MP and Children Summary_spa01 - Mobile Manufacturers Forum

[ SÉRIE BACKGROUNDER ]
LA SEGURIDAD DE LOS TELÉFONOS MÓVILES Y SU USO POR PARTE DE LOS NIÑOS

Contenido
Página
Resumen ejecutivo 1
Parte 1: La opinión de los expertos 3
Algunos comentarios sobre los campos de radiofrecuencia y los niños,
realizados por expertos como la OMS y los organismos nacionales en Francia,
los Países Bajos, el Reino Unido y los Estados Unidos
Parte 2: Investigaciones específicas sobre los niños 5
Análisis de la amplia base de datos de investigación en torno a la exposición
a los campos de radiofrecuencia en relación con los niños
Parte 3: Límites internacionales de exposición 7
Análisis de los límites de seguridad que se aplican a los teléfonos móviles,
que protegen a los niños y a todos los usuarios de telefonía móvil
Parte 4: El uso de los teléfonos celulares por parte de los niños 8
Datos relacionados con la manera en que los niños utilizan los teléfonos
móviles
Conclusiones 12

Resumen ejecutivo
Los dispositivos inalámbricos, como los teléfonos móviles, utilizan
ondas de radio para transmitir la información. Estas ondas también se
conocen como campos de radiofrecuencia o campos
electromagnéticos. Lógicamente, los informes que sugieren que las
emisiones de los teléfonos móviles pueden tener un impacto perjudicial
sobre la salud de los niños despiertan inquietud tanto en los padres
como en otras personas.
La opinión de los expertos
La Organización Mundial de la Salud (OMS), el organismo de las
Naciones Unidas especializado en la salud, ha adoptado una posición
clara sobre los campos de radiofrecuencia y los teléfonos móviles:
Existen pautas internacionales vigentes que rigen las emisiones de
radiofrecuencia de los teléfonos móviles.
Estas pautas protegen a toda la población, incluidos los niños.
Desde 1995, más de 20 paneles de expertos y organismos
gubernamentales han examinado los datos científicos existentes en
torno a los efectos para la salud causados por la exposición a los
campos de radiofrecuencia. La conclusión sistemática de este análisis es
que no existen datos probatorios que muestren efectos perjudiciales
para la población en general, incluidos los niños, causados por la
exposición a los campos de radiofrecuencia que cumplen con las
normas aceptadas a nivel internacional.
Las investigaciones con respecto a los niños
Hace más de 50 años que se investigan los posibles efectos sobre la
salud de los campos de radiofrecuencia. Un número importante de los
trabajos que forman parte de la base de datos sobre la radiofrecuencia
son aplicables al uso de los teléfonos móviles por parte de los niños.
Por ejemplo, existen investigaciones que han analizado algunos efectos
potenciales como la disminución del peso al nacer, los efectos
teratógenos (o defectos de nacimiento), los cambios en la histología
cerebral (células y tejidos) y el impacto sobre la función
neuroconductual. También se ha analizado si la cabeza de los niños
absorbe más energía de radiofrecuencia que la cabeza de los adultos, y
las funciones cognitivas en aquellos niños que utilizan teléfonos
móviles.

Las pautas internacionales de exposición
En 1998, la Comisión Internacional sobre Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP por sus iniciales en inglés) formuló pautas sobre la
exposición de los seres humanos a los campos de radiofrecuencia. Estas
pautas se aplican tanto a los teléfonos móviles como a los
emplazamientos de las estaciones base. Las pautas de la ICNIRP
protegen a toda la población (consumidores, trabajadores y el público
general, incluidos los niños) y aprovechan el gran conjunto de datos
científicos existente en torno a los efectos sobre la salud de los campos
de radiofrecuencia.
El uso de los teléfonos móviles por parte de los niños
El uso de los teléfonos móviles por parte de los niños es cada vez mayor
y comienza a una edad cada vez más temprana. Sin embargo, el uso por
parte de los niños más pequeños (en general menores de 8 años) parece
estar principalmente limitado al contacto con los padres. A medida que
los niños crecen, el uso se modifica y aumenta, por lo que empiezan a
recibir más llamadas de la familia que las que hacen, y hacen más
llamadas a sus amigos y les envían mensajes de texto.
Los estudios muestran que los teléfonos móviles son importantes tanto
para los padres como para los niños. Un teléfono móvil brinda “un
sostén emocional y funcional” para los niños a medida que exploran la
independencia de la supervisión de los padres. Para los padres, los
teléfonos móviles brindan tranquilidad, ya que saben que pueden
llamar o recibir llamadas de sus hijos.
El MMF además considera que los padres deben poder tomar
decisiones informadas sobre el uso de los teléfonos móviles por
parte de sus hijos y es importante que sepan que los pueden usar
con confianza de acuerdo con los datos científicos existentes.

Parte 1:
La opinión de los expertos
Los dispositivos inalámbricos, como los teléfonos móviles, utilizan ondas de radio para transmitir
y recibir voz y datos.
El uso de las ondas de radio para la comunicación no es nuevo. Por esa razón, ya hace más de 50
años que se investigan los posibles efectos sobre la salud de la energía de radiofrecuencia.
Desde 1995, más de 20 paneles de expertos han examinado las investigaciones sobre las
emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles y las estaciones base. Estos informes han
analizado de manera regular el tema de los efectos potenciales para la salud en todos los
segmentos de la población, incluidos los niños.
La conclusión sistemática de estos análisis ha sido que los conocimientos científicos
muestran que no hay datos probatorios que demuestren que la exposición a las radiofrecuencias
por debajo de los niveles aceptados a nivel internacional tenga algún efecto
perjudicial para la salud de la población en general, incluidos los niños.
Comentarios de los organismos internacionales
La OMS tiene como propósito ayudar a la comunidad mundial a alcanzar el mayor nivel de salud
posible. La OMS está llevando a cabo un amplio proyecto para evaluar los efectos para la salud
de la exposición a los campos de radiofrecuencia.
Con respecto a los niños, la OMS explicó de manera reciente (2005):
Hasta la fecha, todos los informes de los expertos sobre los efectos de la exposición a los campos de
radiofrecuencia han llegado a la misma conclusión: no se han registrado efectos adversos para la salud
causados por la exposición a los campos de radiofrecuencia en los niveles por debajo de las pautas
internacionales sobre los límites de la exposición publicadas por la Comisión Internacional sobre
Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP, 1998).
Las pautas de la ICNIRP se elaboraron para limitar la exposición de los seres humanos a los campos
electromagnéticos en condiciones de absorción máxima de los campos, lo que rara vez ocurre, y los
límites incorporan importantes factores de seguridad para proteger a los trabajadores y factores de
seguridad incluso mayores para proteger al público en general, incluidos los niños. Por consiguiente,
los límites fijados en las normas de la ICNIRP brindan un nivel de protección muy alto y se basan en
todos los datos científicos existentes.
En 2000, la OMS emitió una hoja de datos (número 193) sobre los teléfonos móviles y sus estaciones
base. En la parte sobre medidas preventivas, establece que "los datos científicos actuales no indican
que sea necesario adoptar ninguna precaución especial para el uso de los teléfonos móviles. Si las
personas tienen alguna inquietud al respecto, podrían limitar su propia exposición y la de sus hijos a los
campos de radiofrecuencia reduciendo la duración de las llamadas o utilizando dispositivos "manos
libres" para mantener los teléfonos móviles lejos de la cabeza y el cuerpo”.
La Comisión Internacional sobre Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP) es una
organización no gubernamental que cuenta con el reconocimiento formal de la OMS. Sobre
este tema, el presidente de la ICNIRP, recientemente (2005), llegó a la conclusión de que:
Sobre la base del peor escenario posible para cada uno de los factores físicos, biológicos y psicológicos
conocidos que tienen algún impacto sobre la salud, la ICNIRP busca elaborar pautas conservadoras e
introducir factores de reducción sustancial de facto que se sumen a los definidos de manera explícita,
de manera de cubrir las incertidumbres científicas. Por lo tanto, la ICNIRP considera que no se necesita
ni se justifica utilizar un enfoque específico para proteger a los niños o a cualquier otro grupo especial
dentro de la población.
1
WHO, Mobile phones and children: Clarification statement. Disponible en http://www.who.int/peh-emf/en.
2 Vecchia, P, The approach of ICNIRP to protection of children, Bioelectromagnetics Supplement 7 2005; S157-S160.
3

Comentarios de los organismos nacionales
En el año 2000, el Grupo de Expertos Independientes sobre Teléfonos Móviles, un panel de
análisis nombrado por el gobierno del Reino Unido, emitió su informe (conocido como el
“informe Stewart”).
Este grupo de expertos sostiene que, si hubiera algún riesgo aún sin descubrir producto de la
exposición a los campos de radiofrecuencia, ese riesgo podría afectar a los jóvenes más que a
los adultos ya que se encuentran en una etapa de desarrollo físico y tienen por delante toda una
vida de uso de los teléfonos móviles. En consecuencia, el grupo aconsejó desalentar el uso
innecesario por parte de los niños.
En una actualización realizada en el año 2005, la National Radiological Protection Board del
Reino Unido (que en la actualidad forma parte de la Health Protection Agency) declaró que la
recomendación del grupo de expertos de limitar el uso por parte de los niños “sigue siendo
adecuada como medida de precaución”.
Algunos informes y opiniones de expertos encargados por el gobierno francés desde el año
2001 han coincidido en señalar que los datos científicos disponibles no indican que exista
ningún tipo de sensibilidad especial de los niños a las emisiones de radiofrecuencia ni que
presenten niveles distintos de absorción de este tipo de emisiones. A pesar de estas
conclusiones, los expertos franceses han propuesto algunas medidas de precaución para
reducir la exposición. En su informe de 2005, el organismo francés de seguridad, salud y medio
ambiente (Afsse, Afsset en la actualidad)5 aconseja a los padres que procuren que sus hijos sólo
tengan un uso mínimo de los teléfonos móviles.
Como era de esperarse, este enfoque despertó algunas inquietudes en muchas personas con
respecto a la seguridad del uso de los teléfonos móviles por parte de los niños. Sin embargo,
muchos otros organismos nacionales han adoptado un enfoque distinto debido a la falta de
datos probatorios de que la exposición a la radiofrecuencia tenga efectos perjudiciales.
La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
de los Estados Unidos se hacen eco de la posición de la OMS en el sitio web conjunto que
publican sobre el tema:
Los datos científicos no muestran peligro alguno para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los
niños y los adolescentes.
El Consejo de Salud de los Países Bajos concuerda con la OMS, la FCC y la FDA:
El Comité de expertos opina que no existen razones de salud para limitar el uso de los teléfonos móviles por
parte de los niños.
En síntesis, ninguno de los grupos de expertos que han examinado los datos científicos existentes
ha llegado a la conclusión de que los teléfonos móviles presenten algún riesgo específico
para los niños.
A pesar de la falta de datos probatorios, algunos grupos han recomendado “precaución” con
respecto al uso de teléfonos móviles por parte de los niños.
Otros grupos, incluida la OMS, la FCC, la FDA y el Consejo de Salud de los Países Bajos no han
considerado que exista sustento alguno que avale esta postura.
3
4
5
6
7
IEGMP, Mobile phones and health, 2000. Disponible en http://www.iegmp.org.uk.
National Radiological Protection Board, Mobile phones and health 2004: Report by the board of the NRPB. 2004. Disponible en
http://www.hpa.org.uk/radiation.
Zmirou, D, “Zmirou Report” to the French Health General Directorate, 2001, Afsse, Afsse statement on mobile phones and health, abril de 2003 y
Afsse opinion on mobile telephony, mayo de 2005. Disponibles en http://www.afsset.fr.
Sitio de la FDA, al cual se accedió el 1 de diciembre de 2005. Véase http://www.fda.gov/cellphones/qa.html.
Consejo de Salud de los Países Bajos, Electromagnetic fields, annual update 2003, 2004. Disponible en http://gr.nl.
4

Parte 2
Investigaciones específicas
sobre los niños
La OMS ha creado una base de datos de los estudios en materia de campos de radiofrecuencia.
Esta base de datos se encuentra disponible en el sitio web de la OMS.
Al evaluar los efectos para la salud, los asesores de riesgo hacen referencia al “peso de las
pruebas”. Al realizar esa evaluación, los expertos analizan la calidad del diseño y de la ejecución
de cada estudio. También determinan si los resultados de un estudio han sido confirmados o
reproducidos. Luego los asesores determinan si el peso de las pruebas sugiere que existe un
efecto o no.
El peso de las pruebas muestra que no existen datos probatorios de efectos perjudiciales
para la población en general, incluidos los niños, a causa de la exposición a los campos de
radiofrecuencia por debajo de los límites aceptados a nivel internacional.
¿Qué se ha investigado con respecto a los niños
Una serie de estudios giran en torno a la exposición de los animales desde la gestación (o el
embarazo) hasta la juventud a los campos de radiofrecuencia.
Los estudios analizan determinados efectos potenciales, por ejemplo:
Peso menor al nacer.
Efectos teratogénicos (o defectos de nacimiento).
Cambios en la histología cerebral (células y tejidos).
Impacto sobre la función neuroconductual.
En estos estudios, en general se exponen a los animales a las emisiones de radiofrecuencia
dentro del útero (antes del nacimiento) y en sus primeras etapas de vida, ya que el sistema
nervioso central se desarrolla en ese período. Por eso se puede investigar si la exposición a las
emisiones de radiofrecuencia tiene algún efecto sobre el desarrollo de sistemas críticos.
Una reseña elaborada en 2005 acerca de las investigaciones sobre el desarrollo animal y los
efectos neuroconductuales llegó a la conclusión de que "no existen datos probatorios
congruentes de efectos a niveles de exposición no térmicos", es decir, a los niveles que se
encuentran dentro de los límites aceptados a nivel internacional.
¿La investigación en animales es importante para las personas
Los animales que se utilizan habitualmente en estos estudios son roedores de laboratorio (ratas
y ratones). Se cuenta con un importante conjunto de conocimientos científicos sobre el desarrollo
comparativo del sistema nervioso central en los roedores y en los seres humanos. Todas las
principales estructuras cerebrales de los seres humanos están presentes en los roedores y tienen
funciones bastante similares. En general, la secuencia del desarrollo cerebral es comparable
entre las especies, aunque los tiempos son bastante distintos.
Por estas razones, los investigadores creen que la investigación en animales brinda una alternativa
sólida y datos sobre los cuales los asesores de riesgo pueden basar sus opiniones.
8
Véase http://www10.who.int/peh-emf/emfstudies/database.cfm.
9 Juuilainen, J, Developmental effects of electromagnetic fields, Bioelectromagnetics Supplement 7 2005, S107-S115.
5

¿Los niños absorben más energía de radiofrecuencia que los adultos
La cabeza de un niño es distinta de la de un adulto en cuanto a su tamaño y a su estructura. Uno
de los primeros estudios sugiere que la cabeza de un niño absorbe más energía de radiofrecuencia
que la de un adulto. Sin embargo, los investigadores posteriores no pudieron reproducir
los resultados de este primer estudio. Es decir, los investigadores posteriores no encontraron
diferencias significativas.
Algunas investigaciones más recientes, además, sugieren que el rango de absorción de la
cabeza de los niños se encuentra dentro de la variación que presenta la población adulta.
En 2004, el Consejo de Salud de los Países Bajos analizó todos los estudios anteriores sobre la
telefonía móvil y los niños, y llegó a la conclusión de que:7
No existen datos científicos que permitan suponer una diferencia en los niveles de absorción de la energía
electromagnética de las cabezas de los niños y de los adultos, ni tampoco es probable que la sensibilidad
electromagnética de la cabeza de los niños cambie de manera significativa después del segundo año de
vida. Debido a esto, el Consejo de Salud de los Países Bajos no ve razón alguna que amerite recomendar la
limitación del uso de teléfonos móviles por parte de los niños. s.
¿Los teléfonos móviles afectan las funciones cognitivas de los niños
El término función cognitiva se refiere a las funciones mentales, como la capacidad de pensar,
razonar y recordar.
Dos estudios realizados en Finlandia y en el Reino Unido en el año 2005 utilizaron grupos de
prueba integrados solamente por niños. Los dos estudios llegaron a la conclusión de que las
emisiones de radiofrecuencia de los teléfonos móviles no tienen efecto alguno en las funciones
cognitivas de los niños. Los resultados de estos estudios concuerdan con los resultados de los
estudios que incluyeron niños aunque no estaban compuestos sólo de ellos.
La agenda de investigacion de la OMS
Tras un taller de la OMS realizado en el año 2004, la OMS elaboró un programa de investigación
en torno a los campos electromagnéticos y los niños. Este programa se encuentra disponible en
el sitio web de la OMS.
En síntesis, además de las conclusiones de que no hay efecto alguno sobre las funciones
cognitivas, el peso de las pruebas de las investigaciones biológicas muestra que tampoco
hay datos probatorios de efectos perjudiciales para la salud de la exposición en niveles
por debajo de las pautas aceptadas a nivel internacional. Las investigaciones tampoco
sugieren que los niños que utilicen teléfonos móviles sean más propensos a absorber más
energía de radiofrecuencia que los adultos.
10
11
12
13
14
15
Gandhi, OP, Lazzi, G & Furse, CM, Elecromagnetic absorption in the human head and neck for mobile telephones at 835 MHz and 1900 MHz, IEEE
Trans Microwave Theory Tech 1996; 44(3); 1884-1897.
Por ejemplo: Schonborn, F, Burkhardt, M & Kuster, N, Differences in energy absorption between heads of adults and children in the near field of
sources, Health Physics 1998; 74(2); 160-168; Keshvari, J & Lang, S, Comparison of radio frequency energy absorption in ear and eye region of
children and adults at 900, 1800 and 2450 MHz, Phys Med Biol 2005; 50(18); 4355-69; and Christ, A & Kuster, N, Differences in RF energy
absorption in the heads of adults and children, Bioelectromagnetics Supplement 7 2005; S31-S34.
Bit-Babik, G, Guy, AW, Chou, CK, Faraone, A, Kanda, M, Gessner, A, Wang, J, Fujiwara, O, Simulation of Exposure and SAR Estimation for Adult and
Child Heads Exposed to RF Energy from Portable Communication Devices, Radiation Research 2005; 163, 580-590; Christ, A & Kuster, N,
Differences in RF energy absorption in the heads of adults and children, Bioelectromagnetics Supplement 7 2005; S31-S34; Wiart, J, Hadjem, A,
Gadi, N, Bloch, I, Wong, MF, Pradier, A, Lautru, D, Hanna, VF, Dale, C, Modeling of RF head exposure in children, Bioelectromagnetics Supplement 7
2005; S19-S30.
Haarala, C, Bergman, M, Laine, M, Revonsuo, A, Koivisto, M, Harmalainen, H, Electromagnetic field emitted by 902 MHz mobile phone shows no
effects on children’s cognition function, Bioelectromagnetics Supplement 7 2005, S138-S143.
Preece, AW, Goodfellow, S, Wright, MG, Butler, SR, Dunn, EJ, Johnson, Y, Manktelow, TC, Wesnes, K, Effect of 902 MHz mobile phone transmission
on cognitive function in children, Bioelectromagnetics Supplement 7 2005, S144-S150.
Por ejemplo, Preece, AW, Davies-Smith, A, Wesnes, K, Butler, S, Lim, E, Varey, A, Effect of a 915-MHz simulated mobile phone signal on cognitive
function in man, IntJ RadiatBiol 1999; 75(4); 447-456 y Koivisto, M, Revonsue, A, Krause, C, Haraala, C, Sillanmaki, L, Laine, M, Hamalainen, H, Effects
of 902 MHz electromagnetic field emitted by cellular telephones on response times in humans, Neuroreport 2000; 11(2); 413-415.
6

Parte 3:
Normas internacionales
sobre exposición
Las directrices de la ICNIRP
En 1998, la Comisión Internacional sobre Protección contra la Radiación No Ionizante (ICNIRP)
publicó las directrices internacionales sobre exposición a las emisiones de radiofrecuencia . La
ICNIRP elaboró estas directrices sobre la base de su evaluación de la bibliografía científica
revisada por la comunidad científica. Estas pautas están sujetas a revisiones periódicas a fin de
tener en cuenta los datos científicos que pudieran haber surgido en nuevas investigaciones
científicas.
Las directrices de la ICNIRP han sido incorporadas en las normas nacionales de seguridad de
países de la Unión Europea y de otras partes del mundo.
Las directrices de la ICNIRP se aplican tanto a los teléfonos móviles como a las estaciones base.
Las estaciones base
La ubicación de las estaciones base cerca o encima de edificios como escuelas y hospitales ha
sido polémica en varios países. Existe una idea falsa muy generalizada de que las emisiones de
las estaciones base presentan un riesgo para el área adyacente.
De hecho, los niveles de exposición pública producidos por las estaciones base generalmente
están varios órdenes de magnitud por debajo de los límites.
Los teléfonos móviles
El concepto del índice de absorción específica (conocido como SAR por sus iniciales en inglés)
se introdujo a fin de poder cuantificar la cantidad de energía absorbida por el cuerpo y de poder
mostrar el cumplimiento de las normas de seguridad nacionales e internacionales.
El nivel más alto de SAR de un teléfono se determina al hacer funcionar el dispositivo en su
potencia máxima cerca de un modelo del cuerpo o de la cabeza. El teléfono se prueba en
distintas posiciones predefinidas, que reflejan el uso habitual. El modelo contiene un líquido con
las mismas propiedades dieléctricas de los tejidos corporales. El sistema de evaluación del SAR
luego hace una medición tridimensional para determinar el nivel más alto de SAR del dispositivo
y verificar que este nivel se encuentre por debajo del límite.
17 ICNIRP, Guidelines For Limiting Exposure To Time-Varying Electric, Magnetic, And Electromagnetic Fields (Up to 300 GHz), Health Physics 1998;
74(4); 494-522.
18
Council Recommendation of 12 July 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)
(1999/519/EC), Official Journal of the European Communities, 30 de julio de 1999, L199/59-70.
19
OMS, EMF World Wide Standards Database. Véase http://www.who.int/peh-emf/standards/en/.
7

Parte 4:
El uso de los teléfonos móviles
por parte de los niños
El uso de los teléfonos móviles por parte de los niños ha sido investigado principalmente en
países de Europa Occidental y en Australia. En general, la mayor parte de las investigaciones con
respecto al uso de los teléfonos móviles por parte de los niños coloca el límite entre los “niños” y
los “jóvenes” a los 16 años
¿Cuántos niños utilizan teléfonos móviles ¿A qué edad comienzan
a utilizarlos
La encuesta TNS OK del año 2004, que se realizó en niños entre 5 y 16 años de edad en Francia,
Alemania, Italia, los Países Bajos, Suecia, el Reino Unido y los Estados Unidos, entrevistó a más de
20.000 niños. Esta encuesta encontró que 50% de los entrevistados poseían un teléfono móvil.
El estudio mostró que 10% de los niños y 16% de las niñas de 5 ó 6 años de edad tenían un
teléfono móvil. La muestra representaba a niños con acceso a Internet, en lugar de niños que
formaban parte de la población general.
Un estudio de Quantum Market Research publicó datos de Australia entre 2001 y 2003. Los
datos de 2003 mostraron un nivel de uso y posesión de 1% en niños de 7 años y 3% en los de 9
años. En comparación, los datos de 2001 no mostraban ni posesión ni uso en esas edades.
Los estudios realizados en Australia, Alemania y el Reino Unido muestran distintos grados de
uso a distintas edades:
País Año Edad Uso/
Posesión
Reino Unido 22 2004/05 5 a 10
Alemanha 24 2004 8 a 12
Australia 23
2003 6 a 13
25%
25%
35%
Comentario
Los niños entrevistados
cuentan con acceso online
-
93% de los participantes tenían
9 ó 10 años de edad
La proporción de niños que utilizan teléfonos móviles está en aumento. Por ejemplo, en este
estudio el nivel de uso y de posesión aumentaron entre 2001 y 2003 para todos los grupos
etarios.
¿Por qué utilizan teléfonos móviles los niños
De acuerdo con un estudio de Digital World Research Centre (DWRC; Reino Unido) realizado en
el año 2004, el uso varía de acuerdo con el género y el grupo etario. Sin embargo, los niños
sienten la necesidad de tener su teléfono móvil cerca de ellos todo el tiempo cuando se encuentran
lejos de su hogar. De hecho, un teléfono móvil es un "sostén emocional y funcional" en el
momento en que los niños exploran la independencia de la supervisión de sus padres.25
19
TNS Online Kids, Money, health & mobiles, 2004. Disponible en http://www.tns-global.com.
20
Quantum Market Research, YouthSCAN Report (Australia), 2003.
21
Childwise, Monitor 2004/2005. Véase http://www.childwise.co.uk.
22 McNair Ingenuity Research (Australia), 2003.
23 Bbhler, E & Shuz, J, Cellular telephone use among primary school children in Germany, European Journal of Epidemiology 2004; 19; 1043-1050
8

Un informe del programa de investigación social de Nestle (NSRP; Reino Unido, 2005) mostró
que los teléfonos móviles brindan una sensación de seguridad.
De acuerdo (total o parcialmente) Varón Mujer
Tener un teléfono móvil me hace sentir más seguro 68% 87%
Si llevo mi teléfono móvil conmigo, mis padres se preocupan menos por mí 64% 79%
Estos sentimientos también se ven reflejados en el informe Childwise (Reino Unido, 2004-
2005)22 y en los dos informes de Trust for the Study of Adolescence.
El informe de DWRC (Reino Unido, 2004) y un informe de 2002 realizado por Colmar Brunton
Social Research en Australia hacen referencia al papel que desempeñan los teléfonos móviles
en el desarrollo de los niños. Para los padres, esto significa que sus niños son capaces de
manejar el uso y el costo de un teléfono móvil de manera adecuada. Para los niños, un teléfono
móvil simboliza la libertad, la madurez y la independencia.
¿Cómo utilizan los niños sus teléfonos ¿Con qué frecuencia los utilizan
El estudio de NSRP (Reino Unido, 2005) encontró que, en el Reino Unido, los mensajes de texto
son el método favorito de comunicación y la forma de comunicación más frecuente de los
niños, con más de 90% que envían al menos un mensaje por día y 45% que envía textos 5 veces
al día o más. En comparación, 40% de los niños hizo al menos una llamada al día y sólo 27% hizo
cinco llamadas al día o más.
La posibilidad de padecer lesiones musculares reiteradas por el uso excesivo de los mensajes de
texto ha sido planteada por distintos grupos, incluida la Asociación Británica de Quiropraxia. Las
pautas de la asociación con respecto al uso seguro de los mensajes de texto se encuentran en su
sito web. 9
El estudio alemán (2004)24 informó que:
6,2% de los niños entrevistados utilizaban un teléfono móvil para hacer llamadas al menos
una vez al día.
6,4% utilizaban un teléfono móvil varias veces por semana para realizar llamadas.
De acuerdo con el estudio de NSRP (Reino Unido, 2005), los niños usan las llamadas de voz en
respuesta a factores sociales (consideran que una llamada es más apropiada en ciertas
situaciones) además de que desean estar seguros de comunicarse (por ejemplo, cuando tienen
que arreglar para que sus padres los recojan en algún sitio).
El informe de NSRP (Reino Unido, 2005) y el informe de DWRC (Reino Unido, 2004) reflejan la
preferencia de usar líneas fijas para realizar llamadas, en especial cuando son más extensas. Un
estudio de la Consumer Electronics Association de los Estados Unidos (CEA, 2005) que abarcó a
jóvenes entre 10 y 19 años de edad mostró una preferencia de la comunicación por voz en lugar
de la comunicación por texto.
24
Vincent, J, 11 16 mobile: Examining mobile phone and ICT use amongst children aged 11 to 16, Digital World Research Centre, University of
Surrey (Reino Unido), 2004.
25 Haste, H, Joined-Up Texting: The role of mobile phones in young people’s lives, Nestle Social Research Programme (Reino Unido), 2005.
26 Stace, S & Roker, D, Parental supervision: the views and experiences of young people and their parents, Findings, Trust for the Study of
Adolescence, publicado por el National Children’s Bureau (Reino Unido), 2005; y Stace, S & Roker, D, Monitoring and supervision in ‘ordinary’
families: The views and experiences of young people aged 11 to 16 and their parents, Trust for the Study of Adolescence, publicado por el
National Children`s Bureau (Reino Unido), 2005.
27
Colmar Brunton Social Research, Consumer Issues & Youth: A research report into best practice in consumer education targeting young
Australians, 2002.
28
Véase http://www.chiropractic-uk.co.u..
9

¿Qué tipo de llamadas y de mensajes de texto
Los estudios de la CEA (Estados Unidos, 2005) y de DWRC (Reino Unido, 2004) mostraron que los
niños cambian y aumentan su hábito de uso del teléfono celular a medida que crecen. De
acuerdo con el informe de DWRC (Reino Unido, 2004):
A la edad de 11 y 12 años, los niños principalmente hablan o envían mensajes de texto a su
familia y a unos pocos amigos.
Alrededor de los 15 y 16 años, reciben más llamadas de las que hacen de sus familias y aumenta
la cantidad de mensajes de texto y las llamadas que hacen a sus amigos.
¿Usan los niños sus teléfonos móviles en caso de emergencias
El estudio de NSRP (Reino Unido, 2005) informó que 73% de los entrevistados había utilizado su
teléfono para llamar a amigos o a su familia en una “emergencia”. Veinticuatro por ciento
habían llamado para solicitar ayuda o al teléfono de emergencias (999 en el Reino Unido).
Estos datos concuerdan con los informados para los adultos en un estudio llevado a cabo por
MORI, una agencia de investigaciones del Reino Unido (2004).
El MMF apoya la continuación de las investigaciones en torno a los aspectos sociales del
uso de los teléfonos móviles. Un resumen de los proyectos de investigación social a los
que el MMF presta su apoyo se encuentra disponible en su sitio web, www.mmfai.org.
29
Consumer Electronics Association, Youth Wireless Behaviors: An In-Depth Look (Estados Unidos), 2005.
30 MORI, Mobile Telephone and Health: Public Perceptions in Great Britain (UK), 2004.
10

Conclusiones
Las cuestiones en torno al uso de los teléfonos móviles por parte de los niños reflejan la importancia
que le damos a los niños y a su bienestar. También muestran la importancia que han
adquirido los teléfonos móviles en nuestra vida diaria.
Para resumir la información que se brinda en este artículo:
Los teléfonos móviles y las estaciones base funcionan de acuerdo con los límites
internacionales establecidos sobre la exposición a las ondas de radio.
Estas normas y pautas se basan en evaluaciones pormenorizadas e independientes de una
amplia base de datos formada por los estudios relacionados con las ondas de radio y la salud.
El análisis de los expertos y de los organismos gubernamentales ha coincidido en su
conclusión de que estas directrices representan una protección confiable para todos los
segmentos de la población, incluidos los niños.
Todas las evaluaciones realizadas a lo largo de los últimos diez años por los paneles de expertos
y los organismos gubernamentales han coincidido en que los datos científicos existentes no
muestran ningún riesgo para la salud por el uso de los teléfonos móviles y el funcionamiento de
las estaciones base que operan dentro de las normas internacionales. Esto es válido sin importar
la edad de la persona.
A pesar de que el debate político y científico seguirá adelante, resulta claro que los padres
deciden por sí mismos si permiten que sus hijos usen un teléfono móvil o no. Muchos padres
permiten su uso debido a los beneficios en cuanto a la tranquilidad y la seguridad personal de
sus hijos que brindan los teléfonos móviles.
Por nuestra parte, el MMF opina que existe una base científica muy sólida que permite que
todos los consumidores puedan confiar en la seguridad del uso de los teléfonos móviles y las
estaciones base. Además, apoyamos plenamente la posibilidad de que los padres sean los que
deciden si desean que sus hijos utilicen un teléfono móvil o no.
11

[ SÉRIE BACKGROUNDER ]
El Mobile Manufacturers Forum es una associación
internacional de
fabricantes de equipos de radio.
Para obtener mais informacion, visite el MMF en
www.mmfai.org.
Diamant Building
80 Boulevard A. Reyers,
B-1030 Bruxelas, Bélgica
Telefone +32 2 706 8567 • Fax +32 2 706 8569
Internet www.mmfai.org