Cuando se muera Fidel Cuando se muera Fidel - Misceláneas de ...

REVISTA DE ASIGNATURAS CUBANAS
NO 5, AÑO VII SEPTIEMBRE–OCTUBRE 2012
EDITORIAL
DE DE
CUBA CUBA
Misceláneas de Cuba
celebra ocho años
Entrevista a
Humberto López y
Guerra, cineasta
cubano en Suecia
Cuba, te hablo
¿me escuchas
Cuando se
muera Fidel
Foto de Orlando Luis Pardo Lazo.

SUMARIO
EDITORIAL
Misceláneas de Cuba
Revista de Asignaturas Cubanas
No. 5 Año VII Septiembre–Octubre2012
ISN 1652-9502
Recogida por la Dirección General de Registros y
Patentes de Suecia el 24 de enero de 2005.
No. de Certificado de Edición: 26 283.
Director
Osvaldo Alfonso Valdés
osvaldoalfonso2004@hotmail.com
Cel.: +46 730 587169
Consejo de Redacción
Mileydi Fougstedt: Redactora del sitio web
Julio César Soler Baró: Redactor, Redes Sociales
Corresponsales en Cuba
Aimée Cabrera, Dania Virgen García, Ariadna Molina
Barrios, Yaremis Flores, Lucas Garve, Héctor Maseda,
Hugo Araña, Ignacio Estrada Cepero, Raúl Lázaro
Fonseca, Orlando Luis Pardo Lazo, Laritza Diversent,
Julio Rojas, Yosbel Ramos Suárez, Katia Sonia Martín
Véliz y Ariel Lázaro Fernández González.
Colaboradores
Aliomar Janjaque, Dr. Darsi Ferrer, Dr. Sinué
Escolarte, Georgina Noa, Jaime Leygonier, Jesús
E.Hernández, Jorge A. Liriano, José A.Álvarez. Juan C.
Linares, Lisbán Hernández, Magaly N. Otero, Guillermo
Fariñas, Martha B. Roque, Oscar M. González,
Alejandro Tur, Luis F. Rojas, Red Cubana de Comunicaciones
Comunitarios, René Gómez, Ricardo S.
Medina, Richard Roselló, Roberto de Jesús Guerra,
Yosvani Anzardo, Juan M. Rodriguez, Valentín Balart,
Elías Amor, Jorge Hernández Fonseca, Heriberto Portales,
Iván Sañudo, Mario Hechavarría, Lcdo Sergio A
Ramos, Pedro Corzo, Alberto Medina Méndez, José
Agramonte, Saily Figueroa, Oscar Ayala, Mara Beltrán
y Julio Beltrán.
Diseño Logotipo
Mario César Morales Morales
Diseño gráfico
Martin Lyxell
Webmasters
Francisco Diez,
frdiez@hotmail.com
Jonas Carreño
jcarreno@gmail.com
Dirección Postal
Misceláneas de Cuba
Arenavägen 41 12 TR,
121 77, Johanneshov
Suecia
Internet
www.miscelaneasdecuba.net
Correo electrónico
info@miscelaneasdecuba.net
Misceláneas de Cuba no comparte necesariamente
las ideas vertidas en los artículos firmados, las cuales
son responsabilidad de sus respectivos autores.
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
La disidencia cubana, durante
las últimas semanas, ha estado
sometida a un incremento de la
represión. La seguridad del estado,
que en realidad su fin no es velar
por los intereses del estado, sino de
la tiranía castrista, emplea además
con mayor frecuencia la violencia
contra los demócratas pacíficos
que se le enfrentan defendiendo los
derechos fundamentales de los ciudadanos.
Raúl Castro con su conocida
inclinación por la represión y
el castigo cruel a sus adversarios,
está demostrando que en la isla no
ha cambiado nada para bien de los
cubanos.
El general al mismo tiempo,
sigue jugando a la apertura para
engañar a los que quieran ser
engañados, y defraudando a los
que creen que en verdad la tiranía
va a reformarse por sí misma. Ahí
está el más reciente “regalo” de la
gerentocracia cubana al pueblo,
la tramposa “reforma migratoria”,
donde al final, los que en verdad
salen ganando son los que tienen
el poder, y el pueblo no ha alcanzado
la autentica libertad para
viajar libremente sin restricciones,
sin condicionamientos, y lo más
importante, sin tener que pedir
permiso. Los que gobiernan seguirán
determinando quién viaja o no,
y por supuesto, aquellos que no se
doblegan, que protestan y denuncian
sus atropellos, permanecerán
como rehenes. Esa reforma no está
hecha para cubanos como Yoani
Sánchez, Héctor Maseda, Bertha
Soler, Antúnez, Orlando Luis
Pardo y muchísimos otros que no
renuncian a salir y regresar sin
“A los cubanos no sólo
los engaña la tiranía,
también lo hacen quienes
retóricamente se
comprometen a apoyar
a los demócratas de
la oposición y luego
priman sus intereses”.
dejar de luchar pacíficamente por
la libertad y la democracia.
Pero a los cubanos no sólo
los engaña la tiranía, también lo
hacen otros que retóricamente
se comprometen a apoyar a los
demócratas de la oposición y luego
priman sus intereses. Ese es el caso
del actual gobierno español del
Partido Popular, que cuando dicho
partido estaba en la oposición, era
un fuerte crítico de la política hacia
la isla del Partido Socialista Obrero
Español, y exigía en nombre de una
política de principios, lo que ellos
ahora en el poder tampoco hacen.
En nada ha cambiado la política
española hacia Cuba, seguimos
escuchando las declaraciones de
los voceros de la cancillería de España
vanagloriándose de sus muy
buenas relaciones con la dictadura.
Y no se trata de que los democrátas
cubanos esperamos a que otros
resuelvan nuestros problemas,
se trata de que se nos respeten, y
que no se utilice el tema cubano
cuando se está en la oposición, sólo
para fustigar a quienes están en el
poder, para luego darnos la espalda
y velar sólo por lo que consideran
Osvaldo Alfonso Valdés
Director
Misceláneas de Cuba
sus intereses, como ha hecho el
Partido Popular, que incluso, ha
promovido un acercamiento de la
Unión Europea con el gobierno
castrista, basados en no se sabe qué
“cambios positivos” en la isla.
La oposición democrática, dentro
y fuera de Cuba, ya ha declarado
que cualquier cambio de la
actual política europea hacia Cuba
que signifique una normalización
de relaciones y un acercamiento
con el la dictadura, sólo beneficiará
al régimen. Eso sería falta de coherencia
y de ética política pues en
Cuba, lejos de disminuir, se incrementan
las violaciones de derechos
humanos, y no hay la menor señal
de apertura encaminada a que los
derechos individuales sean respetados.
Ante el aumento visible
de la represión política, lo que se
impone es seguir presionando a la
dictadura y apoyar cada vez más
a la oposición pacífica, lo contrario,
podrá hacerse en nombre de
cualquier cosa, menos en interés de
una Cuba libre y democrática.
2 MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 3

ÍNDICE
46
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
INTRAMUROS
52 Años de CDR
Lucas Garve 6
Congreso, pleno y cero resultados
Aimée Cabrera 9
Conversión de exiliados en emigrantes
Raúl Lázaro Fonseca Díaz 11
Cuba en la lista negra de las compañías
de seguro 49
El régimen cubano recorta gastos
en educación 50
Estado de SATS, nosotros y la difusión de la
información. Campaña por otra Cuba
Julio César Soler Baró 51
Aron Modig, en entrevista exclusiva para
Declaración Universal de Derechos Humanos
¿de dudosa procedencia
Yaremis Flores 16
Devuélvanlos, no más
Ariel Lázaro Fernández González 17
La prostitución y el proxenetismo en Cuba
Veizant Boloy 20
Socialismo, huir o muerte
Julián Pérez 24
CHARLANDO CON...
24
Humberto López y Guerra, periodista, escritor y cineasta
cubano en Suecia 30
EXTRAMUROS
Cuando se muera Fidel
Jorge Hernández Fonseca 36
La nueva muerte de Fidel Castro
Carlos Alberto Montaner 37
La política de inversión extranjera en Cuba
según Bruno Rodríguez
Elías Amor Bravo 39
La Presencia Ausente
Pedro Corzo 41
LA MUTACION DEL ESTADO CUBANO
Sergio Ramos 42
Rehenes
Julio César Gálvez 45
Válvula de escape...para el régimen
Angélica Mora 46
Constante llegada de ayuda a Cuba
Angélica Mora 47
“...los genios financieros del
régimen pensaron que si dejan
salir a los cubanos van a quedar
resueltos muchos problemas”.
DESDE LA TIERRA DE NOBEL
Redacción Misceláneas de Cuba
Decenas de médicos cubanos desertan
en Venezuela 48
Celebra Misceláneas de Cuba
su 8vo Aniversario 48
48
Estimados lectores de Misceláneas de Cuba
Ya éste es el tercer número que publicamos incluyendo
la sección “Cartas a la Redacción” donde es posible
enviar sus comentarios y sugerencias. Por favor ¡sigan
escribiéndonos!
Sergio Ramos escribió “Muchas Gracias. Excelente
revista. Claro que la disfruto. Ojalá pudiera llegar a
todos los hogares de nuestra Cuba cautiva. ¡Cuánta
falta hace allá la prensa alternativa y libre!
Mae Liz Wennick expresó: ¡Muy profesional el
layout! Buen contenido. ¡Felicidades! Muy fresco.
Mucho mejor.
El artículo La política de inversión extranjera en Cuba
según Bruno Rodríguez sobre las posibilidades de inversión
en Cuba para los cubanos residentes en el extranjero
provocó reacción también el Sr. Rey comentó:
“La búsqueda de inversores de gran capital se basa en
la política del gobierno de no permitir que pequeños
o medianos comercios se desarrollen en Cuba, los que
pudieran en algún momento determinado convertirse
en grandes empresas por la falta total de todo tipo de
Misceláneas de Cuba 52
MUSA
Cuba, te hablo, ¿me escuchas
Tony Cantero 56
“LA PRIMERA MISA CANTADA EN LA ISLA
DE CUBA: MITOS Y REALIDADES”
Héctor Maseda Gutiérrez 57
servicios u ofertas a la población, de emergir nuevos
empresarios, el Estado perdería su poder totalitario
sobre los bienes de producción, es por ello que sólo
permite el desarrollo de actividades por cuenta propia
ligeras por llamarlas de algún modo y no permite a
los profesionales desarrollar sus conocimientos en
ese sentido”.
Otro artículo que provocó muchas reacciones fue
“¿Gracias Fidel por todo lo que nos has dado El Sr
Ibarra comenta: Fidel Castro, ¡lo único que nos ha
dado a los cubanos han sido dolóres de cabeza y nos
ha convertido en los más grándes ignorantes estudiados
del planeta!
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
4
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 5

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
52 años de CDR
Lucas Garve
Fundación para la libertad de expresión
Avanzan nuevas
construcciones
en el Mariel
Ariel Lázaro Fernández González
Ilustración: Misceláneas de Cuba
Alrededor de las veinte horas al pie
de una farola que apenas ilumina
un espacio reducido de la esquina,
un pequeño grupo de personas escucha
la lectura de algo que parece
ser un documento. Por la expresión
corporal de los oyentes, se nota el
poco interés de los participantes en
lo que escuchan. Es una reunión de
un CDR.
A poco más de medio siglo de
existencia los Comités de Defensa
de la Revolución (CDR) llegan cargados
de una historia de desprestigio,
traiciones, estafas, miseria
moral y oportunismo sin igual en
la Historia de la isla de Cuba.
Hay quien no duda en afirmar
que su creación en el lejano 1960,
obedeció a un bien planeado
montaje del régimen para establecer
el férreo control estatal sobre
la vida de las personas. Gracias a
los CDR, el gobierno comunista
de la isla convirtió a los vecinos de
cada cuadra en delatores potenciales.
Para obtener un trabajo había
que llevar una carta de los CDR
que atestiguara que el portador estaba
“integrado” a la Revolución,
lo cual significa que estaba de
acuerdo con los desmanes del gobierno.
Si eres un estudiante que
aspira a cursar una carrera universitaria,
pertenecer a los CDR es
una condición indispensable para
alcanzar la meta de convertirse en
un profesional.
La “guardia cederista” más
que vigilar a los ladrones u otros
malhechores ha servido para saber
y propalar en el barrio quiÉn llega
a su casa tarde en la noche, quiÉn
sostiene un amorío o quiÉn prefiere
dormir temprano.
Uno de los despreciables “éxitos”
de los CDR es el de ser uno de
los responsables de la pérdida de
la intimidad en la vida de los cubanos.
El aniquilamiento de la privacidad
debido a la injerencia del
Estado en los asuntos domésticos
de los ciudadanos constituye una
de las peores contribuciones de los
CDR a la historia social cubana en
sus 52 años de existencia.
Incluso, una conocida orquesta
de salsa cubana, lanzó hace
muchos años una canción que
popularizó el estribillo “Siempre
hay un ojo que te ve…” el cual fue
inmediatamente identificado con
la actitud delatora de los CDR.
A pesar de todo lo anterior, no
hay algo más oscuro y deleznable
que la participación de los CDR
en los mítines de repudio, en las
agresiones físicas dirigidas contra
los mismos vecinos. Ejemplo, imborrable
en la mente de muchos
miles de cubanos, fue cuando en
los años 80 del siglo pasado se
produjo el éxodo del Mariel.
Los CDR tuvieron una participación
intensa y vergonzosa al
lanzarse a agredir, insultar, vejar y
maltratar a los cubanos que prefirieron
abandonar un país que ya
no identificaban como suyo. Pocos
hechos en la vida social del país
pueden compararse con el grado
de ignominia y de indignidad
que marcaron la conducta de los
miembros de los CDR.
En este capítulo denigrante para
la historia de las relaciones sociales
en Cuba, los CDR jugaron un papel
que los marcó para siempre.
Durante los acontecimientos del
Mariel en los 80 con sus agresiones
físicas contra los que se iban del
país, fue cuando se mostraron con
fuerza los estigmas de miserias y
podredumbre humanas que el odio
y la impotencia habían despertado
en seres humanos.
A partir de esa fecha, los CDR
fueron perdiendo membrecía
activa como la de sus primeros
años. El formalismo y la burocracia
parásita que recubrió su aparato
oxidaron su mecanismo, aunque
no quiera decir esto que hayan
dejado de funcionar por completo.
Su rol vigilante, atento a todo
lo que hagan los vecinos de cada
cuadra, no cesa. Ni tampoco, el de
transmitir confidencias y denuncias
a la policía política del régimen. •
Una de las mayores obras ejecutadas
en Cuba, la reconstrucción del
puerto del Mariel, avanza según
lo planificado y está programado
terminarlas para mediados del
2014, según una fuente que pidió
no revelar su nombre, con una
inversión de más de 300 millones
de dólares casi todo entregado por
la República de Brasil, el puerto
de Mariel está destinado a ser el
más moderno de Cuba para luego
convertirse en una Zona Especial
de Desarrollo.
En estos momentos se trabaja
en la terminación de la zona de
los muelles y el dragado de la rada
que podrá asimilar un aumento de
los volúmenes de cargas a transportar
principalmente alimentos
pues permitirá a buques de mayor
calado atracar en este fondeadero,
a la par avanza el restablecimiento
y la construcción de las vías férreas
y la carretera lo cual admitirá la
evacuación de la mercancía hacia
las diferentes provincias del país,
evitando las demoras en su transportación.
Igualmente Cuba y Brasil prevén
la creación en el lugar de Empresas
Mixtas para la producción y transferencia
de tecnología caribeña
hacia la macro economía sudamericana
y esperan a la par incremen-
tar la importación de productos
biotecnológicos y farmacéuticos
cubanos, evidentemente estas
obras mejorarán el nivel de vida
y desarrollo de los pobladores de
esa Artemiseña localidad, situada a
unos 40 Km al oeste de la Habana
y que fue protagonista en 1980 de
uno de los éxodos más grande de
cubanos hacia Estados Unidos.
La pregunta clave está en qué
será de los miles de trabajadores
portuarios que realizan las labores
hoy en la rada habanera, la cual
tiene previsto cerrar todas sus operaciones
en cuanto entre a funcionar
el Mariel, con total seguridad
pasaran a engrosar la filas de las
personas desempleadas en Cuba y
se verán forzados a buscar alternativas
de trabajos en otros lugares
de menores ingresos o tendrán que
obtener una licencia para realizar
Trabajo por Cuenta Propia. •
Construcción en el Mariel.
Foto: cortesía del auto
6
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 7

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Comunistas
puestos en la picota
El Gobierno cubano siempre se
ha hartado hasta la coronilla al
proclamar a camisa quitada que los
miembros de su Partido Comunista
son un ejemplo de honestidad
a prueba de todo. Sin embargo,
el escándalo acontecido entre
dirigentes de primera y de segunda
línea en el territorio de Mosa,
contradice el postulado señalado
anteriormente.
El problema fue tan pero tan
grande, que a las autoridades no les
quedó otro remedio que sacarlo a
la luz pública en el diario Granma,
donde brindaron la información
correspondiente. Muchas personas
se asombraron de la degeneración
moral entre los acusados. Tanto,
que todavía la población se hace
eco del suceso, y a la vez comenta
que son tan inmorales como aquél
que roba, o que mata un buey
ilícitamente, o que se lleva para su
bolsillo lo que recauda en un día de
trabajo.
Por lo tanto, lo sucedido nos incita
a comprobar una vez más que,
seguro no, sino segurísimo que los
encausados portaban el carné del
Hugo Araña
Corresponsal
Partido Comunista cubano, que
según tanto Fidel Castro como
su hermano Raúl, ese documento
constituye la premisa de honorabilidad,
decencia, honradez, etc.,
etc., etc.
Pero ahora qué argumentarán
estos dos dirigentes. ¿Qué y cómo
justificarán o argumentarán cuando
entre sus filas, ya se conoce que
existen dirigentes corruptos, deshonestos,
aprovechadores de sus
cargos para apropiarse de muchos
valores que el mismo pueblo nunca
ha obtenido legalmente por mucho
sacrificio que hiciera
Además, todavía no ha salido a
la palestra pública un análisis de lo
escurrido por boca de los periodistas
del Gobierno. Al parecer, el
objetivo radica en que la población
olvide lo más rápido posible lo
sucedido y lo tome como cualquier
otro incidente y ya.
Verdad también, la corrupción
no sólo es latente entre los llamados
comunistas cubanos. Sucede
en cualquier parte del mundo. Para
ello, consúltese las páginas web y lo
comprobará. Pero sí llama la atención
que como estamos acostumbrados
a que cuando se pronuncia
la palabra comunista, ésta equivale
-a bombo y platillo-, a “honestidad,
sacrificio, legalidad”, el choque casi
nos cogió desprevenidos con lo
sucedido, que por lo tanto, cada día
ponemos en dudas esas características
morales.
En resumen, cualquiera, el más
pinto de la paloma puede caer en
lo impensado, sea quien sea y ostente
hasta el famoso carné rojo del
Partido Comunista cubano; que
nos imaginamos que otra situación
como la señalada o peor, pueda
salir a la luz pública en cualquier
momento, cuando ya no se pueda
encubrir más. •
Foto: cortesía de Aimée Cabrera
Empresa dedicada al turismo.
Congreso, pleno
y cero resultados
Aimée Cabrera
Corresponsal
La clase trabajadora y su única
organización, la Central de Trabajadores
de Cuba (CTC) se preparan
para celebrar su XX Congreso en
noviembre del 2013. La convocatoria
al mismo fue dada a conocer
por Salvador Valdés Mesa, secretario
general de la CTC.
Dicha convocatoria tuvo la aprobación
de los delegados que participaron
en el XC Pleno del Consejo
Nacional de la CTC realizado el fin
de semana que antecedió la publi-
cación del evento en el periódico
Trabajadores del 8 de octubre del
2012.
Valdés Mesa instó a que la
convocatoria sea leída en cada
colectivo laboral. Más adelante, en
referencia al sindicato expresó que
“hoy se vive una etapa diferente,
donde la organización no pierde su
esencia” y subrayó que la misión
del sindicato es “organizar a los
trabajadores y representarlos ante
la sociedad y el Estado”.
Durante el Pleno se analizó la
actividad económica y se enfatizaron
puntos tales como la eficiencia,
la productividad, el salario y las
condiciones laborales, entre otros.
Se ejemplificó con diversos colectivos
laborales ubicados en distintas
provincias y pertenecientes a
diferentes sectores.
Entre delegados y dirigentes de
alto nivel las deficiencias llevan
otros análisis, contrarios por completo,
a la opinión de los trabajadores
estatales que hasta se quejan en
cartas, a nombre de sus colectivos,
las cuales envían a las secciones
existentes en periódicos de todo el
país.
A nivel familiar o entre amistades,
las conversaciones con
respecto a la situación laboral son
deprimentes y muestran el grado
de decepción de estos, hacia quienes
los dirigen y para nada aplican
fórmulas dichas en el reportaje En
la empresa se materializa la economía,
donde los puntos de vista no
reflejan el verdadero sentir de los
obreros.
No obstante a las loas al movimiento
sindical, hubo intervenciones
como la “difícil situación (que)
mantiene el programa inversionista
en la construcción, donde
se precisa aplicar nuevas formas
de organización del trabajo para
detener el éxodo de fuerza laboral
calificada, según expuso Carlos de
Dios Oquendo, máximo dirigente
sindical en este sector”.
Mientras, las trabas burocráticas ➔
8
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 9

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
y las innumerables situaciones
de carácter subjetivo que afectan
de manera directa al trabajador
continúan bajo la aceptación de los
máximos dirigentes que permiten
que las mismas sucedan una y otra
vez, sin interesarse en acabar con el
mal de raíz.
Incontables son las quejas de los
trabajadores por la cuestión del salario.
Sueldos que demoran en ser
pagados, como el colectivo laboral
de la granja mixta del municipio
Cacocum, en la provincia Holguín,
de la empresa agropecuaria Antonio
Maceo, quienes tuvieron que
esperar a abril del presente, para
cobrar sus salarios correspondientes
a enero, febrero y marzo.(1)
Otros que cobran a través del cajero
automático han tenido dificultades
con la extracción monetaria,
haciendo los pasos establecidos, se
refleja la rebaja de la cuenta pero
el importe nunca llega a las manos
de quienes lo trabajaron; increíble
forma de robo que no admite reclamación,
por parte de los funcionarios
del banco, que ponen en dudas
los planteamientos de quienes son
además de mal tratados, estafados.
Las condiciones laborales son
pésimas en casi todos los centros
laborales, a no ser las empresas
mixtas, con capital extranjero,
donde hay estimulaciones a las que
no pueden aspirar la mayoría de
quienes llevan el peso de la economía
nacional.
Consultas médicas, tiendas que
venden sus productos en ambas
monedas, escuelas, talleres, y una
lista interminable no poseen el
mínimo de condiciones para que
sus trabajadores puedan permanecer
con comodidad durante la
jornada que a veces sobrepasa las
8 horas, aunque tengan planificadas
variantes de descanso según el
tiempo trabajado.
La mayoría de los locales carecen
de filtros de agua o bebederos,
baños con herrajes, agua para
mantener la higiene en todos los
departamentos, incluyendo por
supuesto, cocinas y baños, ventilación
suficiente. Equipos como las
computadoras trabajan sin cesar en
lugares que carecen de aire acondicionado.
La comida o la merienda es otro
dilema para el trabajador cubano.
El salario es imposible que alcance
para el mes. Mucho menos para
llevar un almuerzo o una merienda,
o comprarla, de lunes a viernes,
incluyendo líquidos como el agua,
o jugos fundamentalmente.
Para parte de los que recibieron
en un tiempo el estipendio alimentario,
el mismo ha sido detenido
y casi no existen centros laborales
donde haya comedor, por con-
siderarse que brindaban un mal
servicio e incurrían en altos niveles
de inventarios, desviándose los
productos alimentarios al mercado
negro.
El Pleno impregnado del reunionismo
que para nada soluciona
los problemas, en este caso de los
trabajadores, contó con opiniones
de los dirigentes que dieron
más importancia a “completar la
plantilla de cuadros” y a “llevar
una efectiva política de cuadros”, su
preparación, cualidades y ejemplo
personal.
Ejemplos que no son dignos
de imitar, sobre todo para quienes
ponen el escudo del bloqueo
económico de los EE UU y nunca
se ponen al nivel de los miembros
de sus colectivos laborales. Como
dirigentes tienen privilegios y
garantías y no cesan de ver cómo
dejan disponibles (sin trabajo) a
quienes tratan de cumplir con su
labor, casi como esclavos, y sin un
mínimo de condiciones. •
Fuentes:
(1) Ángeles Muik, Saldan deuda
salarial, Buzón Abierto, Trabajadores,
6 de agosto del 2012, p. 04.
Iliana Hautrive y Alina Lotti, En la
empresa se materializa la economía,
periódico Trabajadores, 8 de octubre
del 2012, Nacionales, p. 08.
Conversión de exiliados
en emigrantes
Raúl Lázaro Fonseca Díaz
Un ejemplo típico de conversión
de exiliados en emigrantes cubanos
puede ser el matrimonio cubanoamericano
formado por Cornelio y
Fidelia nombres supuestos pero de
un caso real.
Cornelio y Fidelia, cubanos,
habaneros, nacidos en los años 50
del siglo pasado decidieron en el
1990 unir sus vidas en matrimonio.
El militante comunista “sin tacha”
con una carrera médica coronada
por el éxito de ser durante varios
años el director de un hospital en
Nicaragua, ella ingeniera graduada
en el San Petersburgo de la Rusia
Soviética, del selecto grupo de inversionista
dirigidos directamente
por el Comandante en Jefe.
Bien pronto sintiendo el rigor
del “Periodo Especial” decretado
en Cuba por la caída mundial del
Comunismo decidieron poner mucha
agua entre la miseria y la Isla.
Salieron en el 1993 en balsa desde
las costas habaneras acompañados
por tres correligionarios- colegas,
parando al final de esta primera
etapa del viaje hacia EEUU, en la
Base Naval de Guantánamo como
le sucedió a cientos de miles de
balseros.
Allí pensaron les cogería el Juicio
final, pero no desaprovecharon
el tiempo. El impartió conferencias
con Médicos sin Fronteras,
ella colaboró en la construcción
de cabañas para que las mismas
sirvieran como albergues a otros
grupos de refugiados, perfeccionaron
el idioma Ingles y sobre
todo se reconvirtieron a su religión
original, cuando recién nacidos
habían sido bautizados, vuelven a
casarse pero esta vez en una Iglesia
Católica de la base militar, pagada
según ellos por la Fundación
Cubano-Americana, organización
a la cual se adhirieron con uñas y
dientes logrando una nueva militancia;
cambiando su Revolución,
Comunismo, Comandante en Jefe
por el cristianismo, la libertad y el
anticomunismo.
A los nueve meses se produjo el
parto prodigioso, de la Base Naval
de Guantánamo fueron llevados
a norte américa, ya estaban en la
“Yuma” con un pedigrí envidiable
porque además en el tiempo
de “gestación-transformación”
en el enclave militar entre otros
contactos restablecieron relaciones
con sus respectivas familias
pertenecientes al “Exilio Histórico
Cubano” que tanto asco y repulsión
les habían causado en el pasado
reciente.
Una vez en territorio norteamericano
adquirieron la “militancia
oficial” y más conveniente según
ellos proclaman; ahora son Republicanos
elefantiásicos, anticomunistas
hasta el final de sus vidas -“a
Cuba hay que pasarle una planadora
por arriba para acabar con
los vagos que quieren vivir como
los norteamericanos sin trabajar,
recibiendo remesas familiares a la
vez que comulgan diariamente con
los castro comunistas, además los
que se las envían desde el exterior
son traficantes de algo o violadores
contumaces de los impuestos –decían
y reclaman incesantemente.
Pero sorpresa, a los 12 años de
su fuga de la isla, decide Fidelia
viajar de EEUU a Cuba, ya es
ciudadana americana al igual que
su esposo Cornelio. Entonces
desata en La Habana una larga
perorata sobre las dificultades de
su viaje debido al “injusto y cruel
bloqueo” que le impone aquel país
al nuestro, el “trabajo cruel y despiadado”
en la sociedad capitalista
➔
10
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 11

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
“...llegaron a La Habana pocos días antes de que
se les vencieran sus respectivos pasaportes con
el fin de renovarlos aquí, así les salía más barato
el trámite”.
concluyendo que en Cuba se vive
mejor que en los EEUU porque
aquí no se pagan impuestos, la
educación y la atención médicas
son gratuitas, con 25 dólares al mes
se vive espléndidamente en Cuba y
a pesar de la “tremenda necesidad
que está pasando en las entrañas
del monstruo” trajo varios miles de
dólares que gastó festinadamente
con su familia y ex condiscípulos,
príncipes de la nueva clase cuya
amistad comenzó en la muy elitista
Escuela Vocacional Vladimir I.
Lenin sin poder faltar entre los
mismos, descendientes, familiares,
compadres… de la familia imperial
cubana. Por un ataque ciberterrorista
lanzado desde Cuba a EEUU
en año 1997 había tenido que botar
la computadora pues a pesar que
le envió el disco duro de la misma
a un primo en Miami este no pudo
arreglarlo y con “sangre, sudor y lágrimas”
ella y su marido compraron
otra allá en la ciudad donde viven.
Desfechatez desmedida
En el 2007 una vez abonado en
Cuba el terreno por su esposa decide
Cornelio por primera vez desde
que abandonó el país viajar desde
los EEUU, pero sufre previamente
un “pequeño contratiempo”; es
citado por la Oficina de Intereses
de Cuba en EEUU en Washington
para un interrogatorio. Allí proclama
con mucha firmeza al funcionario
cubano que lo interroga que
viene a ver a su familiares a gozar
y divertirse no hacer política no
obstante su membresía en el Partido
Republicano, Fundación Cubano-
Americana, Orden Caballero de
Colón… así como sus ideales no los
abandonaría nunca, a pesar de su
supuesta temeridad el permiso de
entrada a Cuba le fue concedido.
Una vez en Cuba fue en cuanto
a política e ideología se refiere mucho
más lejos que su mujer Fidelia,
hasta realizó trabajo voluntario en
el CDR (Comité de Defensa de la
Revolución), declarando que lo que
hace al hombre un ser socialmente
útil es el trabajo estatal, el privado
envilece además se desarrolla
“la explotación del hombre por
el hombre”, enfatizaba; la comunidad
de cubanos en Miami está
integrada por personas ignorantes,
chusmas, vulgares que no acaban
de adaptarse a la sociedad norteamericana,
en fin su estancia en
La Habana fue una clase teóricopráctica
de “Marxismo-Castro
comunista”.
Ya más confiados los dos deciden
Fidelia y Cornelio venir de su
lejana cuidad norteña a La Habana
el año pasado, pero esta vez fueron
más audaces: llegaron a La Habana
pocos días antes de que se les vencieran
sus respectivos pasaportes
con el fin de renovarlos aquí, así les
salía más barato el trámite.
Su propia medicina
Al día siguiente de su llegada
a La Habana se dirigieron a la
Oficina de Inmigración a renovar
sus pasaportes, mientras que
Fidelia supuestamente mucho
más comprometida en su pasado
con el régimen de La Habana que
su esposo, realizó su trámite sin
mayores contratiempos Cornelio
fue apresado y llevado a la cárcel
donde retienen a cubanos que
vienen de otros países y extranjeros
por motivos diversos, es este caso,
él no había “permiso de entrada
en Cuba” por ello sería “retenido”
su esposa Fidelia quedaba libre
pero a él lo llevarían directamente
al aeropuerto Internacional “José
Martí “en el día y hora que tenía su
pasaje de retorno para los EEUU;
el supuesto motivo es que él era
medico antes de “irse ilegal ” tenía
que pedir un permiso especial cada
vez que quisiera entrar en Cuba.
Según cuenta Cornelio allí fue
interrogado con ferocidad, le hacían
incesantemente preguntas que
no sabía responder: sobre disidentes
y actividades que él no conocía.
Quizás en ese momento sintió el
mismo horror de sus víctimas aquí
en Cuba cuando siendo el Secretario
General de Sindicato y colaborador
del DSE (Departamento
de Seguridad del Estado) acusaba
a los trabajadores de ladrones e
incompetentes, como aquel pobre
auxiliar que escondido sacaba un
pomo con leche para llevárselo a
su pequeño hijo en la hambruna de
los años 90, empuñando el látigo
que como caporal del régimen le
pertenecía, o el terror de los “repudiados”
en 1980 cuando en compañía
de los otros militantes del
PCC de su zona de residencia gestó
primero y consumó después actos
repugnantes donde atacó física y
moralmente a todos los que proyectaban
abandonar el país en esos
momentos “traidores a la Patria, a
la Revolución y al socialismo”.
En La Habana Martirio la madre
de Cornelio dice:- mi nuera Fidelia
me llamó por teléfono al día siguiente
de su llegada a EEUU, me
contó que uno de los aviones hizo
un aterrizaje forzoso, pues iba a
reventar porque llevaba una bomba
adentro, en no sé qué cuidad pues
tuvieron que trasbordar tres veces
de avión, el automóvil que dejaron
parqueado en el aeropuerto de
la cuidad donde viven no quiso
arrancar tuvieron que “luchar
un taxi”, mi hijo Cornelio estaba
ingresado porque le había dado
una isquemia cerebral, el perrito
de ellos se murió, lo más grave
es que cuando lo llevaron para el
aeropuerto en La Habana desde la
cárcel de inmigración le dijeron
que estaba desterrado de Cuba
para siempre, más nunca puede
venir. Tengo casi noventa años
fui una vez a la ciudad allá donde
ellos viven en EEUU, cogí sola seis
aviones tres de ida y tres de vuelta
con 80 años, mi viaje fue un verdadero
Vía Crucis la visita a ese país
fue infernal. Ahora que cambiaron
las leyes aquí en Cuba, que eso de
los permisos de los cubanos para
entrar y salir de la Isla lo quitaron
veremos si así él puede regresar,
pues ellos ya no son ni Republicanos
ni de la Fundación Cubano-Americana,
ellos aman a la
Revolución, pero lo peor le digo, es
que mientras él estaba preso aquí
en La Habana, Fidelia dice rezaba
en una Iglesia pero lo que estaba
era “gozando como una loca” con
unos militares junto a su hermana
comunista en el Hotel Nacional de
Cuba, ya yo estoy cerca del final de
la vida y si tengo que salir gritando
como una loca ¡viva Fidel Castro!
Lo hago hasta que se me raje la
garganta ¿qué no hace una madre
para ver a su hijo.
A pesar que el “viajecito” le salió
presuntamente bastante caro a
Fidelia y Cornelio se dice que en su
lejana casa allá en la calle Ichabob,
Roanoke, Virginia cerca de una
gran estrella, donde viven, gozan
sufriendo y sufren gozando, siguen
izando tres banderas diariamente;
la cubana, la americana y el trapo
rojo con la hoz y el martillo símbolo
del comunismo internacional. •
¿Cuál bloqueo
Pedro Argüelles Morán
Ex preso de conciencia del Grupo de los 75
El tan manipulado embargo económico,
comercial y financiero del
gobierno de los Estados Unidos
contra el régimen comunista tropical,
en mi criterio, no tiene ninguna
responsabilidad con la miseria
material y la peor, la espiritual, que
impera en Cuba.
Tal paupérrima situación sólo
ha sido generada por la perversa
manera de imitar deliberadamente
el frustrante modelo Marxista Leninista
y la fatal lealtad al máximo
líder que ha reinado por más de
cinco décadas en el palacio de la
revolución, asociada a la ineficiencia,
a la irresponsabilidad, a la galopante
corrupción administrativa
a todos los niveles, a la enajenante
negligencia burocrática generalizada
a lo largo y ancho de la isla
prisión, en fin, a la bochornosa
dilapidación de las riqueza nacional
en manos de una inescrupulosa
elite que se ha adueñado del país.
El verdadero y único bloqueo ➔
12
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 13

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
que existe en la patria de José
Martí, es el que el régimen totalitario
castrista mantiene desde su
funesto inicio contra los derechos y
libertades inherentes a la dignidad
de la persona humana, y que sí es
el gran culpable de que los cubanos
malvivamos en nuestra patria y no
podamos desarrollar nuestras potenciales
capacidades e iniciativas,
tanto en lo económico como en lo
político y lo social.
El embargo norteamericano sólo
ha servido a los amos del citado
bunker de la intolerancia sistemática
y la represión institucional, para
justificar sus malsanos y reiterados
errores y horrores, y sus antidemocráticas
e impunes atrocidades a
los valores humanos, y sólo los tontos
útiles son capaces de culpar a
foráneos de los constantes fracasos
y de la gran tragedia nacional que
representa el régimen castrista.
Repito, el único responsable de
todas las miserias humanas que
padecemos los habitantes de este
archipiélago caribeño son los que
gobiernan. Para poder dejar atrás
tanto enquistamiento y desastre
del sistema comunista y sacar
adelante nuestra estática nación, se
viene generalizando una auténtica
y pacífica lucha civilista, en pos de
alcanzar la tan urgente y necesaria
transición democrática, hacia una
nueva república que sea ¨Con todos
y para el bien de todos¨, como magistralmente
nos convocara nuestro
apóstol de la independencia, ya que
con la consagración del pensamiento
martiano se hará realidad el
imperio del estado de derecho en la
mayor de las Antillas. •
En la calle Obispo.
Cubanas negras y
mestizas en busca de
un imaginario propio
Lucas Garve
Fundación para la libertad de expresión
La población femenina negra en
Cuba carece de un imaginario
negro femenino valedero. Las únicas
opciones con que cuentan las
mujeres negras y mestizas para un
imprescindible empoderamiento
son las atletas que obtienen alguna
que otra medalla en competencias
deportivas internacionales y las
cantantes cubanas que modelan
sus curvas a fuerza de silicona y
pestañas postizas o los Orischas
femeninos en último término.
A parte del jineteo, la reventa de
la pacotilla y la quincalla proveniente
de familiares de Méjico,
Miami o de Ecuador, por solamente
mencionar tres puntos de
Foto de palabrademujer.wordpress.com
abastecimiento de mercaderías
en el presente, a las afrocubanas
les queda solamente la opción de
sentarse en un portal detrás de un
cable lleno de percheros de jeans,
mini-shorts, tee-shirts plagados
de colorines y cuentas de brillo,
zapatos de mujer y hombre de
tercera calidad, copias de perfumes
de marca, etc.
Mucho se habla de la necesidad
de empoderamiento ciudadano y
de los grupos en situación económica
desfavorable en Cuba, pero
resulta cuanto antes que conozcan
que en Cuba hubo mujeres negras
y mestizas que aportaron mucho a
sus hermanos de raza.
Mucho más en estos momentos
cuando hasta el Presidente Raúl
Castro reconoce que el salario no
alcanza y el pasado 26 de julio
admitió que si la fuerza laboral del
país no produce más, no podría
ni pensarse en un aumento de
salarios.
Un solo salario
Entonces cómo resolver ese problema
crucial que es el de sostener
económicamente a la familia.
Cuando un porciento elevado de
hogares cuenta con un solo salario
para todos, después que se puso en
práctica un plan de racionalización
de la fuerza de trabajo como una
de las “medidas de actualización
económica aprobadas en último
Congreso del Partido Comunista
de Cuba.
¿Podrán las mujeres negras y
mestizas sentirse realmente valoradas
si no tienen ni siquiera un
ejemplo realmente edificante que
las guíe para encontrar una vía que
les garantice sobrevivir en medio
de la crisis socio-económica en que
sobreviven desde finales de los 80
Incluso siendo más dura la situación
en los hogares encabezados
por madres divorciadas o solteras
que capean solas o con escasa ayuda
una cotidianeidad caracterizada
por la carestía y la descapitalización
material, la deficiente situación
de las viviendas en un país en
el que se calcula que un 80 % de
ellas se mantienen en regular o mal
estado constructivo.
Además, en los sectores más
desfavorecidos económicamente,
sobre todo en los barrios francamente
marginales, ellas están
obligadas a encarar un escenario
donde está presente la violencia
intrafamiliar y hasta la violencia
callejera, así como no está exentan
del abuso sexual, las violaciones y
agresiones físicas para robarles lo
poco que poseen.
La mayoría abrumadora de
mujeres negras y mestizas de Cuba
solamente conocen a afrocubanas
como la madre de los Maceo, la
excelsa Mariana Grajales y a María
Cabrales, la esposa del Titán. Significa
esto que los ejemplos provistos
por la propaganda oficial son los
de madres y esposas sacrificadas al
altar de la Patria, las entregadas a
una causa política. Nada incorrecto
desde el punto de vista de los valores
patrios y de nacionalismo.
Numerosos ejemplos ignorados
Más fueron ejemplos del siglo XIX.
Personajes pertenecientes a un
pasado que siendo meritorio de ser
recordado, no obstante no aportan
una solución a los problemas
cotidianos que las afrocubanas del
siglo XXI en la isla enfrentan.
Mientras, ¿Por qué se ignora en
nuestra Historia la existencia organizada
en revistas, asociaciones
y sociedades raciales y gremiales
también de mujeres como Úrsula
Coimbra de Valverde, Catalina
Pozo Gato, Salie Derosme, Cristina
Ayala, la poetisa África de
Céspedes, la ex esclava letrada
María Ángela Storini, América
Font, Felipa Basilio, Etelvina Zayas,
Catalina Medina, Pastora Ramos,
Lucrecia González, Carmen Piedra,
Consuelo Serra, Inocencia Silveira,
Arabella Oña, María Dámasa Jova
y muchas más mujeres negras y
mestizas que escribieron y defendieron
la visibilidad de la mujer
negra y de la mestiza, la necesidad
de la Educación familiar e institucional
y el esfuerzo de su ascensión
social por ocupar un lugar como
profesionales , incluso mucho
antes que las mujeres blancas y que
abogaron porque las afrocubanas
sean tenidas en cuenta en el relato
reexaminado y revalorizado de la
nación cubana
Cuando toneladas de papel se invierten
en libros de relatos históricos,
en la permanente campaña política
oficial y acerca de personas,
casi siempre de piel blanca, que no
aportan en lo absoluto ejemplos
válidos a la situación en que vive el
grupo poblacional afrocubano, en
su mayoría en precaria situación
económica.
¿Cuál razón asiste a las autoridades
gubernamentales para ➔
14
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 15

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
continuar ignorando los esfuerzos
de miles de mujeres y de hombres
afrocubanos también que lograron
mejorar su condición social y económica
y ponerlos como ejemplos
en épocas anteriores
¿Por qué demora tanto la promoción
a puestos de decisión de
mujeres afrocubanas profesionales
en todos los sectores y sobre todo
en el de la salud, de la educación,
de las ciencias técnicas Porque sí
las hay, al saberse por cifras oficiales
que el 65% de la fuerza técnica
y profesional cubana la componen
mujeres.
Todas estas carencias unidas hacen
que la mayoría de la población
femenina negra y mestiza se sienta
menospreciada, desvalorizada y
alejada de acudir a soluciones que
no sean otras que la emergencia
de la marginalidad presente como
escape a la crisis personal y de la
sociedad en su conjunto.
En resumen, las campañas
promovidas en los últimos veinte
meses aproximadamente por
varias entidades y organizaciones
vinculadas al gobierno cubano
para promover la visibilidad de los
afrocubanos en general deberán,
si realmente les interesa lograrlo,
comenzar por ofrecerles a las
afrocubanas la recuperación de
un imaginario femenino que las
ayude a reforzar la visibilidad
necesaria como un factor que
las movilice hacia un proceso de
cambio en un futuro de democratización
en Cuba. •
Declaración Universal de Derechos
Humanos ¿de dudosa procedencia
Yaremis Flores
Abogada y periodista independiente
En la mañana del pasado 2 de
marzo de 2012, el Primer Teniente
Giorvis Hodelín Lamoth, efectuó
un registro a la vivienda de Rogelio
Tavío López, opositor residente en
Guantánamo, con el fin de “ocupar
medios y objetos de dudosa
procedencia”.
Bajo la aprobación del Ministerio
Fiscal y el Mayor Rafael
Camballo, los uniformados se
llevaron varios objetos, en su
mayoría documentos y libros,
calificados como “subversivos”.
Entre los bienes ocupados constaban
una Declaración Universal de
los Derechos Humanos y un folleto
de curso básico para defensores de
esos derechos en la isla.
El resultado del registro fue
“positivo” según el agente actuante,
señal de que encontró los bienes
dudosos que pretendía. Cabría
preguntarse qué interpretan las autoridades
estatales por “subversivo”
y “dudosa procedencia”.
Acorde a las leyes cubanas el
Instructor o el Fiscal pueden ordenar
la entrada y registro en una
vivienda particular, el cual deberá
practicarse en la forma que resulte
menos incómoda, evitando las
diligencias inútiles.
En un registro domiciliar no se
puede ocupar un objeto diferente
al que se menciona entre los
objetivos. En la práctica cubana es
usual que las autoridades aleguen
como justificación, ocupar bienes
de procedencia dudosa o empleados
en actividades ilícitas. Bajo esa
amplia definición pueden ocupar
cualquier tipo de bien.
También es frecuente que los
bienes ocupados no sean devueltos
aunque no se inicie proceso penal
contra el perjudicado. Aún quedan
como tarea pendiente las recomendaciones
de los organismos
internacionales de Derechos Humanos,
respecto a la necesidad de
promover la formación de jueces,
fiscales, funcionarios de prisiones
y policías en materia de derechos
humanos.
“Algunos cubanos mencionan a
los derechos humanos en voz baja,
como si fuera una mala palabra”
La política del gobierno cubano
ha tergiversado el concepto de
derechos humanos a través de los
medios de difusión masiva. La
campaña de descrédito contra los
defensores, provoca reacciones
negativas en la población.
Basta la frase “Cuidado, que
ese es de los derechos humanos!”
para advertir a alguien de que no
se meta en problemas. El Gobierno
públicamente ha llamado a
defensores, gusanos, mercenarios,
asalariados, contrarrevolucionarios
y continúa la lista.
¿Y la defensa de los defensores,
qué
Las autoridades estatales suelen
ser las principales responsables
de las violaciones que sufren los
defensores de los derechos humanos,
a pesar de que les incumbe a
ellas en primer lugar velar por su
protección.
Sin embargo, diversos agentes
“no estatales” también cometen o
están implicados en actos contra
los defensores, y es importante
tener en cuenta su responsabilidad,
en hechos como los actos de
repudio.
La Sra. Margaret Sekaggya,
Relatora especial de la Organización
de Naciones Unidas, sobre la
situación de los defensores de los
derechos humanos ha expresado
su preocupación por la situación
de los defensores de los derechos
humanos en todos los países.
Sin embargo, ha hecho especial
hincapié en los países donde la
protección y las garantías legales
e institucionales no están plenamente
garantizadas o no existen
en absoluto.
En la isla no existe un sistema de
protección a los defensores de los
derechos humanos. La falta de una
respuesta policial o judicial efectiva
crea un clima de impunidad que
sirve de estímulo a violaciones.
Incluso cuando son los propios uniformados
quienes las cometen. •
Devuélvanlos, no más
Ariel Lázaro Fernández González
Club de Presos y Ex Presos Políticos Gerardo
González Álvarez
He seguido con detenimiento cada
información que me llega sobre la
ahora desertora Glenda Murillo
Díaz, hija del Sr. Vicepresidente y
Zar Económico cubano Marino
Murillo Jorge, y es que es increible
hasta cierto punto que una persona
como ella haya recibido asilo
político en un país de libertad y
aprovechándose de las ventajas de
una ordenanza ejecutiva para los
verdaderos perseguidos políticos
cubanos.
Pero no es la primera persona
que luego de vivir del cuento, amparado
en un cargo gubernamental,
oficial, militar o a la sombra de
los viejos troncos, hace las maletas
y se larga de Cuba, he visto sobre
todo por el canal 41 de Miami,
como han aparecido figuras que
en un momento fueron relevantes
en la dictadura comunista cubana,
finguiendo estar arrepentidos y
vendiendo a sus antiguos amos
hasta en cosas que provocarían
nauseas, se venden como lo mejor
entre lo peor y dan toda clase de
excusas para poder limpiar su
imagen.
Por supuesto, como ese es el
país más abierto y democrático del
mundo, son protegidos, alimentados
y se le dá todas las ventajas
o muchas más, que a cualquier persona
de a pie, por lo general, estos
“dignísimos cubanos” llegan allá
luego de desertar de una misión
oficial que le encargara el Régimen
de la Habana, es decir, viajan sin
pudor y sin preocupación por el
mundo con la autorización del gobierno,
ignorando que en nuestro
país ese derecho esta vetado para la
mayoría del pueblo y dilapidando
los recursos del pueblo.
Ahora bien, qué sucedería si los
Estados Unidos devolviera a La
Habana a todas estas personas que
de una forma u otra han ayudado a
someter al pueblo cubano, las que
han sido complices de las barbaries
cometidas, incluso las que han sido
complices por mudes o sordera,
las que han ayudado a difundir las
mentiras del dictador durante 53
años, las que los sirvieron como
ejemplares perros de caza o las
que los protegieron para que nada
malo les pasara y pudieran robarse
la libertad que costó tantas vidas
a este país o las que simplemente
como Glenda Murillo no son más
que simples oportunistas.
Recuerdo como en pleno año
1997 conocí durante mi detención
en Villa Marista (cuartel general ➔
16
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 17

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
de la Seguridad del Estado) a una
persona que se habían robado una
embarcación de guardafronteras en
Varadero, este pertenecía al SEPSA,
tenía su mujer embarazada y por
el simple hecho de manifestarle a
las autoridades norteamericanas
que lo que quería era reunirse
con su familia, fue entregado a su
suerte en una tierra donde no hay
garantías para nadie. Ignoro lo que
le sucedió realmente, pero el caso
de Glenda Murillo Díaz me hizo
recordar a este hombre que no le
esperaban menos de 15 años de
cárcel.
Y me pregunto, ¿qué diferencia
puede haber entre aquel lejano
Mi anterior trabajo dedicado al
tema de los cinco espías cubanos
encarcelados en Estados Unidos
tuvo por título “Cinco es igual a
doce”, y fue colgado en Cubanet
el pasado martes. En él comencé
a darle una respuesta —que deseo
terminar ahora— a la serie de tres
artículos publicados por el actual
Presidente de la Asamblea Nacional
bajo el título común de “Un
reto al periodismo”.
Coincido en una cosa con lo
expresado por Alarcón: Cuando
en 2005 una sala de la Corte de
Apelaciones de Atlanta dispuso la
anulación de la sentencia y la celebración
de un nuevo juicio, pensé
que lo ideal era que esa decisión
se mantuviese vigente. Y no por
caso y este Glenda abandonó una
misión oficial para reunificarse
con su familia y con su amor y no
tiene nada que ver con la política,
se divierte y hoy está a salvo para
cuando llegue la hora 0, su padre
llora al recibir la noticia, pero no
de tristeza sino porque sabe que
su retoño está a salvo, segura de lo
que pueda pasar igual que los hijos
de muchos de los dirigentes del estado,
ella mintió en su declaración
de entrada a Estados Unidos pues
de otra forma no habría logrado
ingresar por la frontera a la tierra
añorada, a la patria de la libertad.
Pues ésta es la oportunidad de
parar este mal, devuélvanlos a su
razones jurídicas (el proceso a los
Cinco fue escrupuloso y exhaustivo
en grado extremo), sino políticas.
Me explico: Como expuse en mi
anterior escrito, durante los más
de ocho meses que duraron las
sesiones judiciales, la propaganda
castrista no informó sobre las numerosísimas
pruebas practicadas.
Después, se ha dado el lujo de dar
su propia versión de lo sucedido,
que algunos en el mundo han
creído o fingido creer, pese a que
tiene bastante poco que ver con la
realidad.
Un paradigma de lo anterior lo
vemos en antiterroristas.cu, sitioweb
especializado en el tema de
los miembros de la Red Avispa. Él
cuenta con una sección intitulada
país, para que respondan por la
traición cometida, y para ver a
dónde van a irse a esconder los
que han ayudado a estos señores, o
para comprobar si los tribunales de
justicia son benévolos o inflexibles
con ellos, devuélvanlos para que
cuando llegue la hora 0 respondan
ante el pueblo que ha sufrido durante
tanto tiempo la humillación
de vivir como esclavos, o mejor
para que sientan en carne propia
lo que muchos de ellos hicieron a
su gente. Fidel Castro, se jactaba
de que había parado los secuestros
de aviones, pues Sr. Obama, pare la
fuga de estas personas, devuélvalos
a Cuba. •
El valor de Los Cinco
René Gómez Manzano
Abogado y periodista independiente
“El juicio”, consagrada al que fue,
hasta ese momento, el proceso más
largo de la historia norteamericana.
Pues bien: ¡los plumíferos castristas
han concentrado la descripción de
los más de ocho meses de trámites
judiciales en igual número de parrafitos,
de los que sólo uno excede
Ilustración: cortesía de Ariel Lázaro Fernández González
“...las autoridades de La Habana harán saber al
contribuyente cubano cuántos millones de
dólares han prodigado en su campaña mundial
por Los Cinco”
de tres líneas! Un verdadero alarde
de síntesis.
Ese enfoque torcido de los hechos
es el que ahora ha permitido a
Alarcón —por ejemplo— describir
como una “inventada acusación” y
una “infame calumnia” la imputación
de la “conspiración para
cometer asesinato”, pese a existir —
como ya dije— la transcripción de
los mensajes intercambiados entre
jefes y agentes de la Red Avispa, en
los que todos coordinaban el derribo
de las avionetas desarmadas.
Con respecto al hipotético
nuevo juicio, surgen preguntas: De
haberse celebrado éste, ¿habrían
tenido los castristas la desfachatez
de volver a no informar al público
cubano sobre sus incidencias! Los
que en todo el mundo han puesto
la cara para solidarizarse con los
Cinco, ¿omitirían informarse sobre
la marcha del proceso! ¿Seguirían
repitiendo Danny Glover, Peter
Coyote y tantos otros compañeros
de viaje y tontos útiles que el grupo
de espías pretendía impedir acciones
terroristas y que están encarcelados
sólo por eso!
Para 2005, el actuar de Ana Belén
Montes había sido desenmascarado,
por lo que habría podido
figurar en la nueva imputación.
Como se sabe, esa otra integrante
de la red de espías estaba infiltrada
en el Pentágono de Washington.
¡Menudo sitio para que trabaje
una agente perteneciente a un
grupo que, según la propaganda
comunista, no estaba interesado
en averiguar secretos estatales norteamericanos,
sino sólo en conocer
sobre las actividades de “la Mafia
terrorista de Miami”!
La decisión del pleno de la Corte
de Apelaciones, al no ratificar la
decisión de anular la sentencia de
los Cinco, demostró una vez más
que nuestro gran vecino del Norte
es un estado de derecho, cuyos
tribunales son independientes y
actúan guiándose no por motivos
políticos, sino legales.
Al comienzo mismo de su serie
de artículos, Alarcón de Quesada
expresa preocupación por “los muchos
millones de dinero público”
gastados en el juicio por el gobierno
más rico de la tierra. La ansiedad
del líder parlamentario cubano
nos resultaría más comprensible si
él mostrase análogo desvelo por las
erogaciones realizadas en el mismo
asunto por la hambreada Cuba.
En mi artículo “¿Un quinteto
de cuatro”, publicado por Cubanet
el pasado abril, pregunté: “¿Se
hará alguna vez el cómputo de los
millones de dólares que cuestan los
repetidos viajes, los congresos internacionales,
los cócteles y cenas
de trabajo, los obsequios para ganar
la buena voluntad de políticos
extranjeros influyentes, las becas
concedidas en Cuba a familiares de
los activistas más destacados, los
anuncios pagados publicados en
importantes —y caros— periódicos,
las vallas anunciadoras ubicadas
en zonas céntricas de grandes
ciudades”
Está claro que todas esas actividades
y las otras que el Presidente
de la Asamblea Nacional coordina
como “ministro de los Cinco”,
cuestan también “muchos millones
de dinero público”; pero en
este caso el numerario no sale del
abultado bolsillo extranjero del
opulento Tío Sam, sino de la faltriquera
escuálida de quien personifica
al pueblo de la Isla: el famélico
Liborio Pérez. ¿Mostrará Alarcón
por el paupérrimo presupuesto
insular el mismo desvelo que por el
de Washington
El líder parlamentario castrista
se queja porque “sólo se tiene una
información muy parcial” sobre “el
volumen de recursos utilizados” en
el juicio. ¿Significa esta manifestación
el anuncio implícito de que las
autoridades de La Habana harán
saber al contribuyente cubano
cuántos millones de dólares han
prodigado en su campaña mundial
por Los Cinco •
18
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 19

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
La prostitución y
el proxenetismo en Cuba
El Tribunal Provincial Popular
(TPP) de La Habana sancionó a
15 años de cárcel a Carlos Moreira
Gámez por el delito de Proxenetismo
y Trata de Personas. Los
jueces por convicción dieron por
‘probado’ el supuesto delito, sólo
con escuchar los testimonios de las
presuntas víctimas.
Moreira Gámez, 35 años, compartía
su casa con Marlín, Ruleidys
y Yuri, féminas con quienes
mantenía relaciones voluntarias
al unísono. Las tres jóvenes con
edades comprendidas entre los 19
y 22 años, ejercían la prostitución
incluso antes de comenzar a relacionarse
con el sancionado.
Dos de ellas habían sido advertidas
por la policía años atrás. Aunque
las víctimas fueron sorprendidas
“en el oficio más antiguo del
mundo” no resultaron aseguradas
por índice de peligrosidad predelictiva.
En Cuba la prostitución se
considera una conducta antisocial
y puede traer como consecuencias,
por lo general, 4 años de internamiento
en un centro del Ministerio
del Interior.
Veizant Boloy
Abogado y periodista independiente
El gobierno castiga a los cubanos
por su vinculación con la prostitución
de una u otra forma, pero no
al turista. El turismo cubano tiene
a ser con fines sexuales. Debido
a las fuertes críticas el presidente
Fidel Castro anunció en 1999 durante
una reunión por los 40 años
de la Policía Nacional Revolucionaria
(PNR), “se tomarán medidas
severas contra este problema”.
Aunque Castro se refirió a
las prostitutas como “víctimas
necesitadas de reeducación”, estas
son privadas de su libertad por la
proclividad a cometer delitos.
“¿Víctimas de quien... del sistema”,
opinó en voz baja en el juicio
uno de los familiares.
“Les obligó a continuar en el
medio para de forma rápida satisfacer
sus necesidades económicas
y las de su familia”, dijo la Juez
ponente de la Sala para justificar
el actuar peligroso de las ‘víctimas’
y agravar la sanción del acusado.
Nunca se demostraron que los
bienes ocupados procedían de
ese actuar, sin embargo fueron
decomisados.
Las opiniones recogidas coincidieron
en que lejos de disminuir
sólo han cambiado sus métodos
y lo hacen de forma más oculta.
Los también llamados ‘chulos’
evitando ser encarcelados han
evolucionado hacia métodos más
seguros, creando redes por teléfonos,
internet, páginas web, usando
intermediarios o casas de citas
para concertar los encuentros.
Datos extraoficiales demuestran
que las frecuentes detenciones de
mujeres y hombres vinculados
indistintamente a la prostitución
y el proxenetismo por parte de la
policía y el DTI Lacra.
Freddy proviene de Santiago de
Cuba, ejerce el comercio sexual
como proxeneta desde hace más
de cuatro años, al respecto dijo, “es
culpa del gobierno pues debido a la
situación del hambre y para poder
vestir nos convertimos en proxenetas,
todos somos víctimas”-prosiguió
–“existe una línea muy fina
entre ‘jinetero y proxeneta’, solo es
cuestión de cuanto hay en juego”
Lilia, 23 años, confiesa sacarle
partido a su figura esbelta. Tan
‘servicial’ como cualquier joven
cubana que recorre las calles dice
que no le paga ni un peso a un
chulo. Alardea de que ella misma
procura sus encuentros en discotecas
habaneras. “Soy el soporte
familiar” afirma.
“La prostitución en Cuba es
una forma de resolver pequeños
problemas” afirmó Mariela Castro
Espín en Ámsterdam. La polémica
afirmación ilustró que para muchas
familias constituye un modo de
vida, de independencia familiar.
Aunque el proxenetismo es un
delito, la prostitución no lo es. La
policía se hace el de la vista gorda
cuando le conviene o sigue la vehemente
política de perseguir a quienes
supuestamente, las explotan.
Las supuestas ‘víctimas’ del juicio
contra Carlos Mora, después de
un breve descanso emprendieron
su vida nocturna según vecinos de
la zona. Ellas continúan el arte de
tratar de evadir la acción policial
en las zonas de alta significación
para el turismo. •
Organización LGBT
expone documentos y
fotos sobre la UMAP
Lucas Garve
Fundación para la libertad de expresión
El grupo del Observatorio LGBT
encabezado por Leannes Imbert
expuso en la casa de la mencionada
sita en Centro Habana una exposición
de fotos y documentos sobre
las tristes UMAP.
Las UMAP, Unidad Militar de
Ayuda Militar, los campamentos
donde fueron lanzados miles de
jóvenes en los años 60 cuando el
régimen castrista ordenó limpiar la
sociedad cubana de jóvenes religiosos,
hippies y homosexuales.
Estos verdaderos campos de
trabajos forzados se cerraron por
el escándalo provocado por los
testimonios de familiares y de los
que allí concentraron. A la inauguración
asistieron Manuel Cuesta
Morúa del Partido Arco Progresista,
Leonardo Calvo y Juan Madrazo
del CIR (Ciudadanos por la
Integracion Racial) entre otros.
El día de la inauguración la
policía política se hizo presente y
mantuvieron una vigilancia hasta
el término del evento. •
20
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 21

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Pesadilla a la cubana
Yasmani Nicles Abad
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
Juana Misladis Núñez Ferrera de
56 años de edad, diabética, con
problemas en una rodilla y desviación
en la columna, que frecuentemente
le impide caminar,
vecina actualmente de calle Quinta
#17923 entre C y Pasaje Flor,
Reparto Luyanó Moderno, San
miguel del Padrón, La Habana, nos
cuenta lo siguiente:
“Hace 18 años, en 1994, comenzó
mí tragedia. Yo vivía en la
calle Segunda # 7422 entre 3ra. y
6ta., reparto Afán, en San Miguel
del Padrón y estaba casada con el
ciudadano Feliciano Portuondo
Martínez. Él abandonó el país –
ilegalmente- el 3 de junio de 1994
y regresó a los pocos meses de la
misma forma. Fue detenido por las
autoridades y cumplió prisión. Yo
continué viviendo en el lugar junto
con mi hijo, que se encontraba en
el servicio militar, hasta que fue
operado de urgencia en el Hospital
Naval por una apendicitis y un mes
después por obstrucción intestinal.
Estuvo en peligro de muerte,
con un pre infarto en la mesa de
operaciones”.
“Durante el tiempo que estuve
en el hospital con mi hijo, este señor
Feliciano, cambió la llave de la
puerta con todas mis pertenencias,
dejándome en la calle; nos dio de
baja de la libreta de racionamiento
y durante un año estuvimos sin los
alimentos correspondientes, a pesar
de los cuidados especiales que
requería mi hijo y nunca he podido
recuperar nada. En ese momento
ése era el único lugar reconocido
que teníamos.”
“Después que dispuso de la casa
se fue como preso político a Estados
Unidos y en estos momentos
viaja constantemente a Cuba, donde
vive la mayor parte del tiempo,
en un lugar denominado Arango,
cerca de Guanabacoa, allí sostiene
una relación marital”.
“Mi hijo y yo vivímos en los parques,
pedíamos permiso a las amistades
para bañarnos antes de ir al
trabajo y nunca ningún organismo
al que nos dirigimos nos concedió
derecho alguno”.
“Después de tanta humillación
y sufrimiento, nos albergamos con
mi mamá en una casa en muy malas
condiciones que le fue dada -en
agradecimiento- por el esposo de
una señora fallecida, que ella cuidó
y acompañó”.
“Cuando mi madre trató de
legalizar su permanencia allí, fue
declarada ilegal y sólo después de
múltiples gestiones, logró que la
hicieran arrendataria permanente,
condición que se mantiene para todos
los que continúen viviendo allí”.
“Desde el año 2000 he estado
tratando de mejorar las condiciones
de la vivienda, dirigiéndome
a los organismos competentes, sin
resultado alguno. He escrito en
varias ocasiones al Consejo de Estado,
cuya única respuesta ha sido
trasladar el asunto a la Dirección
Municipal de la Vivienda”.
“Nunca fue nadie a la casa para
comprobar nuestras condiciones
de existencia y mi madre estaba
enferma de cáncer, con insuficiencia
cardíaca y un marcapasos,
además de reuma generalizada y
demencia parcial, hasta que falleció
hace 2 años y 7 meses en las peores
condiciones y sin ninguna ayuda”.
“Tratamos de legalizar la
vivienda posteriormente con los
servicios de un abogado, que nos
costó 250,00 cup y sólo logré una
resolución declarándome arrendataria
permanente, y aunque siga
“Mi hijo y yo vivimos
en los parques, pedíamos
permiso a las
amistades para bañarnos
antes de ir al trabajo
y nunca ningún
organismo al que nos
dirigimos nos concedió
derecho alguno”.
haciendo gestiones para lograr
que me vendan materiales para
arreglar la vivienda, los precios
son inalcanzables para mí, ya que
tuve que abandonar el trabajo por
mis enfermedades y en la casa
sólo se recibe el salario de mi hijo,
que sólo alcanza para pagar gas,
agua, electricidad, casa y una mala
alimentación”.
“Como arrendataria permanente
tampoco tengo derecho a subsidios
para reparar la casa, que sólo se
conceden a los propietarios. Esta
casa es de madera podrida, las
paredes se están cayendo y el techo
casi no existe cuando llueve”.
“Mi copa se llenó, mi paciencia
se agotó, mi autoestima está en el
piso. Yo no pido riquezas, yo no
pido un palacio, sino que nos den
la oportunidad de vivir como seres
humanos, porque hemos sufrido el
desprecio de esta sociedad”.
¡Necesito ayuda, necesito alguien
que me escuche! •
Recordación histórica
Martha Beatriz Roque Cabello
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios
La Reunión de la Nación Cubana
por la Democracia, se dará a la tarea
durante todo el mes de octubre,
de recordar el discurso pronunciado
por Rafael Díaz-Balart en la
Cámara de Representantes de Cuba
-hace más de 57 años- en contra de
la amnistía que finalmente se concedió
a Fidel Castro y sus seguidores,
encarcelados por los hechos
sangrientos de julio de 1953.
Sus palabras resultaron proféticas,
pero ello no puede atribuirse
a un don sobrenatural. Él supo valorar,
que en ningún momento los
asaltantes al Cuartel Moncada, se
arrepintieron de sus crímenes, por
el contrario declararon que su propósito
era continuar las acciones
violentas hasta alcanzar el poder.
Díaz –Balart conoció a Castro
y pudo calar su personalidad
perturbada y su afán de sobresalir
a cualquier costa, a partir de su
“Complejo de Eróstrato”, con la
única diferencia que la pasión por
la gloria y la alegría de oír su nombre,
no lo condujeron a destruir el
templo de Diana, pero sí a devastar
toda la nación cubana.
De eso alertó Rafael Díaz-Balart
cuando dijo:
“Fidel Castro y su grupo solamente
quieren una cosa: el poder
total, que les permita destruir
definitivamente todo vestigio de
Constitución y de ley en Cuba,
para instaurar
la más cruel,
la más bárbara
tiranía, una tiranía
que enseñará
al pueblo
el verdadero
significado
de lo que es
la tiranía, un régimen totalitario,
inescrupuloso, ladrón y asesino
que sería muy difícil de derrocar
por lo menos en veinte años”.
“Porque Fidel Castro no es más
que un psicópata fascista que solamente
podría pactar desde el poder
con las fuerzas del comunismo
internacional, porque ya el fascismo
fue derrotado en la Segunda
Guerra Mundial, y solamente el
comunismo le daría a Fidel el ropaje
seudoideológico para asesinar,
robar, violar impunemente todos
los derechos y para destruir en
forma definitiva todo el acervo espiritual,
histórico, moral y jurídico
de nuestra República”…
Toda la nación cubana debe
lamentar hoy que sus palabras
no fueran valoradas en su justa
dimensión, ya que él hizo el mejor
retrato de Fidel Castro.
Su alerta no se habrá perdido
totalmente si el pueblo de Cuba
aprende a justipreciar las lecciones
que ofrecen sus figuras más preclaras,
los que saben ver más lejos. •
22
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 23

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Socialismo,
huir o muerte
Julián Pérez
Foto: cortesía del autor.
La simbólica y suicida frase de Fidel
Castro: “Socialismo o MUER-
TE” se ha convertido en una triste
realidad en los últimos 20 años.
Desde el éxodo del Mariel en 1980
más de 1 millon 250 mil cubanos
abandonaron su patria huyendo
de un absurdo, del cual fueron
visionarios, poniendo así en riesgo
su vida y la de su familia, cruzando
en masas el estrecho de la Florida
después del 1959.
Como si fuera la frase premonitoria
del futuro de nuestra nación,
desde el año 1961 en que Castro se
declarase abiertamente socialista,
después de haber negado que era
comunista, y promulgara su idea
firme de “socialismo o MUERTE”
miles de cubanos han muerto en
las aguas del Caribe escapando del
futuro incierto, represivo y tenebroso
del terrorismo de estado al
que nos han sometido.
Terrorismo de estado que usa
la policía nacional, para reprimir
a un pueblo, vestida de pueblo
para ser confundidos con simples
ciudadanos, terrorismo de estado
que deporta hasta cinco años fuera
de la Habana, “la capital de todos
los cubanos”, a los que no residan
de forma permanente en ella y a su
vez dificulta, o casi impide la migración
legal hacia nuestra capital;
capital que todos hemos ayudado a
construir y a mantener.
Terrorismo de estado, que
plasma en su código penal: la
convicción moral, que permite a
un tribunal de justicia sentenciar
a un presunto inocente a falta de
pruebas inculpatorias de cualquier
hecho y de cualquier índole,
que también da a ese tribunal la
potestad de encarcelar sin motivo
bajo la injusta e injustificada ley
de peligrosidad social, que no es
más que la ley anti vagos, llamese
vagos a los que no están dispuestos
a trabajarle al estado por 10 dolares
el mes de salario neto. Terrorismo
de estado que permite retenerte en
una prisión pendiente a juicio por
tiempo indefinido, aunque la ley,
sólo en papel diga lo contrario.
Terrorismo de estado que te
acusa de contrarrevolución si optas
por expresarte en contra de los
dogmas del único partido existente
y permitido; o te acusa de causas
comunes si realizas acciones de
protesta contra el régimen, usando
entonces la fachada de escándalo
público, si protestas; o afeado
del entorno público y desacato a
figuras del estado, si en una pared
escribes “Abajo Fidel”.
Terrorismo de estado que
prefiere contaminar a un pueblo
entero como Mariel, Moa y Nicaro
exterminando a sus habitantes con
los desechos tóxicos de su fábrica
de Cemento y Níquel, a invertir
en el sistema de filtros necesarios,
evitando así que su población continúe
muriendo precipitadamente
de cáncer y afecciones pulmonares
agudas, que al parecer les resulta
más barato fabricar cajas mortuorias
que eliminar el dolor de tantas
familias año, tras año.
Terrorismo de estado que no te
da derecho a pensar, porque como
bien dicen: ya el partido pensó
por tí. Y si piensas estás obligado a
vivir en una doble moral o a huir
del del sistema.
Terrorismo de estado que no te
permite, como pequeño emprendedor,
a crecer más de lo que ellos
te tienen estipulado, ya que de otra
manera, no serias un pequeño empresario
de éxito, sino un ciudadano
que comete enriquecimiento ilícito.
Terrorismo de estado, que no
te permite entrar y salir de tu país
libremente, ni regresar a vivir en
él, si un día atrás decidiste abando-
narlo. Que no te da oportunidad
de ver, escuchar o siquiera leer en
internet cómo va el mundo, porque
de eso ya se encargan ellos por ti,
mostrándote, sólo, las calamidades
y penurias de ciertos países occidentales;
lo bueno y lo cotidiano,
eso nunca te lo muestran.
Terrorismo de estado que sigue
engañando a un pueblo con el mito
de la educación y salud gratuita,
que ni son tan gratuitas, ni son
logros únicos y exclusivos de Cuba.
Terrorismo de estado que no te
permite hablar libre y cotidianamente
con periodistas, ni turistas
extranjeros, ya que te juzgarían
penalmente por asedio al turismo,
todo con el fin de que los cubanos
no sepan la realidad del mundo,
ni que el mundo sepa la realidad
de los cubanos, contada por sus
propios labios.
Terrorismo de estado que determina,
incluso, quién puede comprar
un auto nuevo o quién no y hasta
el monto que puedes gastar en ese
auto cuando ellos te lo autorizan.
Terrorismo de estado que te obliga
a afiliarte a su partido único si
quieres desempeñar ciertos trabajos
y cargos administrativos.
Terrorismo de estado que ha
ejecutado, digámoslo claramente:
asesinado a muchos de sus opositores
cubanos, en los Estados Unidos,
a algunos residentes en Europa y
a otros dentro de la misma Cuba.
Yo mismo sufri un atentado por
los organos del departamento de
seguridad del estado cubano -G2-,
lo que me obliga ahora a escribir la
realidad de Cuba bajo un seudónimo,
para evitar asi un segundo
atentado.
Terrorismo de estado, que ha
financiado o patrocinado guerrillas
y grupos armados en todo el mundo
desde sus inicios. Sólo tenemos
que recordar: El Congo, Angola,
Etiopia, las FARC Colombianas,
Bolivia, Nicaragua, ETA en España,
Los Macheteros de Puerto Rico,
por sólo citar algunos de los más
conocidos y tristes ejemplos.
Terrorismo de estado que
nos deja sólo una opción viable:
“(aceptar el) Socialismo o Muerte
(en las aguas del Caribe buscando
la libertad soñada). •
24
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 25

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Damnificados por catástrofes,
terminología desconocida en Cuba
Raúl Lázaro Fonseca Díaz
Un damnificado por catástrofe
natural es una persona que lo ha
perdido todo y en el caso específico
de nuestro país las consecuencias
son incalculables pues la inmensa
mayoría de los cubanos no poseen
cuentas bancarias ni seguros de
vida, al principio de la Revolución
los comunistas al estatificar
la banca dejaron a los ciudadanos
desprovistos de las pólizas de
seguro que le garantizaban la subsistencia
para estos casos, luego las
volvieron a restaurar sin el menor
pudor. El argumento fue que en el
socialismo nadie quedaba desprotegido
por tanto no era necesario
asegurarse.
En Santiago de Cuba al pasar
el ciclón Sandy abrió la caja de
Pandora al mostrar a nivel mundial
la miseria en que viven los habitantes
de la “Capital del Caribe”,
convertida en indigencia atroz, sin
embargo los comunistas se niegan
a declarar el estado de calamidad
pública y desastre en las orientales
provincias, en el socialismo
decimonónico castrista eso “jamás
puede suceder”
Ahora los gerontócratas que
desde hace más de 50 años proclamaban
a bombo y platillo la
seguridad en el comunismo cobran
los materiales de construcción para
reparar las covachas que se llevó el
viento y los alimentos para los estómagos
que claman al cielo hasta
por aire en un país donde el salario
promedio no rebasa el equivalente
de $20.00 (veinte dólares) mensuales
además acosados por epidemias
de dengue y cólera.
En el día de ayer se anunció
como un regalo de Papá Noé que
el Estado rebajaría a la mitad el
precio de los materiales de construcción
pero ¿una persona que no
viva en este país tiene idea lo que
eso significa para el bolsillo de un
indigente cubano Porque hay una
realidad parece desconocida por
Otra página negra del hospital Calixto Gracía
León Padrón Azcuy
la ONU y los demás organismos
internacionales, hasta en grados de
indigencia los cubanos nos encontramos
por debajo de los demás.
En casi todos los países del mundo
a los damnificados por catástrofes
naturales o conflictos bélicos
los insumos le son regalados, Cuba
es un “ejemplo mundial” a los descalabrados
de otros países le han
suministrado lo que aquí no tenemos
ni en sueño sin embargo a los
descalabrados que hemos sufrido
el horror de más de cincuenta años
de comunismo nos cobran hasta el
aire malsano y contaminado que
respiramos y nada menos que con
un sobre impuesto del 300%, nada
como todo buen país sado comunista
el nuestro es luz de la calle y
oscuridad de la casa. •
Oliva Fraga, dirigió una carta a los
factores de Salud Pública de este
centro y a la redacción del periódico
Granma.
La misiva, entregada a este
reportero por una fuente que no
quiso ser identificada, pero igual
se siente afectada por estos problemas,
da cuenta de esta y otras espeluznantes
situaciones por la que
han pasado los vecinos del edificio
No 501, calle 25, entre las calles H
e I en el Vedado (entre el instituto
de Gastroenterología y la escuela
de Biología de la Universidad.
Desde hace poco más de dos
años se están quejando de un derrame
de aguas albañales de la fosa
Foto: cortesia de Cuba
Independiente y Democrática
El hospital Calixto García, centro
que debía de servirnos de ejemplo
y guía en la higiene y protección de
la salud de la población está creando
situaciones insoportables. Por
ello, Ismelia Martin Mesa, quien
trabaja en el despacho del Viceministro
del comercio exterior y la
inversión extranjera Oscar Pérezde
este Hospital, que en muchas
ocasiones corre como un río por el
costado de la Escuela de Biología,
atravesando la calle 25 y continúa
por la calle I hacia 23, llegando
hasta el parque El Quijote. Cuando
eso ocurre la fetidez y la infección
de estas aguas contaminadas, se
hacen insostenibles. Las calles
están llenas de huecos, debido a la
filtración de esta pestilencia.
Este reportero entrevistó en el
lugar a varios de los afectados,
que por cierto, no sólo son los
inquilinos del edificio mencionado.
Miriam, quien vive frente a la
Facultad de Biología dijo: “aunque
en este momento no están fluyendo
esas aguas albañales, no tardará
en hacerlo, porque este problema
ha sido la tónica durante mucho
tiempo, cuando menos lo espera
ahí está la corriente de pestilencia
desembocando en la calle 25.”
Un estudiante de la escuela de
Biología, que prefirió el anonimato
declaró: “el periódico Granma dedica
parte de su segunda página a
recordar cuánto cuesta en el mundo
cada servicio de salud que en
Cuba es gratuito, y no se pronuncia
sobre estas terribles situaciones
dentro de su maltrecho sistema de
salud que afectan peligrosamente
a los vecinos y estudiantes de este
lugar.”
En una parte de la carta de
Martin Mesa se puede leer…“hace
dos años cursé por esta vía una
comunicación al Dr. Estruch
con una situación “súper crítica”
que hace mucho tiempo estamos
informando. En aquella ocasión
el Viceministro Estruch solucionó
varios temas que nos estaban afectando
a los vecinos de este edificio:
dejó de expandirse el humo negro
de los crematorios del Calixto, que
invadía nuestras casas y los alrededores.
Se eliminó la bulla de las
madres con sus niños que estaban
ingresados en las salas de pediatría
del instituto de Gastro, cuyo pasillo
colinda con nuestro edificio, quedando
pendientes otros”.
Sin embargo, otras fuentes cercanas
al lugar dicen que cuando hay
fuertes vientos, ese humo procedente
de cremaciones efectuadas
en este hospital penetra en sus
hogares.
Lo cierto es que todos estos
azotes, unidos al dengue, el cólera
y la falta de medicamentos y buen
servicio generalizado, derrumbaron
desde hace mucho tiempo el
criterio de que la salud pública en
la isla es una de sus mayores proezas.
Los cubanos de a pie saben que
eso es una gran mentira.
Es ridículo ver cuando visitan
nuestros hogares los compañeros
de la campaña anti- vectorial buscando
una tapita o un pomito con
agua para prevenir que proliferen
los mosquitos. ¿Será que estos
compañeritos no miran para las calles
por donde tienen que pasar •
Carta Abierta a Raúl Castro
¿Podemos separar la moral de quienes
gobiernan de la baja catadura moral de
quienes defienden ese gobierno
La Habana, 31 de octubre de 2012.
Sr. general Raúl Castro:
Compete a Ud. directamente la
conservación del orden en Cuba,
por ello, y aunque parece imposible
no esté informado, me dirijo a Ud.
sobre alteraciones del orden ejecutadas
por policías por disposiciones
de mandos superiores (incluso
la Asamblea Nacional del Poder
Hospital Calixto García.
Foto: informatica2007.sld.cu
Popular quien con su unanimidad
típica aprobó las Brigadas de
Respuesta Rápida, contradiciendo
lo legislado en el Código Penal
vigente sobre agresión, coacción,
escándalo público y otros delitos
que autoriza a las BRR).
Hace años escribí al entonces comandante
en jefe Fidel Castro con
la misma solicitud de investigar la ➔
26
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 27

INTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
condición criminal de sus supuestos
partidarios: Viciosos, estafadores,
boliteros, delincuentes de
barrio y hasta enfermos mentales
que la Seguridad del Estado llevó a
un “mitin de repudio” contra el Dr.
Darsi Ferret, a quien agredieron.
Fui desoído, pero Ud. puede
investigar lo que escribí entonces
sobre esas personas y según mi
derecho constitucional de petición,
de esa constitución que violan los
encargados de aplicarla, le pido eso
y que investigue e impida continúen
los siguientes hechos:
Han aumentado los actos de
violencia contra la población, opositores
pacíficos y prensa independiente
por parte de miembros de la
policía; ya es típico que los policías
agredan y luego levanten falso
testimonio de que fueron agredidos
y amenacen al maltratado con
acusarlo, o lo acusen, de “delito de
desacato” o de “atentado”.
En nuestra historia proclive a la
dictadura, por conceptos de hombría
y respeto propios hasta de los
represores más canallas, nunca la
policía vejó a las mujeres, excepto
bajo las presidencias del general
Gerardo Machado (1925-1933) y la
de Usted.
Las vejaciones a las Damas de
Blanco igualan a las de “la Porra”
del tirano Gerardo Machado
contra las mujeres que entonces
protestaban, hiriéndolas en su
pudor femenino individuos de la
policía política o llevados por ella
a actos convocados y supervisados
por esa policía.
La diferencia consiste en que la
Porra femenina de Machado estaba
integrada por mujeres de la peor
calaña, jamás por hombres, y la de
hoy emplea a mujeres pero también
a individuos de sexo masculino
contra el pudor de las Damas.
Otra similitud de las Brigadas de
Respuesta Rápida con la Porra machadista
es el eludir las autoridades
la responsabilidad con declaraciones
(que nadie cree) de que los
agresores son el pueblo indignado
que apoya al gobierno espontáneamente
y no turbas movilizadas por
el Gobierno mismo.
Declaraciones explicables de
parte del también revolucionario y
patriota general Gerardo Machado
que aparentaba no ser responsable
e inexplicables por parte del actual
gobierno porque creó, legisló la
creación y moviliza con citación
policial y transporte estatal a los
porristas de hoy.
En 1952, cuando el grupo que
hoy gobierna se sintió con derecho
a la insurrección contra la dictadura
del general Fulgencio Batista los
agentes de éste, que luego cometieron
crímenes, jamás desnudaron a
una mujer en la calle o llevaron una
comparsa ante la casa en que rememoraban
un aniversario de muerte,
como si ha hecho la Seguridad del
Estado de Ud.
En 1952 había policías que
cometían atropellos, pero existían
tribunales con independencia ante
los cuales podían las victimas acusar
a sus abusadores. Hoy el policía
que atropella es impune.
Por el modus operandi de pegar
y acto seguido acusar falsamente a
la víctima de “delito de desacato”
o “de atentado” contra el policía,
está preso injustamente y amenazado
de un juicio sin garantías
procesales el periodista independiente
Calixto Ramón Martínez;
su verdadero “delito” fue investigar
las causas del mal estado de varias
toneladas de medicamentos que se
echaron a perder en el Aeropuerto
Internacional José Martí donados
por la OMS a su gobierno.
Esta prisión es parte de la
represión contra periodistas de
Hablemos Press; pues días antes, el
11 de septiembre, otros periodistas
de esa agencia fueron arrestados
ilegalmente, en forma de secuestro,
y los golpearon cuando ya estaban
esposados en el piso, entre ellos a
Roberto de Jesús Guerra y Gerardo
Younel.
Del agente que más se ensañó en
golpearlo mientras estaba esposado
tengo pésimas referencias desde
antes del hecho porque es vecino
de mi barrio habanero, de Santos
Suárez. Se trata de Herminio
Álvarez Sánchez, vecino de Santa
Emilia # 70 (aunque el número no
es visible) esquina a San Indalecio.
Puesto que el discurso gubernamental
es invariable sobre la alta
moral de sus militares y partidarios
y el humanismo de la Revolución,
Ud. está interesado en que no sean
servidores suyos con carnet -o permiso-
policial individuos inmorales
y violentos, a menos que aliente
esas cualidades en los defensores
de “la Revolución más humana de
la Historia”.
Si en la carta a Fidel Castro le
pedí investigara las tachas morales
de los “revolucionarios” agresores
del Dr. Darsi Ferret, cuyas direcciones
y referencias le di entonces,
ahora le expongo a Ud. las referencias
sobre este policía para que
verifique si es verdadera la opinión
pública.
Por descontado, los vecinos jamás
se atreverán a declarar contra este
agente, excepto que se sientan muy
protegidos por las autoridades.
Y lo hago responsable a Ud. de la
integridad de estos vecinos y de la
mía respecto a posibles represalias
de Heriberto Álvarez, en caso de
que, en lugar de investigarlo, las
autoridades lo apañen por porrista
de la policía y por ser el funcionario
del Comité de Defensa de la
Revolución a quien consultan para
ese tipo de investigaciones.
No puedo dar fe de los hechos,
pero si del estado de opinión entre
sus vecinos, informes que creo
ciertos porque falsear la verdad no
los beneficia en nada y comentar
sobre este hombre los pone en
peligro, y porque de ser calumnias
no se explicaría un mal estado de
opinión tan general sobre él.
Además sí consta la agresión de
Álvarez contra Roberto de Jesús
Guerra esposado e inerme y quien
obra así es capaz de otras malas acciones:
Heriberto Álvarez Sánchez,
de raza negra, alto, mediana edad,
según voz pública es un… (los
vecinos lo definen con un calificativo
insultante equivalente a persona
dañina) perteneció o pertenece a la
Seguridad del Estado o al Departamento
Técnico de Investigaciones,
luego lo vieron de custodio (CVP) y
por ello suponen que pudo ser rebajado
en la policía por alguna falta o
que pasó a trabajar encubierto.
De hecho lo movilizó la Seguridad
del Estado para el mencionado
secuestro y golpes a los periodistas.
También participa en actos de repudio
y golpizas a las Damas de Blanco.
Preside u ocupa cargo en el Comité
de Defensa de la Revolución
de su cuadra, en el portal de su
casa tiene el mural de ese comité.
Hosco, entra y sale sin saludar. Una
vez le ladró el perro de un vecino,
amenazó a la mujer del vecino: “Te
lo voy a matar un día” y tiempo
después el perro murió envenenado.
Enviudó recientemente de Aida
Rosa, quien falleció de cáncer, y
durante esa etapa de enfermedad
la infidelidad conyugal de Álvarez
en el mismo seno del hogar de su
mujer trascendió con escándalo.
Vive con dos hijos adolescentes
con buena reputación. Y cada
noche pasea por el parque su perro
doberman sin correa ni bozal.
Un revolucionario típico de la
porra actual.
¿Cuál “cambio de todo lo que
debe ser cambiado” podemos
esperar del gobierno de Ud. si la
policía reprime al margen de la
Ley, contra las leyes aprobadas por
el mismo gobierno, y empleando
como agentes o instrumentos de
éstos a abusadores, bajunos hasta
en sus relaciones familiares y con
sus vecinos
De tanta persona honrada que
en el pasado simpatizó de buena
fé con la revolución, creyó en el
futuro luminoso y de progreso
falsamente prometido y la hizo
posible, ¿sólo le quedan ahora este
tipo de individuos para “salvar la
Revolución”
Disuelva las Brigadas de Respuesta
Rápida, para cerrar ese
vergonzoso capitulo que reedita a
la Porra de Machado y al Cuerpo
de Voluntarios español, deje la represión
a la autoridad según leyes
que no violen derechos, en lugar
de enmascararla con esas turbas
organizadas para ello y que a nadie
engañan. Así mostrará que todavía
cree en lo que llama Revolución.
Si para conservar el poder necesita
de estos métodos e individuos
fascistas, ofender mujeres en
la calle o ante el hogar donde se
reúnen, golpear a esposados, continuar
diciendo que la economía
de la cual se adueñaron próspera
y que arruinaron mejorará mañana,
le pido en nombre de los que
antaño dieron su sangre por un
ideal revolucionario que tenga Ud.
la dignidad de reconocer difunta a
la revolución y de llamar al dialogo
nacional y renunciar. •
Ciudadano Jaime
Leygonier Fernández.
Vecino de Zapotes # 113, Santos
Suárez, La Habana, c. p. 10 500,
zona postal 5
28
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 29

CHARLANDO
CON
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Humberto López y Guerra
Mileydi (M):Humberto, naciste
en Matanzas en 1942 pero llevas
en Suecia desde 1968, ¿te sientes
sueco o cubano
Humberto (H):Soy cubano, eso
nunca uno lo puede perder, pero
me identifico mucho con Suecia,
yo soy cubano-sueco.(risas) Es difícil
decirlo de una manera así, muy
absoluta, pero digámoslo de esta
forma, una parte muy importante
de mi vida ha sucedido aquí en
Suecia. Suecia me dio la oportunidad
que no me dio Cuba. Estudié
cine en la antigua RDA, y saliendo
una vez para Cuba me tiré de un
barco en Hamburgo y me quedé
allí y luego vine a Suecia. Pero yo
me fui de Cuba por una protesta,
por lo que sucedió en el 68, con la
invasión soviética y del pacto de
Varsovia a Checoslovaquia.
Había estado en Europa en aquella
época y en Checoslovaquia meses
antes de la invasión, entonces para
mí fue muy importante saber que
había una oportunidad de hacer un
socialismo con un rostro humano,
un socialismo diferente y estaba
muy emocionado pensando que
aquella revolución checa iba a
cuajar y convertirse en algo muy
importante y que Cuba nunca haría
lo que hizo, apoyar la invasión.
Aquel discurso de Castro apoyando
la invasión es cuando Cuba se
convierte realmente en un satélite
soviético.
Osvaldo (O): Incluso Castro se
pregunta si en caso de que lo ocurrido
en Checoslovaquia pasara
en Cuba si la Unión Soviética
actuaría de la misma forma, o sea
que estaba pidiendo que se actuara
de la misma forma en Cuba.
H: Teníamos la certeza de que
Cuba estaría del lado de Duce y
condenaría la invasión soviética.
Incluso en el momento de la invasión
estaba en Alemania, porque
mi ex mujer que era alemana
estaba operándose en un riñón y
ese día, cuando llega el teletipo a la
embajada con el discurso de Fidel,
yo estaba allí, conocía al embajador
de Cuba en la RDA Héctor
Rodríguez Llompar. Casualmente
habíamos hablado de los hechos en
Checoslovaquia y pensábamos que
Cuba no iba a apoyar aquella invasión.
Recuerdo que el 68 fue un
año de muchos acontecimientos,
estaba lo de Bolivia, el Che y todo
aquello nos daba la vana ilusión de
que aquello no iba a suceder. Y sí
sucedió, Castro apoya la invasión ,
condena todo lo que iba en contra
de la línea soviética y se alinea
totalmente a la Unión Soviética y
eso me decepcionó de tal manera,
que decidí no regresar a Cuba, y no
lo hice en protesta.
Te esto porque al llegar a Suecia,
creía que haría una carrera como
cineasta en Cuba, pero tengo que
renunciar a ella y llegar aquí con
las manos vacías. Me tiré del barco
con dos mudas de ropa que me
había puesto. Luego de estar en
Hamburgo un tiempo, cuando
llego aquí, siento que Suecia, en
1968, se convierte en el país donde
yo viviría, porque entonces salir de
Cuba era una cosa definitiva.
Nadie podía imaginarse que 20
años después la Unión Soviética
desaparecería, y con la actitud de
Castro ante la invasión soviética
se sella la subordinación política,
militar y económica de Cuba a la
Unión Soviética. Por eso para mí la
llegada a Suecia era definitiva y por
eso no podía hacerme ilusiones,
tenía que convertirme en un sueco.
Si quería hacer mi trabajo, hacer
cine y trabajar en este país tenía
que hacerlo así.
Una década después, llegaron
los chilenos, luego del golpe de
Pinochet y la muerte de Salvador
Allende, y recuerdo que muchos
chilenos y muchos latinoamericanos
a los que Suecia les dio en
aquellos tiempos asilo político,
vivieron durante años con la maleta
hecha, esperando regresar y por
eso muchos no pudieron ser nada
en este país y siempre fueron sólo
inmigrantes y exiliados políticos y
nunca entendieron este país, ni la
mentalidad de los suecos y muchos
ni siquiera estudiar el idioma
y ellos mismos se marginaban y
Foto: Osvaldo Alfonso Valdés
fueron marginados durante mucho
tiempo. En mi caso sabía que nunca
más regresaría y me convertí en
sueco.
M: Y ¿cómo viniste a parar a
Suecia
H: Me tiré del barco en Hamburgo,
porque no quería regresar a Cuba
después de lo de Checoslovaquia,
en aquel momento yo trabajaba en
el ICAIC y tenía un permiso para
estar en Alemania pero ya debía
regresar, me quería quedar un
poco más pero Santiago Álvarez
que era mi jefe directo, me dijo
que no, que tenía que regresar.
Entonces supe de un barco que
pararía en Hamburgo y en Tampico,
había dos posibilidades de
escaparme y me decidí por la primera,
pues la luz de adelante es la
que alumbra, y la idea de México
siempre me asustó un poco. Como
yo era egresado de la escuela de
cine de Alemania Oriental, mi
segundo idioma después del español
es en realidad el alemán, el
sueco ya es mi tercero y comencé
a trabajar en la televisión alemana
de camarógrafo y también para
una empresa de anuncios publicitarios
de camarógrafo y ganaba
muy bien, trabajando máximo una
semana al mes ganaba muy bien.
Tenía un amigo español aquí en
Estocolmo, que también había
estado en Cuba, era escritor y
trabajaba en Radio Suecia Internacional.
Hice un spot publicitario
para la empresa donde trabajaba en
Hamburgo, y por eso vine a Suecia
y visité a mi amigo. Estocolmo
me gustó mucho, y Suecia además
en los finales de los 60 era un país
muy interesante desde el punto de
vista cinematográfico, era Bergman,
y otros y el cine sueco era uno de
los mejores cines de Europa, y me
interesaba mucho el cine sueco.
Al llegar a Estocolmo, mi amigo
me dice que están buscando un
productor para Radio Suecia Internacional
y fui e hice la prueba,
inclusive una de voz.
Luego regreso a Hamburgo y me
olvido de todo. A las tres semanas
me llaman de Suecia diciéndome
que era uno de los tres que habían
escogido para hacer otra prueba y
que si quería, ellos me pagaban el
pasaje. Regresé, hice la prueba y
gané la plaza. Me dieron un contrato
de un año para trabajar en
Radio Suecia Internacional. Entonces
este país era muy distinto
al que es hoy. La policía tenía una
sección de extranjería y allí fui
buscando el permiso de residencia.
Le explico a un policía que me
atendió que necesitaba el permiso
porque tenía un contrato en la
radio por un año y me dice “mira
vamos a darte el permiso por dos
años”, y eso fue hace cuarenta ya.
M: En aquella época Suecia, como
tú bien dices era muy diferente, y
las relaciones entre Suecia y Cuba
30
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 31

CHARLANDO CON…
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
eran muy diferentes también.
¿Qué labor has desarrollado para
divulgar la realidad cubana aquí
H: Al principio estuve muy ocupado
en trabajar en lo mío, hacer
cine, televisión. Tuve la suerte de
trabajar en televisión bastante
rápido, hacía documentales en
la televisión sueca, sobre García
Lorca, los premios Nobel de Literatura,
trabajé en la sección cultural
del canal 1. Y estaba más bien
concentrado en convertirme en un
realizador. Pero poco a poco Cuba
regresó y a los cinco o seis años,
cuando ya me sentía cómodo, que
era sueco, realizador conocido, entonces
de alguna forma volví a interesarme
por hace algo por Cuba,
el interés siempre existió, pero ya
quería hacer algo. Tenía amigos
cubanos en el extranjero, con los
que mantuve buen contacto. Era
una época muy difícil para nosotros
también, por la sovietización
del país, Cuba se había convertido
en un portaaviones de la Unión Soviética,
estaba la guerra de Angola
y de Etiopía con el expansionismo
militar de Castro.
Sentí que necesitaba hacer algo por
Cuba. Algo decisivo sucedió para
reincorporarme al compromiso
con Cuba y es que donde trabajaba,
la radio sueca, entonces eran muy
amigos de la embajada de Cuba, y
me hacían prácticamente la vida
imposible. Me marginaron, me
daban ciertos programas y algunos
no, y todo esto por un problema
político. Olof Palme era entonces
el Primer Ministro, que tenía
un subsecretario de relaciones
que se llama Pierre Schori, gran
amigo de Fidel Castro. El servicio
internacional de Radio Suecia,
estaba supeditado al Ministerio de
Relaciones Exteriores, ya ahora no
es así, pero entonces el presupuesto
de la emisora venía de relaciones
exteriores que pagaba los sueldos
de los que trabajaban allí.
Sentía toda esa presión, se me
discriminaba y trataba diferente
y poco a poco comencé a trabajar
políticamente contra del régimen
de Castro, fue difícil porque yo
estaba prácticamente solo. Después
fue la época de luchar por la
libertad de los presos políticos, que
eran muchos entonces, se organizó
un comité de derechos humanos
aquí en Suecia, Eva Winter fue su
primer presidente, yo era secretario
ejecutivo, ella era en ese momento
también Ministra de Inmigración y
eso hizo que los Partidos Liberal y
de Centro y también el Conservador
se involucraran.
Este comité tenía una plataforma,
contaba con parlamentarios suecos
que pertenecían. En la primera
etapa además de defender los derechos
humanos y de trabajar por
la libertad de los presos políticos,
uno de los principales trabajos que
se hizo, fue trabajar para disminuir
la enorme ayuda económica que
el gobierno socialdemócrata sueco
enviaba a Cuba. Cuba era prácticamente
el segundo país después de
Viet Nam en recibir ayuda para el
desarrollo de Suecia.
Mileydi: Mencionaste que habías
estudiado cinematografía en
Alemania Oriental, ¿ son estas
vivencias de la guerra fría las que
te llevaron a escribir tu libro El
traidor de Praga
H: Sí, claro
Mileydi: El libro se desarrolla
en muchas ciudades y tiene una
trama perfecta para cine o televisión.
¿ Te gustaría llevarlo a la
pantalla
H: Sí, claro, por supuesto. Muchas
personas que han leído el libro me
han señalado eso. Hay muchos
escritores que se quieren convertir
en guionistas, yo soy un guionista
que me he convertido en escritor
y claro cuando escribo pienso en
imágenes y sí, el estilo literario mío
es muy cinematográfico. En estos
momentos no quiero adelantar
nada pero sí, puede ser que se convierta
en película, nunca uno sabe,
pero he oído algunos rumores de
que hay alguien interesado.
Mileydi: Yo he estado mirando algunos
de tus otros trabajos en tu
carrera y te mueves entre la escritura,
la filmación y el periodismo.
¿Cual es tu forma de expresión
preferida
Humberto: Creo que el periodismo
fue muy importante desde
Foto: Osvaldo Alfonso Valdés
32
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 33

CHARLANDO CON…
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
el principio, yo me realicé como
periodista aquí en Suecia y fue una
forma de conocer intrínsecamente
el valor que tiene la libertad de
expresión. O sea, en Cuba, por
ejemplo, ser un periodista independiente,
es sumamente complicado,
por eso para mí tiene un gran
valor, ese periodista que a pesar
de todo, de la formación, de que
son personas que han sido criadas,
amamantadas toda su vida por un
sistema que le ha lavado el cerebro
desde que nacieron, tienen el valor,
la visión de poder hacer un periodismo
independiente.
Pero como cubano, viniendo del
mundo del cine, todo lo veía en
imágenes y tal, de pronto al tener
que trabajar como periodista,
a través del periodismo sueco
comprendo, el valor de poder
expresarse y decir lo que piensas.
También al trabajar en la radio
sueca, donde me hacían aquellos
juegos políticos, si hubiese sido en
Cuba, estaría en la cárcel o tendría
que cambiar de trabajo, pero aquí
pude seguir siendo quien yo era, y
eso fue muy importante para mí.
Cuando escribo un artículo pues
soy periodista, cuando escribo
una novela, soy escritor y cuando
filmo soy cineasta, ahora, esos tres
elementos están ligados en todo lo
que hago. En esta novela El traidor
de Praga, todo el trabajo de investigación
es periodístico, también
porque se desarrolla en un tiempo
exacto donde se recuenta cada minuto
durante dos meses y medio,
desde la caída del muro de Berlín
hasta enero –febrero de 1990; y
para mí es muy interesante poder
trabajar con todos esos elementos.
Creo que actualmente con todo lo
que es audiovisual, los medios masivos
de comunicación, la internet,
nos estamos mezclando más y más
y somos un poco de todo.
Humberto: ¿Qué es lo que te da
el periodismo Primeramente
me dio la escuela de tener que
necesariamente escribir dos y tres
cuartillas todos los días y tener
que contarle, al lector y al oyente
una historia, y eso es un ejercicio,
todos los días en la mañana tienes
que sentarte a trabajar y escribir
esas cuartillas. El periodismo y la
literatura están tan ligados, y ahí
tienes el caso de Vargas Llosa, de
García Márquez y Cabrera Infante.
El caso Padilla fue el comienzo del
rompimiento, ahí es cuando rompe
Vargas Llosa, otros rompieron y
después se retractaron y volvieron,
y García Márquez que sí siempre
fue el más fiel. Tengo una anécdota
sobre García Márquez de cuando
Girón, cuando ya se sabía que
había una invasión, ya después de
los bombardeos y cuando Fidel
ya había declarado la revolución
socialista allí en la esquina de 12
y 23, en el Vedado y entonces yo
estaba de guardia en el noticieron
ICAIC Latinoamericano y yo soy
uno de los tres camarógrafos que
vamos para Girón, y fuimos los
que filmamos prácticamente todo
el material de Girón. Te cuento
esto porque García Márquez en
aquella época trabajaba en la agencia
Prensa Latina y en la noche había
que mandar a alguien al central
Australia que era la comandancia
donde estaba Fidel y era García
Márquez el que tenía que ir y se
escondió y nunca llegó.
Incluso hay una escena de la película
Muere al invasor, donde está
Fidel en la centralita de la comandancia,
y el que se ve de espaldas
soy yo, y es precísamente saliendo
de ese lugar es que yo me encuentro
con el tipo de Prensa Latina
que me encuenta la historia sobre
García Márquez, que en realidad
estuvo desaparecido no sé cuántos
días.
Osvaldo: Humberto, usted vivió
en Berlín durante la época comunista,
¿cómo era para un cubano
vivir en el Berlín aquel dividido,
cómo se percibía “al enemigo”, el
otro lado que además allí estaba
tan cerca
Humberto: En el caso específico
mío, la escuela de cine donde
estudiaba, estaba a unos 15 metros
de la frontera con Berlín occidental,
del muro, tenía varios edificios
de casas que habían sido de la
aristrocracia alemana y las convirtieron
en escuela, y el patio de
esos edificios daban directamente
a la frontera, por allí pasaban con
los perros, y los guardias. Eso era
el pan nuestro de cada día, yo veía
la frontera cada mañanas cuando
iba a la escuela. Teníamos un pasaporte
rojo para entrar a la escuela
de cine que decía “pasaporte de
frontera. Pero lo peor, era escuchar
los disparos contra la gente que
trataba de huir, y se podían ver las
luces de bengala, y por los menos
dos o treves veces al mes escuchabas
los disparos de las ametralladoras
automáticas y todos sabíamos
lo que era, y esa carga emotiva fue
para mí muy dura.
En líneas generales, aunque
era una dictadura terrible la de
Alemania Oriental, cuando fui a
Cuba en el 1967 y vuelvo a Alemania
en el 1968, sentí que regresar
a Alemania Oriental era como
estar en libertad. Había tal presión
en Cuba, que me sentía más
libre como persona en Alemania
Oriental que en Cuba.
Osvaldo: Claro, no creo que esa
percepción de libertad era igual
en los ciudadanos alemanes,
pues claro, tú eras un estudiante
invitado y en Cuba eras un ciudadano
común.
Humberto: Sí claro, además vivía
allí una vida bastante holgada.
Pero lo que más me molestó al
regresar a Cuba e influyó en mi
decisión posterior de quedarme
fue que en Cuba no me sentía
tratado como persona, en Cuba
no se trata a los ciudadanos como
persona. Incluso en el mismo
ICAIC siempre todo eran órdenes,
tienes que ir para acá o para allá,
nunca se discutía previamente
nada, y Alemania Oriental a pesar
de todo, era Europa, aunque era
un país terrible, pero había más
contacto humano, no sé, pero en
Cuba era todo una desfachatez,
y una falta de respeto que fueron
una de las cosas que más a mí me
chocó cuando regresé.
Mileydi: ¿Has regresado a Cuba
después del 1967
Humberto: Bueno no regresé hasta
dejaron entrar a todo el que no
hubiera puesto bombas. Había un
problema y lo he dicho antes. Esta
novela está escrita hace ya muchos
años, y cuando la terminé me doy
cuenta que no puedo publicarla
porque faltaba algo, faltaba la cosa
de Cuba, había vivido fuera de
allí más de 30 años, y era absurdo
escribir sobre una país que ya no
conocía. Cuando viene esta apertura
llevaba años desvinculado
de la política, y mi mujer me dice
que si quería terminar mi novela,
la única forma era viajar allá y ver
cómo era la cosa allí.
Entonces fui para que me renovaran
el pasaporte y de sorpresa,
la señora que estaba atendiendo
allí que era una chilena, por
cierto, me dice que tenía también
el cuño de entrada y salida y que
durante dos años con ese podía
entrar y salir y decidí viajar con
mi mujer. Aquel viaje fue terrible.
Después de treinta y pico de años,
era un país totalmente diferente.
Yo conocía alguna gente, me
encontraba con mi familia, pero
no entendía a la gente, y ellos no
me entendían a mí. Estuve casi
un mes y cuando me monté en el
avión para regresar a Suecia me
sentí realmente aliviado, contento
de regresar, de dejar aquello.
Y eso se repitió cada vez que yo
fuí a Cuba. Tenía un plan muy
detallado de lo que iba a hacer en
Cuba. Sabía adónde tenía que ir,
todo muy planificado, tenía prácticamente
terminada la novela,
sólo faltaba la parte de Cuba y eso
fue relativamente fácil.
Mileydi: ¿Qué planes futuros
tienes
Humberto: despúes el segundo
proyecto que ya tenía en
aquella época, y es el que estoy
escribiendo ahora y se llama El
desertor, que es la historia de un
alto militar cubano que decide
pasarse al otro lado y tiene sus
inconvenientes y desaparece. Y es
una historia de la Cuba de hoy y
está muy ligado a la corrupción
de Rogelio Acevedo, del Guatón el
chileno que está ahora prófugo de
la justicia cubana.
La tercera novela que escribo es
una que se desarrolla en los años
veinte en la época de la llamada
guerrita de la chambelona y ese
es el trasfondo, es más bien una
historia de amor y están hasta los
suecos metidos. Es una historia
más bien familiar y entonces allí
tuve que ir a oriente y buscar información
para esa otra novela.
Mileydi: ¡Muchas Gracias!
Humberto: ¡Gracias a ustedes!
34
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 35

EXTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Cuando se muera Fidel
Jorge Hernández Fonseca
La dictadura castrista ha cubierto
con una cortina de humo ‒ la mal
llamada “reforma migratoria” ‒ la
situación precaria de salud por la
que objetivamente pasa el anciano
dictador cubano. Un rumor que
se agigantó con el triunfo de Hugo
Chávez en Venezuela y el extraño
silencio de la verborrea fidelista,
siempre presta a elogiar al caudillo
venezolano, indicador indiscutible
de que algo sucede en el nido de la
víbora.
Cuando se muera Fidel, en el
momento que el régimen de Raúl
decida darlo a conocer públicamente,
una pequeña isla del Caribe
estará más cerca de eliminar medio
siglo de atrocidades cometidas en
nombre de la justicia social, y sus
ciudadanos estarán finalmente más
cerca de dejar de vagar por el mundo
cual parias apestados en busca
de las oportunidades perdidas en
su bello y acogedor rincón natal y
comenzarán tarde o temprano el
retorno en tropel para abrazar a sus
seres queridos, hoy rehenes de la
pobreza, el maltrato y la ignominia.
Cuando se muera Fidel, aquellos
que antaño festejaron hasta el amanecer
la muerte del dictador chileno
Augusto Pinochet en Santiago
de Chile, Ciudad México, París y
Moscú, se “rasgarán las vestiduras”
por las fiestas que escenificarán los
exiliados cubanos en Miami, Río
de Janeiro, Madrid y Bogotá, argumentando
que “toda muerte debe
ser respetada”, aunque ni Castro
ni Pinochet respetaron los miles
de asesinatos de sus regímenes
sangrientos y de oprobio.
Cuando se muera Fidel, y los
Estados Unidos ya haya enviado
recados conciliadores a los generales
de Raúl, los cubanos enfrentaremos
la segunda etapa de nuestro
trauma nacional, con una espera
innecesaria para nuestra liberación
asociada a la certeza existente en
la potencia del Norte, respecto a la
necesidad de un régimen militar y
de control social como el de Raúl
Castro en la isla, sin el cual recibiría
millones de inmigrantes desesperados
que huyen del hambre, la
desesperanza y el desasosiego.
Cuando se muera Fidel, y los
inversionistas españoles tiemblen
al ver la geopolítica actuante por
parte de los norteamericanos,
sabremos verdaderamente las
intenciones “democráticas” de
España con la isla, momentos en
que probablemente elevará su voz
(ausente durante todo el período
dictatorial) hablando de garantías
para sus inversiones, estado de
Foto: Cortesía El Mundo
derecho y otras “perlas” por el estilo,
sólo para preservar sus discriminatorias
inversiones, cómplices hoy de
una dictadura de 15 dólares por mes.
Cuando se muera Fidel, y la
Latinoamérica beligerante de Hugo
Chávez, Evo Morales y Rafael Correa,
junto a la izquierda moderada
de Lula da Silva, Michelle Bachelet
y Cristina Fernández de Kirchner,
se junten para despedir en la isla
a su admirado “dictador de los
otros”, una trompetilla universal
retumbará en el sainete fúnebre,
como colofón a tanta afrenta
acumulada en Sudamérica con un
hombre que dedicó su vida toda
literalmente a acabar con su propio
país y a discriminar a sus compatriotas.
Cuando se muera Fidel, y lo
peor del mundo “intelectual” se
sienta como una ‘viuda inconsolable’
para siempre, no habrá más
viajes fáciles a la isla a prostituir
cubanitas jóvenes por un par de
zapatos, un vestidito para su hijita,
o el simple derecho a comer como
Dios manda, porque la dignidad
que no ha tenido la parte del pueblo
sojuzgado que se ha prostituido,
se levantará con más fuerza
contra tanta ignominia, en una
Nación inerme en manos de un
grupo de canallas.
Cuando se muera Fidel, y la
hipocresía corra a raudales en los
sistemas informativos de la prensa
radial y escrita de la dictadura,
llorando cual plañideras confusas
con su futuro incierto a la muerte
del capataz, quizá sea el momento
de los cansados hombres y mujeres
cubanos de la isla darle un basta
a tanta hipocresía acumulada en
50 años de ignominia, opresión,
discriminación y falta de derechos,
resurgiendo el espíritu rebelde de
Martí, Maceo y Céspedes.
Cuando se muera Fidel, y el
corazón del exilio cubano palpite
junto al corazón de los hombres
y mujeres aprisionados dentro de
la isla por el verdugo que desaparece,
se creará esa fuerza mística
que guiará al pueblo cubano en
la consecución de sus objetivos
más nobles asociados a la libertad,
la dignidad y el honor perdido
en más de 50 años de ‘afrentas y
oprobios’.
Cuando se muera Fidel, y los
cubanos nos sintamos finalmente
“con patria pero sin amo”, encomendaremos
la Nación recuperada
a la Santa Madre Virgen de la Caridad
del Cobre, para que bendiga
a todos sus hijos perdidos dentro
de la isla y a aquellos desperdigados
por el mundo para un abrazo
definitivo y purificador, y así gritar
unidos: ¡Dictadura nunca más! •
La nueva muerte
de Fidel Castro
Carlos Alberto Montaner
Escritor, periodista y analista político
Cada cierto tiempo se esparce
el rumor de la muerte de Fidel
Castro. Es casi una costumbre.
Rutinariamente, los medios de
comunicación ponen al día sus
obituarios y se preparan para el
gran entierro. Esta vez “la noticia”
partió de Venezuela y parecía verosímil.
Fidel llevaba varios meses en
silencio total y se decía que era la
consecuencia de un severo episodio
cerebro vascular que casi lo
había liquidado.
Como se trata de un anciano
de 86 años gravemente enfermo,
no era nada sorprendente. A estas
alturas, lo extraño no es su muerte,
sino su terca insistencia en mantenerse
vivo. Parecía acertado morirse
en el 50 aniversario de la Crisis
de los Misiles. Todo un amable
detalle histórico.
Al fin y al cabo, se sabe que su
mausoleo está listo en el cementerio
de Santa Ifigenia, en Santiago
de Cuba, a 765 kilómetros de La
Habana, muy cerca de la tumba
que guarda los restos mortales de
José Martí. Se sabe, también, que
el muy previsor Raúl Castro tiene
escrito el parte de prensa y muy
ensayada la liturgia del esperado
deceso. Si hay algo que no va a
sorprenderle es la muerte de su
hermano. Él es una persona organizada.
Siempre ha estado pendiente
y dependiente de Fidel, y así será
hasta el último minuto. No ignora
que Fidel le moldeó totalmente
su existencia desde que era un
adolescente. Cuando Raúl piensa
o dice que “le debe la vida a Fidel”
es algo rigurosamente cierto. Fidel
“lo hizo” de punta a rabo, como
el escultor que talla una figura
de madera. Como Gepeto hizo a
Pinocho.
EL VELORIO
Probablemente, primero el féretro
será velado en La Universidad
➔
36
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 37

EXTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
“Tres generaciones de cubanos han nacido y
crecido a la sombra de Fidel. Aunque todo
el mundo espera su muerte, la noticia será
un mazazo y el régimen hará todo lo que
esté a su alcance para subrayar el dolor de
la población,...”
La política de inversión
extranjera en Cuba según
Bruno Rodríguez
Elías
Amor Bravo
Economista ULC
de La Habana o en la Plaza de la
Revolución. Le harán guardia de
honor algunos de los más vistosos
veteranos de Sierra Maestra que
lo sobrevivan. Luego el cadáver
recorrerá la carretera central desde
la capital hasta Santiago de Cuba,
la ciudad de donde partió a hacerse
cargo del poder el 1 de enero de
1959. A Fidel, muy cauteloso,
le tomó una semana hacer ese
recorrido rodeado por multitudes
entusiastas.
Desandar ese camino, ya muerto,
pero cubierto por la bandera
cubana, le tomará algo menos, pero
también será una marcha lenta. Si
examinan el ritual comprobarán
que los muertos, en todas partes,
siempre van despacio. Dentro de la
escenografía revolucionaria, ese último
acto, cargado de simbolismos,
tiene cierta importancia. Genio y
figura, nunca mejor dicho, hasta la
sepultura.
No tiene sentido suponer que
Raúl Castro esconderá la muerte
de su hermano. ¿Con qué objeto
Él tiene en sus manos todos los
resortes del poder. Cuando ocurra,
a las pocas horas de ser notificado
el general-presidente, las emisoras
de radio comenzarán a tocar marchas
militares y temas fúnebres, y
algún locutor consternado anunciará
con voz engolada la hora en
que el portavoz del gobierno, o el
propio Raúl, se dirigirá a la nación
para hacer un anuncio importante.
En ese momento, ya todo el
mundo supondrá de qué se trata
y la noticia, deliberadamente
filtrada, será recogida por todas
las agencias de prensa internacionales.
EFECTOS PSICOLÓGICOS
Desde el punto de vista psicológico
el suceso tiene mucha
importancia. Tres generaciones
de cubanos han
nacido y crecido a la sombra
de Fidel. Aunque todo el
mundo espera su muerte,
la noticia será un mazazo y el
régimen hará todo lo que esté a su
alcance para subrayar el dolor de la
población, como hicieron en Corea
del Norte cuando murió Kim Il
Sung o en España tras la muerte de
Franco. El duelo, piensan, sirve para
cohesionar a las masas.
¿Y qué va a pasar entonces
Sin duda, seguirá, inexorable, el
proceso de abandono y negación
del caudillo muerto. Ocurre siem-
pre. Si no lo hace el propio Raúl,
lo hará su sucesor. Stalin, que era
como Dios en la URSS, se murió
en marzo de 1953 en medio de un
millón de promesas de adhesión
eterna a su memoria. Su gloria
sólo duró hasta febrero de 1956.
Durante el Vigésimo Congreso del
Partido Comunista hicieron trizas
su memoria. A Fidel le ocurrirá lo
mismo. •
No es frecuente que los altos
dirigentes de la economía castrista
se reúnan con organizaciones del
exterior que no pertenezcan al
espectro comunista estalinista. El
desprecio que el régimen siente por
todos aquellos que no comparten
su ideología marxista, les lleva a
negar cualquier tipo de contacto
que suponga un contraste de
posiciones en relación a la gobernanza.
Por ir más lejos, el régimen
castrista tiene un calificativo para
sus rivales políticos: “enemigos”.
Atrincherados en la propaganda
y la demagogia durante más de
medio siglo, la reunión del canciller
Rodríguez con los miembros
de CAFE (Cuban Americans for
Engagement) el 28 de septiembre,
mientras que en Cuba Raúl Castro
celebraba un consejo de ministros
ampliado para evaluar el estado de
la aplicación de los “Lineamientos”,
se puede calificar como un hito
histórico.
Es cierto que los postulados de
CAFE no inquietan demasiado a la
dirigencia castrista, y algunos incluso
observan una cierta deriva en sus
posiciones hacia un terreno dominado
por las arenas movedizas, pero
los que apostamos por derribar barreras
de incomunicación, siempre
valoramos positivamente cualquier
ejercicio en esta materia.
Y como cabía suponer, Rodríguez
acudió a la reunión pertrechado
con un armamento obsoleto,
pleno de mensajes autárquicos y
rebosantes de la dialéctica totalitaria
de los años propios de la
“guerra fría” como si el muro de
Berlín no hubiera caído hace más
de 20 años, y con él, la ideología
que lo sustentaba,
Buena parte de la reunión se
planteó abordar la cuestión de la
participación de emigrados cubanos
en la toma de decisiones en el
llamado “proceso de actualización
de la economía”.
Los medios se han hecho eco de
que el Canciller afirmó que “sería
positivo” recibir opiniones de
organizaciones como CAFE, para
añadir a continuación “mi rechazo
a que los malos cubanos que apoyan
el embargo lo hicieran”.
CONFUSIÓN CON TÉRMINOS
Dos cuestiones aparecen ya en este
primer enunciado sorprendente.
Primero, el término emigrados.
Un concepto borroso, que bien
puede funcionar para ecuatorianos,
mexicanos, dominicanos, etc, pero
la salida de los cubanos al exterior,
al menos durante tres décadas
después del triunfo de la llamada
“revolución” tiene poco que ver
con procesos migratorios al uso.
Segundo, la definición de “malos
cubanos” para los que ni siquiera
se pretende escuchar su opinión.
No contento con despertar la
polémica en un asunto especialmente
relevante, Rodríguez esbozó
su punto de vista sobre “la participación
de cubanos residentes en el
exterior en las inversiones privadas”.
Y aquí es conveniente matizar
algunas de sus palabras. Es falso
que exista actualmente una “base
legal para que los cubanos de la
emigración inviertan”. ➔
38
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 39

EXTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Foto: Cortesía vanguardia.com
Bruno Rodríguez, Canciller de Relaciones
Exteriores de Cuba.
Yo no arriesgaría, bajo ningún
concepto, mi dinero con esa
“base legal” que otorga prioridad
absoluta al extranjero sobre el
nacional. Mientras no se aclaren
las cuestiones relativas a seguridad
jurídica de los dobles nacionales,
por ejemplo, nada garantiza una
confiscación de propiedades por
un régimen cuya denominada
“constitución” sigue otorgando la
propiedad de los medios de producción
al estado. Cuidado ahí.
Pero, lo que causa sorpresa es
escuchar al canciller de un país
pobre, con una marcada insuficiencia
de ahorro interno y un nivel de
endeudamiento externo difícil de
estimar con cifras oficiales, que “al
Gobierno cubano no le interesan
inversores que aporten 100 mil,
200 mil, 300 mil dólares”, porque
Cuba lo que demanda son miles de
millones de dólares”. Para añadir a
continuación, “Cuba anda buscando
inversiones que son de magnitud
a las que no llega como regla la
emigración”.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO
Muy sencillo. Al margen del
desconocimiento absoluto de las
reglas de funcionamiento de una
economía moderna, y que vuelve
a justificar por qué a un cubano
residente en Miami no se le puede
considerar emigrante, ya que al
gobierno de su país no le interesa
una inversión de 100 mil dólares,
que es lo que una vida de trabajo
puede conseguir para la jubilación,
la posición de Rodríguez desvela
cuál es la estrategia del régimen
castrista.
Al rechazar las inversiones de
medio tamaño, es decir, las que
se orientan a viviendas, bienes
de consumo duradero, pequeños
negocios de todo tipo, inversiones
financieras, el régimen traslada
a los cubanos residentes en el
exterior que no son bien recibidos
en la actualización del socialismo,
y que lo mejor que pueden hacer es
destinar sus ahorros de jubilación
a inversiones en el país de residencia.
Que se olviden de Cuba para
siempre, porque la Isla nunca les
volverá a acoger, al menos mientras
el régimen castrista tenga algo
que decir.
Lamentable posición que
esconde una miseria moral, una
vil actitud hacia los que opinan
de forma distinta, y el deseo de
mantener un statu quo político
cuando los dos dirigentes máximos
desaparezcan para siempre. Lo que
será imposible, porque la historia
tiene reservado para las dictaduras
totalitarias un final feliz.
Pero, el mensaje de Rodríguez
dice otra cosa muy clara. Aceptamos
a los grandes inversores, los
que aportan miles de millones. Es
decir, el “capitalismo comunista de
Estado”, esa opción que empezaron
a diseñar durante el período especial,
que no les fue del todo bien,
pero que aspiran a recuperar para
que la economía castrista convierta
a Cuba en un paraíso de monopolios
y cuasi monopolios estatales
directamente relacionados con el
poder político.
Eso sí que se contiene en los
“Lineamientos” raulistas y es una
apuesta por mantener la compleja
correlación de intereses militares,
políticos, económicos y de seguridad
del estado que sostienen a
la economía castrista. Cuidado
con caer en la trampa. Este tipo de
inversiones, basadas en contratos
de confianza, son las que se pueden
dejar sin efecto en cualquier
momento. De eso saben mucho las
grandes corporaciones.
Las afirmaciones de Rodríguez
dejan entrever, a las claras, cuál
es el sueño de la dirigencia comunista
de La Habana. Que el poder
económico en la Isla nunca se
democratice. Que los cubanos se
mantengan en los actuales niveles
de dependencia de unas empresas
que les ofrecen bienes y servicios
controlados por criterios políticos
y no económicos.
La libertad económica, los
derechos de propiedad, la libertad
de empresa, la asignación de
recursos por medio del mercado,
quedan en un segundo plano
para la dirigencia castrista de la
generación de Rodríguez. Cabe
preguntarse qué es lo que piensan
crear, porque no existe referencia
alguna para ello. El fracaso será,
sin duda, mayor. •
La Presencia Ausente
Pedro Corzo
Escritor y Periodista
A veces se escribe más con los
sentimientos que con quieto razonamiento,
y es cuando la angustia
toma las riendas de los sentidos, y
el decir frío y estudiado, es barrido
por la abrumadora pena de perder
un ser querido, a lo que se puede
sumar el no estar en su cortejo porque
un poder despótico lo impide
o por propia voluntad, en base a
convicciones, te niegas a implorar
un derecho al que tienes derecho.
En el extenso y doloroso legado
del totalitarismo cubano la separación
familiar ocupa un lugar
relevante y en consecuencia, los
traumas emocionales que causa,
inciden de alguna forma en las víctimas
de la ausencia y en la sociedad
en las que éstas se establecen.
Más de medio siglo de prisión
política, exclusión, represión,
sectarismo y persecución, han
impuesto un alto precio a toda la
familia cubana. La separación ha
sido cruenta y dolorosa, incluido
para aquellos que en el principio
del castrismo afirmaban que la Revolución
era más importante que
su propia madre.
Dividir la familia física y
espiritualmente fue un propósito
que aunque la dictadura no pudo
concretar, si germinó y creció en
muchas personas. Por décadas
la utopía mezclada con el miedo,
quebró muchos lazos de sangre y
amistad, que aunque hoy estén en
proceso de recuperación, dejan en
la conciencia de la víctima y del
victimario, huellas que es de creer
preferirían no cargar.
En el presente muchos de los
resentidos de oficio de una y otra
vertiente, les ha vencido la realidad
y se han percatado que las ideas
nunca debieron vencer el amor ni
la amistad, lo que tal vez signifique
que la única enseñanza positiva
que deje el castrismo es que junto
a las ideas pueden estar los sentimientos,
y que cuando una ideología
obliga a odiar o despreciar
a quien has amado y respetado,
debes desecharla.
Foto: cortesía de Kino Maján
CAMBIOS RECIENTES
Durante muchos años el control
fue tan absoluto que los familiares
conocían de la muerte de un ser
querido meses después de ocurrida,
situación que ha cambiado, pero no
por decisión gubernamental, sino
porque ya es imposible un control
absoluto de los medios y los sicarios
del presente no padecen la ceguera
estúpida de los que les precedieron.
Hasta hace pocos años no era
posible ayudar material y espiritualmente
a la familia, pero a pesar del
relajamiento de algunas prohibiciones,
las restricciones que impone
la dictadura siguen siendo de
extrema severidad, porque el poder ➔
40
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 41

EXTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
totalitario
pretende
sojuzgar
los sentimientos,
represar
la pena, para que la familia piense
que no se comparten las angustias
comunes.
Son muchos los diseminados
por todo el orbe. Nietos y abuelos,
padres e hijos, parientes de cualquier
grado de consaguinidad, han
crecido, envejecido, enfermado y
muerto en la distancia de al menos
un ser querido, algo que todos conocemos,
pero que sólo sentimos en
su plenitud cuando la tragedia deja
ser del otro y como ave de rapiña
nos hace presa con sus garras.
La BBC destaca la reciente visita de
una delegación vietnamita presidida
por el vice primer ministro de
Viet Nam Nguyen Xuan Phuc. La
visita precede a otra que el dictador,
General Raúl Castro hizo a
ese país el pasado mes de Julio.
Acontece en medio de una serie
de medidas económicas adoptadas
por el régimen cubano en los
últimos años.
Cuba aspira a mutar su sistema
sin cambiar su cúpula en el poder
como medio de sobrevivencia ante
un mundo en recesión y dentro de
una seria crisis económica nacional,
resultante, mayormente, de su
improductivo modelo incapaz de
generar riqueza y desarrollo. Luego
de cinco décadas, los gober-
No estar en la partida definitiva
de la persona que amamos es
devastador. La ultima visión de la
persona querida y el tono de su
voz, retumba en la conciencia y
te cuestionas si tienes el derecho
de faltar a una cita para la que no
existe una segunda oportunidad.
Cierto que en el caso de los exiliados
la dictadura tiene la última
palabra, pero también cada uno de
nosotros tiene la oportunidad de
tomar una decisión al menos en el
plano emocional, con la que tendrá
que cargar lo que le reste de existencia,
porque cualquier actuación
repercutirá en lo más profundo de
los sentimientos y convicciones,
que dolorosamente no siempre son
compatibles.
LA MUTACION DEL ESTADO CUBANO
Lcdo. Sergio Ramos
nantes han tenido que reconocer
que la economía estatizada y de
dirección centralizada no funciona.
Lo reconoce tras haber pasado
más de veinte años de que los
inventores y principales promotores
del sistema, la URSS, tuvo
que desecharlo por las mismas
razones.
Pero el camino que intenta
recorrer el gobierno cubano, no es
el del cambio profundo y amplio
que requiere la nación para
beneficio del pueblo, sino que han
optado por uno que le garantiza a
la anciana oligarquía gobernante
su permanencia en el poder y así
poderlo traspasar a sus privilegiados
herederos privilegiados de la
casta gobernante.
Se padece, ante la pérdida irreparable,
un marasmo de ideas y
sentimientos que tienen una gran
semejanza al desconcierto que ocasiona
el miedo cuando te consume.
Vives una situación que demanda
voluntad y entereza para
enfrentarla, y poder cumplir lo
que entiendes son tus deberes con
el amor y la palabra empeñada,
porque si es cierto que el despotismo
determina el exilio, tus sentimientos
e ideas son las que harán
posible el punto de encuentro
necesario para encontrar la paz sin
remordimientos y poder acompañar,
con la conciencia en paz, más
allá de tu ausencia, el último andar
de quien amaste tanto. •
FORMAS DE ESTADO Y
DE GOBIERNO
China y Viet Nam, les ofrecen un
ejemplo claro de esa mutación.
Sobretodo este último, cuyo marco
de control y restricciones es más
severo que el del primero.
Cuando analizamos los cambios
ocurridos en esos dos países y lo
comparamos con otro modelo
social, político y económico de
antaño podemos observar una significativa
similitud ‒ honrando sus
variantes ‒ con el fascismo. Comparemos
el modelo implementado
en esos dos países asiáticos con los
de Italia y Alemania en la década
del 30 y 40 del siglo pasado.
En el fascismo, el gobierno lo
controlan las élites, no el pueblo.
Esa élite está agrupada en un solo
partido legalmente admitido,
haciendo exclusión de toda otra
agrupación política o corriente de
pensamiento distinta o alternativa.
El estado es superior y prevalece
sobre el ciudadano. Está forjado
sobre la base de su autoridad absoluta
sobre cada individuo, al cual se
les demanda una férrea disciplina
y obediencia jerárquica. “Nada por
encima del estado, nada contra el
estado” según decía Mussolini, más
tarde parafraseado por Fidel Castro.
El estado está dirigido por un
líder supremo, alrededor del cual se
centra un fuerte culto a su personalidad,
que lo transforma en un
semidiós omnisciente, omnipresente
y omnipotente. Ese mismo
endiosamiento está presente en las
figuras máximas de dichos países
asiáticos.
Las libertades y derechos civiles
de los ciudadanos no son tales,
sino son concesiones otorgadas a
conveniencia del estado, en tanto y
en cuanto no les perjudique.
El militarismo es esencial, pues
la concepción de lucha contra los
inferiores estados y sistemas políticos
se demanda como demostración
de superioridad. Esto va atado
al expansionismo de su modelo e
ideología por cualquier medio, en
aras del agrandamiento del estado.
Del mismo modo que lo es para
infundir el terror y miedo entre
los habitantes del país y servir de
fuerza represiva interna.
LA ECONOMÍA
La política económica está basada
en la autarquía e industrialismo,
en el marco de un proteccionismo,
donde la economía está subordi-
nada a los intereses políticos del
estado. Funciona sobre una política
intervensionista que tiende a
ayudar al gran capital, e incluso lo
crea directamente, favoreciendo a
la clase dirigente, creando carteles
oligopolicos. Las corporaciones de
empresarios, profesionales y obreros
están para servir al estado.
Los sindicatos obreros están al
servicio y bajo el control del estado
como instrumento de control de
la clase trabajadora. Los derechos
laborales fundamentales están
conculcados.
El modelo económico del
fascismo tiene mucha similitud
con las políticas económicas de las
llamadas Nuevas Políticas Económicas
adoptada en la URSS por
Vladimir I. Lenin durante la década
del veinte para paliar la crisis
económica tras las Primera Guerra
Mundial. Y es esa tangencia de los
extremos totalitarios, lo que hace
factible la mutación del modelo
centralizado marxista-leninista al
estado corporativo del fascismo.
Con la característica de que en este
modelo neo-fascista, el estado mutante
desarrolla un malabarismo
dialéctico para mantener la retórica
marxista. Algo nada difícil, pues
en el totalitarismo, el control de los
medios de comunicación masiva es
absoluto y la libertad de expresión
e información es nula.
Tanto Viet Nam como China
están controlados por una elite
política afiliada a un solo partido
admitido, quienes rigen por
largas décadas a ambos países. La
oposición, individual u organizada
es duramente reprimida, quedando
ausente los derechos humanos. Sus
ciudadanos solos tienen aquellos
derechos
que le
convenga
otorgarle
esos
estados
como
cuestión
de conveniencia.
Nada está por encima del estado al
cual todos le están subordinados
bajo un puño férreo. El hombre es
para el estado, no el estado para el
hombre.
En ambos países hay una figura
central que rige el estado, al cual
sus ciudadanos están obligados a
rendirle pleitesía, en un culto a su
persona santificado por el poder
absoluto.
PRESUPUESTOS MILITARES
DESPROPORCIONADOS
Los dos países cuentan con un
presupuesto y aparato militar
desproporcionado, y un organismo
represivo implacable. En el caso
particular de China, ha mostrado
sus pretensiones imperiales incipientes,
que recientemente se manifiestan
en el diferendo con Japón
por las Islas Senkaku (Diaoyu para
los chinos) y su terquedad de no
conceder la independencia al Tibet.
Este expansionismo imperial chino
irá en incremento en la medida que
adquiera mayor poder político y
económico, pudiendo llegar al retar
a los Estados Unidos durante la
segunda mitad de este Siglo.
La economía de ambos países
asiáticos privilegia a dos tipos de
personas: El inversionista extranjero
y a la clase gobernante,
convirtiéndose estos últimos en los ➔
42
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 43

EXTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Foto: elcomercio.com
Foto: Talkvietnam.com
Rehenes
Julio
César Gálvez
Periodista Independiente
Raúl Castro durante su visita a China, brindando
con Ju Hintao, el presidente de esa nación.
nuevos ricos; pero en ambos casos,
sus economías están para servir al
interés del estado, que aspira a la
mayor autarquía e industrialización
posible.
Los derechos laborales en China
y Viet Nam son nulos. El obrero
trabaja según convenga a los
intereses estatales, por el salario
y las condiciones laborales que le
convenga al régimen. En ambos casos,
los sindicatos son controlados
por el estado y sirven de poleas de
transmisión de las políticas de sus
respectivos gobiernos.
Para los fines de las oligarquías
gobernantes, tanto en el caso de
Viet Nam como el de China, ha
resultado beneficioso, pues les
ha garantizado la perpetuidad
en el poder y el enriquecimiento,
mientras que para sus respectivos
pueblos, el estado de conculcación
de sus derechos humanos y la
esclavitud, prevalecen, con la variación
de alguna mejora económica
en algunos sectores limitados de la
población.
Nguyen Tan Dung, Primer Ministro de Vietnam junto a Raúl Castro en
una visita reciente.
LA MUTACIÓN NECESARIA
Esa mutación del comunismo al
fascismo es la que aspira lograr
la actual oligarquía del poder en
Cuba, con la esperanza de que en
algún momento los Estados Unidos
cambie su política hacia Cuba
y le abra el acceso a sus mercados e
inversionistas.
En su tránsito de la economía
centralizada al estado corporativo,
el gobierno cubano está dando
sus primeros pasos con el asesoramiento
vietnamita. De ahí que
haya permitido el cuentapropismo,
la cesión de tierras estatales
en usufructo a los campesinos,
la creación del mercado inmobiliario,
la concesión de préstamos
bancarios a los ciudadanos, entre
otras.
Habrá de verse hasta donde la
cúpula gobernante es capaz de
adoptar las medidas económicas
profundas que requiere esa transformación,
pues están concientes
de que los cubanos son cultural e
idiosincrásicamente muy distintos
a los chinos y los vietnamitas, y
que un aumento de la riqueza en
sectores significativos del pueblo,
conlleva un incremento de poder
para los ciudadanos. Pero también
saben que están obligados al
cambio, de lo contrario, la crisis
económica los llevaría a un insalvable
abismo.
Se trata entonces de una mutación
que sólo le conviene a la
casta gobernante, pero que en nada
beneficia al pueblo cubano, pues lo
mantendría en el actual régimen
de opresión, explotación y falta de
derechos humanos.
Lo que realmente conviene al
pueblo cubano es un cambio total
y de raíz, de todas sus estructuras
políticas, económicas y sociales en
el marco del respeto a los derechos
humanos, la democracia pluralista
y la libertad empresarial y de
mercado, sin descuidar el bienestar
y progreso de cada uno de los ciudadanos,
bajo un estado reducido,
diseñado para servir al pueblo, y
no para servirse de éste. •
Durante más de 50 años los cubanos
hemos vivido inmersos en
las mentiras. A toda hora, en todo
momento. Unas tras otras han sido
promocionadas y elogiadas como
verdades absolutas por el régimen
totalitario que desgobierna a La
Mayor de las Antillas.
Fidel Castro se encargó de que
todo fuera secreto, sórdido, tenebroso
y mentiroso, mucho antes
de llegar al poder, incluso desde su
etapa de estudiante de bachillerato,
en la escuela de los padres jesuitas
de Belén. Todo ha sido un rejuego
con el único fin de ostentar el poder
y hacer daño a toda la humanidad.
No creo que alguien dude de
que odia a todo ser viviente.
No olvidemos que hace 50 años
su mente tenebrosa puso al mundo
al borde de una catástrofe nuclear,
cuando dio la orden, con la complicidad
del general Issa Plíe, jefe
del destacamento militar soviético
en la isla, para el derribó del avión
de reconocimiento estadounidense
U2, con un misil S75 ruso instalado
en Cuba, donde murió el mayor
Rudolf Anderson, piloto de la
aeronave, sin importarle un ápice
las consecuencias del acto.
Era el sábado 27 de octubre
de 1962. Se iniciaba la Crisis del
Caribe o de los Misiles y Castro
vociferaba ante los micrófonos de
la radio y la televisión “…jamás en
nuestra patria se instalarán armas
nucleares que pongan en peligro la
paz mundial”.
Años han pasado de estos hechos
y las mentiras de todo tipo de
Fidel Castro continuaron a través
del tiempo. Pero parece que el
apego a la mentira es algo que está
en los genes de la familia. Desde el
2006 cuando su hermano menor,
Raúl Castro asumiera el mando de
la isla prometió cambiar y restructurar
muchas cosas en la isla,
entre ellas una reforma a la ley de
inmigración, a la cual le acaba de
tocar el turno.
Muchos son los ilusos que alaban
esta nueva medida que entrará
en vigor en enero de 2013, sin
apenas conocer lo publicado en la
Gaceta Oficial de la República de
Cuba. No se necesitará permiso de
salida – la llamada Carta Blanca –
ni Carta de Invitación para poder
viajar, pero, y aquí es donde está
la primera trampa, el gobierno se
arroga el derecho, la potestad y
todo lo demás, de no otorgarte el
pasaporte si lo estima pertinente.
Además la ley establece diferentes
categorizaciones, según criterio del
Ministerio del Interior, de permitirte
viajar o no.
Dice el viejo refrán, “quien
inventó la ley inventó la trampa” lo
que se aplica sin dificultad al caso
cubano.
Es otra mentira más del régimen
cubano para seguir ganando tiempo
en su permanencia en el poder
y gritar a los cuatro vientos “los
cambios que se están produciendo
dentro de Cuba”.
Lo cierto es que mientras no
cese el dominio castrista, no se
proclame una amnistía general
para todos los presos políticos y de
conciencia, se establezcan las bases
para un referendo constitucional,
la existencia de libertad de prensa
y opinión, el derecho de asociación
y creación de partidos políticos
y el respeto a la libertad plena de
los seres humanos, los cubanos
seguirán siendo rehenes de la mafia
que está adueñada del poder en la
isla, aunque promulguen nuevas
medidas y leyes maquilladoras
de mentiras. Tiempo al tiempo y
sabremos la realidad. •
44
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 45

EXTRAMUROS
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Válvula de escape...
para el régimen
Angélica Mora
Constante llegada
de ayuda a Cuba
La nuevas medidas migratorias
cubanas beneficiarán a la larga sólo
al gobierno; y a los cubanos que
hace rato quieren escapar de la Isla
y no podían hacerlo por las vías
regulares.
Las nuevas disposiciones mantienen
los obstáculos para todo
aquel que el régimen castrista considera
valioso, impidiendo el libre
flujo de profesionales y deportistas.
Por otra parte, apretará aún más
el nudo que impide la salida de los
disidentes, a menos que quieran
irse para siempre.
Cada cierto tiempo, cuando el
gobierno de La Habana está ahogado
y los problemas económicos le
llegan a las vías respiratorias, abre
las válvulas para tomar oxígeno.
Estas válvulas bien pueden
ser nuevos éxodos de balseros o
circunstamcias como las actuales,
que permiten el desahogo
en la crisis cuando ésta se torna
peligrosa.
La cúpula gobernante cubana
ha respirado hondo luego que
“ganó” Hugo Chávez en Venezuela,
pero sabe que tiene que hacer
nuevos ajustes, porque el chorro
petrolero alcanza para tapar algunos
agujeros, pero no puede llenar
las necesidades de toda la Isla.
Así que, los genios financieros
del régimen pensaron que si dejan
salir a los cubanos van a quedar
resueltos muchos problemas.
Además de que saben que todo
el que viaje traerá dinero y -posiblemente
capitales- de vuelta a
Cuba: Negocio redondo. Válvula de
escape perfecta donde están incluído
incluso unos dólares más por el
pago de los nuevos pasaportes. •
El régimen de La Habana está
recibiendo ayuda a manos llenas de
parte de gobierno aliados y también
del “enemigo”. Los cargamentos llegan
por aire y mar y se almacenan...
a la espera de la distribución a los
damnificados por el huracán Sandy.
Dinero, mercancías y más oro
negro llegó desde Venezuela este
fin de semana con una delegación
encabezada por Rafael Ramírez,
vice presidente y ministro del Poder
Popular para el Petróleo y la Energía
y Presidente de la empresa petrolera
PDVSA.
Lo que se sabe es que Chávez
estableció un puente aéreo para el
envío de alimentos, medicinas y
otros recursos ( ) ...
(y que a Venezuela, se la coman
los tiburones, que para eso él es el
que manda!!!).
Desde Rusia llegó un avión
con 30 toneladas de materiales de
construcción, como vidrios para
ventanas, maderas, vigas de acero,
clavos y otros renglones.
Me dicen que “para callado”
llegaron varios aviones desde
Irán, pero esta noticia no la dan ni
locos, para no alborotar a Estados
Unidos.
Mientras tanto, en las zonas
afectadas por el huracán , especialmente
Santiago de Cuba, la
población no sabe si Raúl Castro
regresó o no a La Habana.
El Gobernante Designado había
dicho que se quedaba “hasta que
llegará la luz”, pero no especificó
que clase de luz sería. •
Angélica Mora
46
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 47

DESDE LA TIERRA
DE NOBEL
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Decenas de médicos
cubanos desertan en
Venezuela
Redacción de Misceláneas de Cuba
Decenas de médicos cubanos que se
encontraban en Venezuela trabajando
en la Misión Barrio Adentro,
un programa del gobierno de Hugo
Chávez en colaboración con el régimen
cubano, ha desertado informan
medios de prensa desde Caracas.
“Conmigo fuimos 22 los médicos
que solo en una semana del
mes de mayo, desertamos desde
distintos puntos de Venezuela. De
Maracaibo vino un grupo, otro de
Valencia, uno de Miranda y otros
del sur del país, pero de mayo a
agosto han sido unos 80 por mes
más o menos”, dice Yumas Gómez,
uno de los médicos en declaraciones
que publica el sitio web
Telemundo.com.
“Muchos ven que las cosas no andan
bien, hay quienes adelantaron
su deserción porque la victoria del
presidente Chávez se torna oscura
y creen que su derrota es inminente.
Y le digo... muchos no quieren
volver a Cuba”, agrega Gómez.
Según el propio gobernante
Hugo Chávez, en Venezuela hay
más de 44 000 “cooperantes” cubanos
en diferentes misiones que
realiza el gobierno chavista. •
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Mileydi Fougstedt, Osvaldo Alfonso y Julio César Soler, miembros de Misceláneas
de Cuba hablan con el público.
Celebra Misceláneas de
Cuba su 8vo Aniversario
Con motivo del 8vo aniversario
de la fundación de la revista, la
organización Misceláneas de Cuba
convocó a algunos de sus lectores
en Estocolmo a celebrar.
La actividad se celebró en
cooperación con SILC (Centro
Internacional Liberal Sueco) y
el Presidente de su junta directiva
Lennart Nordfors habló de la
importancia de romper el bloqueo
de la información que rige en una
dictadura.
Durante la bienvenida Osvaldo
Alfonso y Julio César Soler
hicieron un recuento del desarrollo
de la revista y las actividades de
la asociación, con las Bibliotecas
Independientes, la Prensa Independiente,
los blogueros y las organizaciones
de jóvenes, mujeres,
LGBT y otras.
Foto: Gilberto A. Rodríguez Rivera
Se juntaron casi 40 personas
en un local del barrio Maria
en Estocolmo, para escuchar la
presentación del libro “El Traidor
de Praga” del escritor y cineasta
cubano Humberto López y Guerra.
El autor sostuvo un diálogo muy
ameno con la audiencia quien rió
de vez en cuando con sus relatos
y reflexiones durante la entrevista
realizada por Mileydi Fougstedt. •
Cuba en la lista
negra de las
compañías de
de Misceláneas de Cuba
seguroRedacción
Imagen de archivo
Cada día son más las compañías de
seguro que excluyen a Cuba por ser
un destino inseguro.
Considerando los más recientes
sucesos, arrestos y escándalos
internacionales que Cuba ha
protagonizado últimamente, el
país se ha convertido en un destino
inseguro.
Cuba, al igual que Afganistán,
República Democrática del Congo,
Iran, Iraq, Liberia, Sudán y Siria
son los países que conforman la
lista negra de los que se excluyen
en las pólizas de seguros ya sea si
el beneficiario viaja expresamente
a los países mencionados o si sólo
está de paso o hace una escala durante
un viaje a otro destino.
Los seguros no cubren pérdidas
o lesiones, ni daños o responsabilidad
legal de terceros. •
48
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 49

DESDE LA TIERRA DE NOBEL
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Foto Cubadebate
Estado de SATS, nosotros y
la difusión de la información.
Campaña por otra Cuba
Alumnos de preuniversitario.
El régimen cubano recorta
gastos en educación
Redacción de Misceláneas de Cuba
El gobierno cubano ha comenzado
a recortar su sistema de educación
gratuita, y está reduciendo el número
de plazas para estudiar varias
carreras y los tipos de estudio,
informa la agencia Europa Press
refiriéndose a información publicada
por la Oficina Nacional de
Estadísiticas (ONE).
Las matriculas en los distintos
niveles educativos han caído desde
los 3 millones en 2008 hasta los 2,2
millones de 2011, lo cual significa
una disminución del 27 por ciento.
En el caso del número de alumnos
que estudian carreras universitarias,
la reducción ha sido de
casi un 50 por ciento. En el 2008
la matrícula era de 300.000 y se
redujo a 156.000 en 2011.
La educación de adultos también
se ha visto afectada de 373.000 en
2008 a 129 000 el pasado año. Las
plazas en las escuelas preuniversitarias
han tenido una reducción de
50 000, un 20 por ciento. Por otra
parte, ha aumentado el número de
alumnos en las llamadas escuelas
de oficio, aumentando de 26.000 en
2008 a 74.000 en 2011. •
Empoderamiento. Una misma
Información, lanzada desde
distintas rampas de lanzamientos,
tiene más alcance y efecto
que si desde 1na misma rampa
de lanzamiento varios lanzadores
lanzan 1na misma información.
Esto es: si Estado de SATS, por
poner el ejemplo origen de este
artículo, lanza desde su sitio en
Youtube la campaña “Por otra
Cuba”, y nosotros queremos amplificar
su rango, efecto o alcance,
lo recomendable es llevar el video
de la campaña al ordenador propio
y de ahí al Canal Youtube de cada
cual y entonces desde esta nueva
rampa reproducir, hacerse eco de
dicha campaña.
Cada cual, como es normal,
tiene sus seguidores, su público y
cada público sigue los noticiarios
y visita las plazas de su devoción.
Si el público que normalmente
nos visita porque cree en las
redes de Misceláneas de Cuba
encuentra que Misceláneas de
Cuba se hace eco de Estado de
SATS, un buen día este público
también visitará las plazas de
Estado de SATS y Viceversa y
todos ganamos en información,
sobre todo ese a quien pretende-
mos alcanzar con nuestra noticia.
Éticamente y con el objetivo de
siempre poder acreditar la veracidad
o cualidad de la Información,
lo único que hay que hacer
es siempre, siempre y claramente
indicar la fuente original de la
Información en cuestión, en este
caso Estadode SATS. A no ser
que el vértice de la Información,
Estado de SATS, indique explícitamente
que se reserva los derechos
absolutos de reproducción de
la misma. •
Patria y Libertad
Julio César Soler Baró
Redactor de Misceláneas de Cuba
Foto/Campaña ”Por otra Cuba”
50
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 51

DESDE LA TIERRA DE NOBEL
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Aron Modig, en entrevista exclusiva
para Misceláneas de Cuba
Bienvenido Aron, es un placer el
entrevistarte luego de todo lo que
ha ocurrido. Bienvenido a Misceláneas
de Cuba.
M- ¿Que te motivó a viajar a Cuba
por primera vez
A- He estado involucrado en este
tipo de trabajo en varios países y
antes de viajar a Cuba por primera
vez había viajado a Kenia en dos
ocasiones y a Cambodia una vez
en similares gestiones de trabajo.
Estos fueron en sí los antecedentes.
Yo había descubierto una manera
de compartir mi experiencia en el
trabajo político en Suecia y cuando
hubo una posibilidad de viajar a
Cuba, la tomé.
M- Siendo ésta la segunda vez
que viajabas a Cuba, ¿crees tú
que las autoridades cubanas sabían
quien eras
A-No tengo la menor idea, no sé,
no percibí señales de que así fuera.
No trataré de ser absolutista pero
no es imposible que supiesen de
mí. Si de verdad tienen una policía
de seguridad que realmente tiene
control sobre las actividades de la
disidencia debieron haber sabido.
Cuando estuve por allá en el año
2009 me reuní con personas con
las que uno no debe reunirse, según
la manera en que autoridades
cubanas ven las cosas en Cuba. Así
que de existir un registro yo debí
haber estado en él.
M- ¿Qué recuerdas de Payá y
Harold, como personas
A) Yo encontré, principalmente
a Payá, tres días antes del día del
viaje y a Harold una vez durante
uno de estos tres días. Como no
hablo español tenía problemas
para sostener una conversación
con ellos. Harold hablaba bastante
inglés pero Osvaldo nada. Lo que
recuerdo de Osvaldo es que él estaba
muy agradecido de que estuviésemos
allí para hacer este trabajo.
Recuerdo que durante el viaje en
el auto en varias ocasiones, Ángel
manejó durante todo el viaje, Payá
me contó varias cosas que Harold
tradujo. Historias como aquella de
Harold cuando fue expulsado de la
universidad, de cómo Harold fue
expulsado por votación estudiantil,
una historia bien desagradable que
terminó textualmente con la expulsión
de Harold de la universidad.
En otra ocasión durante el viaje
mostrándome los laterales vacíos
de la carretera él me contó que
antes en esos campos se cultivaba
caña de azúcar y también, no recuerdo
bien quién de su familia, si
un tío u otro familiar había tenido
una finca por esos lares, tierras y
animales, que le fue confiscada por
el gobierno, sólo para cerrarla poco
tiempo después. Esas fueron las
tres historias que él contó durante
el viaje.
Días antes, una de las noches
previas a que viajásemos, dos
noches antes, estuvimos sentados
conversando sentados en un bar de
la Habana: Harold, Osvaldo, Rosa
María, Ángel y yo pero fue lo mismo,
ellos hablaban mucho español
y yo no podía seguirles. Sé que
hablaron mucho de España y de la
crisis económica, de cómo había
influido en el mundo. Y Harold
hizo lo que pudo por traducir pero
era una conversación tan animada
que no le fue fácil conseguirlo.
M- ¿Recuerdas algunos detalles
del auto ¿Tenía cinturones de
seguridad en la parte de atrás,
frenos abs, airbags de automóvil
A- La cosa es que como no manejo
no me fijo en este tipo de detalles,
no puedo decir con seguridad que
no habían cinturones de seguridad
en el asiento de atrás pero
me sorprendería mucho que no
los hubiese, sobre los frenos y las
almohadas de choque no podría
decirte. El auto en sentido general
no estaba en el mejor estado pero
detalles no te puedo dar.
M- Tú declaraste en la página de
KDU (Juventudes Cristianodemócratas
Suecas) que Carromero no
Foto: cortesía de Humberto López y Guerra
Tramo de la carretera cercano a donde se produjo el choque donde perdieron la
vida Oswaldo Payá y Harold Cepero.
manejaba a exceso de velocidad.
Tengo algunas fotos del sitio
donde tuvo lugar el choque, qué
te dicen estas imágenes.
A- Estas fotos, no recuerdo justamente
este tramo de la carretera,
dormía cuando esto ocurrió. Pero
habíamos viajado durante un
buen tiempo, comenzamos el viaje
cerca de las 6am, y según tengo
entendido que el choque ocurrió
alrededor de la hora de almuerzo,
cerca de las dos de la tarde, y mi
imagen del viaje, lo que recuerdo,
es que no manejaba de manera
negligente.
El camino fue empeorando,
la primera parte era una buena
carretera aunque vieja y desgastada,
sin embargo era una buena
vía pero luego fue empeorando.
Recuerdo caminos o tramos del
camino tan estrechos que los autos
para pasar en dirección contraria
tenía que parar y cederse el paso.
M- Tú perdiste el sentido inmediatamente
después del choque.
¿Cuándo y cómo supiste que ellos
habían fallecido
A- Lo supe en el hospital.
M- ¿Fue la policía de seguridad
quien te contó
A- No, yo lo supe vía SMS enviados
por amigos aquí en Suecia. Allí
nadie dijo nada de nada. Yo tuve
mi teléfono conmigo en el hospital,
durante un tiempo, y me enteré
por gente en Suecia. Ningún cubano
me contó en ese momento ni
después. Quizás, no puedo decirte
con seguridad, ellos hablaron de
esto durante los interrogatorios
pero esto ocurrió días después.
(min 10:41)
M- ¿Quieres decir que ninguno de
ellos te contó, nadie por la parte
cubana
A- No.
M- ¿Cuándo comprendiste tú la
seriedad de lo que había ocurrido
A- En dos ocasiones en realidad.
La primera vez, al principio yo sólo
estaba muy confundido, la cuenta
que he sacado luego es que estuve
inconsciente durante una media
hora o algo por el estilo, un tiempo
considerable de cualquier manera.
Tuve dolores de cabeza durante
varias semanas. Al principio estaba
sobre todo confundido, con mucha
gente alrededor en el hospital, tenía
un suero en el brazo, tuve que ir
y venir varias veces pues mi nuca
fue radiografiada en dos ocasiones
diferentes y luego hicieron otras
pruebas, pruebas de sangre, de
aquí para allá y al regresar de vez
en cuando me quedaba dormido.
Es sólo caos lo que recuerdo. Y
luego, en algún momento aparecieron
dos guardias vestidos de
verde y armados, que supongo eran
policías. Fue en ese momento que
até los cabos, yo mantenía contacto
con mis amigos en Suecia, cuando
entendí lo que había ocurrido:
que habíamos viajado en auto,
que dos personas habían muerto,
sabía que no estaba allí totalmente
legal y que estaba en un hospital
por lo menos a 70 millas del sueco
más cercano, quiero decir del
personal de la embajada, lejos de
mi país, al otro lado del mundo,
no hablo español y a mi lado hay
dos guardias armados. Entonces
pensé: yo puedo desaparecer aquí,
si ellos quieren que yo desaparezca
me desaparecen. Una sensación de
impotencia, no recuerdo si tenía
miedo o no, yo debí seguramente ➔
52
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 53

DESDE LA TIERRA DE NOBEL
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Mileydi Fougstedt entrevista a Aron Modig.
haberlo tenido o es que estaba
demasiado confundido para sentir
miedo. La segunda vez que me las
vi negras fue cuando me llevaron
de Bayamo a la Habana.
M- ¿En auto o en avión
A – En avión.
Porque en Bayamo aunque no
tenía idea de lo que ocurría estaba
Caroline Fleetwood la embajadora
sueca allí cerca y tenía al menos
alguna idea de lo que estaba ocurriendo.
Pero cuando me llevaron
de Bayamo a La Habana sin decirle
a la embajadora sueca a dónde me
llevaban y tampoco a mí sobre qué
iba a pasar y me encierran en un
cuarto, me quitan mis pertenencias
y tres guardias armados me vigilan.
¿En la Habana
Si
O- ¿Era una casa
A- Si, una casa.
O- Imagino el tipo de lugar.
A- Y entonces pensé que podría
ocurrir cualquier cosa. Si hubo
un momento en el que temí por
mi vida fue al principio, pero
después cuando la embajadora ya
sabía dónde yo estaba y que yo
había sobrevivido al choque bien,
pero en este momento sentí que la
cosa podía ir mal, quiero decir en
términos de castigo y prisión. No
tengo idea de cuánto tiempo tomó
esto pero esta fue la segunda vez.
M- Pudiste haber sido llamado a
testificar en el juicio. ¿Has pensado
en eso, te llamaron
A- No, pero si he pensado mucho.
Durante el primer día, después del
choque me llevan al hospital, casi
un día y directamente del hospital
a la estación de policía de Bayamo
y allí me preguntaron sobre las
causas del choque y entonces me
Foto: Osvaldo Alfonso Valdés
dijeron que habría un juicio. No
recuerdo exactamente las palabras
que dijeron pero hablaron de juicio
y de que yo no estaría presente
durante juicio, lo cual no vi como
algo extraño entonces. Yo sabía
que me podían echar de Cuba ese
mismo día, y fue esto también lo
que ellos me dijeron. Por eso ellos
filmaron. Me interrogaron sobre
lo ocurrido y filmaban las preguntas
y respuestas, diciéndome que
esto sería para el juicio. Incluso
me llevaron a un cuarto donde
una mujer haría de fiscal y otra
de abogada defensora. Entonces
me hicieron algunas preguntas y
yo respondí. Yo no sé si utilizaron
esta grabación en el juicio, no
tengo idea.
M- ¿Qué pensaste cuando el avión
alzó el vuelo desde la Habana con
destino a Europa
A- Transcurrieron ocho días entre
el momento del choque y el de mi
vuelo de regreso. El personal de
la embajada fue a recogerme a las
oficinas de inmigración, de ahí
fuimos a comer a la residencia de
la embajadora y de ahí nos fuimos
al aeropuerto. Y pensé que mientras
me encontrara en la residencia
no corría peligro, que allí nadie
podía venir y agarrarme, pero tenía
que ir del auto al avión y todo el
tiempo estuve preocupado para
que ellos fuesen a arrepentirse y
encarcelarme otra vez. Yo tenía que
pasar por la aduana y allí podrían
complicarse las cosas y en realidad
ellos me podían detener hasta el
momento antes de que despegase
el avión. Pensé que era algo que
podía ocurrir y que seguramente
había ocurrido antes. Emocionalmente
me sentía preocupado por el
tiempo entre el chequeo de aduana
y el despegue del avión. Pedí por
eso a Caroline Fleetwood, la embajadora,
esperar allí hasta que el
avión levantase el vuelo. El avión
se atrasó más de una hora por problemas
en el aeropuerto y estuve
sentado en el avión una hora y media
esperando a que me vinieran a
buscar para encarcelarme otra vez.
Entonces cuando el avión levantó
me sentí aliviado.
M-. ¿Qué esperas de una Cuba
futura
A- Me espero una Cuba normal,
en la que uno pueda decir abiertamente
lo que uno piensa y que
sea posible reunirse para hablar
de política y ayudar a desarrollar
la sociedad, al igual que aquí en
Suecia y en muchas otras naciones
occidentales y del mundo en general.
Esa es naturalmente la sociedad
que yo creo que debe haber
en Cuba y en todas las partes del
mundo. Todo lo demás significa
opresión a los pueblos.
M: ¿Hay algo, habiendo ocurrido
lo que ocurrió, que tú habrías
hecho diferente
A- Con respecto al viaje “todo”
transcurrió como lo habíamos
planeado, hasta que en el momento
del choque todo se fastidió. Por
lo demás todo había transcurrido
como debió haber transcurrido. No
es que yo piense ahora: aquí cometimos
un error o esto lo debimos
haber hecho de otro modo.
M: ¿Y después del choque
A- Estoy sin embargo sorprendido
de cómo conseguí mantener
la calma, es totalmente imposible
imaginar cómo reaccionarías en
una situación como ésa y creo
que lo mejor en todo sentido fue
precisamente el haber mantenido
la calma. Después de todo tengo
una sensación extremadamente
rara, porque estuve allí y ya hacen
tres meses que estoy de vuelta en
casa mientras Ángel está aún allá,
porque hicimos este viaje juntos
para trabajar juntos. Es una
sensación terrible el que nuestra
situación sea tan diferente ahora
mismo. Pero lo que puedo hacer
por mi parte es contribuir a que se
preste atención sobre la situación
en Cuba, impulsar a la reflexión
y al debate. Es lo mínimo que
puedo hacer ahora y es lo que he
hecho durante este tiempo y lo que
continuaré haciendo en un futuro.
Escribiré, debatiré y he aceptado en
principio todas las invitaciones que
se me han hecho para conferenciar
sobre el tema ya que pienso que si
hay algo que puedo hacer es poner
el a Cuba en la mirilla.
M- ¿Has tenido posibilidades de
contactar a Carromero
A- No, ninguna.
M- ¿Qué dirías a otros que
quieran ayudar a la oposición en
Cuba
A- Que sí, que por supuesto
absolutamente lo hagan. Que si se
tiene la posibilidad de hacerlo que
se ayude. Eso es lo que yo quiero
decir. •
54
MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 55

MUSA
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Cuba, te hablo, ¿me escuchas
Tony Cantero
Cuba, isla desnuda que de Caribe te inundas,
Cuba, perla preciosa, corazón, boleros, rumbas,
Cuba, verde caimán, juegos de azar, ruleta rusa,
Cuba, la libertad no se mendiga, se procura,
Cuba, alas al mar, rincón, basar, bastón, censura.
¿Cuba, hasta cuándo durará tu dictadura
¿Cuba, te hablo, me escuchas
¿Para qué sirvieron las luchas de tantas generaciones
juntas; y de qué sirven hoy las dudas si quien
cambia se mejora ¿Quién te contó que la honra
pasa por ideologías despóticas ¿Y por qué esperar
que la historia acierte; y que la gloria lo absorba
¡Qué inteligencias tan brutas las que juzgan!
¿Cuba, te hablo, me escuchas
¿Cuba, por qué estás tan lejos que no puedo
tocarte con la punta de mis dedos Lejos queda el
extranjero y mi ejemplo es el enésimo. Tus hijos
viven sin pueblo, no soy el único en esto; ya que
la libertad sin dinero, es mejor que con lamentos.
¡Cuba, de poder tocarte, puedo; pero el destierro
queda lejos y tus precios son altos como el cielo!
Y como el pago es ir preso, pues te dejo en el
recuerdo y no me acerco hasta tus predios. Cuba,
si en versos no dejo a mis preguntas hacer merito,
quiero que sepas que el verbo cuestiona a quien
siente miedo en carne y hueso; y hay ejemplos…
¿Por qué has dejado tenerlo
¡Lo predicado sufre errado por tus campos!
Y no toco sentimientos porque hay tantos que
murieron encerrados, que ni en versos viva
gloria se oirán cantos a sus actos. Ya ha llovido
bajo el molino tiránico, lágrimas de cocodrilo e
historias de años descalzos; fuegos fatuos…
Y ha llovido, pero en ti nada ha cambiado.
Cuba que te pienso y hablo, hoy te pregunto
extrañandote: ¿Hasta cuándo durará el tirano
¿Cuba, te hablo, me escuchas
Si he sido claro responde rápido y no me dejes
con las dudas, como has hecho con los llantos
de los tantos desterrados. Que al fin y al cabo
se preguntan si su país los ha olvidado; y nada
escuchas. Si tu eres única, patria y encantos…
¿Por qué en vez de juntarnos nos dividimos en
bandos que se censuran y se disputan como
chusma ¿Cuba, te hablo, me escuchas Cuba
que te pienso hablando, hoy te pregunto en
ciudadano: ¿Hasta cuándo durará el tirano
Ilustración: Yudit Vidal Faife
“LA PRIMERA MISA CANTADA EN LA
ISLA DE CUBA: MITOS Y REALIDADES”
Héctor Maseda Gutiérrez
Tradicionalmente se le atribuye
la autenticidad histórica que fue
el 16 de Noviembre de 1519, a los
27 años del “Descubrimiento de
nuestro Continente” o el “Encuentro
de dos Mundos”, (éste último
como algunos historiadores prefieren
calificar el evento a que me
refiero); la fecha en que se celebró
la Primera Misa Religiosa cantada
bajo la égida de una precolombina
ceiba, próxima a la costa noroccidental
y en áreas vecinas al puerto
de La Habana. Sabemos que durante
la realización del acto religioso,
también tuvo lugar el Primer
Cabildo de la Villa San Cristobal
de La Habana o una de las prístinas
estructuras de gobierno municipal
colonial.
En este breve ensayo histórico
me ocuparé exclusivamente de la
“Primera Misa…”, cuya dirección
principal en la investigación será
encontrar respuestas al cómo,
dónde y cuándo se celebró y si
realmente constituyó un auténtico
hecho. Estos elementos esenciales
que trataremos de aportar, describen
cronológicamente los cambios
geográficos que tuvo la Villa San
Cristobal de La Habana. Estos
serán y no otros, nuestros puntos
de partida, por estar íntimamente
ligados al suceso que nos ocupa y
constituir el soporte y guía de mostrar
qué hay de realidad en ello.
El Templete en la Plaza de Armas.
BARTOLOMÉ DE LAS CASAS
Serafín Ramírez, historiador y
crítico destacado, señala en su
obra “Habana artística” que: “(…)
fue Fray Bartolomé de las Casas
quién ofició esta misa, pero varios
especialistas también de su época,
refutan esa hipótesis al argumentar
que Ramírez la confunde con
la primera que el monje las Casas
cantó en la ciudad de la Concepción
de la Vega cuando este
prelado ingresó en el clero regular
de Santo Domingo, donde fue
felicitado -al concluirla- por Don
Diego Colón, hermano de Cristobal,
quién había sustituido a Nicolás
de Ovando (1460‒1518), éste
último gobernador de La Española,
Foto: wikipedia.org
entre 1502 al 1509, en la dirección
política de la vecina isla caribeña
(Actuales República Dominicana y
Haití, nota del autor).
Por otro lado, conocemos que el
afamado general e historiador, Joaquín
de la Pezuela (1761‒1830), en
su “Ensayo histórico de la Isla de
Cuba” (18…), señala en una parte
de su obra, apoyado por la afirmación
de De la Torre y otros autores
de la época, que: “(…) los primeros
habitantes de La Habana establecieron
La Villa San Cristobal de La
Habana en la costa suroccidental,
frente a la Isla de Pinos (hoy de
la Juventud, n. a.), en los alrededores
de la región de Batabanó,
el 25 de Julio de 1515, Día de San ➔
56 MISCELÁNEAS DE CUBA NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 57

MUSA
MC
MISCELÁNEAS DE CUBA
Cristobal Apóstol (de ahí proviene
el nombre del villorrio, n.a.) en la
desembocadura del río de Güines o
Mayabeque, zona donde se asentó
la primera villa con ese nombre”.
Lo cierto es que mientras la villa
estuvo en esa latitud geográfica no
se recoge la realización de ninguna
misa religiosa.
Posteriormente –afirman Pezuela,
De la Torre y varios historiógrafos
más- esta comunidad se
trasladó por la insalubridad que
presentaba la región debido a los
múltiples enjambres de mosquitos,
presentes en todo momento, insectos
que convertían la supervivencia
en aquella región en algo incompatible
con la vida; o bien por haberlo
decidido el Adelantado, capitán
Don Diego Velázquez de Cuéllar,
para las márgenes del río Casiguaguas
o Almendares (nombre éste
con el que se conoce actualmente,
n.a.) y cercano a la costa noroccidental
de la Isla de Cuba. Tampoco
existen reportes o que tengamos
noticias en nuestras investigaciones,
que en ese sitio se celebrara
un evento religioso público con
la comunidad que allí residía de
forma permanente.
Cristobal Colón.
“Concluido el acto religioso, se cuenta que el
cacique taino se aproximó al Almirante y
mirán dole fijo a los ojos, Orfanay le dijo con
gestos y el poco español que ya conocía: No te
envanezcas con tus triunfos que son efímeros,
con la muerte todo se acaba”.
DESPLAZAMIENTOS
GEOGRÁFICOS
Con el paso de los años el poblado
y sus habitantes se desplazaron hacia
los alrededores del puerto habanero,
sin que se precise la fecha,
conocido por Carenas en aquellos
tiempos, por la visita obligada que
le hizo a este enclave geográfico
en 1508 el ya mencionado Nicolás
de Ovando, que antes de gobernador
fue marinero y explorador,
a quien se le encargó bojeara
(circunnavegara) la Isla de Cuba
para determinar si constituía una
porción de tierra aislada o formaba
parte de un continente y se vio en
la obligación de calafatear (impermeabilizar
con estopa y brea)
el casco de sus naves. El posterior
nombre de Habana (o un vocablo
Ilustración: gosouthamerica.about.com
aborigen fonéticamente parecido
a éste, se tomó de los amerindios
y fue asumido por los ibéricos en
la práctica con el transcurso del
tiempo, n. a.).
OBLIGACIÓN DE OFICIAR LA MISA
El propio Pezuela, en su ya citada
obra, argumenta que por el
espíritu religioso de los europeos
de aquellos tiempos, pone en duda
que esos hombres se abstuvieran de
asistir a una misa religiosa durante
un período tan prolongado (27
años, n.a.), salvo que se debiera a
la ausencia en esos parajes de un
sacerdote que pudiera oficiarla o se
le autorizara por sus superiores de
la Orden, su realización.
Otros escritores modernos
como el Dr. Ramón Mesa y Suárez
Inclán, en un artículo sobre “El
Templete” publicado en la “Ilustración
cubana”, el 15 de noviembre
de 1897, afirma que: “(…) sin (la)
presentación de pruebas irrefutables
de haberse celebrado una misa
en ese sitio (El Templete) el 16 de
Noviembre de 1519, bajo la sombra
de una ceiba, (debe considerarse)
este hecho de totalmente falso por
infundado (…)”.
Bartolomé de las Casas.
Ilustración biografiasyvidas.com
MISAS MIXTAS
Lo cierto es que el 7 de Julio de
1494, la flota de Colón que ancló
en la boca del río Jatibonico,
llamado después “Río de la Misa”,
en el extremo septentrional del
Cabo Cruz, nombre dado por el
propio Descubridor y que aún
se conserva; existe una versión
muy difundida que: “(…) fue aquí
donde Cristobal Colón alzó una
cruz de madera que fue recibida
por el cacique taíno Orfanay y
tuvo lugar la primera misa que se
celebró en la Isla de Cuba. A ella
asistieron (muchos) aborígenes y
europeos. Ambos grupos mostraron
gran devoción”. Yo acotaría
que al menos en apariencia. Este
hecho histórico lo recogieron los
cronistas de la época y se encuentra
registrado en “Los Archivos de
las Indias Occidentales”, desde hace
siglos, en España.
Concluido el acto religioso,
se cuenta que el cacique taino se
aproximó al Almirante y mirándole
fijo a los ojos, Orfanay le dijo
con gestos y el poco español que ya
conocía: ¨No te envanezcas con tus
triunfos que son efímeros, con la
muerte todo se acaba”. No se tienen
noticias de la respuesta de Colón,
si es que la hubo.
Por otro lado, el Dr. Pérez Beato,
historiógrafo ibérico, refuta con solidez
que: “(…) el 16 de noviembre
de 1519, en “El Templete”, (próximo
al sitio que ocupa actualmente en
la Habana el que fue Palacio de los
Capitanes Generales de España
en Cuba, hoy museo, n.a.) se haya
celebrado la Primera Misa Religiosa
Cantada”. Y en otra parte de su texto
afirma que: “No existe ningún elemento
probatorio que lo avale. Solamente
pervive a través de los siglos
la tradición, y ello sólo le concede
el derecho de reducirla a un simple
mito o leyenda ancestral”.
CONCLUSIONES
Ya es hora de presentar las conclusiones
a que me conducen los trabajos
de campo e investigaciones
realizadas, partiendo de las fuentes
de primera y segunda manos de la
bibliografía activa y testimonios
documentados consultados por mí,
así como las reflexiones y análisis a
los cuales he llegado personalmente,
como Presidente y miembro de
número de la Academia Cubana de
Altos Estudios Masónicos, en su
Sección de Historia:
PRIMERA.- No tengo dudas
que “La Primera Misa Religiosa
Cantada” en la Isla de Cuba no se
produjo bajo una ceiba en áreas
próximas al Palacio de los Capitanes
Generales, aledañas al puerto
de La Habana, el 16 de Noviembre
de 1519. En este lugar, pudieron
efectuarse numerosas misas
religiosas católicas, cantadas o no,
incluyendo la supuestamente realizada
en 16 de Noviembre de 1519
o posteriores, pero no la prístina
oficiada en la Isla de Cuba.
SEGUNDA.- El “Primer Oficio
Religioso Cantado” en la Isla de
Cuba SÍ tuvo lugar el 7 de Julio
de 1494, a los dos años del Primer
Viaje de Colón y sus marineros
acompañantes, en la boca del río Jatibonico,
conocido posteriormente
como “El Río de la Misa”, en el norte
del territorio bautizado como Cabo
Cruz, en la zona oriental de Cuba,
por el propio Gran Almirante Cristobal
Colón, ante la presencia de
decenas de europeos y aborígenes
creyentes que allí se reunieron para
participar en tan magno e histórico
acto de fe católico. •
58 MISCELÁNEAS DE CUBA
NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012 59

Foto de Orlando Luis Pardo Lazo.
FUE CUBANO, ERA POPULAR.
NO 5, AÑO VII, SEPTIEMBRE‒OCTUBRE 2012