Compresores de tornillo Serie SXC - Kaeser - Kaeser Kompressoren
Compresores de tornillo Serie SXC - Kaeser - Kaeser Kompressoren
Compresores de tornillo Serie SXC - Kaeser - Kaeser Kompressoren
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.kaeser.com<br />
<strong>Compresores</strong> <strong>de</strong> <strong>tornillo</strong> rotativo<br />
<strong>Serie</strong> <strong>SXC</strong><br />
Con el reconocido PERFIL SIGMA<br />
Caudal <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 0.26 hasta 0.80 m³/mi - Presión 8 - 11- 15 bar
www.kaeser.com<br />
<strong>Serie</strong> <strong>SXC</strong><br />
Una solución completa y compacta<br />
Los compresores <strong>de</strong> la serie <strong>SXC</strong> son como estaciones completas <strong>de</strong> aire comprimido que ocupan muy poco<br />
espacio. Solo basta conectarlos para que empiecen a operar con todo lo necesario <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un mismo equipo:<br />
compresor <strong>de</strong> <strong>tornillo</strong>, secador refrigerativo y tanque <strong>de</strong> aire comprimido, todos dispuestos bajo una sola<br />
cabina <strong>de</strong> doble pared <strong>de</strong> polietileno mol<strong>de</strong>ada por centrifugación. Gran eficiencia energética, fácil manejo,<br />
larga vida útil y perfecta compatibilidad entre los componentes, hacen <strong>de</strong> estos equipos elementos imprescindibles<br />
y rentables durante muchos años en talleres y pequeñas empresas <strong>de</strong> producción.<br />
Eficiencia energética <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
principio<br />
La unidad compresora <strong>de</strong> <strong>tornillo</strong>, con sus eficientes<br />
rotores <strong>de</strong> PERFIL SIGMA, <strong>de</strong> los compresores <strong>de</strong> la<br />
serie <strong>SXC</strong> produce más aire comprimido con menos<br />
energía.<br />
Versatilidad y ahorro energético<br />
El usuario pue<strong>de</strong> encontrar siempre el mo<strong>de</strong>lo que<br />
mejor se ajuste a sus necesida<strong>de</strong>s con potencias<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> 2.2 hasta 5.5 kW. Los cuatro mo<strong>de</strong>los <strong>SXC</strong><br />
ofrecen todas sus ventajas ocupando tan solo 6.7<br />
pies cuadrados, con un ancho <strong>de</strong> tan solo 2 pies<br />
lineales.<br />
Ahorro <strong>de</strong> energía y disponibilidad<br />
El controlador Sigma Control basic con su económica<br />
regulación arranque-parada garantiza el funcionamiento<br />
confiable y el bajo consumo <strong>de</strong> los equipos<br />
compactos <strong>SXC</strong>.<br />
Silenciosos y limpios<br />
Con un nivel sonoro <strong>de</strong> 70 dB (A) máx., los equipos<br />
<strong>SXC</strong> son extraordinariamente silenciosos. Su secador<br />
refrigerativo integrado les permite suministrar aire<br />
comprimido seco y limpio. El drenaje electrónico <strong>de</strong><br />
con<strong>de</strong>nsado, regulado por nivel, evacua el con<strong>de</strong>nsado<br />
<strong>de</strong>l tanque <strong>de</strong> almacenamiento <strong>de</strong> aire comprimido<br />
y <strong>de</strong>l secador refrigerativo <strong>de</strong> manera confiable<br />
y sin provocar pérdidas <strong>de</strong> energía.<br />
Ahorro <strong>de</strong> energía<br />
gracias a la optimización técnica<br />
Inversión <strong>de</strong> la estación <strong>de</strong> aire comprimido<br />
Costos <strong>de</strong> mantenimiento<br />
Costos <strong>de</strong> energía<br />
Cantidad <strong>de</strong> energía que se pue<strong>de</strong> ahorrar
Una “estación completa”<br />
en un espacio reducido<br />
Imagen: Airtower 5C
www.kaeser.com
<strong>Serie</strong> <strong>SXC</strong><br />
Calidad KAESER<br />
en cada <strong>de</strong>talle<br />
Rotores <strong>de</strong> Perfil Sigma<br />
El PERFIL SIGMA <strong>de</strong> los rotores, creación <strong>de</strong><br />
KAESER, produce el mismo aire comprimido que<br />
otros perfiles convencionales consumiendo un<br />
10-20 % menos <strong>de</strong> energía. Así, se mejora extraordinariamente<br />
la eficiencia <strong>de</strong> los equipos.<br />
Controlador Sigma Control basic<br />
El controlador SIGMA CONTROL basic garantiza<br />
una operación confiable, rentable y segura gracias a<br />
su regulación arranque-parada. A<strong>de</strong>más, supervisa<br />
ell funcionamiento <strong>de</strong> los equipo <strong>SXC</strong> <strong>de</strong> manera<br />
ininterrumpida.<br />
Salida <strong>de</strong> aire<br />
Aire <strong>de</strong> enfriamiento<br />
Mantenimiento sencillo<br />
Una vez levantada la ligera cabina <strong>de</strong> polietileno, se<br />
tien fácil acceso a todos los puntos que <strong>de</strong>mandan<br />
mantenimiento. El drenaje electrónico <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsado<br />
se pue<strong>de</strong> purgar a través <strong>de</strong> una rejilla. Los equipos<br />
<strong>SXC</strong> están diseñados para simplificar el mantenimiento.<br />
Enfriamiento eficaz<br />
Las soluciones innovadoras en el campo <strong>de</strong>l enfriamiento<br />
se han convertido en un rasgo característico<br />
<strong>de</strong> los compresores KAESER. Naturalmente,<br />
también en los equipos <strong>SXC</strong>, que cuentan con tres<br />
ventiladores para optimizar el enfriamiento. Un<br />
ventilador con motor propio se encarga <strong>de</strong> enfriar el<br />
aceite <strong>de</strong> forma eficaz.
www.kaeser.com<br />
Componentes<br />
Instalación completa<br />
Lista para conectar y operar, completamente<br />
automática, súper insonorizada,<br />
aislada contra vibraciones, cabina <strong>de</strong><br />
doble pared <strong>de</strong> polietileno sinterizado<br />
por centrifugación.<br />
Insonorización<br />
Cabina fonoaislante, elementos metálicos,<br />
aislamiento doble antivibratorio.<br />
Unidad compresora<br />
De una sola etapa, con inyección <strong>de</strong><br />
aceite refrigerante para el óptimo enfriamiento<br />
<strong>de</strong> los rotores; unidad compresora<br />
original KAESER con rotores<br />
<strong>de</strong> PERFIL SIGMA.<br />
Motor eléctrico<br />
Motor <strong>de</strong> bajo consumo (IE2), fabricación<br />
alemana, IP 54, aislamiento F<br />
como reserva adicional.<br />
Accionamiento por<br />
correas síncronas<br />
Correas elásticas que no requieren<br />
mantenimiento, ni reajuste.<br />
Datos técnicos<br />
Circuito refrigerante<br />
<strong>de</strong> aire y aceite<br />
Filtro <strong>de</strong> aire seco en forma <strong>de</strong> panal;<br />
admisión con válvula cheque; válvula<br />
neumática <strong>de</strong> escape; tanque <strong>de</strong> aceite<br />
refrigerante con cartucho separador<br />
in<strong>de</strong>pendiente; válvula <strong>de</strong> seguridad,<br />
válvula cheque/presión mínima, microfiltro<br />
en el circuito <strong>de</strong> aceite refrigerante.<br />
Enfriamiento<br />
Enfriamiento por aire; enfriador <strong>de</strong><br />
aluminio con motor in<strong>de</strong>pendiente en el<br />
ventilador, segundo ventilador en el eje<br />
<strong>de</strong>l motor, regulación automática <strong>de</strong> la<br />
fase <strong>de</strong> calentamiento (activa solamente<br />
cuando hay muy poca carga).<br />
Tanque <strong>de</strong><br />
almacenamiento<br />
Con recubrimiento interior y drenaje<br />
electrónico <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsado.<br />
SIGMA CONTROL BASIC<br />
Sistema electrónico <strong>de</strong> control y supervisión.<br />
Pictogramas, gran pantalla.<br />
Control <strong>de</strong> marcha-parada. Supervisa<br />
sentido <strong>de</strong> giro, presión <strong>de</strong>l equipo, temperatura<br />
final <strong>de</strong> compresión, secador<br />
refrigerativo. Indicación <strong>de</strong> datos <strong>de</strong><br />
medición: presión <strong>de</strong> la red, presión<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>sconexión, temperatura final <strong>de</strong><br />
compresión. Indicación <strong>de</strong> datos <strong>de</strong><br />
estado: estado <strong>de</strong>l equipo, averías<br />
actuales, avisos actuales. Indicación<br />
<strong>de</strong>: contador <strong>de</strong> horas <strong>de</strong> mantenimiento,<br />
operación en carga y operación <strong>de</strong>l<br />
compresor; intervalos <strong>de</strong> mantenimiento<br />
ajustables, unida<strong>de</strong>s seleccionables<br />
<strong>de</strong> presión y temperatura (bar/psi/MPa,<br />
°C/°F). Presión nominal <strong>de</strong> los equipos<br />
reducible individualmente. Interruptor<br />
<strong>de</strong> paro <strong>de</strong> emergencia, contacto seco<br />
(sin potencia) motor en marcha. Transductor<br />
electrónico <strong>de</strong> presión.<br />
Componentes eléctricos<br />
Tablero eléctrico IP 54; conexión automática<br />
<strong>de</strong> protección estrella-triángulo<br />
(<strong>de</strong> 2.2 kW en a<strong>de</strong>lante); térmico <strong>de</strong><br />
protección <strong>de</strong> sobrecarga; transformador<br />
<strong>de</strong> control.<br />
Secador refrigerativo<br />
Con intercambiadores <strong>de</strong> calor en<br />
acero inoxidable, separador <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsado<br />
integrado, drenaje electrónico <strong>de</strong><br />
con<strong>de</strong>nsado, circuito <strong>de</strong> gas refrigerante<br />
aislado.<br />
Mo<strong>de</strong>lo<br />
Presión<br />
<strong>de</strong><br />
trabajo<br />
Caudal <strong>de</strong>l equipo<br />
completo*)<br />
Presión<br />
máxima<br />
<strong>de</strong> trabajo<br />
Potencia<br />
nominal<br />
<strong>de</strong>l motor<br />
Potencia<br />
consumida<br />
por<br />
el secador<br />
Agente<br />
refrigerante<br />
Punto<br />
<strong>de</strong><br />
rocío<br />
Presión<br />
diferencial<br />
secador<br />
refrigerativo<br />
Tanque<br />
almacen.<br />
<strong>de</strong> aire<br />
comprim.<br />
Dimensiones<br />
L x A x A<br />
Nivel <strong>de</strong><br />
presión<br />
sonora **)<br />
Peso<br />
bar m³/min bar kW kW °C bar l mm dB(A) kg<br />
<strong>SXC</strong> 3<br />
7,5<br />
10<br />
0,34<br />
0,26<br />
8<br />
11<br />
2,2 0,25 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 68 285<br />
<strong>SXC</strong> 4<br />
7,5<br />
10<br />
13<br />
0,45<br />
0,36<br />
0,26<br />
8<br />
11<br />
15<br />
3,0 0,25 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 69 285<br />
<strong>SXC</strong> 6<br />
7,5<br />
10<br />
13<br />
0,60<br />
0,48<br />
0,37<br />
8<br />
11<br />
15<br />
4,0 0,30 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 69 290<br />
<strong>SXC</strong> 8<br />
7,5<br />
10<br />
13<br />
0,80<br />
0,67<br />
0,54<br />
8<br />
11<br />
15<br />
5,5 0,30 R 134 a +6 0,2 215 620 x 980 x 1480 69 300<br />
*) Caudal total según la norma ISO 1217: 2009, anexo C: Presión absoluta <strong>de</strong> admisión 1 bar (a)(14.5 psia), temperatura <strong>de</strong> refrigeración y <strong>de</strong>l aire <strong>de</strong> admisión 20 °C (68 °F)<br />
**) Nivel <strong>de</strong> presión sonora <strong>de</strong> acuerdo a la norma ISO 2151 y a la norma <strong>de</strong> base ISO 9614-2, tolerancia: ± 3 dB(A)
Esquema <strong>de</strong> los equipos Airtower<br />
Filtro <strong>de</strong> aire<br />
Unidad compresora<br />
Motor <strong>de</strong> accionamiento<br />
Tensado automático <strong>de</strong> correas<br />
Tanque separador <strong>de</strong> aceite<br />
Posenfriador<br />
Tanque <strong>de</strong> almac. <strong>de</strong> aire comprimido<br />
Drenaje eléctr. <strong>de</strong> con<strong>de</strong>ns. Eco Drain<br />
Secador refrigerativo<br />
Salida <strong>de</strong> aire comprimido<br />
Válvula reguladora<br />
Perspectivas<br />
Vista frontal Vista costado izquierdo Vista tridimensional<br />
Drenaje <strong>de</strong><br />
con<strong>de</strong>nsado<br />
Salida <strong>de</strong> aire<br />
comprimido<br />
Vista posterior<br />
Vista costado <strong>de</strong>recho
www.kaeser.com<br />
Elija el grado <strong>de</strong> tratamiento que mejor se adapte a sus necesida<strong>de</strong>s:<br />
Tratamiento <strong>de</strong>l aire comprimido con secador refrigerativo (punto <strong>de</strong> rocío + 6 °C)<br />
Ejemplos <strong>de</strong> aplicación: Elección <strong>de</strong>l grado <strong>de</strong> tratamiento <strong>de</strong> acuerdo a la norma ISO 8573-1 (2010)<br />
Aspersión <strong>de</strong> pintura<br />
sinterizada con pistola<br />
Empacado/embalaje, aire<br />
<strong>de</strong> control e instrumentos<br />
Aire <strong>de</strong> producción en general,<br />
chorro <strong>de</strong> arena (sandblasting)<br />
con exigencias <strong>de</strong> calidad<br />
Polvo Agua Aceite<br />
1<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
5<br />
2<br />
2<br />
3<br />
DHS<br />
DHS<br />
FF<br />
FE<br />
ECD<br />
ECD<br />
<strong>SXC</strong><br />
AQUAMAT<br />
AQUAMAT<br />
DHS<br />
ECD<br />
FE / FF<br />
Partículas sólidas / polvo<br />
Clase<br />
Explicaciones<br />
Sist. Tratamiento <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsado<br />
Sist. mantenimiento <strong>de</strong> la presión<br />
ECO DRAIN (drenaje con<strong>de</strong>nsado)<br />
Microfi ltro<br />
Clases <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong>l aire comprimido ISO 8573-1(2010):<br />
N.º máx. <strong>de</strong> partículas por m³<br />
Tamaño <strong>de</strong> partículas d en µm *<br />
0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0<br />
0<br />
Por ej. para aire puro y técnica <strong>de</strong> salas<br />
blancas, consulte a KAESER<br />
1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10<br />
2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100<br />
3 no <strong>de</strong>fi nido ≤ 90.000 ≤ 1.000<br />
4 no <strong>de</strong>fi nido no <strong>de</strong>fi nido ≤ 10.000<br />
5 no <strong>de</strong>fi nido no <strong>de</strong>fi nido ≤ 100.000<br />
Clase Concentración <strong>de</strong> partículas C p en mg/m³ *<br />
6 0 < C p ≤ 5<br />
7 5 < C p ≤ 10<br />
X C p > 10<br />
Agua<br />
Clase Punto <strong>de</strong> rocío, in °C<br />
0<br />
Por ej. para aire puro y técnica <strong>de</strong> salas<br />
blancas, consulte a KAESER<br />
1 ≤ – 70 °C<br />
2 ≤ – 40 °C<br />
3 ≤ – 20 °C<br />
4 ≤ + 3 °C<br />
5 ≤ + 7 °C<br />
6 ≤ + 10 °C<br />
Clase<br />
Concentración <strong>de</strong>l porcentaje <strong>de</strong> agua líquida<br />
C W en g/m³ *<br />
7 C W ≤ 0,5<br />
8 0,5 < C W ≤ 5<br />
9 5 < C W ≤ 10<br />
X C W > 10<br />
Aceite<br />
Clase<br />
Concentración total <strong>de</strong> aceite<br />
(líquido, aerosol + gaseoso) [mg/m³] *<br />
0<br />
Por ej. para aire puro y técnica <strong>de</strong> salas<br />
blancas, consulte a KAESER<br />
1 ≤ 0,01<br />
2 ≤ 0,1<br />
3 ≤ 1,0<br />
4 ≤ 5,0<br />
X > 5,0<br />
*) En condiciones <strong>de</strong> referencia: 20°C, 1 bar(a), 0 % <strong>de</strong> h.r.<br />
KAESER COMPRESORES <strong>de</strong> Chile Ltda.<br />
Cerro El Portezuelo 9817-A – 8720020 Quilicura – RM – Santiago <strong>de</strong> Chile<br />
Teléfono: (56) 2 599-9200 – Fax: (56) 2 599-9252<br />
E-mail: info.chile@kaeser.com – www.kaeser.com<br />
P-651/26CL.2/14 Salvo modificaciones técnicas