curso basico de kichwa para hispanoparlantes ... - Otavalos OnLine

SARUN PACHA – TIEMPO PASADO /-rka/
Sarun pachapika rimarik shimipak sapipi /-rka/ pitik shimita churashpa kutin tukurik
pitik-shimikukunatami churana.
Para la conjugación en tiempo pasado a la raíz verbal se agrega la partícula /-rka/ más la
terminación verbal conocida.
SHUTIPAK
RANTIKUNA
ÑUKA -rkani
KAN -rkanki
PAY -rka
ÑUKANCHIK -rkanchik
KANKUNA -rkankichik
PAYKUNA -rka / rkakuna
SARUN PACHAPAK PITIK SHIMIKU, RIMARIKPAK
TUKURIK SHIMIKUPASH / PARTICULA DEL PASADO Y
TERMINACIONES VERBALES.
Rikuychik: sarun pachapi rimarikpika -rka pitik shimikuka mana yaykunchu,
chaymantaka tukuy chayshukkunapimi yaykun.
Nótese que en las terceras personas no se usan las terminaciones –n; -nkuna y solamente
utilizamos la partícula –rka del pasado.
RIMARIKUNA
ÑUKA MIKURKANI Yo comí
KAN MIKURKANKI Tú comiste
PAY MIKURKA El comió, ella comió
ÑUKANCHIK MIKURKANCHIK Nosotros comimos, nosotras comimos
KANKUNA MIKURKANKICHIK Uds. Comieron, vosotros comisteis,
PAYKUNA
MIKURKA / MIKURKAKUNA
36
vosotras comisteis
El comió, ella comió.
Kashna rimarikunata shuk rimarik shimikunawampash rurapay.
Ejercitar la conjugación con el resto de los verbos.
YALLISHKA PACHA – PARTICIPIO PASADO /-shka/
Yallishka pachapika rimarik shimipak sapipi yapachina /–shka/ pitik shimikuta,
chaymantaka tukurik shimikukunata yapachina.
En la conjugación del tiempo pasado agragar a la raíz verbal la partícula /-shka/ de
participio pasado, más la terminación verbal correspondiente.
SHUTIPAK YALISHKA PACHAPAK PITIK SHIMIKU, RIMARIK
RANTIKUNA SHIMPAK TUKURIK SHIMIKUPASH.
ÑUKA -shkani
KAN -shkanki
PAY -shka