3 anuncio.indd - Sociedad Médica de Santiago

IBOMM
Santiago
www.sibomm.net
SIBOMM
SOCIEDAD IBEROAMERICANA DE OSTEOLOGIA Y METABOLISMO MINERAL
Congreso Chileno de Osteología y Metabolismo Mineral (SCHOMM)
Reunión Anual de La Fundación Chilena de Osteoporosis (FUNDOP)
29 de Agosto al 1˚ de Septiembre 2007

nvitació
A n o m b r e d e l C o m i t é O r g a n i z a d o r t e n g o e l a g r a d o d e i n v i -
t a r l o s a p a r t i c i p a r e n e l 7 ˚ C o n g r e s o I b e r o a m e r i c a n o d e O s -
t e o l o g í a y M e t a b o l i s m o M i n e r a l e n S a n t i a g o d e C h i l e d e l 2 9
d e A g o s t o a l 1 ˚ d e S e p t i e m b r e d e l 2 0 0 7 .
E n e s t e e n c u e n t r o s e h a r á u n a p u e s t a a l d í a e n l o s c o n o c i -
m i e n t o s b á s i c o s y c l í n i c o s d e l a o s t e o p o r o s i s , o s t e o a r t r i t i s
y o t r a s e n f e r m e d a d e s ó s e a s .
Te n d r á n g r a n i m p o r t a n c i a l o s s i m p o s i o s I b e r o a m e r i c a n o s r e -
p r e s e n t a t i v o s d e c a d a S o c i e d a d M i e m b r o .
E n e s p e c i a l t e n d r e m o s l a o p o r t u n i d a d d e e n c o n t r a r v i e j a s y
h a c e r n u e v a s a m i s t a d e s r e c o r d a n d o q u e l a p a l a b r a C o n g r e -
s o d e r i v a d e “ C o n g r e g a r e ” .
L o s e s p e r a m o s ,
M a r i n a A r r i a g a d a
P r e s i d e n t e S I B O M M

n
Santiago
Trabajos Libres:
Fecha Límite de recepción 30 de Mayo 2007.
Para enviar su resumen ingrese a www.tycon.com.ar/sibomm
User: sibomm
Password: Congreso2007
No se aceptarán resúmenes vía fax o por mail.

Comité Ejecutivo del Congreso
Presidente Marina Arriagada Presidente SIBOMM
Presidentes Honorarios Pierre Delmas Presidente IOF
Jean Yves Reginster
Presidente ESCEO
Claudia Campusano
Presidente SCHOMM
Roberto Arinoviche
Presidente FUNDOP
Secretario Daniel Salica Presidente Electo SIBOMM
Secretario local
Héctor Gajardo
Tesorera
Aída Milinarsky
Comité Científico
Comité Local
Marina Arriagada
Daniel Salica
Claudia Campusano
Roberto Arinoviche
Juan Angulo
Italo Campodónico
Fidencio Cons
Margarita Deleze
Luis Del Río
Raul Jervis
Daniel Messina
Santiago Palacios
Sergio Ragi
Ariel Sánchez
Juan José Scali
Juan Yabur
José Zanchetta
Patricia Aliaga
Juan Enrique Blumel
Sylvia Fischer
Carlos Grant
Pedro Paulo Marín
Oscar Neira
Renato Orellana
Sofía Oviedo
Rossana Pruzzo
Pablo Riedemann
Santiago Rivero
Isabel Valdivia
Jorge Varela
Comité Iberoamericano
Comité Social
Alfredo Rigalli
José Luis Mansur
Beatriz Oliveri
Lucia Lijeron Eguez
Antonio Carlos Araujo de Souza
Joao F. Marques Neto
Carlos Fuentealba
Horacio Amaral
Pedro Nel Rueda
Wellington Aguirre
Pedro A. García
Eduardo Barreira
Julio Segura
Vicente Santibañez
Risto Perich
Miguel Albanese
Diana Wiluzansky
Gregorio Riera
Raul Caminos
Juan Carlos Vargas
Daisy Navarro
Irene Coudeu
Pilar Orellana
Claudia Siebel
María Luisa Zalazar
Argentina
Argentina
Argentina
Bolivia
Brasil
Brasil
Chile
Chile
Colombia
Ecuador
México
Mé xico
Perú
Perú
Perú
Uruguay
Uruguay
Venezuela
Venezuela
Républica Dominicana
Cuba

Presidentes SIBOMM
Aurelio Rapado † 1989 · 1992
Juan Tamayo 1992 · 1995
Juan Antonio Yabur 1995 · 1998
Carlos Mautalen 1998 · 2001
Raul Jervis 2001 · 2003
Manuel Díaz Curiel
Marina Arriagada
2003 · 2005
2005 · 2007
Comité Ejecutivo SIBOMM
Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorero
Past President
Marina Arriagada
Daniel Salica
Juan José Jaller
Aída Milinarsky
Manuel Díaz Curiel
Sociedades Miembros de SIBOMM
Asociación Argentina de Osteología y Metabolismo Mineral
Sociedad Argentina de Osteoporosis
Asociación Boliviana de Osteología y Metabolismo Mineral
Sociedad Brasileira do Densitometría
Sociedad Brasileira do Osteoporosis
Sociedad Brasileira para o Estudo do Metabolismo Osseo e Mineral
Sociedad Cubana de Reumatología
Grupo de Climaterio y Osteoporosis de Sociedad Cubana de Ginecología y Obstetricia
Sociedad Chilena de Osteología y Metabolismo Mineral
Fundación Chilena de Osteoporosis
Asociación Colombiana de Osteología y Metabolismo Mineral
Asociación Colombiana de Endocrinología
Sociedad Dominicana contra la Osteoporosis
Sociedad Ecuatoriana de Metabolismo Mineral
Sociedad Española de Investigaciones Óseas y Metabolismo Mineral
Fundación Hispana de Osteoporosis y Enfermedades Metabólicas Óseas
Asociación Mexicana de Metabolismo Óseo y Mineral
Sociedad Peruana de Reumatología
Sociedad Peruana de Osteoporosis y Enfermedades Óseas
Sociedad Portuguesa Dos Doencas Osseas Metabolicas
Sociedad Uruguaya de Reumatología
Sociedad Uruguaya de Osteoporosis
Sociedad Venezolana de Menopausia y Osteoporosis
Fundación Venezolana de Menopausia y Osteoporosis

Comité Ejecutivo SCHOMM
Presdidente
Presidente Electo
Secretaria
Tesorero
Directores
Past President
Claudia Campusano
Carlos Fuentealba
Rossana Pruzzo
Santiago Rivero
Roberto Arinoviche
Héctor Gajardo
Pedro Paulo Marín
Sofía Oviedo
Jorge Varela
Marina Arriagada
S o c i e d a d C h i l e n a d e
OSTEOLOGIA
y metabolismo mineral
Comité Ejecutivo FUNDOP
Presidente
Vicepresidente
Secretario
Tesorera
Directores
Roberto Arinoviche
Marina Arriagada
Horacio Amaral
Aída Milinarsky
Sylvia Fischer
Carlos Grant
Pedro Paulo Marín
Renato Orellana
Hugo Ovando
Sofía Oviedo
María Luisa Zalazar
Comité Latinoamericano de la IOF
F U N D A C I O N C H I L E N A D E
O s t e o p o r o s i s
S
Ruben Lederman
Gregorio Riera
José Zanchetta

Simposios Iberoamericanos
1. Sociedad Argentina de Osteoporosis (SAO) en conjunto con Asociación Argentina de Osteología y Metabolismo
Mineral (AAOMM)
Vitamina D
Disertantes: Zulema Man, Beatriz Oliveri, Luisa Plantalech, Helena Salerni
2. Sociedad Chilena de Osteología y Metabolismo Mineral (SCHOMM) en conjunto con Fundación Chilena de Osteoporosis
(FUNDOP)
Osteoporosis en Chile: Evidencia desde la infancia al adulto mayor
Experiencia chilena en densitometría ósea en niños
Osteoporosis y factores de riesgo en población chilena hombres y mujeres de 20 a 90 años
Costos de la osteoporosis en Chile
Caída en personas mayores
Disertantes: Claudia Campusano, Pedro Paulo Marín, Aída Milinarsky, Sofía Oviedo, Pablo Riedemann
3. Sociedad Uruguaya de Reumatología (SUR) Grupo de estudio de Osteopatías
Programa de educación en salud ósea en niños y jóvenes uruguayos:
Resultados de encuesta de salud ósea en escolares
Resultados de encuesta de salud ósea en adolescentes
Presentación del proyecto ganador del premio IOF
Instrumentación del programa educativo
Disertantes: Vilma Chijani, Jaime Hernandez, Selva Lima, Margarita Calegari, Alicia Alemana,
Alicia Vaglio
4. Sociedad Uruguaya de Osteología y Metabolismo Mineral (SUOMM)
Osteoporosis en el Uruguay:
Resultados de las campañas de screening 2000-2005
Niveles de Vitamina D en diferentes poblaciones de nuestro país
Relevamiento epidemiológico de factores de riesgo de la población uruguaya 2006
Disertantes: Beatriz Mendoza, Diana Wiluzanski
imposios
5. Sociedad Venezolana de Menopausa y Osteoporosis (SOVEMO)
La relación entre Osteoporosis y Ateroesclerosis
Fisiopatología de la fractura osteoporótica
Disertantes: José Weisinger, Edgar Nieto
6. Sociedad Ecuatoriana de Metabolismo Mineral (SECUAMEM)
Factores de riesgo para Osteoporosis:
Factores de riesgo no prevenibles
Factores de riesgo prevenibles
Importancia de la identificación de factores de riesgo en la prevención de la osteoporosis
Disertantes: Edwin Naranjo Ferro, Raúl Jervis, Wéllington Aguirre
7. Asociación Colombiana de Metabolismo Mineral (ACOMM)
Validación del cuestionario OPTQoL para Colombia y calidad de vida en pacientes con osteoporosis
Epidemiología de las fracturas en Barranquilla
Disertantes: Juan José Jaller, Noemí Casas, Carlos Perez
8. Fundación Venezolana de Menopausia y Osteoporosis (FUVEMO-IVIMO)
Morfometría vertebral por densitometría ósea
Incidencia de Osteoporosis en la consulta de menopausia
Disertantes: Otto Rodriguez Armas, Rufino Antonio Rengifo, Juan Yabur
9. Sociedad Peruana de Osteoporosis y Enfermedades Oseas (SPOEO)
Osteoporosis y Deportes
Fractura y Osteoporosis: Importancia de la calidad ósea
Disertantes: Julio Segura, Carlos Bracho, Mario Reyes
10. Asociación Mexicana de Osteología y Metabolismo Mineral
Estudio LAVOS
Disertantes: Patricia Clark, Fidencio Cons Molina

Miércoles
Miércoles
Miércoles 29
Salas
SAN CRISTOBAL C SAN CRISTOBAL B SAN CRISTOBAL A
08.30 - 09.00
09.00 - 09.30
09.30 - 10.30
Curso SCHOMM FUNDOP
Osteoporosis y Osteoartritis
Coordinadores:
C. Campusano
C. Fuentealba
Curso de
densitometría ósea
Coordinadoes:
H. Amaral
R. Arinoviche
10.30 - 11.00
Café
11.00 - 11.30
11.30 - 12.00
12.00 - 13.00
Curso SCHOMM FUNDOP
Osteoporosis y Osteoartritis
Coordinadores:
C. Campusano
C. Fuentealba
Curso de
densitometría ósea
Coordinadoes:
H. Amaral
R. Arinoviche
13.00 - 14.00
14.00 - 14.30
Simposio - Almuerzo
SCHOMM
FUNDOP
14.30 - 15.00
15.00 - 16.00
16.00 - 16.30
Curso de
Osteoporosis y
Osteoartritis
16.30 - 17.00
17.00 - 18.45
Simposio Lilly

Salas
PEDRO DE VALDVIA C PEDRO DE VALDIVIA B P. DE VALDIVIA A
08.30 - 09.00
09.00 - 09.30
09.30 - 10.30
10.30 - 11.00
Simposio
11.00 - 11.30
SAO
AAOMM
11.30 - 12.00
Curso Pre-Congreso
Rol de los Distintos Profesionales de la Salud
en el Manejo de la Osteoporosis
Directores: Dr. I. Campodónico, Dr. JE. Blümel
14.30 – 15.00 hrs. Impacto de la osteoporosis en Salud
Dr. J. Yabur (Venezuela)
Simposio
SUR
P O S T E R
12.00 - 13.00
13.00 - 14.00
14.00 - 14.30
¿Cuándo sospechar el diagnóstico de Osteoporosis
Dr. S. Palacios (España).
14.30 - 15.30
¿Cómo prevenir la osteoporosis
Dr. L. Danckers (Perú)
Simposio
15.30 - 16.00
Mesa redonda. “Rol de los profesionales de la salud en
la prevención de la Osteoporosis”
Modera: Dr. Italo Campodónico
Integran: L. Binfa, L. Danckers, S. Palacios, J. Yabur,
C. Gonzalez y Fisiatra
SUOMM
16.00 - 16.30
16.30 - 17.00
17.00 - 18.45

Jueves
Jueves 30
Jueves
Salas
SAN CRISTOBAL C SAN CRISTOBAL B SAN CRISTOBAL A
08.30 - 09.00
I N A U G U R A C I Ó N D E L C O N G R E S O
09.00 - 09.30
09.30 - 10.00
identification of patients at high risk of fractures: Recent advances
P. Delmas
La guerra entre grasa y hueso: Una nueva fisiopatología de la osteoporosis
G. Duque
10.00 - 11.00
Presentaciones Orales
11.00 - 11.30
Café
11.30 - 12.00
12.30 - 12.30
Hiperparatiroidismo primario
J. Bilezikian
Hiperparatiroidismo secundario
Z. Man
12.30 - 14.15
14.30 - 15.00
Risk factors for osteoporosis revisited (new WHO fracture prediction algorithm)
J. Melton
15.00 - 16.00
Presentaciones Orales
16.00 - 16.30
16.30 - 17.00
Osteopatía neoplásica, Avances fisiopatogénicos y bases terapéuticas
D. Salica
Manejo de la menopausia y osteoporosis en enfermedades renales crónicas
J. Weisinger
17.15 - 19.00

Salas
PEDRO DE VALDVIA C PEDRO DE VALDIVIA B PEDRO DE VALDIVIA A
08.30 - 09.00
09.00 - 09.30
POSTER
09.30 - 10.00
Simposio SOVEMO
10.00 - 11.00
11.00 - 11.30
11.30 - 12.00
12.30 - 12.30
Simposio - Almuerzo MSD
12.30 - 14.15
14.30 - 15.00
Simposio SECUAMEM
Simposio ACOMM
Discución de posters
seleccionados
15.00 - 16.00
16.00 - 16.30
16.30 - 17.00
Simposio ROCHE
17.15 - 19.00

Viernes 31
Viernes
Salas
SAN CRISTOBAL C SAN CRISTOBAL B SAN CRISTOBAL A
07.00 - 08.30
08.30 - 09.00
09.00 - 09.30
Perspectiva del enfoque clínico del paciente que consulta para conocer su riesgo de osteoporosis
P. Zanchetta
Dietary protein: an essential nutrient for bone health
JP. Bonjour
09.30 - 10.30
Presentaciones Orales
10.30 - 11.00
Café
11.00 - 11.30
11.30 - 12.00
Epidemiology of vertebral fractures: Do you really “know” one when you see one
J. Melton
El raquis osteopénico
D. Pereyra
12.15 - 13.45
14.00 - 14.30
Osteoporosis en el hombra
J. Bilezikian
14.30 - 15.30
Presentaciones Orales
15.30 - 16.00
16.00 - 16.30
La clínica de caidas y fracturas, una nueva apróximación al anciano con osteoporosis
G. Duque
Future therapies for osteoporosis
P. Delmas
16.30 - 17.00
17.00 - 18.45

Salas
PEDRO DE VALDVIA C PEDRO DE VALDIVIA B P. DE VALDIVIA A
Desayuno SERVIER
07.00 - 08.30
08.30 - 09.00
09.00 - 09.30
Simposio FUVEMO
Simposio SPOEO
09.30 - 10.30
10.30 - 11.00
11.00 - 11.30
Simposio - Almuerzo TECNOFARMA
P O S T E R
11.30 - 12.00
12.00 - 13.45
Papel del Ginecólogo en la Prevención y Tratamiento
de la OP en la mujer Mod. S. Palacios
14.00 - 14.30
Simposio AMOMM
Previsión y manejo de la osteopenia-osteoporosis en
la edad reproductiva. S. Palacios
La osteopenia-osteoporosis en la transición menopausica.
R Sanchez Borrego
Opciones terapeuticas en la osteoporosis postmenopausica.
F. Vasquez Lugo
Masa Osea y cancer de mama
14.30 - 15.30
15.30 - 16.00
16.00 - 16.30
16.30 - 17.00
Simposio GRUNENTHAL - SERVIER
17.00 - 18.45

1Sábado
Sábado
Salas
SAN CRISTOBAL C
SAN CRISTOBAL B
08.00 - 08.30
08.30 - 09.00
Are all the glucosamine similar for the management
of osteoarthritis
JY. Reginster
Imagenologia de la artrosis periferica
D. Pereyra
09.00 - 09.30
09.30 - 10.00
10.00 - 10.30
The rol of HRT and Calcitonin in the prevention of
osteoarthritis and osteoporosis
C. Christiansen
Conferencias patrocinadas por SILESIA
Androgen Co-therapy in the menopause : skeletal
and non-skeletal effects
J. Simon
Actualización en el manejo de los trastornos de
ansiedad de la perimenopausia
R. Tabak
Osteoporosis y Osteoartritis
J. Hofman
Osteoporosis en Artritis Reumatoidea
LF. Somma
Terapia biológica y OP
J. Angulo
10.30 - 11.00
Café
11.00 - 11.30
11.30 - 12.00
12.00 - 12.30
12.30
Sexualidad de la mujer menopausica y su pareja
A. Tejada
El cardiólogo y el WHI
A. Forero
How the U.S. Media , the NIH, the WHO and the
FDA inadvertently conspired to convince women
that their hormones were dangerous to their health
J. Simon
Clausura
Osteoporosis por Glucoocrticoides
D. Messina
El osteoclasto en la EAA
AS. Russell
DMO en espondiloartropatias seronegativas
H. Venarotti

Salas
PEDRO DE VALDVIA C PEDRO DE VALDIVIA B P. DE VALDIVIA A
CURSO DE PEDIATRIA
Coordinadora: Aída Milinarsky
Desayuno patrocinado por Gynopharm
Mesa Redonda Iberoamericana
TERAPIA HORMONAL EN CLIMATERIO
Mod: JE. Blumel
Participantes: M. Albernaz, P. Chedraui, P. Figueroa-Casa,
J. Hernandez-Bueno, S. Palacios,
V. Santibañez, E. Storch
07.30 - 08.00
08.00 - 08.30
08.30 - 09.00
Relation between protein, calcium
intake and physical activity in
prepubertal boys
P. Bonjour
Osteogénesis Imperfecta:
“Avances en Terapéutica”
D. Salica
“Pubertal timing and bone
fragility”
P. Bonjour
P O S T E R
09.00 - 09.30
09.30 - 10.00
10.00 - 10.30
Café
Fractures experienced during
childhood or adolescence and
bone mass measured at
the end of pubertal maturation
P. Bonjour
10.30 - 11.00
11.00 - 11.30
Mesa Redonda
Todos los participantes
11.30 - 12.00
12.00 - 12.30
Clausura
12.30

ficiales
Temas Oficiales
Temas Oficiales
EPIDEMIOLOGIA DE LA OSTEOPOROSIS
EPIDEMIOLOGIA DE LA OSTEOARTRITIS
DENSITOMETRIA OSEA
HIPOVITAMINOSIS D
NUTRICION Y OSTEOPOROSIS
OSTEOPOROSIS EN EL HOMBRE
OSTEOPOROSIS SECUNDARIA
ESTUDIOS COSTO BENEFICIO EN EL TRATAMIENTO DE LA OSTEOPOROSIS
CALCIO EN EL MANEJO DE LA OSTEOPOROSIS
VITAMINA D EN EL MANEJO DE LA OSTEOPOROSIS
TERAPIAS ACTUALES Y FUTURAS EN EL MANEJO DE LA OSTEOPOROSIS
TERAPIA ESTROGENICA
NUEVOS SERMs
ANDROGENOS
RANELATO DE ESTRONCIO
UTILIDAD DE BIOLOGICOS EN EL TRATAMIENTO DE LA OP
CIRUGIA OSTEOARTICULAR DE LA OSTEOPOROSIS
PREVENCION DE CAIDAS
OSTEOARTRITIS
SALUD DE LA MUJER POST MENOPAUSICA
LA PAREJA DE LA MUJER POST MENOPAUSICA
aralelos
CURSO DE DENSITOMETRIA OSEA
ursos Paralelos
CURSOS DE OSTEOPOROSIS PARA PROFESIONALES DE LA SALUD
CURSO SCHOMM FUNDOP: OSTEOPOROSIS Y OSTEOARTRITIS
Cursos Pre-Congreso
Simposios Satélites
Simposio MSD
Simposio Roche
Simposio Lilly
Simposio Silesia
Simposio Gynopharm
Simposio Tecnofarma
Simposio Grunenthal-Servier
Premios
PREMIOS
Premio Dr Hugo Pumarino al Investigador Joven (máximo 40 años de edad)
USD 1.000
Premio SCHOMM al Mejor Trabajo presentado al Congreso
USD 500
Premio SIBOMM al mejor Trabajo Epidemiológico en Latinoamérica
USD 1.000

SIBOMM
Trabajos Libres
Fecha Límite de recepción 30 de Mayo 2007.
Para enviar su resumen ingrese a www.tycon.com.ar/sibomm
User: sibomm
Password: Congreso2007
· No se aceptarán resúmenes vía fax o por mail.
· La correspondencia se enviará vía mail.
· Los resúmenes se publicarán tal como fueron enviados (evitar errores).
· Los resúmenes serán revisados en forma ciega por el comité científico. Los
mejores calificados serán seleccionados para presentación oral.
· Los autores serán notificados vía e-mail el 15 de Junio 2007 en relación a:
aceptación y forma de presentación.

Informe de Registro
Usted se puede registrar en línea ingresando a www.sibomm.net
Ante cualquier duda consulte a sibomm@sibomm.net
Registro en línea
Hasta 30.06.07
Registro en línea
01.07.07 al 01. 08.07
Después del 01.08.07
Registro en el sitio
Chilenos
Extranjeros
Médicos
Residentes y otros profesionales de la Salud
Acompañantes
Sólo cursos pre-congreso (día Miércoles)
Médicos
Residentes y otros profesionales de la Salud
Acompañantes
$ 60.000
$ 40.000
$ 25.000
$ 10.000
USD 200
USD 150
USD 50
$ 80.000
$ 50.000
$ 30.000
$ 10.000
USD 250
USD 200
USD 70
$ 90.000
$ 60.000
$ 35.000
$ 10.000
USD 300
USD 250
USD 90
El valor de la inscripción al congreso incluye:
· Una credencial para todo el congreso.
· Un bolso con todo el material oficial del congreso.
· Una copia del libro del programa y resúmenes del congreso.
· Un CD con la información ampliada de los trabajos libres.
· Admisión a sesiones plenarias, simposios latinoamericanos, sesiones de posters, simposios
satélites y exhibición.
· Admisión a ceremonia inaugural.
Se pedirá el uso de la credencial para acceder a las actividades del congreso. En caso de pérdida se
cobrará USD 20 para reimprimirlo.
Para acreditar la condición de Residente se debe acompañar un certificado firmado por la autoridad correspondiente
el cual debe adjuntarse a la ficha de inscripción.
Inscripción de grupos sírvase contactar a sibomm@sibomm.net
Recuerde que debe ser enviado el listado con los datos de cada participante.
Cena de Clausura:
Cena de clausura por adhesión con cupo limitado a realizarse el Viernes 31 de Agosto 2007.
VALORES
Chilenos
Extranjeros
$ 30.000
USD 60
Política de anulación:
Toda anulación debe ser solicitada por escrito.
Anulaciones recepcionadas hasta el 30 de Julio 2007 tendrán una penalidad de USD 20.
Anulaciones recepcionadas después del 30 de julio y hasta el 15 de Agosto 2007 tendrán una devolución
del 50% del valor pagado.
Posterior al 15 de Agosto no se efectuará devolución de la cuota de inscripción.
Cualquier devolución se efectuará posterior al evento.

Certificados:
Si necesita carta oficial de invitación puede solicitarlo una vez registrado a sibomm@sibomm.net
Se recomienda comprobar necesidad de visa en el consulado Chileno de su ciudad.
Si debido a alguna discapacidad usted tiene algún requerimiento especial le rogamos comunicarlo, haremos
todo lo posible por asistirlo.
Hoteles oficiales SIBOMM
Valores son por habitación single o doble, por noche, desayuno incluido.
Favor marque su primera y segunda preferencia. Indique tipo de habitación que requiere.
HOTEL
Sheraton Santiago
& (HOTEL SEDE)
San Cristobal Towers
NH Hotel Ciudad de Santiago
Hotel Providencia
Hotel Vila Franca
Time Suites (1-2 domitorios)**
Time Apartments (1-2 dormitorios)**
Categoría
Hotel
5*
5*
4*
3*
3*
3*
Categoría
Habitaciones
Clásica
Ejecutiva
Towers
Suite
Standard
Standard
Estudio c/ kitchenette
Estudio c/ kitchenette
Valor en US$
Single o doble
140
160
195
110
90
50 / 59
113 / 150
81 / 113
Habitación
Single Doble
(*) La hora check-in es 3:00 p.m. Si Ud. Necesita su habitación más temprano, debe reservar la noche anterior con el
respectivo pago adicional.
Método de Reserva y Pago
Es requisito para confirmar garantizar la 1era noche de hotel.
La inscripción, reserva de hotel y pagos se hacen a través del sitio web www.sibomm.net
Para Chilenos valor $ 100.000
Modos de pago: Tarjeta de Crédito
Cuenta en pesos para depósitos de bancos en Chile
Para Extranjeros valor en dólares de una noche del hotel elegido
Modos de pago: Tarjeta de Crédito
Transferencia Bancaria
Usted deberá pagar al hotel directo al momento de su check out, menos el valor abonado.
Políticas de anulación (Toda anulación debe ser realizada por escrito).
Su depósito o cargo a su tarjeta garantizará su reserva de hotel. Este abono no será devuelto en caso de anulación.
Usted deberá pagar al hotel directo al momento de su check out, menos el valor abonado.
Anulaciones recibidas después del 20 de julio de 2007 tendrán una penalidad por la segunda noche de hotel la cual
será cargada en su tarjeta de crédito.

Hoteles
Hoteles
Sheraton Santiago &
San Cristobal Towers
NH Hotel Ciudad De Santiago
Hotel Providencia
Hotel Villa Franca
Time Suites
Time Apartments
Referencia en el Mapa
1
2
3
4
5
6
Dirección
Avda. Santa María 1742, Providencia
Francisco Noguera 146, Providencia
Pérez Valenzuela 1650, Providencia
Condell 40, Providencia
Callao 2988, Las Condes
Versalles 3036, Las Condes
General
Información General
Sede del Congreso:
Sheraton Santiago
Hotel & Convention Center
Avda. Santa María 1742, Providencia
Santiago · Chile
Tel (56·2) 2335000
Website: www.sheraton.cl
Seguro de Salud: Se recomienda viajar con seguro de salud.
Clima: Temperaturas promedio en Agosto 10˚ · 22 ˚ C.
Moneda: La moneda en Chile es el peso.
Existen máquinas de cajeros automáticos ampliamente distribuidas en bancos, centros comerciales, gasolineras,
farmacias y hoteles. Casas de cambio se pueden encontrar en el aeropuerto, bancos y en diferentes
sitios de la ciudad. Se aceptan tarjetas de crédito en la mayoría de los comercios.
Propinas: Si está conforme con el servicio que ha recibido, se acostumbra propina del 10% aproximado
en restaurantes, peluquerías y algunos otros servicios menores como lustrado de calzado.
Aclaraciones: La organización del Congreso SIBOMM no es responsable por variaciones en las actividades
del congreso debido a fuerza mayor. Tampoco existe la responsabilidad por cualquier inconveniente,
daño o accidente que sufra cualquier persona durante los viajes o estadía relacionada con el evento. Se
recomienda a los participantes tomar los seguros correspondientes.

Mapa de Hoteles
Mapa de Hoteles
5
6
1
2
3
4

Auspiciadores Auspiciadores
Platino
MSD
ROCHE
Oro
LILLY
Plata
ANDROMACO
GYNOPHARM - RECALCINE
GRÜNENTHAL - SERVIER
SILESIA
TECNOFARMA
Generales
HOSER - GENERAL ELECTRIC
LABORATORIOS PASTEUR
LABORATORIOS SAVAL
NOVARTIS
SANOFI AVENTIS
TECNOIMAGEN

Santiago
Para atención especial de turismo:
contactar a Luisa Fernanda Martinez
lmartinez@meetingchile.cl

S a n t i a g o
www.sibomm.net