día

Foto: Egor Gavrilenko - IGE

SUMARIO

PUBLICACIÓN

DEL GRUPO

! EDITORIAL............4

! ESCAPARATE

Carrera y Carrera .. 6

Chocrón ............... 10

Theatre ................ 12

Chopard ............... 16

Meister ................ 18

De Grisogono....... 20

Platino Premios ... 22

Niessing ............... 24

JoaillerieFrance ... 26

! TENDENCIAS

TwoS .................... 30

Ayojacni ............... 34

Versace ................ 36

Luxenter............... 37

Pianegonda ......... 38

Elf Craft ............... 40

! CREADORES

Joyas para madre 42

José Adrados ....... 44

Antonio Bernardo 46

Luis Vallés ............ 48

Nuvoo .................. 50

Jorge Rojas .......... 51

Grupo Facebook .. 52

Joyas de Autor ..... 56

Oscar Abba .......... 58

! SECCIONES

Mercedes Vega .... 60

Celebrities............ 62

Alejandrita........... 63

Precios ................. 64

Metales ............... 66

Desde el 14 de septiembre

síguenos también en la Red

3


4

OPINION

Nuevos caminos

Publicación

para joyaUna la

La crisis no amaina, y el Sector se sigue resintiendo de la

falta de liquidez de los consumidores, y de la increíble

carestía que ha provocado la especulación cobre el oro,

extendida después tanto a otros metales preciosos como

las gemas más preciadas, especialmente los diamantes.

Pero quizá precisamente por ello, se aprecia un

florecimiento de la imaginación que se ha plasmado en

diversas actividades, así como en la creación de tendencias

con características peculiares. En esta línea se desarrollan

los contenidos de este numero. En la sección «Escaparate»

dedicada a la Alta Joyería, encontramos líneas diferentes, y

formas de trabajo de la joya que saben conjugar tradición

y vanguardia. Pero es entre las «tendencias» donde

encontramos nuevos caminos, y nuevas formas. Dos de

ellas destacan sobre todas: la joya urbana y rockera de Elf

Craft y el desarrollo ecuménico y cultural de TwoS. Y por

supuesto, también en nuestra sección de «Creadores»

florece la imaginación, como no podía ser de otra manera.

En esta ocasión, responden al clásico dicho «la unión hace

la fuerza». Allí podremos ver cómo los fabricantes gallegos

han hecho causa común con unos insólitos y jovencísimos

«diseñadores», un grupo de niños que imaginaron las

«Joyas para la Madre» que los fabricantes convirtieron en

preciosa y gozosa realidad. También, junto la habitual

presencia de los miembros de Joyas de Autor, encontramos

la explosión de las redes sociales aplicadas al diseño de

joyería, con una antología de miembros de un grupo de

Facebook que ya se acerca a los 4.000 miembros, y eso que

se limita a los de habla hispana. Además encontramos

artistas de rama afines a la Joyería, como la lapidación, el

esmalte o la insólita pintura-joya de Mercedes Vega. Todo

un abanico de posibilidades que demuestra que la

creatividad no estás muerta, sino que al contrario, goza de

magnífica salud. Y que precisamente en las crisis, se viene

arriba. Esperamos que les guste.

REVISTA PROFESIONAL DE COMERCIALIZACIÓN DE

JOYERÍA, GEMOLOGÍA, PLATERÍA Y AFINES

de

PRESIDENTE

EUGENIO DE QUESADA

CONSEJERO-DELEGADO

CARLOS ORTIZ RODRIGO

DIRECTOR DE DESARROLLO

José Arquero

DIRECTOR FINANCIERO

Javier Pascual

DIRECTOR CONSEJO ASESOR

Francisco Vázquez

DIRECTOR

José Arquero Hidalgo

REDACCIÓN

Trifón Abad

Mª Dolores Ferrete

Miguel Praga

José Soria

Enrique Andrade

COLABORADORES

Fernando Yandiola

Antonio Negueruela

Juan Cózar

J.I. Samper

DIRECTOR DE PUBLICIDAD

Carlos Ortiz Rodrigo

Atención al Cliente y Marketing

Mercedes León

Pepita Hernández (Barcelona)

María José Sanz

Suscripciones

Eli Rodríguez

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN

Lope de Vega, 13

28014 Madrid

! 91 369 41 00

Fax 91 369 18 39

Delegación Barcelona:

! 607 253 779

Fax 93 512 18 30

E-mail: redaccion@nexogoldtime.com

Web: www.goldandtime.org

Impresión: Jomagar - Distribución: Jarpa

Aparición Semestral (2 vol./año)

® NEXOTIME y Alta Relojería son Marcas Registradas del

GRUPO NEXO

© NEXO EDITORES SA, 1995 - Todos los Derechos Reservados

Dep. Legal: M-17.837-1993

ISSN: 1135-108 X

Impreso en España-Printed in Spain

GOLD&TIME es una Revista independiente de los

intereses del Sector Joyero y Gemológico

Prohibida su Reproducción Total o Parcial

Una publicación del:

GRUPO


6

ESCAPARATE " Carrera y Carrera

Carrera y Carrera

y el eterno Mediterráneo

A

frodita, diosa y símbolo de la belleza

y la sensualidad, Atenea, diosa

de la sabiduría y de la ciencia, Actea,

ninfa de los acantilados y las

playas, anterior a los propios dioses de

la familia olímpica, símbolo de la serenidad

y la eternidad de la Naturaleza, y, siglos más tarde,

su homónima, la esclava anatolia con algo de hechicera

capaz de entregarse a su amor a pesar de éste se hubiera

convertido en el depravado Nerón. Y al fin Calypso, la ninfa

que recogió a Ulises desnudo, inerme y abandonado en

la playa de su remota isla y a punto estuvo de hacerle olvidar

su sagrado deber de retorno a Ítaca, merced a su dulzura

y atenciones.

Cuatro figuras míticas, encarnadas si embargo en mujeres

de carne y hueso, férrea voluntad y cálida sensualidad, como

corresponde a la prodigiosa mitología helénica, cuatro facetas

de la propia personalidad femenina, que son la inspiración de

Carrera y Carrera en esta nueva colección Mediterráneo que

protagoniza sus novedades de 2011.

Para recrearlas ha elegido la sencillez, tan cara a la estética

griega clásica. Oro amarillo y blanco, diamantes para resaltar la

belleza de la forma con su brillo, y diseños que evocan continuamente

tanto la naturaleza marina, las conchas, la espuma de la

que nació Afrodita, como los más depurados productos del clasicismo

griego. Líneas puras que se resuelven en volutas como los

capiteles jónicos o formas vegetales como los corintios, suaves curvas

como las olas del mar en un día de calma, evocaciones de la

fauna marina, de las estrellas que bajo las aguas reflejan el

esplendor de las noches de verano.

Y siempre la mano del joyero atrapando rayos de luz

en hermosos diamantes, transformando destellos crepusculares

en cadenciosas curvas de oro amarillo,

risas de Luna en el puro brillo del oro blanco. Anillos,

colgantes y pendientes para lucirlos en todo

su esplendor, para recoger en la piel femenina la

luminosidad de milenios de Historia y de Poesía.

La colección Mediterráneo no es sólo un conjunto

de joyas, tan exquisitamente trabajadas como es norma

de Carrera y Carrera. En un anillo, en un colgante

de Mediterráneo están efectivamente Afrodita y

Atenea, Actea y Calypso. Y con ellas Homero, Ulises y

Penélope, Aquiles y Áyax, Ifigenia y Medea. La colección

Mediterráneo es un canto a la Vida, a la Sabiduría, a la Poesía

y la Belleza. La Grecia clásica. Lo mejor del alma humana.

Colgante en oro blanco y

diamantes.

Línea Actea.

Colección Mediterráneo


Sortija

en oro

amarillo y

blanco.

Línea Atenea.

Colección

Mediterráneo

Los motivos de inspiración marinera

y helénica son constantes en la Colección

mediterráneo. La forma

helicoidal, no obstante es protagonista

casi universal, expresándose

de diversa formas. Bien desarrollada

como la concha del Nautilus,

como podemos ver en las piezas incluidas

de las líneas Actea y

Calypso (ambas ninfas, al fin y al

cabo) bien en otras que recuerdan

los respectivos atributos de sus diosas,

como el casco de Atenea o la espuma

de la que nació Afrodita, según

la tradición, en las playas de Chipre.

www.carreraycarrera.com

ESCAPARATE " Carrera y Carrera

Sortija en

oro blanco y

diamantes.

Línea Calypso.

Colección

Mediterráneo

Sortija en oro

amarillo y diamante

talla rosa. Línea Afrodita.

Colección Mediterráneo

7


8

ESCAPARATE " Carrera y Carrera

Carrera y Carrera profundiza en el

Bestiario y reinterpreta sus colecciones

F

iel a su estilo (su ADN que

se dice ahora) Carrera y

Carrera extrae todo lo posible

de sus colecciones, y así

amplía y profundiza en el reciente

Bestiario, con nuevas piezas y variaciones.

Al mismo tiempo, vuelve los ojos, como

siempre hizo a sus líneas más enraizadas, a las

que dota de nueva vida, adaptándolas a las circunstancias

y tendencias más actuales, sin perder

un ápice de su espíritu. Así ocurre con Bambú,

Gardenias y Sol y Sombra, tress de sus colecciones

más reputadas.

Sortija en oro amarillo y blanco y

diamantes de la nueva colección

Bambú

Colgante en oro blanco y

brillantes de la nueva

colección Bambú

Sortija en oro blanco y diamantes

de la nueva colección

Gardenias


Colgante y sortija en oro amarillo

de la ccleción Sol y Sombra

Naturaleza y España son dos de las grandes líneas

maestras del ‘estilo Carrera y Carrera’, que se ven

perfectamente reflejadas es en estas últimas-clásicas

colecciones. Obvia es la presencia de la Naturaleza

en Bambú y Gardenias, combinada con el

romanticismo, y por supuesto en Bestiario, mostrando

su lado más potente y fascinante, donde

también se remite al clásico animalismo escultórico

de la joyeria Carrera y Carrera, y además la

encontramos mezclada con la evocación española

en la colección Sol y Sombra.

www.carreraycarrera.com

ESCAPARATE " Carrera y Carrera

Gemelos en oro amarillo y sortija

en oro blanco y brillantes de la

colección Bestiario

9


10

ESCAPARATE " Chocrón

Chocrón, el clasicismo

que nunca pasa de moda

E

n una época de cambios permanentes y búsqueda incesante de nuevas

fórmulas y soluciones, es importante que alguien mantenga la llama sagrada

de la Tradición. Así ocurre con la Joyería, y así lo encontramos con

profesionales capaces de innovar, incluso revolucionariamente, pero al

mismo tiempo mantenedores de las esencias clásicas y tradicionales

de la profesión. Tal es el caso de Chocrón Joyeros, que, junto a novedades

de lo más vanguardista, conserva su acervo cultural de tradición

joyera de alta gama, y aplica el perfecionismo de su manufactuira a

formas y desarrollos actuales. Buena muestra son las piezas aquí

mostradas, que, pese a lo que dicta la apariencia, siempre

serán modernas precisamente porque son clásicas

Pulsera, sortija y tiara en oro

blanco y diamantes

de Chocrón Joyeros


Collar y gargantilla en oro blanco y

diamantes

de Chocrón Joyeros

ESCAPARATE " Chocrón

www.chocronjoyeros.com

11


12

ESCAPARATE " Jewellery Theatre

E

El evocador otoño ruso se

adueña de Jewellery Theatre

l otoño es probablemente una de las estaciones

más románticas y

evocadoras, si no la que más.

El otoño ruso, con sus bosques

interminables que van cambiando

de olor desde el profundo verde a

la sinfonía de rojos, amarillos y ores, y

preludia el largo y gélido invierno, quizá

sea el que más connotaciones simbólicas

pueda tener. La firma Jewellery

Theatre así lo ha entendido y ha dedicado

a esta estación una de sus colecciones

presentadas en Basilea. Sus piezas,

que salvo excepciones, como el prodigioso

caracol-broche de la derecha, no tiene formas

realistas, evocan las alfombras de hojas secas, el

colorido de los últimos frutos, el suelo que se va

cubriendo de restos vegetales que asegurarán la

fertilidad del suelo en la aún lejana primavera.

Piedras preciosas, perlas, y el oro exquisitamente

trabajado se transforman así en partes e unas

Naturaleza que habla directamente al espíritu.

Turmalinas, granates y perlas barrocas

junto a diamantes blancos y fancy

componen una sinfonía de colores

otoñales que engalanan las creaciones

de esta colección


La s formas sinuosas y los fecuentes huecos evocan las hojas

secas, los frutos maduros y las cortezas vacías que va dejando

el otroño a su paso. La vesatilidad del oro permtie un sinfin

de formas, el mejor soporte para la fuerza de las gemas.

ESCAPARATE " Jewellery Theatre

www.jewellerytheatre.com

13


14

ESCAPARATE " Jewellery Theatre

Jewellery Theatre

también piensa en

el hombre como

usuario de joyería

El hombre suele ser el gran olvidado de la joyería,

sobre todo en países mediterráneos, en los que su

uso no ha estado muy extendido. Jewellery Theatre,

ligado a la cultura eslava, no piensa así y realiza

joyas para hombre con el mismo exquisito cuidado

que el resto de su producción. Eso sí, destacan pro

su rotundidad, por su poderío, por su viril fortaleza.

Con el zafiro como gran protagonista y el oro

blanco, o negro en algunos detalles, y los diamantes

como soporte, sus gemelos, sortijas

y alfileres para corbata, que recuperan su

forma y función original, aportan un toque

de distinción a la vestimenta

masuclina, que, sin dejar de ser de hoy,

la entronca con su más pura tradición.


16

ESCAPARATE " Chopàrd

Nuevos ejemplares para el

peculiar zoológico de Chopard

C

hopard insiste en su particular Arca

de Noé, y en 2011 vuelve a presentar

novedades en sus colecciones

faunísticas de alta joyería.

Y Caroline Gruosi-Scheufele

vuelve a demostrar su versatilidad

con las nuevas creaciones. Por un

parte, su lado tierno, infantil y humorístico

vuelve a aparecer en el «oso

pardo» digno heredero de su hermano

el «oso Polar», pero con formas y

ademanes todavía más juguetones, y

el divertidísimo «Patito de goma», una

insólita inspiración para una pieza de tan alta

joyería. Y por otra parte, el arde d trabajo joyero

que ya preludiaban las «sardinas» e hace aquí

excelso con el nuevo brazalete «Pavo real» en el

que se une una prodigiosa profesión de piedras de

color, con una manufactura extraordinaria que lo

dota de una insospechada flexibilidad.

Arriba, el encantador «osezno polar» se

ha convertido ahora en un delicioso «oso

pardo» al que la maestría de los joyeros

ha sabido transmitir la torpeza infantil de

sus movimientos. El animalito aparece

ahora revestido de diamantes marrones

engastados en oro rosa, que le dan su

característico aspecto.

A la izquierda, delicioso anillo «Patito»

lleno de buen humor, realizado en diamantes

amarillos y zafiros naranjas, conformando

un salvavidas que flota inútilmente

en un mar de topacio azul. El cuerpo

del anillo cuenta con turmalinas Paraiba,

amatistas y lazulitas que proyectan maravillosamente

la ilusión acuática.


Simpático reloj «Buho», Gran Premio

de Relojería de Ginebra 2010 (categoría

relojes-joya) sobre brazalete

fucsia, con dos relojes de cuarzo montados

sobre diamantes y rubíes de

talla trapecio.

Impresionante brazalete «Pavo Real», que necesitó

cientos de horas de trabajo. Perfectamente articulado, cubierto

con unas 50 plumas afiladas, la estructura y el cierre del puño

son perfectamente invisibles. Se utilizaron 7.500 piedras incluyendo turmalinas

Paraíba, tsavoritas y esmeraldas de 0,5 mm

www.chopard.com

ESCAPARATE " Chopard

17


18

ESCAPARATE " Meister

Los anillos de Meister

evolucionan hacia la fantasía

E

s cierto que la tecnología ha sido siempre la divisa

de la firma suizo-alemana Meister a la hora

de desarrollar sus productos. Una tecnología que

nunca ha estado reñida con el más exquisito

acabado, al contrario, es su más depurado exponente,

ni con la creatividad, a cuyo servicio se

pone. Pero en sus últimas colecciones Meister da un paso

más y se abren a una fantasía a de brillo y color, posible

por supuesto gracias a la tecnología, que facilita

colores inauditosw en el mtal y engastes imposibles

con las piedras.

Los anillos de boda y compromiso

(en esta página y la de enfrente)

siempre han sido una constante en

la producción de Meister. En la

nuevas colecciones se incrementa el

uso de diamantes en disposiciones y

engastados cada vez más insólitos

que les confieren una original

belleza.

La serie Girello, una de las

más emblemáticas de Meister,

se enriquece con nuevos diseños

en su línea con diamantes,

además de incorporar el

oro amarillo y rojo junto al clásico

platino


www.meisterschmuck.com

ESCAPARATE " Meister

El Cielo de estrellas (Sternenhimmel) de Meister

cada vez está más poblado de brillos diamantinos,

a la par que se enriquece con los colores y con un

diseño de formas curvas y sensuales, basadas sin

embargo en representaciones perfectamente matemáticas

del propio Universo

19


20

ESCAPARATE " De Grisogono

De Grisogono vuelve la vista

atrás y rememora el diamante

negro con Black Forever

negro con Black Forever

H

ace ahora quince años, Fawaz

Gruosi tuvo la idea de comenzar a

utlizar el diamante negro, hasta entonces

despreciado y prácticamente

relegado a los usos industriales, destacando

su belleza en las piezas de joyería

y relojería. Lo hizo, a través de De Grisogono,

marcando así un hito fundamtnal y reseñable en

la historia de la joyería contemporánea. El blanco

y negro se convirtió en una seña distintiva de

De Grisogono y en una nueva tendencia en la

joyería internacional. Ahora, en 2011, la firma,

siempre con Fawaz Gruosi, vuelve a sus

orígenes y destaca de nuevo el prodigioso negro

profundo del diamante con nuevas colecciones

evocadoras y sorprendentes

englobadas bajo el título

fenérico Black forever.

Pendientes con diamantes negros y perlas cultivadas

Mítico anillo que marcó el lanzamiento de la colección

con diamantes negros, utilizando el mayor

de l mundo de este tipo, ‘El espíritu de De

Grisogono’, con 312,30 quilates tallado a partir de

un bruto de 587 quilates en talla moghul, y que

supuso el cambio de actitud en el mercado con

respecto a los diamantes negros.


Collar y colgante con gran protagonismo

de los diamantes negros

www.degrisogono.com

ESCAPARATE " De Grisogono

Anillo con diamantes negros y blancos y una

gran perla cultivada en su centro

21


22

22

ESCAPARATE " Platino

Premios Platino 2011

imaginación inagotable

I

maginación, y maestría. Porque no

basta solo con idear una pieza, hay

que hacerla y el platino tiene sus dificultades

y exigencias. Pero cuando

ambas destrezas se aúnan, llegamos a

los fantásticos resultados de esas páginas.

Platin Guild International, el consorcio que agrupa

los productores de este metal precioso, aprovechó

Baselworld par entregar sus premios de diseño d

este año. Y esos son los increíbles resultados en sus

tres categorías: Joyas para Hombre, Joyas Nupciales

y Tendencias.

Segundo premio Categoría Joyas

para Hombre. Gemelos Escorpión

de Paolo Piovan

Tercer premio

Categoría Joyas para

Hombre. Colgante The

Emoitonal Compass de TTF

Primer premio Categoría

Joyas Nupciales. Anillo

Unique de Picchiotti

Primer premio Categoría Joyas para Hombre.

Anillo Free de Philippe Tournaire


Primer premio Categoría

Tendencias

(Trends). Colgante

Animalier de Roberto

Coin.

Tercer premio

Categoría Joyas

Nupciales.

Anillo Prime to Life

de Hans D. Krieger

www.preciousplatinum.com

ESCAPARATE " Platino

Segundo premio Categoría

Joyas Nupciales. Anillo

Vendetta de Gebrüder

Schaffrath

Segundo premio Categoría Tendencias (Trends).

Anillo Space Platin de Jochen Pohl

Tercer premio Categoría

Tendencias (Trends). Pulsera

Manchette de Isabelle Langlois

23


26

ESCAPARATE " Niessing

Niessing revoluciona las

alianzas en sus nuevas líneas

N

iessing, la firma alemana que revolucionó

el diseño de joyería allá por los

70 (tras un siglo de tradición) con su engaste

de presión, vuelve a estar en vanguardia

con sus nuevas líneas de alianzas

y collares. Basándose siempre en su peculiar

engaste que dota de libertad y luminosidad

al diamante, desarrolla diferentes líneas que con

la inconfundible personalidad de Niessing encuentran

soluciones variadas para lograr alianzas absolutamente

diferentes que se complementan con

una colección de collares en los que asimismo la

sencillez y la pureza de líneas son protagonistas.

Mobile Ring. Original concepto

que Niessing había deaarrollado

par un colgante. Tres esferas que

orbitan sobre una cuarta, todas

con un diamante en su centro,

que introducen el movimiento

como parte de la joya. Platino u

oro y diamantes

Lumen. Luz en latín es el nombre de esta serie de alianzas,

que incorporan delgadas líneas de brillantes, que se pueden

realizar con la longitud deseada, y combinarse entre si. Platino,

oro amarillo o rosa y brillantes.

Novalis. De Nova (nuevo) y Valis (valle) Niessing añade a estas

alianzas una aguda incisión, que alberga a un diamante.

Protegido así en su estrecho y acogedor valle, adquiere un

efecto muy especial. El «valle» dota al anillo de unas formas

especialmente fluidas. Platino, oro y diamantes

Decolltée. La gargantilla

Niessing Decolltée esconde en su

aprente sencillez un secreto. Su

forma redondeada ,adaptada perfectamente

al cuello de la mujer,

exclusiva de Niessing (Niessing Coil).

Oro y diamante.

Lebenlinien. Líneas de la

vida. Líneas de tres, cuatro

o cinco diamantes

que determinan el ancho

de la alianza. Sus

pseedores pueden agregar

más si lo desean con

el tiempo. Platino, oro

amarillo o rosa y diamantes.


Traces. Las alianzas Traces (Trazas o huellas)

dejan su señal sobre su compañero. Durante

la manufactura se superponen y se dejan una

mutua impresión, una traza. Así se puede

asguar que cada pareja es pefectamente única

y personal. Oro o platino y diamantes.

en.niessing.com

Flower Disc aura ® : Partiendo de su exclusiva aleación aura ®

Niessing presenta este Flower Disc en el que el suave

gradiente cromático de la aleación nos trae evocaciones

naturales: el resplandor de los colores otoñales, el brillo del

cielo crepuscular. la forma de estos discos florales es el

resultado del magnífico trabajo de los expertos orfebres de

Niessing. Oro y aleación aura ®

ESCAPARATE " Niessing

Love. No podía haber mejor

nombre para unas alianzas. En

esta línea se complementan al

insertar un dibujo realizado en

oro, platino o diamantes.En el

caso del metal se realiza por la

ancestral técnica del damasquinado,

de forma absolutamente

artesanal. Al unirse las dos alianzas

se forma un nuevo anillo,

una O, de LOVE, o de AMOR.

Oro, platino y diamantes

27


28

ESCAPARATE " Joaillerie de France

La alta joyería francesa,

garantía de calidad

S

iempre fue Francia tierra de grandes joyeros, y esa

tradición no puede olvidarse ni desaparecer. Aunque

la crisis de los 80 redujo muchísimo su producción, la

alta joyería francesa sigue dando muestras de su buen

hacer. Agrupados bajo la etiqueta Joaillerie de France, los

más destacados joyeros del país vecino siguen haciendo gala

de su exquisita manufactura utilizando los materiales más

preciosos, y al tiempo que mantiene la tradición, desarrollando

también creaciones novedosas que rozando extravagante, pero sin

perder de vista lo esencial: se trata de Joyería.

Blanchefleur:

Un personaje de novela de

quien se enamoró Perceval da

nombre a este prodigioso

collar con 173 diamantes con

un peso total de 10,25 quilates

y tres rubíes con 29,92 quilates

en total, sobre base de platino,

obra de AVeVa.

www.aveva.fr

Curiosa interpretación de París en

este anillo en oro amarillo, blanco y

rosa, realizado por Philippe

Tournaire.

www.philippetournaire.com

Sortija de oro blanco con

alejandrita certificada

de 23,75 quilates y 311

brillantes G-VVS1 de

Bermudes

www.bermudesjoaillerie.com

www.joailleriedefrance.fr


30

TENDENCIAS " Two S

Two S concibe la joya como puente

entre culturas

Basado en una concepción muy original, tomando como bases de inspiración la arquitectura y la fusión

de varias culturas, la firma Two S presenta un catálogo de joyas de fuerte personalidad. Samer Santiago

ha pasado su vida entre Jordania y Barcelona, ciudad en cuya Universidad estudio gemología, y propone

un proyecto moderno y que apuesta por la calidad, argumentado sobre una amplia experiencia. Su

director y creador Samer Santiago nos explica su filosofía creativa.

G&T.- ¿Por qué Two S? ¿Qué significan esas dos “eses”?

S.S.- Two S proviene de Samer Santiago, pero las dos “eses”

no solo es porque sea mi nombre sino que también es signo

de la unión de dos culturas. Las “eses” además son inicial de

sensación, sensibilidad, sentido, supervivencia, superación...

Son palabras de gran importancia hoy en día.

G&T.-¿Qué características comunes a todas sus colecciones

tiene Two S?

S.S.- Todas las colecciones de Two S entremezclan la modernidad

de occidente con la tradición de oriente, la modernidad

está reflejada en la utilización en joyería del acero y el

diamante como representación de la tradición de lo antiguo.

G&T.-¿Qué razón hay para unir la imagen de algo tan antiguo

como el arte megalítico con algo tan moderno como

un pen-drive?

S.S.- Two S refleja un magnetismo y encanto donde lo nuevo y

lo viejo se unen para crear una pieza de diseño, no solo para

lucir sino también para obtener una utilidad adaptada a nuestros

tiempos modernos.

G&T.-La marca se inspira en ciertas culturas, ¿por qué ésas

y no otras, como las orientales por ejemplo?

S.S.- La marca Two S es un homenaje a las culturas que se

mezclan, hemos empezado con estas, pero seguiremos en la

misma línea representando a todas ellas.

G&T.-¿Podrían combinarse piezas de las distintas líneas,

haciendo así una mayor “fusión de culturas”?

S.S.- A día de hoy nuestra colección es pequeña, cada año

sacaremos series nuevas, entonces podremos combinar con

más facilidad algunas colecciones.

G&T.-Two S utiliza mucho la combinación de blanco y negro,

¿por alguna razón especial?

S.S.- Sí, creemos que estos colores son representativos y comunes

a todas las culturas.

G&T.-En Two S encontramos regencias de arquitectura religiosa.

¿No cree que esto puede condicionar la demanda?

S.S.- De ninguna manera, a lo largo de la historia ha predominado

la arquitectura religiosa sobre la civil y nosotros nos hemos

inspirado en la arquitectura en general, hemos querido

ser fieles a eso. En ningún momento Two S refleja doctrinas

religiosas. La filosofía de Two S es un homenaje a la cultura con

todo lo que esta conlleva.

G&T.-¿A qué tipo de público va dirigida?

S.S.- Va dirigido a todos los perfiles sociales, culturales y económicos.

Two S ha sido creado en tiempos de crisis para adaptarse

a las necesidades sociales. Para unos será el precio, para

otros será la ilusión... todos pueden encontrar lo que necesitan

en Two S porque es una marca que se nutre de muchos

conceptos de origen muy diverso.

G&T.-¿Prevén realizar colecciones más exclusivas, apelando

a materiales de mayor precio?

S.S.- Nuestra idea es estar en contacto con el mercado. Las

necesidades del mercado son y serán nuestras necesidades. Si

el mercado nos pide colecciones exclusivas, las haremos. Vamos

a intentar ser ágiles en este aspecto.

G&T.-¿Cómo se estructura la red comercial?

S.S.- La sede está en Barcelona. Tenemos representantes para

la zona norte, la zona sur, Barcelona y Madrid. Disponemos

de proyecciones internacionales como distribuidores para Francia,

Alemania y EEUU, y seguimos interesados en ampliar nuestra

red comercial en España.

G&T.-¿Cuáles son los puntos de venta tipo para la marca?

S.S.- Nuestros puntos de venta son joyerías, creemos que es el

tipo de comercio que se adapta mejor a la calidad de nuestro

producto.

G&T.-¿Prestan asistencia al punto de venta?

S.S.- Two S es marca y como marca es necesario disponer de

un buen marketing, lo que supone publicidad y presencia en

las redes sociales. Con cada pieza entregamos packaging y un

certificado de garantía. También suministramos a las tiendas

displays y la información necesaria para su venta.

lY en cuanto al apartado de servicio posventa para posibles

reparaciones y/o sustituciones, ¿cómo actúa la marca?

S.S.- Todas las piezas han sido creadas con alta calidad, y, por

supuesto, cualquier reparación o sustitución será atendida.

Cada pieza lleva consigo un certificado.

G&T.-¿Quiere añadir algo más?

S.S.- Two S es una marca con un producto para lucir, no para

invertir. Queremos mantener la ilusión de la gente para que

puedan hacer realidad sus sueños e ilusiones, comprando piezas

de alto nivel en diseño y con diamante, pero sin que eso

signifique un gran sacrificio económico.


TENDENCIAS " Two S

Samer Santiago:

‘‘La filosofía de

Two S es un

homenaje a la

cultura con todo

lo que esto

conlleva’’

31


32

TENDENCIAS " Two S

Nuestra colección es pequeña a día de hoy, cada

año sacaremos series nuevas, entonces podremos

combinar con más facilidad algunas colecciones.

Nuestra idea es estar en contacto con el

mercado. Las necesidades del mercado son y

serán nuestras necesidades. Si el mercado nos

pide colecciones exclusivas, las haremos. Vamos

a intentar ser ágiles en este aspecto. Two S es

una marca con un producto para lucir, no para

invertir. Queremos mantener la ilusión de la gente

para que puedan hacer realidad sus sueños e

ilusiones, comprando piezas de alto nivel en diseño

y con diamante, pero sin que eso signifique

un gran sacrificio económico. La marca Two

S es un homenaje a las culturas que se mezclan,

hemos empezado con estas, pero seguiremos en

la misma línea representando a todas ellas. Todas

las piezas han sido creadas con alta calidad,

y se venderán en joyerías, ese es nuestro

punto de venta tipo. (Samer Santiago)

DOMES

ROSETA


MULTI

ESENCIAL

TENDENCIAS " Two S

33


34

TENDENCIAS " Ayojacni Qulqui

Ayojacni renueva sus líneas sin

perder las raíces

La firma peruana Ayojacni Qulqui persiste en

su encomiable intento de realizar una joyería,

que sin renunciar un ápice a sus raíces

ancestrales, herederas d la tradición incaica,

resulta absolutamente moderna y actual. Y

para ello se halla inmersa en un proceso

de continua renovación que la leva recientemente

a profundizar en el uso de

materiales que ya no sólo complementan

la tradicional base metálica de la

plata, sino que pasan a ocupar el primero

lugar en el protagonismo de la pieza.

El color toma la delantera merced a

la utilización de piedras duras y otros materiales,

muchas veces no reconocidos formalmente

como gemológicos de forma oficial

de igual o superior belleza y,

durabilidad y rareza:

aparte de vidrios

y esmaltes

conchas, semillas

y

otros materialesaportadosdirectamente

por la exuberante

Naturaleza

peruana logran

conjuntos de una

gran vivacidad, alegría

y belleza.

www.ayojacni.com


COLGANTE, SORTIJA Y

COLLARES EN PLATA,

SEMILLAS, PIEDRAS DURAS

Y CRISTAL DE MURANO

TENDENCIAS " Ayojacni Qulqui

35


36

TENDENCIAS " Versace

Versace derrocha personalidad

en su línea de joyería

Para una marca de prestigio internacional

de primera línea, el reconocimiento

de sus productos, sean los que sean

a primer golpe de vista es fundamental.

Y para ello, además de la calidad

extrema que se le supone, es necesario

contar con iconos, que sean inmediatamente

reconocibles. La firma de

moda Versace, heredera de su creador

el gran Gianni Versace, es plenamente

consciente de esta realidad, y

así lanza su línea e joyería Iconic, en

la que se exalta la fuerza expresiva del

logo Medusa de Versace y el motivo de

la greca, tan característico de la firma

y que son la seña identidad de estos

anillos. Asimismo se juega con los

colores, violeta, turquesa y

verde intenso que resaltan

la contundencia del logo y

el motivo. Dos piezas cilíndricas

destacan, casi como

en un corte de sastre, el

perfil de estos logos

icónicos de la Casa.

El esmalte aporta el color y

el metal, en principio oro,

puede ser también plata o

aluminio para así acceder a

un público más joven.

ANILLOS MEDUSA Y GRECA DE LA COLECCIÓN

ICONIC DE VERSACE

www.versace.com


TENDENCIAS " Luxenter

Colección otoño-invierno de

Luxenter

La nueva colección Otoño-Invierno de Luxenter insiste

en sus líneas maestras. África sigue siendo

la inspiración de gran parte de sus diseños y se

profundiza en el uso de piedras preciosas y gemas

poco habituales. A destacar por ejemplo la creativa

talla del ojo de tigre en forma de hoja, o la utilización

de una gemas muy atractiva pero poco usual

como es el caso de aventurina, que recuerda un

cielo estrellado por su particular estructura y es

tallada igualmente en una forma peculiar. Siempre

la plata, pero también su combinación con cuero,

otorgan a Luxenter un peculiar atractivo.

www.luxenter.com

SORTIJA EN PLATA

Y OJO DE TIGRE

SORTIJA EN PLATA, PERLA

Y CIRCONITAS

PULSERA EN PLATA,

CUERO Y AVENTURINA

37


38

TENDENCIAS " Pianegonda

Pianegonda

presenta sus conceptos

de joyería

Más que de líneas, en el caso de las creaciones de Franco Pianegonda hay

que hablar de conceptos, incluso de filosofía. Porque en efecto, el creador italiano

no se limita a inventar desarrollos de formas sin más, sino que responden a una

filosofía, un concepto muy concreto que se plasma en sus cuatro grandes colecciones,

y que van de lo más sencillo a lo más complejo, pero siempre con la característica

común de una limpieza formal, apenas matizada, que nunca rota, por pequeños

toques de color, siempre suaves y discretos. Incluso en los motivos de mayor sofisticación,

el conjunto permanece fiel a ese espíritu de limpieza formal que no es más que el

reflejo una paralela limpieza de alma y mente. Para muestra, un lema recurrente en la

comunicación de Franco Pianegonda: Celebriamo la Vita insieme! Celebremos la Vida

juntos. Sus creaciones son un canto a la alegría de vivir, desde la ingenuidad infantil

en la línea Bambini, hasta la solidez viril, en la línea Character, pasando por los

momentos más tiernos con Innamoriamoci, o el valiente canto a la libertad que

supone la colección más elaborada o sofisticada, que lleva directamente el

nombre de su autor: Franco P, sin olvidarnos por supuesto de la línea troncal

cuyo nombre es toda una declaración de principios: Veritas. Verdad en

el diseño de sus líneas puras, verdad en el uso de materiales de

nobleza acrisolada, plata 925 y piedras preciosas naturales, no

necesariamente las más caras, verdad en un diseño que

nunca busca enmascarar o suplantar la belleza de

lo natural, sino todo lo contrario, se inspi-

HARMONY OF

SPHERES

ra en ella para realzarla.

COLECCION VERITAS

RADIANT

UNIVERSE

RADIANT

UNIVERSE


COLECCION

FRANCO P

FORCE OF UNITY

www.francopianegonda.net

TENDENCIAS " Pianegonda

COLECCION VERITAS

PEARL ON WATER

39

SORT


40

TENDENCIAS " Elf Craft

Elf Craft,

joyas para los más duros

No necesariamente la joyería tiene por qué ser sinónimo de feminidad y

dulzura. Al contrario, entre determinadas corrientes estéticas, muy vinculadas

mundos «duros» como las motos de gran cilindrada o la música rock

dura, como el heavy metal, el gusto por el adorno es muy acusado, incluso

rozando —a veces más que rozando— el fetichismo. ¿Y qué mejor fetiche

que una joya? Eso sí, joyas diferentes, con el acero como base, aunque

también pueden usar la plata, y con motivos insólitos en el mundo joyero

habitual: calaveras humanas o animales, estética entre gótica y terrorífica,

gruesas cadenas de exagerados eslabones. Entre quienes han apostado

por esta vía destaca Elf Craft, una firma alemana en la que el diseñador

Wolfgang A. Elfers desarrolla su «joya expresionista» según los parámetros

de Dominación, Orgullo y Estilo Rock and roll. Unas joyas que entre otras,

llevan David y Victoria Beckham o Zinedine Zidane, entre otros iconosde la

modernidad.

www.elfcraft.com


TENDENCIAS " Elf Craft

41


42

CREADORES " Joyas para una madre

Joyas para una madre,

el futuro de Galicia

Una preciosa inciativa del Colexio de Xoiaria de

Galicia se plasmó en un concurso en el que los

niños gallegos diseñaron las joyas con las que representar

a sus madres, sus queridas nais. La industria

gallega colaboró entusiasta y el resultado

son unos dibujos llenos de frescura, creatividad y

cariño y unas magníficas piezas hechas sobre ellos

por las empresas y creadores más representativos

de Galicia. Vienen a estas páginas los primeros y

segundos premios , que no menoscaban en absoluto

la enorme alegría y capacidad creadora que

desplegaron también todos los demás.

Segundo Premio Categoría

1: Pendientes de

Andrea Piñeiro (ETJA) sobre

un diseño de Alejandro

(3 años)

SEGUNDOS

PREMIOS

Segundo Premio

Categoría 3: Collar

«Puzzle» de Damián

Alonso (ETJA) sobre

diseño de Diego (8 años)

Segundo Premio Categoría 2: Brazalete

de Laura Pinzón (ETJA) sobre un diseño

de Tomás (7 años)

Segundo Premio Categoría 4: Pulsera de

Inés Sánchez (ETJA) sobre diseño de

Lucas (11 años)


PRIMEROS PREMIOS

Primer Premio Categoría 2:

Pulsera de Hilario Rubal

(Taller Crisol)en plata de

primera ley, hecha a

mano, con piedras (crisoprasa,

cornalinas,

aragonito amarillo y

amatista) sobre un diseño

de Esteban A.

Primer Premio Categoría 4: Colgante y cadena

«sol y luna» de Union Joyera de Bergondo realizado

y engastado a mano, artesanalmente, en

oro de 18K (combinando blanco-amarillo).

La parte que representa la luna lleva oro blanco

y un zafiro rosa en el ojo. La parte que

representa el sol lleva oro amarillo, y dos

zafiros azules en los ojos. El borde exterior,

para distinguirlo de la parte central brillante,

se mateó en la parte del oro blanco y en la

parte amarilla lleva un hilo en forma de

dientes de sierra que simulan los rayos del sol.

Sobre un diseño de Selene (11 años)

CREADORES " Joyas para una madre

Primer Premio Categoría 1: Colgante

de Aldara Ventoso (ETJA) sobre

un diseño de Adrián G. (4 años)

Primer Premio Categoría

3: Colgante flor de Fink

Orfebres. Plata, esmalte al

fuego y baño de oro. Sobre

un diseño de Pablo (10 años)

43


44

CREADORES � Adrados

José Adrados, la magia

de la lapidación

profesional

José Adrados lleva toda una vida dedicada a la lapidación.

Conocedor de todo tipo de piedras y sus características, tanto

realiza talla de gemas tradicional como rescata técnicas

seculare, como es el caso del mosaico florentino, o intervenciones

novedosas en piedras y gemas con cualidades peculiares,

sea por su alta dureza, o al contrario, en el caso de

determinadas gemas de colección, por su bajo grado, lo que

hace especialmente delicado su trabajo. Para Adrados, la

lapidación vive un momento dífícil, no sólo por la escasez

del trabajo sino por la aparición de aficionados que con una

formación muy elemental ya presuponen que tienen los conocimientos

y la experiencia suficientes para llamarse lapidarios,

aunque sea con «otra forma de lapidación» como se

suele argumentar, lo que no hace más que confundir al consumidor

y despestigiar el buen nombre de la profesión. En

este artículo ofrecemos una forzosamente muy breve muestra

de sus trabajos en diferentes técnicas y estilos.

Broche en ágata veteada. Trabajo de lapidción para

la colección de joyas que la escultora Blanca Muñoz,

realizó en colaboración conPatricia Reznak, para la

Joyería Grassy

José Adrados

Lapidario –Gemólogo

Tel: 915329738

jadrados@hotmail.com

Tallas especiales:

Cabeza de indio con

plumas de turmalina

José Adrados, maestro lapidario

Diversas fases del trabajo para la realización de esculturas a partir de un cilindro de ágata.


MOSAICO

FLORENTINO:

Pájaro: Mosaico

de piedras duras

estilo sectile (taracea)

teselas

embutidas

cementadas sobre

marmol. Cabeza y cola, Sodalita. Ojo, pico, y fosa

nasal, Jaspe blanco, gris, negro. Pecho y cuello, Jaspe amarillo.

Garra, Jaspe rojo. Cuerpo, Venturina verde. Rama,

Xilópalo. Hojas, Anfibolita. Firma, Lapislázuli.

Tallas especiales:

Busto

en amatista

Debajo, Flores con Jarrón. Jarrón: Jaspe rojo, lapislázuli y marfil. Hojas

y ramas, Anfibolita. Flores, Montebrasilita (ambligolita con turquesa).

Firma: Lapislázuli.

CREADORES " Adrados

Tallas

especiales:Sortija

de carneola

con centro

de

peridoto

45


46

CREADORES " Antonio Bernardo

Antonio Bernardo, el espacio

hecho joya

Desde Brasil, Antonio Bernardo desarrolla un concepto del

diseño y la joya con unos resultados absolutamente sorprendentes.

El espacio y el movimiento se hacen los protagonistas,

y utilizan los materiales preciosos para destacarse incluso

desvelarse. El oro y la prodigiosa variedad de las gemas brasileñas,

especialmente las infinitas variedades del cuarzo, se

conjugan en un juego ilimitado de combinaciones que permiten

incluso la intervención de su portador para personalizar

cada momento de la joya. Un concepto de joya en libertad,

de armonía cambiante, absolutamente original y

digno de un auténtico maestro como es Antonio

Bernardo.

Anillo Puzzle en oro blanco y

rosa: El anilo se asa en una serie

de piezas desmontables,

como un puzzle tridimensional.

Puesto en el dedo, a

cuya curvatura se adapta perfectamente,

permanece

unido. Al quitarlo, se puede

desmontar.

Anillo Celebration en oro cuarzo y morganita o, en el

caso de laimagen, citrino: Las gemas se sitíuan en ángulos

aparentemente aleatorios provocando la sensación de fuegos de

artificio. Esto se consigue merced a la talla especial desarrollada

por Antonio Bernardo, y al uso del láser en su engastado final.


P e n -

dientes Prisma

y Ar en oro

blanco y cuarzo: Los

primeros, inspirados por el

prisma cuentan con una talla especial,

rodeada por un fino hilo de oro que la

potencia y la hace ganar transparencia tridimensional.

Los segundos juegan con el agujero, el

espacio y el volumen, lo vacío y lo lleno, se puede

sentir el interior de la pieza, como si el metal

estuviera ventilado.

Collar Satélite en oro y cuarzo: Con sólo dos

elementos y su repetición, Bernardo consigue

en este collar una extremada simplicidad que confiere

transparencia y ligerza al conjunto. Con la

base de la esfera que se plasma en los elementos

de cuarzo, y su desarrollo en las uniones de metal

se consigue un orden visual de gran impacto,

basado en la ligereza y la transparencia.

CREADORES " Antonio Bernardo

Brazalete Together en oro: El

brazalete está compuesto

por dos piezas con movimiento

entre ellas, que

dan lugar a diversas formas

de modo que a veces

parece cóncavo, a veces

convexo.La sensación es

de que las piezas son separables,

cuando en realidad

están entrelazadas

entre sí.

www.antoniobernardo.com

47


48

CREADORES " Luis Vallés

Luis Vallés, armonía de

esmalte y piedra

Luis Vallés tiene tras de sí una dilatada carrera en el mundo

del esmalte artístico y la joyería., que se plasma en sus

numerosas exposiciones y piezas situadas en instituciones,

colecciones públicas y privadas y museos. De mente

inquieta, Vallés ya no se conforma con ser uno de los más

prestigiosos esmaltistas-joeyros contemporáneos, sino que

ha iniciado una nueva vertiente creadora, con la

incorpracion de las piedras prciosas, también lapidads por

él mismo. Con ello amplía su faceta de joyero y el esmalte

cobra una nueva dimensión, al combinarse perfectamente

con las gemas, hasta el punto de que a veces resulta difícil,

en una primera visión deslindar qué parte de la pieza

es piedra y cuál esmalte. El cuarzo rutilado, con la magia

de sus inclusiones y colores, combinado magistralmente

con esmalts pictóricos,. o la turquesa son algunas de sus

gemas prefeidas como puede apreciarse en esta breve

panorámica de su obra más reciente.

Luis Vallés, joyero y esmaltista

Las manos del esmaltista realizan una labor pictórica

de enorme sutileza antes de que el horno termine

de otorgarle su brillo y dureza. Un trabajo

artesanal al alcance sólo de los más privilegiados

por su talento.


Arriba: Tres muestras de

la bellísima serie

dedicada a la ciudad de

Petra con esmalte y

cuarzo rutilado.

Derecha: Hojas de

Primavera, en esmalte y

turquesa sobre plata.

CREADORES " Luis Vallés

www.luisvallesesmaltes.com

49


50

CREADORES " Nuvoo

www.nuvoo.es

Nuvoo profundiza en los

materiales insólitos

Las nuevas colecciones de Nuvoo insisten en su apuessta por

nuevos materiales, gemas de colores insólitos como las turquesas

verdes, semilas o maderas exóticas, de gran dureza y

apariencia extraordinaria. El metal es siempre plata, en su

color o bañada en oro, utilizando diversas texturas que aún

personalizan aún más las joyas de por sí personalísimas

de Nuvoo, creadas por Mercedes Raigada


CREADORES " Jorge Rojas

Jorge Rojas, cuando el espacio

se hace joya

Lo que parece una tendencia reciente, la joya de gran volumen y poco peso, ha sido una constante en la

creación de Jorge Rojas. El joyero madrileño afincado en Málaga, siempre ha considerado el aire y el

volumen como un material precioso más al servicio de la imaginación del joyero. Y en sus últimas

colecciones lleva esta filosofía al extremo, combinándola con otra de sus características habituales: la

obsesión por la geometría, en muchas ocasiones partiendo de formas fractales que desde un aparente

caos logran simetrías y formas inverosímiles. Con todo ello, Jorge Rojas logra unas joyas que vuelven a

sorprender por su aparente simplicidad que esconde un complejísimo desarrollo de origen matemático.

Por otra parte, el uso alternativo de la plata y el oro, así como sus diferentes texturas y acabados,

permiten una gran variedad de apariencias que enriquecen las colecciones.

www.jorgerojas.com

Collar de la colección

GyP, realizado en plata

Collar-gsargantilla y

colgante de la colección

Phenyx, en palta hy

oro, respectivametne.

51


52

CREADORES " Facebook

Diseñadores de Joyería en

Facebook, el nuevo escaparate

Las nuevas tecnologías y medios de comunicación

se imponen. Así lo entienden los

diseñadores más jovenes y de mente más receptiva

a las novedades tecnológicas y así lo interpretan.

El fenómeno de las redes sociales ha legado

a la Joyería, y en una de las más concurridas

Facebook, se suceden las intervenciones de

creadores independientes que muestran su trabajo.

Casi 3.500 componen el grupo Diseñadores

de Joyería Españoles - Nuestro Punto de Encuentro,

albergando también una numerosa comunidad

iberoamericana hispanohablante. De estilos

y concepciones muy diferentes, todos tienen

algo en común: la iniciativa y las ganas de

hacer cosas distintas, nuevas y frescas, y el

impiuso juvenil para llevarlas a cabo. He

aquí una breve muestra de su obra.

Aldara Ventoso

Anillo Shot Love,

en plata de

ley. La

parte

superior

es una

ruleta

de

corazones,

giratoria que

dispara flechas

de amor.

aldaruxa@hotmail.com

María Soto

Pin en forma de granada, en plata

y granates.

lasgranadasdemaria@

hotmail.com

Carmen Francés

Nua Barcelona

Pulsera en caucho, plata y

ágata verde.

francesyfrances@gmail.com

Enrique Inestal Colgante de la

Colección París en plata

925 rodiada y

texturizada.

www.enriqueinestal.com


Pili Porres

Arnald Climent

Sortija en plata y ámbar montada de forma

que pueda verse la gema en su totalidad,

sobre una placa de plata, sujeta por tres

orificios con un hilo del metal.

www.arnaldcliment.com

Aros Flor. Plata 950 forjada a mano. www.lajoyera.blogspot.com

Carlos Cabral

Kanasta. Plata 950, Media Perla (de

Perlas del Mar de Cortez®),

Tubular de seda natural con

filamentos metálicos.

www.carlos-cabral.com

CREADORES " Facebook

Javier Entío

Sortijas en plata y

piedras finas.

jentiof@gmail.com

www.plata

artesana.es

53


54

CREADORES " Facebook

Laura

García

Laberinto

Pulsera en plata y ónice.

Elaboraciónartesanal

info@lgcjoyas.com

Patricia Vidal

Amor incondicional,

accesorio en forma de banda tomado del hombro aunque

puede situarse en otras partes del cuerpo con gran

versatilidad. Plata 925, cobre, cuero y cadenas de cobre.

Técnicas: soldado, calado, construcción, cincelado y

repujado. http://vidalpatricia.blogspot.com

Montse Bote

Colgante de la

colección Lunares.

Plata envejecida 925,

combinada con seda

color mostaza.

www.eltrebolde4.es


Fran Dorela

Anillo realizado en oro amarillo de ley a la

cera perdida, con un cuarzo lodolita y rutilo

cobrizo. Joya única.

www.frandorela.com

CREADORES " Facebook

DoloresLago

Colgante Mariposa blanca en alpaca

DoloresLagoBolboreta@gmail.com

Cynthia Fons

Dije de Plata 925 con incrustación de diferentes colores

de ferrite. Diseño basado en la obra de la artista

plástica argentina Ana Paula Luberti.

www.cynthiafons.blogspot.com

Nena Faesga

Sortija La ruleta de la muerte,

rebosante de humor negro galaico.

nenafaesga@gmail.com

55


56

CREADORES " Joyas de Autor

Eterna búsqueda de los

miembros de Joyas de Autor

Los diseñadores miembros de la asociación Joyas

de Autor vuelven a sorprender con su versatilidad.

Y como viene siendo norma en los últimos tiempos,

y de forma totalmente independiente, insisten

de forma mayoritaria en recurrir a las piedras

preciosas d todo tipo para dotar a sus creaciones

de un mayor colorido y vivacidad. Desde los ópalos

o el ónice de Jaime Moreno hasta la más clásica

turmalina de Maite Vega, pasando por las piedras

duras, calcedonia y lapislázuli de Liane

Katsuki, los granates y olivinos evocadores de

las erupciones volcánicas de Victoria Herranz,

o el coral bambú y e ágata que se ven rodeada

por la plata en reticulación tan característica

de Ángeles Morejón. Todo un despliegue

que demuestra cómo la joyería

creativa puede hacer uso de una gran

variedad de materiales preciosos y

hacer uso de su belleza espectacular.

Jaime Moreno

Flor de ópalos

Ópalo Boulder y ópalos matrix

Oro 18k

Gargantilla de acero dorado

www.joyasdeautor.org

Jaime Moreno

Volcán

Drusa de ónix madera de boj

Plata de ley

Cadena de acero

75 x 42 mm

Maite Vega

Gemelos

Plata de ley


Ángeles Morejón

Izquierda, colgante de plata

en reticulación

con perlas y ágata

Derecha, anillo en

con coral bambú

Maite Vega

Colgante

Plata de ley

y turmalina verde

CREADORES " Joyas de Autor

Liane

Katsuki

Colgante Yemanjá

de plata y

lapislázuli

Broche Vasarely en

plata y calcedonia

Victoria Herranz

Colección Cráter inspirada en

el centro de la Isla de Bali, en

el lago Batur, junto al volcán

del mismo nombre. Utiliza

distintos tipos de

drusas,reproduciendo

algunas en plata, con

granates y olivinos evocando

la erupción volcánica

57


58

CREADORES " Óscar Abba

Pureza geométrica

de Óscar Abba

De origen italiano y tras estudiar psicología Desde en Brasil, la «Universitá Antonio

degli Studi di Roma La Sapienza», Italia, se Bernardo trasladó desarrolla a Barcelona

donde completó su formación en Joyeria un concepto Artistica en del la

Escuela Massana de Barcelona. Desde 2000, diseño Abba y se la apli- joya

ca en desarrollar piezas basadas en una visión

con unos

de la

resulreatadosabsolulidad

desde complejidad, donde las convenciones

tamenteformasorles

abstractas y sus adornos ornamentales prendentes.

desaparecen

en favor de una exploración geométrica y numérica El espacio quey

pretende suscitar por si misma resonancias simbólicas.

www.oscarabba.net


60

NOMBRES " Mercedes Vega

Mercedes, cuando las

gemas entran en la

pintura

Mercedes Vega, vinculada al mundo la gemología y la joyería

por razones familiares, es una pintora madrileña que ha

elegido un camino peculiar. Basándose en obras de grandes

pintores, o partiendo de sus propias creaciones, incorpora

en sus pinturas elementos reales de joyería y gemología,

con lo que aporta un toque de realidad a sus

cuadros, con el sorprendente y paradójico resultado

de que adquieren un carácter más

surrealista y mágico. Bebiendo en las fuentes

de grandes maestros clásicos como

Vermeer, o más recientes como Modigliani o

Klimt, recoge toda la sensualidad de sus grandes

obras y les añade el pequeño detalle de

unas piedras, una perla, una pequeña joya,

logrando así una extraña sensación de cercanía

onírica. Su mundo artístico oscila entre

el sueño y la realidad con un aspecto naïf que

enmascara un guiño picarón, una inocente

perversidad plasmada en el uso de las joyas

y las gemas. Gemas que normalmente son de

imitación, pero que se pueden pesonalizar e

incluir las auténticas. Entodo caso, una visión

diferente de la joya desde el Arte

Mercedes Vega, artista de la ‘gemopintura’

Vista de la exposiciónde Mercedes Vega en el Hotel

Eurobuilding 2 de Madrid

A la izquierda,

El sueño,

de la propia

autora, con

joya de

imitación de

cristal de roca

facetado.

Derecha,

basado en

Judith de

Gustav Klimt,

con pequeños

rubíes,

circonitas y

azabache


62

CELEBRITIES " Mostra Venecia

Imponente

Cindy

Crawford

en la

Mostra de

Venecia

Si los festivales de cine son

la ocasión para el lucimiento

del glamour y

una pasarela fundamental

para la Alta

Joyería, el de Venecia,

la popular Mostra,

quizá sea el que

concentra mayor

cantidad de elegancia.

En la ediciónrecientementeterminada,

y en este aspecto

deslumbró la modelo

Cindy Crawford, quien,

para acabar de resaltar su

figura y espectacular vestido

eligió complementos

de Chopard. Una sortija

con una gran diamante

esmeralda de 12 quilates,

unos pendientes

con diamantes talla

corazón y el impresionante

brazalete de la

imagen ampliada,

con 53 quilates de

diamantes de diversas

tallas y pesos,

desde pequeños brillantes

a grandes

ovales y talla esmeralda.

Lució un brazalete

de Chopard

con 53 quilates

de diamantes


62

CELEBRITIES " Mostra Venecia

Imponente

Cindy

Crawford

en la

Mostra de

Venecia

Si los festivales de cine son

la ocasión para el lucimiento

del glamour y

una pasarela fundamental

para la Alta

Joyería, el de Venecia,

la popular Mostra,

quizá sea el que

concentra mayor

cantidad de elegancia.

En la ediciónrecientementeterminada,

y en este aspecto

deslumbró la modelo

Cindy Crawford, quien,

para acabar de resaltar su

figura y espectacular vestido

eligió complementos

de Chopard. Una sortija

con una gran diamante

esmeralda de 12 quilates,

unos pendientes

con diamantes talla

corazón y el impresionante

brazalete de la

imagen ampliada,

con 53 quilates de

diamantes de diversas

tallas y pesos,

desde pequeños brillantes

a grandes

ovales y talla esmeralda.

Lució un brazalete

de Chopard

con 53 quilates

de diamantes


Luz de día Luz incandescente

Composición: BeAl 2 O 4. Oxido doble de berilio y aluminio

Estructura cristalina: Sistema rómbico

Color: Verde, amarillo verdoso, amarillo, pardo,verde/rojo.

Propiedades físicas:

GEMAS " Ficha / Alejandrita

Foto: Egor Gavrilenko

Colección IGE, © Instituto Gemológico Español

Alejandrita, la gema de dos caras

La alejandrita es una variedad del crisoberilo de conocimiento relativamente reciente, muy

valorada en el mercado por una propiedad única: Su espectacular cambio de color según la

fuente luminosa con que es observada, pues pasa de un intenso tono verde con luz natural de

día, a un tono rojizo si es iluminada con una luz incandescente. Toma su nombre de Alejandro

II, zar de Rusia en cuyo país y tiempo se descubrió. Sus característicos colores cambiantes, del

verde al rojo, típicos también de los uniformes del ejército de la época, contribuyeron también

a nombrarla en homenaje al soberano ruso. Sin tradición esotérica por su reciente descubrimiento,

puede ser una buena piedra para signos duales, como Géminis o Libra.

Etimología: en honor a Alejandro II de

Rusia. Crisoberilo: del griego κρψσοσ

«krysos»: oro, y berilo

" Naturaleza óptica: ....................................................................................................Anisótropa B(+)

" Índice de refracción: ...................................................................................................... 1,746-1,755

" Birrefringencia: ...............................................................................................................0,007-0,011

" Fuerte pleocroísmo (verde-rojo) según la longtud de onda dominante en la fuente de iluminación

" Dispersión óptica: .................................................................................................................... 0,015

" Peso específico: .................................................................................................................3,70-3,78

" Dureza: ......................................................................................................... 8,5 en Escala de Mohs

" Transparencia: ................................................................................................ Transparente a opaca

" Brillo: ........................................................................................................................... Vítreo a mate

" Exfoliación: ..............................................................................................................................Buena

" Fractura: ........................................................................................ délbimente concoidea, irregular

" Raya: ....................................................................................................................................... Blanca

Sintéticos, tratamientos e imitaciones:Sintéticos.Dobletes. Imitaciones con vídrios y piedras del

mismo color, que se detectan fácilmente al no presentar el cambio de color.

Principales Yacimientos:

Brasil, Sri Lanka, Birmania, Madagascar, Rusia, Zimbabwe, China, India y EE.UU.

Propiedades esotéricas:

# Gemoterapia:favorece la armonía, eficaz en etapas conflictivas de la vida.

# Chakra: Alinea la columna energética. Meridiano del corazón, pues asume sus dos colres.

# Signo zodiacal: Actúa desde Cáncer y favorece a Escorpio y Piscis.

# Otras: No figura en el pectoral de Aarón, ya que era desconocida en la época. Su característico cambio

de color, diferente según la fuente de iluminación, la hace acreedora de un sinfín de simbolismos y otras

asignaciones zodiacales en signos duales, como Libra, Cáncer o Géminis, e incluso Piscis.

¿Quieres conocer el precio de la alejandrita?Consulta

63


64

PRECIOS " Diamantes

GRADUACION Y CLASIFICACION DE LOS DIAMANTES

COLOR PUREZA

NOTAS:

CIBJO:Confederación Internacional de la Bisutería, Joyería y Orfebrería.

HRD: Consejo Superior del Diamante (Amberes). Esta clasificación, y la

de pureza utilizada, corresponde a las reglas internacionales IDC

(International Diamond Comitee), según las cuales certifica el laboratorio

del HRD, siendo el único en el mundo con acreditación ISO

por la calidad y metodologìa seguida en sus graduaciones.

GIA: Gemmological Institute of America.

Scan D.N.: Nomenclatura tradicional.

BRITAN: Nomenclatura británica tradicional.

Existe también la nomenclatura Hong Kong: D=100, E=99, etc. y E.G.I.

(D=0+, E=0, F=1+, G=1, H=2, y así sucesivamente).

ATENCIÓN: COLORES SÓLO A TÍTULO ORIENTATIVO. NO DEBEN TOMARSE,

EN NINGÚN CASO COMO REFERENCIA.

NOTAS A LAS TABLAS DE PRECIOS

Estos precios son promediados y por tanto ORIENTATIVOS de venta AL PUBLICO.

GOLD&TIME no puede hacerse responsable de las consecuencias que de su uso

indebido pudieran derivarse.

Las tablas de precios G&T indican el precio promediado, en EUROS POR QUILATE,

y venta al público de las calidades expresadas.

Cada tabla corresponde a un rango de pesos en quilates, expresado en su cabecera,

por lo que, para las gemas cercanas al limite superior, deberá considerarse un

probable incremento del 8-10 por ciento.

Dentro de cada tabla se expresan las diferentes calidades de pureza y color en

EQUIVALENCIAS DE PESOS Y MEDIDAS PARA LA TALLA

escala HRD/IDC —aprobada por las Asociaciones Internacionales de Bolsas e

Industriales del diamante— o GIA .

Los precios se han establecido para buena calidad de talla, pudiendo sufrir variaciones

dese un +10% (hearts&arrows) hasta -40% (talla mala).

EQUIVALENCIA DIAMETROS EN MM /PESO EN QUILATES

2,20 mm 3,00 mm 4,10 mm 5,20 mm 6,50 mm

0,04 qt 0,10 qt 0,25 qt 0,50 qt 1,00 qt

7,40 mm 8,20 mm 9,00 mm 9,30 mm 11,00 mm

1,50 qt 2,00 qt 2,50 qt 3,00 qt 5,00 qt

SIN CARACTERISTICAS

(LIMPIO A LA LUPA)

INCLUSIONES DIFÍCILES

DE VER CON LUPA

INCLUSIONES VISIBLES

CON LUPA

INCLUSIONES DESTACADAS

CON LUPA

INCLUSIONES VISIBLES

SIN LUPA

INCLUSIONES DESTACADAS

SIN LUPA

INCLUSIONES GRUESAS

Talla BRILLANTE

BAGUETTE

NAVETTE/

MARQUISE

PERILLA

CORAZON

Brillantes 0,02 qt - 1,7 mm

pequeños 0,03 qt - 2,0 mm

0,04 qt - 2,2 mm

0,05 qt - 2,4 mm

0,06 qt - 2,6 mm

Mèlè 0,07 qt - 2,7 mm

0,08 qt - 2,9 mm

0,09 qt - 3,0 mm

0,10 qt - 3,0 mm

0,12 qt - 3,2 mm

Seis por 0,14 qt - 3,3 mm

quilate 0,15 qt - 3,4 mm

0,18 qt - 3,7 mm

FL -IF

VVS1

VVS2

VS1

VS2

SI1

SI2

P1 (I1)

P2 (I2)

P3(I3)

TALLA

FLAWLESS

(LOUPE CLEAN)

VERY VERY SMALL

INCLUSIONS

VERY SMALL

INCLUSIONS

SMALL

INCLUSIONS

PIQUE (INCLUDED) 1

PIQUE (INCLUDED) 2

PIQUE (INCLUDED) 3

MEDIDAS CON RESPECTO

AL DIAMETRO DEL FILETIN

Altura (A+D)

Ideal: 57,5-62,5 %)

Tabla (B)

Ideal: 57,5-65,0%)

NOTA: Desviaciones en las proporciones de la

talla causan importantes cambios en los

precios.

OVAL

ESMERALDA

CARRE

TALLA 8/8

Cinco por 0,20 qt - 3,8 mm

quilate 0,22 qt - 3,9 mm

Cuatro por 0,25 qt - 4,1 mm

quilate 0,30 qt - 4,3 mm

Tres por 0,35 qt - 4,5 mm

quilate 0,37 qt - 4,6 mm

Cuarenta 0,40 qt - 4,8 mm

puntos 0,42 qt - 4,9 mm

0,45 qt - 5,0 mm

Medio quilate 0,50 qt - 5,2 mm

0,55 qt - 5,4 mm


DEF

GH

IJ

KLM

UNA forma de simplificar el cálculo aproximado de los

precios de los brillantes, consiste en las llamadas tablas

porcentuales. Estas se reducen a un cuadro en el que

figuran todas las calidades de color y pureza, referidas a

una tomada como patrón, generalmente el D-Flawless,

de 1 quilate. Conocido el precio de esta calidad, para

calcular el de cualquier otra, basta con aplicar el porcentaje

correspondiente que aparece en el cuadro adjunto.

De este modo, se obtiene un dato muy fiable, en promedio,

del orden de magnitud en que deben moverse los

precios de los brillantes. El resultado, en euros/quilate, se

halla multiplican-

do la base por el

porcentaje correspondiente

a la calidad

requerida.

FECHA: SEPTIEMBRE 2011

BASE: 33.266 euros

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

PRECIOS " Diamantes

PRECIOS PROMEDIADOS DE VENTA AL PUBLICO EN EUROS/QUILATE

DIAMANTES TALLA BRILLANTE

0,08-0,14 QUILATES

IF-VVS VS SI SI2 I1 I2 I3

685 620 552 514 396 304 171

617 571 514 438 362 285 152

514 552 419 400 320 228 133

419 457 324 304 247 209 114

0,50-0,69 QUILATES

FL VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 I1 I2 I3

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

5.648 4.491 3.806 3.349 3.022 2.436 1.979 1.522 1.332 628

4.263 3.730 3.502 3.098 2.702 2.284 1.903 1.389 1.142 571

3.768 3.388 3.197 3.045 2.642 2.033 1.789 1.332 1.119 533

3.426 3.197 2.969 2.740 2.360 1.903 1.522 1.237 990 495

3.197 3.121 2.817 2.413 2.093 1.713 1.462 1.180 967 457

2.740 2.588 2.284 1.979 1.827 1.500 1.370 1.119 761 438

2.170 2.131 1.903 1.713 1.522 1.351 1.275 1.028 742 419

1.751 1.675 1.618 1.446 1.313 1.180 1.119 933 647 400

1.637 1.370 1.294 1.271 1.142 1.005 952 837 628 381

1.462 1.218 1.142 1.081 1.066 990 799 761 514 343

1,00-1,49 QUILATES

FL VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 I1 I2 I3

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

33.266 24.457 21.170 17.619 13.268 9.204 7.770 4.916 3.496 1.506

22.616 20.644 16.436 15.253 11.117 8.846 7.471 4.411 2.797 1.399

19.592 15.910 13.543 13.280 10.280 8.367 7.172 4.196 2.690 1.291

14.792 14.727 13.149 11.176 9.563 7.770 6.455 4.077 2.582 1.183

12.193 11.380 10.423 9.204 8.606 7.053 5.977 3.873 2.474 1.130

9.802 9.204 8.666 7.770 7.531 6.335 5.618 3.550 2.367 1.076

8.248 7.674 7.292 6.813 6.455 5.618 5.020 2.905 2.044 1.022

6.347 6.132 5.702 5.056 4.841 4.303 3.658 2.690 1.936 968

5.239 5.056 4.734 4.518 4.088 3.765 3.335 2.474 1.829 888

4.034 3.873 3.550 3.227 3.012 3.227 2.474 2.152 1.614 861

5,00-5,99 QUILATES

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

FL VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 I1 I2 I3

229.972 143.335 121.495 104.862 78.893 44.969 29.414 9.704 5.562 3.077

138.490 123.751 104.138 97.196 71.266 42.076 28.730 8.520 5.325 2.958

126.557 112.093 96.183 90.398 55.619 38.789 27.481 8.402 5.089 2.840

85.914 79.839 77.381 68.269 48.453 31.820 24.260 8.165 4.852 2.722

62.970 57.986 52.858 47.993 39.052 26.429 20.670 7.810 4.734 2.603

56.408 50.491 47.862 40.104 32.215 21.564 19.592 6.509 4.497 2.485

40.893 39.183 36.685 32.609 25.246 19.855 14.069 6.154 4.260 2.367

27.100 22.484 21.183 19.999 17.869 15.621 10.651 5.917 4.024 2.248

17.869 17.396 16.686 15.976 15.266 13.609 10.177 5.680 3.669 2.130

16.922 15.502 14.201 13.041 12.899 12.307 9.585 5.444 3.432 2.012

¿Quieres conocer más precios de diamantes? Consulta

TABLA PORCENTUAL

% IF VVS1 VVS2 VS1 VS2 SI1 SI2 I1 I2 I3

100 74 64 53 40 28 23 15 11 5

68 62 49 46 33 27 22 13 8 4

59 48 41 40 31 25 22 13 8 4

44 44 40 34 29 23 19 12 8 4

37 34 31 28 26 21 18 12 7 8

29 28 26 23 23 19 17 11 7 3

25 23 22 20 19 17 15 9 6 3

19 18 17 15 15 13 11 8 6 3

16 15 14 14 12 11 10 7 5 3

12 12 11 10 9 10 7 6 5 3

65


66

PRECIOS " Metales

COTIZACION DEL ORO. FIXING LONDRES

Euros/onza. MEDIAS MENSUALES 2006-2011

Fuente: SEMPSA. © PERIÓDICO GOLD&TIME

El oro vuelve a dispararse en el verano como

consecuencia de la crisis financiera internacional

Tras un primer semestre relativamente tranquilo para

como están las cosas, la llegada de julio, y sobre todo

agosto, supuso un nuevo impulso a la cotización del

oro, que en respuesta a la crisis de la deuda soberana

europea, y después también a los síntomas de una

nueva recesión a nivel global, superando los 1.900

dólares y los 1.300 euros/onza y con expectativas de

seguir en la misma línea a corto y medio plazo.

MERCADOS INTERNACIONALES DE METALES PRECIOSOS

MEDIAS SEMANALES Y MENSUALES 2011

ORO PLATA PLATINO PALADIO

Londres Madrid Londres Madrid Madrid Madrid.

Fecha Eur/oz. Eur/g Eur/oz. Eur/Kg Eur/g Eur/g

TOTAL 2010 927,30 33,38 15,17 658,39 47,00 15,39

Enero 2011 1.012,63 36,55 21,22 920,95 51,67 22,97

Febrero 1.007,38 36,27 22,65 983,02 51,73 23,32

Marzo 1.016,68 36,61 25,60 1.111,33 48,80 21,05

Abril 1.023,20 36,75 29,27 1.268,81 48,18 20,75

Mayo 1.055,64 38,01 25,60 1.112,73 48,21 20,01

Junio 1.063,63 38,30 24,91 1.081,33 47,56 20,89

Julio 1.101,86 39,68 26,64 1.160,10 47,71 21,41

Agosto 1.226,30 44,16 28,15 1.222,27 48,65 20,61

Agosto 1-5 1.158,69 41,72 28,36 1.231,08 47,98 21,75

Agosto 8-12 1.223,43 44,05 27,02 1.172,77 47,79 20,01

Agosto15-19 1.257,49 45,28 28,23 1.227,80 49,39 20,46

Agosto 22-26 1.254,05 45,16 28,77 1.248,61 49,22 20,21

Agosto 29-31 1.255,94 45,22 28,54 1.238,81 49,24 20,58

N.de la R.: Precios medios, sin impuestos en las plazas indicadas. Lon: Londres. Mad: Madrid. Londres cotiza en dólares

por onza troy (31,1035 gramos). Madrid, en euros/gramo, para oro, platino y paladio, y euros/kilo para la plata.


Y accede a la

más completa

información de

precios al

mayor de

gemas con

a través de

Plataforma de Información de Joyería-Relojería del Grupo

Haz clic

en el ratón

de tu

ordenador

More magazines by this user
Similar magazines