artesania-excelencia

More documents

Recommendations

Info

Presentación Roberto Ampuero Ministro Presidente del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes 8
Fruto de tradiciones transmitidas de maestro a aprendiz, de exploraciones personales y de abnegada dedicación de cultores de diversos oficios nace nuestra artesanía, que rescata, quizá como ninguna otra disciplina artística, el patrimonio propio de cada lugar del país. Tiene, a su vez, la valiosa cualidad de ser una de las artes de mayor alcance democrático en la medida en que su valor y vigencia no dependen necesariamente del desarrollo económico de cada nación. Su riqueza emana de cualidades y rasgos propios de las comunidades y de sus artistas. En el contexto actual, en el que el mundo globalizado avanza cada vez más rápido y donde vivimos rodeados de objetos funcionales, seriados y desechables, es una gran alegría ver que sí hay espacio para este arte símbolo de las tradiciones vernáculas y también de las expresiones contemporáneas. Al igual que la lengua, la artesanía es un símbolo patente de identidad cultural y un valioso instrumento de transmisión de conocimientos en los grupos humanos. Entonces, el desafío que nos plantea el mundo actual es poner en valor, difundir y hacer circular esas creaciones más allá de nuestras fronteras, para que sean sustentables, reconociendo su contribución a nuestra imagen de nación rica en su diversidad y multiculturalidad. En ello radica la importancia del programa Sello de Excelencia Artesanía Chile del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, el que junto con el Programa de Artesanía de la Pontificia Universidad Católica y con el patrocinio de la oficina de la Unesco en Santiago, premia a las piezas que destacan por su <strong>excelencia</strong>, autenticidad, innovación, respeto al medioambiente y potencial comercializable. Our handicrafts are the fruit of traditions handed down from master to apprentice, of personal explorations and of the selfless dedication of artisans devoted to different trades; this is perhaps the artistic discipline that best rescues the artistic heritage of each and every corner of our country. It also has the additional quality of being one of the most democratic arts in terms of scope, in the measure that its value and validity do not necessarily depend on the economic development of each nation. Its wealth emanates from the qualities and features of the communities and artists involved. In our current context, in which the globalised world moves forward at increasing speed and in which we live surrounded by mass produced, functional and disposable objects, it is enormously heartening to see that there still is space for this art, which is a symbol of vernacular traditions as well as of contemporary expressions. Just as in language, handicrafts are a clear symbol of cultural identity, and a valuable instrument for the transmission of knowledge among human groups. Therefore, the challenge presented by the modern world is to valuate, disseminate and circulate these creations beyond our frontiers, in order to make them sustainable, acknowledging their contribution to our image of a nation that is rich in diversity and multiculturality. This is the importance of the Seal of 9
Page 1: Artesanía de excelencia Un sello p
Page 4 and 5: ARTESANÍA DE EXCELENCIA Publicaci
Page 7: Índice Presentación Presentation
Page 11 and 12: en el trabajo de difusión territor
Page 13 and 14: La Organización de las Naciones Un
Page 15 and 16: Chile, en tanto que la tercera se v
Page 17 and 18: Al alero de esta institución, y si
Page 19 and 20: A raíz de dicha propuesta, ese añ
Page 21: su estado actual, incluyendo sus de
Page 24 and 25: Excelencia Demostrada calidad, expe
Page 26 and 27: su oficio en el taller, perfecciona
Page 28 and 29: sus características distintivas, l
Page 30 and 31: Autenticidad Identidad, origen, exp
Page 32 and 33: En el primer caso, la autenticidad
Page 34 and 35: cuatro estacas: una prenda que es e
Page 36 and 37: Innovación Desarrollo, diseño y p
Page 38 and 39: Las intervenciones exitosas y soste
Page 40 and 41: sino que aparece con mayor relevanc
Page 42 and 43: Sustentabilidad y comerciabilidad R
Page 44 and 45: En este sentido, puede incluso asoc
Page 46 and 47: insumos de especies protegidas ni v
Page 49 and 50: Sello de Excelencia a la Artesanía
Page 51 and 52: Individuales de mesa Table placemat
Page 53 and 54: Pontro Autor Matilde Painemil Milla
Page 55 and 56: Willka Siwwi Autor Claudia Betancou
Page 57 and 58: Serie seres mitológicos Series of
Page 59 and 60:
Sombrero de huaso Huaso hat Autor J
Page 61 and 62:
Txaricam-makuñ Manta cacique | Hea
Page 63 and 64:
Aros nativos Native Earrings Autor
Page 65 and 66:
Walka Collar de plumas | Feather ne
Page 67 and 68:
Pilhua Autor Elena Paillafil Llaima
Page 69 and 70:
Collar telar Handloomed necklace Au
Page 71 and 72:
Aros Chaway Chaway Earrings Autor J
Page 73 and 74:
Maquetas de barcos y botes chilenos
Page 75 and 76:
Rojo-Negro Red-Black Autor Manuel G
Page 77 and 78:
Olla colonial Colonial Pot Autor Cl
Page 79 and 80:
Llijlla Autor Cecilia Challapa. Aso
Page 81 and 82:
Piecera con cojín Throw and cushio
Page 83 and 84:
Trío Pocillo Palta Autor Néstor M
Page 85 and 86:
Vistalla Autor Juana Flores Mamani
Page 87 and 88:
Manta Blanket Autor Rossana Lanzari
Page 89 and 90:
La jardinera The Gardener Autor Eli
Page 91 and 92:
Mujer mapuche fértil Fertile Mapuc
Page 93 and 94:
Isi Autor Gladys Huanca Blanco | Re
Page 95 and 96:
Gorro ornamental Ornnamental Cap Au
Page 97 and 98:
Jarro colonial a fuego y martillo F
Page 99 and 100:
Faja Sash Autor Dominga Mamani Choq
Page 101 and 102:
Pailolla Autor Juan Carlos Orellana
Page 103 and 104:
Alfombra de peinecillo Peinecillo c
Page 105 and 106:
Unidad cíclica Cyclic Unit Autor R
Page 107 and 108:
Piezas en cobre grabadas y oxidadas
Page 109 and 110:
Libro de arpilleras Needlepoint boo
Page 111 and 112:
Artesanía en pita Pita String craf
Page 113:
Manta natural Natural blanket Autor
Page 116 and 117:
Ocarina Quirquincho Quirquincho Pen
Page 118 and 119:
Canoa plátano Canoa plátano 118
Page 120 and 121:
Cuadros de paisajes Landscapes 120
Page 122 and 123:
Pocillo atravesado 122
Page 124 and 125:
Broche blanco y negro Black and Whi
Page 126 and 127:
Anillos de coco de palma chilena Ch
Page 128 and 129:
Collar Kallwe Kallwe Necklace Autor
Page 130 and 131:
Cartera de teatina Teatina Straw ha
Page 132 and 133:
Chaya y capacho Chaya and capacho A
Page 134 and 135:
Ramo, flor y mariposas Bouquet, flo
Page 136 and 137:
Bufanda mariposa Butterfly Scarf 13
Page 138 and 139:
Ronroco “El ronroco es parte de l
Page 140 and 141:
Tete tacho y Tete pato Tete duck Au
Page 142 and 143:
Manta Makun Domo Makun Domo Blanket
Page 144 and 145:
Tejidos de plata y crin Silver and
Page 146 and 147:
Muñeca de origen rural Rural Doll
Page 148 and 149:
Faja de mujer corralera Female Rode
Page 150 and 151:
Collar pura Pura Necklace 150
Page 152 and 153:
Ramo y tocado en crin Horsehair bou
Page 154 and 155:
Moai Mana’u 154
Page 157:
Al momento de la edición de este l
Page 160:
PUBLICACIONES CULTURA es una serie
show all

artesania-excelencia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?