FC AMERICANO nov dec 10

Julio/Agosto 2012
• BALLY - El mundo interactivo de Bally Technologies • El Hotel Casino Carrasco anticipa inauguración en julio
• SPIELO muestra su nuevo portafolio en Perú • Licitaciones – Dos licitaciones para apuestas en Argentina
•IGTbrinda más entretenimiento con sus juegos localizados • PERU GAMING SHOW - 10 años al servicio de la industria

EDITORIAL
ciam.ricki@yahoo.com
ahoo.com
SUMARIO
Es claro, cuando
hay un Advance en
aceptador de billetes,
tiene que ser de MEI !
SC Advance , la nueva
generación de CASHFLOW ®
SC, viene a revolucionar la
industria presentando:
■
■
■
■
■
Mejor reconocimiento con protección
activa contra billetes falsos
Mayor velocidad de billete a billete y
mejor experiencia para el jugador
Compatibilidad con CASHFLOW SC
optimizando inversiones con MEI
Mejor aceptación de cupones,
incluyendo reconocimiento en las
cuatro direcciones
Mayor memoria con incremento
en la cantidad de billetes que se
pueden aceptar
QUIENES SOMOSS
Casino International Americano es producido por:
Director General: Ricardo Chávez Muñoz
Greata Entertainment S.A.,
Directora Editorial: Zahía de
la Rosa
Ciudad de Panamá, Panamá. amá.
Gerente de Marketing Latinoamérica: María Eugenia Crivellini
Arte Digital: Joey Nigelson
Imprenta:
Datateam Business Media Limited,
Maidstone, Kent, Inglaterra.
Fotografía: María Eugenia Crivellini
GerentedeDesarrollo Estadístico: Alex Wetton
GerenteGeneral: General: Paul Ryder
Administración: GigiBorde
Borden
Colaboradores:
Argentina: María Eugenia Crivellini
Arte y Diseño: 25M Design Studio,
North Carolina, EEUU
www.25mdesignstudio.com
Distribución y Suscripciones:
Capsule Publishing Services
datateam@capsule-group.com
Brasil: Luiz Baena
Tel: +44 845 602 7390
Chile: Luisa Lobos
Suscripción Anual: Son 6 ediciones: US $120.00
Perú:
Tomás Chávez Moreno, o, Mila Adriano
Centroamérica y El Caribe: JJ Dance
Datateam Publishing Ltd. 2002.
Todos los derechos reservados. No se
puede publicar en forma parcial o total cualquier articulo o nota, almace-
USA: Profesor I. Nelson Rose
nado en sistemas de reproducción, o transmitido por
medio alguno, sea
Europa: Matt Broughton
electrónico, mecánico, escaneado, fotocopiado, email, o de ninguna otra
Traducciones: GigiBorden
forma sin el consentimiento previo de Datateam Publishing Ltd.
© Derechos de Autor: las empresas esas Imprenta:
Datateam Business Media Limited,
Maidstone, y Greata Entertainment S.A.
se reservan
todos los derechos
intelectuales del material en esta publicación. Los señores lectores tienen derecho a solicitar correcciones factibles y a escribir con
sus opiniones para
ejercerse las rectificaciones del
caso y comentar sobre las notas.
La lógica sin precedentes y la
velocidad de SC Advance
brindan mejor desempeño que
se traduce en rentabilidad.
Llame al 610-918-8018 para
programar una demonstración
de SC Advance.
Desempeño comprobado.
Mayor rentabilidad.
meigroup.com
MEI is ISO 9001:2000 certified.
©2012 MEI. All rights reserved.

A
VUELO
DE
CONDOR
ARGENTINA
Gobernador ‘anti juego’
no autoriza apertura de casino
Hace tres meses que el casino del hotel Fuente
Mayor de Vista Flores, Valle de Uco, está listo para
abrir, pero se encuentra ante la política ‘anti juego’
del gobernador de la provincia de Mendoza, Francisco
Pérez, y no recibe del Instituto de Juegos y
Casinos de la Provincia.
BERMUDA
Referendo para casinos de juego
La premier Paula Cox ha anunciado un proyecto de
referendo ante el Congreso nacional para permitir
cambios en el lanzamiento del Nuevo plan de
turismo que incluiría la autorización de casinos en la
isla país caribeño.
BRASIL
Encierran a pensionistas en bingo clandestino
La Policía Militar encontró a dos pensionistas encerrados
en un bingo clandestino de Sorocaba, en Sao
Paolo, cuando allanó el local donde habían huido
sus propietarios, dejando abandonadas 28 máquinas
“caza-niqueles”.
CANADA
Bajan ingresos de Amaya
por adquisición de Cryptologic
Los ingresos de la empresa líder en juegos y
sistemas canadiense Amaya Gaming bajaron en el
TI 2012 en casi 33% ante el trimestre anterior por
sostener el esfuerzo financiero en la adquisición
de la empresa diseñadora de juegos y sistemas
Cryptologic.
CHILE
Casino Monticello estrena concepto Party Pit
El Monticello Grand Casino y Mundo de Entretención
ha anunciado el estreno del concepto Party Pit,
durante horarios limitados entre viernes y sábados,
donde se combina el juego amigable para principiantes
con entretenimiento en vivo y eventos
promocionales.
Enjoy presentó a Los Platters en sus casinos
The Platters, el icónico grupo norteamericano de
baladas inició su presentación en Chile, en el casino
Enjoy de Santiago, y luego siguió una gira por el
país con presentaciones en los casinos Enjoy de
Valparaíso, Concepción, Coquimbo y Antofagasta.
COLOMBIA
Asalto trasnochado en Bucaramanga
Dos delincuentes que intentaron robar un casino en
Cabecera, Bucaramanga, el lunes pasado, después
de haber pernoctado escondidos durante la noche
en el local, fueron aprehendidos con casi US $60 mil,
a las 9:30 am cuando una empleada pidió auxilio
por una ventana.
EEUU
Senado de Illinois aprueba más casinos
El Senado de Illinois ha aprobado un proyecto de
Ley para autorizar 5 nuevos casinos en el estado
frontera con Canadá. La votación que tuvo un resultado
de 30-26 le confiere una licencia a Chicago y
cuatro licencias a casinos flotantes.
CC&G anuncia nombramiento de Leiber
La empresa Caribbean Casino & Gaming Corp., ha
anunciado el nombramiento de Frank Leiber al
puesto de Asesor Financiero corporativo reportando
directamente al CEO y Presidente de Junta Steven
Swank.
Estado de Delaware
avanza con legislación online
El proyecto legislativo para autorizar el juego online
en el estado de Delaware pasó su primera prueba
cuando el Comité de la Cámara Baja para Juegos de
Azar y Apuestas Par mutuales aprobó el proyecto
que ahora pasa al pleno de esta Cámara.
Caesars busca nuevo Jefe Ejecutivo de Finanzas
Luego de la renuncia de Jonathan Halkyard, como
Chief financial Officer (CFO) de Caesars Entertainmant
Inc., la empresa se encuentra en busca de un
sucesor en este importante departamento.
Nueva Jersey aprueba apuestas
hípicas por teléfono celular
El Pleno del Congreso de Nueva Jersey aprobó
legislación para permitir las apuestas hípicas por
teléfono celular por unanimidad de 76 votos contra
cero.
Crimen organizado en juego online
Las autoridades del estado de Nueva Jersey han
anunciado que 13 sujetos conectados al juego online
en Costa Rica están en asociación con la familia
Genovese y el crimen organizado.
Juzgado de Utah acusa a operador venezolano
El Juzgado de Tercera del Estado de Utah, en
EEUU, ha acusado a Miguel Roye, de nacionalidad
venezolana, de actividad ilegal de juegos, posesión
ilegal de slots y lavado de dinero a través de casino
ilegal. Roye también opera en México donde ha sido
demandado por la empresa Legendary Gaming.
Table Trac anuncia aprobación
peruana de sistema de casinos
La empresa Table Trac Inc., ha anunciado que el
órgano regulador de juegos en Perú ha aprobado
su sistema de gestión de casinos Casino Trac Casino
Management System para el control de tragamonedas
online interconectadas a los sistemas de control
nacional.
Arrestan 7 zetas por lavado de dólares
Las autoridades de la frontera sur de EEUU han
arrestado a una banda de 7 miembros del cartel
criminal de traficantes de drogas “Zeta” quienes han
sido acusados de lavar dinero en hipódromos del
sur de California.
Comisión de Nevada impone nuevos impuestos
La Comisión Fiscal del estado de Nevada ha aprobado
un nuevo reglamento que impone impuestos
sobre comidas para empleados y clientes que son
ofrecidas sin cargo por casinos y otros establecimientos.
MEXICO
Se incendia casino “Amazonas” en Nuevo Laredo
Las autoridades de Protección Civil comunicaron
que un 25% del casino “Amazonas”, en la ciudad
norteña de Nuevo Laredo, estado de Tamaulipas, fue
consumido por el fuego. El casino había sido clausurado
en abril, después de una apertura incierta en
febrero del 2010.
Clausuran casino Veneto por segunda vez
El Sistema de Administración Tributaria y la Procuraduría
General clausuraron el casino Veneto
en Huixquilucan, Estado de México, por segunda
vez por considerarlo parte de una red de casinos
ilegales usados para lavar dinero por dos hermanos
ligados a narcos.
PERU
WMS nombra a Stefan Enchev
La empresa líder global del sector, WMS Gaming ha
nombrado a Stefan Enchev, como Gerente Principal
Sénior de Ventas, con base en la nueva oficina de
la empresa en Perú, reforzando su compromiso
para trabajar más cerca de su creciente número de
clientes en Sudamérica.
Asaltan casino de Lima
Siete asaltantes con armas de fuego, irrumpieron
en el casino Macao del distrito de San Miguel, y en
unos 10 minutos despojaron a unos clientes de sus
pertenencias de valor y huyeron llevándose unos US
$80 mil.
Asaltan casino a mano armada
Seis asaltantes con armas de fuego irrumpieron en
el casino La Isla, en el centro de la ciudad de Tacna,
frontera con Chile, y robaron a clientes y casinos
unos US $11 mil, en horas de madrugada, llevándose
también los videos de seguridad para evitar
ser identificados.
REPUBLICA
DOMINICANA
Anuncian II Conferencia Internacional contra el
lavado y terrorismo
La “II Conferencia Internacional Antilavado de
Dinero y Contra el Financiamiento al Terrorismo”
será los días 5 y 6 de julio en el Hard Rock Hotel &
Casino Punta Cana, y contará con la participación
de 21 expertos nacionales e internacionales.
VENEZUELA
Policía cierra casino ilegal en Nueva Esparta
La Guardia Nacional Bolivariana allanó un casino
clandestino en el municipio de Gracia en el estado
de Nueva Esparta, confiscando 6 máquinas
tragamonedas.
4 Casino Internacional Americano

INNOVACIONES
El mundo interactivo de
Bally Technologies
La multinacional americana continúa llevando la
interacción del jugador a un nivel que hace unos
años era impensable. Gracias en gran parte a su
inigualable botonera táctil iDeck, la primera de
su tipo en la industria, Bally Technologies ha logrado
crear un nuevo entorno de interactividad
entre el jugador y sus máquinas tragamonedas.
iDeck no solo cumplió con su primer objetivo
de acabar por completo con el remplazo físico
de botones y configuraciones por parte de los
operadores cada vez que un nuevo contenido
era instalado – iDeck se actualiza automáticamente
y se adapta a la configuración del juego
nuevo descargado – sino que ahora paso a ser
un medio clave en la experiencia del juego para
el jugador.
Por medio del iDeck es posible jugar mini juegos,
ofrecer bonos completamente al azar “mystery”
y mecanismos de juego que aumentan la entretención
y en nivel de interacción. Por ejemplo,
U-Win consiste de tres bonos interactivos
que se juegan exclusivamente en el dispositivo
iDeck. Estos bonos son: Frote la Lámpara, Elija un
Cofre y la Rueda de Bono U-Spin con Multiplicadores.
Estos divertidos bonos ofrecen a los
jugadores una segunda oportunidad de ganar y
les permiten interactuar con el juego en nuevas
formas.
El primer juego en debutar en diversas salas
latinoamericanas que incluye uno de estos
nuevos mecanismos de juego es Fish’n for Loot.
Este juego, premiado con el galardón de “Mejor
Máquina Tragamonedas” en los premios Gaming
and Technology Awards durante G2E 2011, contiene
el mecanismo de juego llamado U-Shoot.
U-Shoot ofrece a los jugadores una experiencia
de juego basado en destreza. El bono de
Fish’n for Loot es básicamente una dinámica
galería virtual de tiro al blanco. Los jugadores
interactúan con el iDeck para crear burbujas y
luego lanzarlas hacia los peces que nadan en las
pantallas principales de juego. Sin duda alguna
es una modalidad de juego revolucionaria y asimismo
demuestra que existe aún mucho campo
por explorar, en términos de juegos cada vez
más interactivos y cautivantes.
Detrás de este innovador juego viene una
amplia gama de juegos tan o más interactivos
que Fish’n for Loot. Juegos como All That Jazz
y SKEE-BALL® que pronto verán la luz del día en
Latinoamérica. All That Jazz presenta el revolucionario
mecanismo de juego U-Play, en donde
los jugadores tocan un piano virtual. Durante el
bono, los jugadores intentan seguir una melodía
tocando las teclas del piano. Cada nota se convierte
en un número que pasa a llenar cuatros
rodillos de bono. Al final del bono, los rodillos
girarán y revelarán un premio en créditos.
En el imponente gabinete Pro V32 es presentando
SKEE-BALL®. Este juego, que recientemente
obtuvo un premio Slot Floor Technology
Award por su innovación, incluye un bono en
donde los jugadores tocan la pantalla táctil de
32 pulgadas para deslizar bolitas y obtener tiquetes
dependiendo de los puntos acumulados.
Los jugadores canjean los tiquetes y seleccionan
un premio que les revelará el premio en créditos.
De la interacción de tragamonedas a la interactividad,
esta vez virtual. Bally Technologies
ahora también se convierte en pionero en el
ámbito del juego virtual, en el mundo online,
con su nueva división Bally Interactive.
6 Casino Internacional Americano
Bally Technologies lanzó su nueva división
Interactive en el 2011. Recientemente, en Junio
del presente año, Bally se convirtió en la primera
compañía en los Estados Unidos en obtener la
licencia que autoriza la distribución de juegos
de azar en el ámbito Online. La compañía cuenta
con 80 años de experiencia en la industria del
juego y ha evolucionado constantemente dentro
de una industria tan rápidamente cambiante.
De una máquina pinball/flipper a ser uno de los
fabricantes líderes de tecnología de juego, le
sumamos un nuevo capítulo a su ya rica historia
con la obtención de esta licencia online.

INNOVACIONES
En lo que viene relacionado con iGaming, el enfoque
de Bally Technologies es característico. La
empresa dedicó un tiempo significativo desarrollando
el método más adecuado para ingresar en
el mundo interactivo – no solo para el bienestar
de la compañía, sino también para el de sus
clientes. Bally está convencido que sus clientes
están cada vez más instruidos en el mercado online,
al igual que saben quiénes están involucrados
tanto en el lado del operador y como el del
fabricante. Una promesa que Bally ha recalcado
durante su lanzamiento de esta nueva división,
es que no está interesado en convertirse en
operador dentro de esta rama. El modelo de arquitectura
informática creado por la empresa les
permite a los operadores mantener y controlar
los datos de sus jugadores.
Las adquisiciones realizadas por la compañía al
igual ayudan a sustentar su posición de no querer
competir con sus clientes. Dichas compañías
adquiridas pueden ser integradas y colocadas
dentro de una organización como un componente
business-to-business (B2B) y no businessto-consumer
(B2C). Bally Interactive les brinda a
los operadores la posibilidad de aumentar su operación
de casino tradicional con juegos móviles
y online para jugar por diversión o por dinero
en donde sea legal. Los operadores integran
esta solución compatible y funcional a través de
diferentes plataformas, con sus sistemas base
de administración de máquinas, contabilidad y
fidelización, para que se obtenga una “sola vista
del jugador”. Lo anterior hace que sea posible
ofrecerles a los jugadores una experiencia de
juego impactante dentro del casino, en el hogar
o sobre la marcha.
Como ejemplo de su plataforma iGaming, Bally
anunció recientemente que su primera plataforma
de juego online se encuentra ya en vivo
potenciando el sitio web de póker gratuito de
Golden Nugget casinos (goldennuggetpoker.
com). Este sitio es uno de los primeros sitios de
póker gratuitos en los Estados Unidos impulsado
por un fabricante de juego autorizado.
El departamento móvil de la división ya ha lanzado
varias aplicaciones para jugar por diversión,
las cuales están disponibles en iTunes®. Los
siguientes son algunos de los juegos móviles
de Bally: Cash Spin, Playboy Hot Zone, Cash
Wizard, Golden Pharaoh, Fireball, Betty
Boop’s Love Meter, Vegas Hits, Triple Trouble
Poker, Code Red, Hot Spin y Lightning Jackpots.
Uno de los juegos móviles más recientes
– Betty Boop’s Fortune Teller - permite que los
jugadores experimenten el juego desde ahora,
cuando éste todavía no ha llegado a las salas de
juego.
Bally no solo desarrolla aplicaciones de juegos,
Bally es el líder en la industria de aplicaciones
para casinos, brindando más aplicaciones y sitios
web móviles para operadores que cualquier otro
fabricante. Las aplicaciones son básicamente
un tipo de conserje virtual para el jugador, las
cuales les ofrecen a los operadores con la posibilidad
de atraer nuevos jugadores, mejorar sus
estadías y comercializar más productos a través
de sus teléfonos inteligentes y tabletas.
Se puede resumir que Bally paso a paso está
estableciéndose firmemente en el mundo interactivo,
creando así una sinergia estratégica entre
su oferta de productos para el casino tradicional
con los juegos móviles y online. Y sin olvidar la
integración en conjunto con sus sistemas actuales
de administración, fidelización y contabilidad
para casinos.
8 Casino Internacional Americano

EVENTOS REGIONALES
PERU GAMING SHOW - 10 años al
servicio de la industria del juego
Estamos próximos para levantar el telón a uno
de los eventos más importantes para la industria
del juego de azar de la región, la realización
de Feria Internacional de Juegos de Azar PERU
GAMING SHOW 2012, los días 16 y 17 de agosto,
en el Point de los Negocios, diversión y entretenimiento,
el Centro de Exposiciones Jockey de
Lima.
Este evento que trasciende las fronteras del Perú
llegará a su Décima Edición con mucha historia,
seguramente con algunos tropiezos en su andar;
sin embargo, las muestras de gran desprendimiento,
cariño y el deseo que el show continúe
vigente hicieron que la marca fuera adquirida
por sus actuales propietarios, Affiliate Marketing
Group SAC, y con ello, permitir un cambio de
360 grados en su manejo y dirección.
Joe Lopez, CEO de AMG, dice: “Podemos decir
con satisfacción luego de pasar nuestra primera
experiencia el año 2010, que dimos un buen
primer paso, los resultados obtenidos fueron
muy positivos, particularmente fabricantes y operadores
se fueron satisfechos, lo cual nos llena
de alegría pues es el objetivo
que perseguimos.
“Diremos además que PERU
GAMING SHOW genera mas
confianza debido al trabajo
profesional de todo el equipo
a cargo del evento lo cual
es una garantía para que el
desarrollo de la feria camine
sin contratiempos. Tenemos
el privilegio de contar con el respaldo unánime
de las entidades del gobierno así como de los
gremios de la industria a esta nueva administración
es una clara muestra que las cosas están
muy bien encaminadas”.
La Décima Edición de Perú Gaming Show 2012
se llevará a cabo en un momento crucial para la
industria del juego de azar en Perú. Rubén Solórzano,
Gerente General de AMG, dice: “Tenemos
una industria cuya formalidad esta a la vanguardia
en Latinoamérica, con la instalación próxima
del sistema Online en todo las salas de máquinas
tragamonedas, hacen del mercado peruano el
mejor regulado y con
un sistema de control y
supervisión que harán
de las operaciones el
más transparente”.
PERU GAMING SHOW
2012 Décima Edición
viene con nuevos aires,
pensando y priorizando
el servicio hacia los
miles de visitantes, en
forma exclusiva, habrán
buses estacionados en
la puerta del recinto ferial
para trasladar a los
usuarios hacia lugares
de fácil acceso para su
destino final, de igual
forma, un empresa de
taxis garantizará con
sus unidades el desplazamiento de aquellos que
requieran sus servicios, para los que gusten del
turismo y quieran conocer Lima y su historia, y
una agencia de viajes estará presente con buses
panorámicos de dos pisos al mimos estilo que en
New York o Londres para pasear a los delegados
a la expo por la ciudad y otros destinos.
Como no podía ser de otra manera, los fabricantes
más importantes del mundo de la industria
del juego estarán presentes, a ellos se suman
fabricantes del mercado local, proveedores y
distribuidores, agencias de aduana, empresas
turísticas, empresas de servicios financieros y
demás.
Esta décima edición de PGS 2012 será de lleno
total, convirtiendo el show en un evento de
naturaleza tal que el visitante se verá más que
satisfecho por la novedades que allí encontrará,
el aprendizaje que adquirirá al asistir a
las conferencias magistrales, la experiencia y
conocimiento que será posible intercambiar con
los ejecutivos más representativos de la industria
del juego.
En suma, fabricantes, operadores y público en
general totalmente satisfechos de asistir a un
show de primer nivel. Como la diversión no
podía ser ajena a este gran evento, uno de los
mejores grupos de música en vivo amenizará la
fiesta de bienvenida el primer día de feria a partir
de las 9 pm. Con todo esto es imposible perder
la oportunidad de estar en el PGS 2012. ¡Están
todos, cordialmente invitados!
10 Casino Internacional Americano

EVENTOS REGIONALES
Aristocrat estará
presente en el
PGS 2012 en Lima
Aristocrat, líder mundial en el desarrollo de
juegos para casinos, estará presente en el PGS
2012 en Lima, Perú. Aristocrat estará presentando
sus últimos títulos de juegos, así como la
primicia de la introducción de “Tarzan Lord of
the Jungle” en el innovador gabinete VERVE hd
de última tecnología.
“Tarzan Lord of the Jungle” trae al piso del
casino un nuevo nivel de entretenimiento con
características únicas y especiales como bonos
de alta frecuencia y cuatro niveles de jackpots
progresivos. Tarzan viene instalado en el premiado
gabinete VERVE hd, con pantalla gigante de
31.5 pulgadas y sonido estéreo e impulsado por
nuestra avanzada plataforma GEN7X. Lo ultimo
en el desarrollo de juegos para casinos.
Los juegos de Aristocrat cuentan con una
alta preferencia entre los jugadores de Latino
América. “Tarzan Lord of the Jungle”
trae ahora más opciones de entretenimiento
y más características de avanzada
para incrementar la participación
de nuestros juegos y gabinetes en el
mercado de Perú.
Desde Aristocrat, el mensaje esta
dirigido a todo el sector: “Visítenos
en nuestro stand del PGS 2012. No
es sólo un juego, es un juego de
Aristocrat”.
MERKUR Gaming
hace debutar a
Cantinflas en Perú
Al frente de innovaciones para la
industria de juegos de azar y comprometida
con la región latinoamericana,
de mayor crecimiento global durante
los últimos cinco años, Merkur Gaming,
ha logrado la licencia para fabricar
máquinas tragamonedas usando las
imágenes del icónico Cantinflas.
12 Casino Internacional Americano
Después de debutar en el show G2E
2011 de Las Vegas, y luego encandecer
las frías noches londinenses de enero pasado
en el ICE 2012; el gran bufo mexicano empezó su
gira triunfal en FADJA de Bogotá, para después
darse una vueltita por su México lindo y querido
donde fue un éxito rotundo en ELA, para luego
seguir rumbo a Panamá con rumba y todo
en SAGSE, y ahora alista maletas para irse a la
Ciudad de los Reyes al Perú Gaming Show 2012,
donde es el mas popular y querido de todos los
cómicos del mundo.
Linda Monzón,
directora de ventas de
Merkur para Latinoamérica
nos ha asegurado
que los juegos
que se presentarán los
días 16 y 17 de Agosto,
en el Point de los
Negocios, diversión
y entretenimiento, el
Centro de Exposiciones
Jockey Centro de
Convenciones de la
chic Monterrico en
Lima, y dijo que “ya
se encuentran entre
los más competitivos
y productivos del
mercado, porque las
matemáticas desarrolladas
para este
innovador producto y los diseños que muestran
a Cantinflas en sus mejores luces para divertir a
la gente otra vez ¡los hacen muy populares!”
MERKUR GAMING lleva al PGS 2012 sus productos
más recientes productos ‘made in Germany’,
además de un portafolio de productos completo
con una solución individual dirigida a cada
mercado en específico de la región. Los operadores
que llegan a Bogotá podrán experimentar
una variedad de Multi-juegos bajo las populares
marcas “Games Unlimited” y “Casinoline”, especialmente
diseñados para ofrecer un máximo
de diversidad de juegos para los mercados
internacionales.
Todos los productos de MERKUR GAMING
tienen como atractivo principal innovaciones en
segmentos de alto desarrollo para los mercados
de juego internacionales, como lo son VLT y los
juegos basados en servidor, con toda la garantía
del conocimiento técnico de base en esta rama
de los juegos de azar, y la reconocida calidad de
los productos alemanes de avanzada tecnología
de ADP que cuentan con la enorme librería de
contenido de juego que se sigue extendiendo
continuamente. Todos los paquetes de juegos
exhibidos por MERKUR se encuentran disponibles
en el gabinete ergonómico Slant Top,
así como en el innovador gabinete Wb5 para un
óptimo confort.
FutureLogic y
Pacific Gaming
unen fuerzas en Perú
Al convertirse en uno de los mercados de Juego
de crecimiento mas rápido en Latino América, la
empresa FutureLogic anuncia orgullosa que por
primera vez va a exhibir sus productos en el Perú
Gaming Show 2012.
Emilio Machado, Gerente de Desarrollo de
Negocios de FutureLogic para Latino América,
comenta: “La pronta adopción de la tecnología
TITO (Ticket-In-Ticket-Out) en la gran mayoría
de los mercados del Juego por todo el mundo
también ha llegado a Perú, donde TITO rápidamente
se ha convertido en la forma de mayor
aceptación en el juego sin contante (“cashless”).
En efecto, FutureLogic ya tiene presencia en Perú
por algún tiempo, pero en definitiva nos hemos
dado cuenta que ahora es el momento preciso
para exhibir nuestros productos en
el Perú Gaming Show”.
Cuando TITO fue introducido al
mercado en 1998, FutureLogic, conjuntamente
con IGT, diseñó, desarrolló
y lanzó al mercado la primera
impresora TITO para la industria del
Juego. Durante los últimos 14 años,
TITO ha crecido hasta convertirse en
la tecnología estándar de las trans-

EVENTOS REGIONALES
ferencias crediticias para la industria global del
Juego; y FutureLogic ha evolucionado hasta llegar
a ser la empresa líder mundial en la provisión
innovadora en impresión de cupones.
En 2008, diez años después del lanzamiento de
TITO, FutureLogic celebró un histórico hito con
la entrega de 1 millón de impresoras TITO en
todo el mundo, y para el 2011, FutureLogic ya
ha pasado la marca del millón y medio. Hoy en
día, las impresoras FutureLogic son las de más
amplia demanda especifica – en parte por su
rendimiento y fiabilidad pero también porque
son las impresoras mas veloces con la capacidad
mas grande para la impresión de cupones en la
industria.
Emilio Machado, concluyó: “Hemos visto que
existe un gran interés por nuestros productos
entre los operadores peruanos del mercado de
Juegos. En especial, nuestras impresoras de las
series GEN2 y GEN2 Universal se empiezan a
convertirse en las impresoras estándar en este
mercado y nos sentimos orgullosos de trabajar
con nuestros clientes para satisfacer sus
requerimientos y necesidades y entregarles una
impresora TITO de alto rendimiento y fiabilidad”.
DRGT Perú - el nuevo
sistema On-Line que no
necesita servidor
“Estamos muy contentos con el recibimiento que
estamos teniendo en Perú. Las cosas se están
dando mejor de lo que esperábamos, habiendo
ya sobrepasado las expectativas y metas de la
empresa para este año,” dijo Jurgen De Munck,
CEO de DRGT, la empresa que se presenta en
Perú Gaming Show 2012, los días 16-17 de
agosto en el Centro de Exposiciones Jockey de la
ciudad de Lima.
DRGT Perú se presenta ante el negocio de los
casinos como una solución integral, estable y
segura. La cual brinda un sistema que sobresale
por su versatilidad, fácil adaptación y permanente
estabilidad. Actualmente DRGT Perú ha cerrado
contratos con más de 50 casinos, los cuales
14 Casino Internacional Americano
confirman que es el
mejor sistema On-Line
del mercado.
Sistema On-Line sin
servidor - El sistema
esta basado en una
tecnología “Sin Servidor”,
la que convierte
en obsoleto el uso
de estos, dejando de
lado desde un inicio
los problemas y costos
que los servidores
suelen involucrar.
Verdadera versatilidad - Dentro de una extensa
lista de beneficios que ofrece, el sistema de
DRGT Perú salta a la vista de todos cuando
hablamos de su versatilidad, ya que funciona
con todos los slots, desde los más antiguos hasta
los de última generación.
De la misma manera, el sistema le permite al
casino realizar una serie de mejoras en cualquier
momento, dado que al ser una solución integral,
soporta múltiples tipos de funcionalidades, permitiéndole
instalar módulos opcionales como
Jackpots, Bonusing, Player Tracking, Cashless y
Ticketing en el momento en que el operador lo
desee.
A la pregunta de: “¿No todas mis máquinas son
el mismo tipo, puedo conectar todas a un mismo
sistema” La respuesta de DRGT Perú es: “Si, ahora
puede hacerlo. Uno de los mayores beneficios
de este sistema es que puede conectar todas
las máquinas entre si. Permitiéndole monitorear
lo que sucede hasta en el último rincón de su
casino. Gracias a la tecnología y al equipo de
DRGT Perú, ahora existen soluciones eficientes y
sencillas para todo tipo de necesidades”.
Jurgen De Munck, añadió: “Nuestra participación
en PGS 2011 tuvo un gran impacto, y creemos
que es responsable en gran parte del rápido crecimiento
que DRGT Perú viene teniendo. Gracias
a la gran aceptación del mercado peruano y a
la organización del PGS 2012, este año también
estaremos presentes en
el show de Agosto. Contaremos
con un stand de
48 mts2 en el cual estaremos
exponiendo los más
destacados beneficios de
nuestro sistema On-Line.
“Quiero agradecer
enormemente, a nombre
del equipo de DRGT Perú,
a todas las personas
involucradas en la organización
y realización del
PGS, ya que es gracias a
su esfuerzo y dedicación
que hemos podido
llevar el mejor sistema
On-Line del mercado a más de 50 casinos en la
actualidad, suma que ha sobrepasado nuestras
expectativas”.
DLV presenta multijuegos
Jewel Jackpot en Perú
DLV es una empresa que se ocupa de producción
de software para juegos y equipos de
casino. Desde el momento de su fundación en
1994, DLV sigue constantemente desarrollando
nuevos productos, usando tecnologías modernas.
La empresa goza de buena reputación por
calidad de sus productos y garantía de producción.
Ya hace muchos años que productos de
DLV operan en 33 países del mundo.
Los productos más conocidos de DLV son los
multijuegos Jewel Jackpot y DIAMOND GAMES
Premium que ya operan en muchos países de
Sudamérica, Europa y Asia. Las máquinas de DLV
se fabrican en gabinetes DIAMOND DTFT con
dos pantallas de 19” TFT y también en gabinetes
Slant Top y DWS con pantallas anchas de 22” que
soportan tecnologías de pantallas táctiles ELO
y 3M.
Este año la empresa por primera vez participó
en SAGSE Panamá 2012 con el fin de extender su
actividad a nuevos mercados de América Latina
y ofrecer a clientes potenciales la calidad y seguridad
como en producción, tanto en operación.

NUEVOS CASINOS
Hotel Casino Carrasco –
Progresa con contratación de
personal
El interés que despierta la reapertura del Hotel
Casino Carrasco, en Montevideo, Uruguay se
evidencia cada día con los avance de la obra, que
en gran medida solo se torna visible por el trabajo
en la fachada. Todo lo que ocurre dentro del edificio
es parte de una infinidad de aspectos que hacen a
la apertura de Sofitel Montevideo Casino Carrasco
& Spa pero no se ven reflejados desde el exterior. El
plazo para la apertura, según la Intendencia Municipal
de Montevideo es el 20 de julio de 2012.
Por este motivo y con el inicio de la contratación
del personal profesional para este significativo
proyecto en Latinoamérica , Guilermo Arcadi,
Director Ejecutivo de la empresa Carrasco Nobile
S.A., concesionaria del Hotel Casino Carrasco,
dije: “Compartimos con ustedes noticias referidas
al corazón de nuestra propuesta de servicio: los
recursos humanos. Los profesionales que estarán
en la conducción del día a día del Sofitel Montevideo
y del Casino Carrasco fueron elegidos luego de
un proceso de
selección en
función de sus
capacidades,
habilidades,
experiencia e
interés para desempeñar
cargos
de tal responsabilidad”.
A finales de
mayo pasado,
se presentaron
4.000 personas
al llamado
hecho en
durante ese mes
para los trabajos
operativos en el
hotel y casino.
Según Álvaro Mandressi, director de Recursos
Humanos de Carrasco Nobile, de estas personas
fueron seleccionados para trabajar en el hotel y en
el casino 450 personas en total: 150 para el hotel y
300 para el casino.
Arcadi dijo, entonces: “En algunos días los nuevos
integrantes de nuestro equipo se incorporarán
para implementar todo lo que vendrá al finalizar la
obra, cuando otra realidad comience. En próximas
ediciones les presentaremos a los gerentes del
hotel y del casino, porque sin duda ellos serán parte
activa de la comunidad. Quienes resulten elegidos
recibirán varios meses de capacitación y empezarán
a ser parte de un grupo humano que darán lo mejor
de sí al servicio de los huéspedes del hotel y de
los clientes del casino. La selección de los recursos
humanos y su capacitación es un hito para este
proceso que se acerca con firmeza a su fase final,
para recibir y atender, en la segunda mitad del año,
a un público expectante de la reapertura de este
ícono de Montevideo.
El nuevo casino
El nuevo Casino Carrasco ocupará un espacio de
3.000 m2, especialmente construido en la planta
del basamento del histórico hotel, el que en este
momento se encuentra en curso de restauración
patrimonial, así como de una total renovación funcional.
En múltiples ámbitos, de gran riqueza visual,
se han previsto y diseñado espacios para el juego
de azar en todas sus variedades de salón, área de
high limit, slots machines, restaurante y barras bar,
áreas de estar y sector para espectáculos. Diseño a
cargo del Estudio FLB, Francisco López Bustos.
Se ha puesto especial cuidado en el modelado
de todos estos espacios para dotarlos de máximo
confort, además de enmarcarlos en un ambiente
festivo y suntuoso a la vez, con énfasis en la combinación
de paletas de colores vivos y actuales,
y en materiales de gran calidad de terminación,
utilizando elementos de diseño contemporáneo,
con imaginativas soluciones en la iluminación y en
el diseño de cada uno de los componentes.
El mismo cuidado en el diseño estará presente en
las áreas exteriores que enmarcan los accesos tanto
peatonales, con un tratamiento paisajístico de alta
calidad, como vehiculares, incluyendo un servicio
permanente de valet parking, de modo de anticipar
la bienvenida desde el instante en que se accede
al espacio que rodea esta joya de un patrimonio
que pertenece a toda la ciudadanía de la capital
uruguaya. Carrasco Nobile, empresa responsable
de la reconstrucción del Hotel Casino Carrasco, está
integrado por Codere y Argentina Gaming Group
(AGG).
Codere, compañía multinacional española referente
en el sector del juego privado, cuyo negocio se
centra en la gestión de terminales de juego, bingos,
salas de apuestas, casinos e hipódromos, estará
a cargo de la operación del casino, mientras que
Sofitel será responsable de la operación hotelera.
El emblemático Hotel Casino
Carrasco
El Hotel Casino Carrasco, inaugurado en 1921, es
uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad
de Montevideo. Desde sus inicios recogió tradiciones
francesas e inglesas, y fue un centro social,
cultural y económico que derrochó esplendor y
distinción por muchos años.
Está situado en el barrio residencial de Carrasco,
que fue concebido bajo un estilo francés como
un balneario para la elite económica de principios
del 900. Los arquitectos a cargo de esta obra, que
además contó con la participación del ingeniero
uruguayo Félix Elena, fueron Jacques Dunant y
Gastón Louis Mallet.
16 Casino Internacional Americano

POR ELA 2012
México –
No sale adelante del juego encabritado
Nos preguntaron cómo nos fue en México
durante la última feria ELA 2012. No iremos a
los detalles personalísimos porque dan ganas
de llorar. Sin embargo, diremos que apenas
dejamos el DF, donde ELA 2012 se llevó a cabo
con un gran despliegue de los expositores que
pusieron sus excelentes productos en vitrina,
cambiamos nuestros planes de pasar unos días
en Bogotá y USA viendo varios negocios, y nos
vinimos al fabuloso resort Hard Rock Punta Cana,
RRDD. donde nos encontramos, entre el bello
mar Caribe, piscinas infinity y todo lo que se
entiende por una oferta all-inclusive como solo
lo sabe hacer Hard Rock; además de recopilar
archivos, fotos y memorias que se fueron con los
amigos de lo ajeno en el México lindo y querido.
Después, a inicios de junio pasamos unos días
en Lima tomando parte en CIJUEGO PERU 2012,
en su nueva sede del flamante Westin Hotel &
Convention Center en el barrio residencial de
San Isidro, los días 6 y 7 de Junio, donde seguimos
recopilando archivos y contactando amigos
para retomar direcciones y celulares mediante
esta bendita invención que se llama Skype. Al
mismo tiempo pudimos disfrutar de la maravillosa
gastronomía peruana puesta en el mapa
global por este genio del siglo 21 que se llama
Gastón Acurio, cuyo único secreto del éxito es
“la humildad”. A ver si algo podemos aprender
algo de él, en esta industria que nos da de comer
también, pues.
Con breves palabras diremos que el esfuerzo
conjunto de organizadores de ELA 2012 y los
expositores tuvo una gran recepción por parte
de los operadores que no hicieron caso a ciertas
llamadas para boicotear el evento. Como ya ha
sido reportado en varios medios especializados
del sector. Existen dos agrupaciones de operadores
de casinos en México, y ciertos operadores
de una de ellas simplemente decidieron que ELA
2012 no era para ellos.
Hasta el año pasado, el evento mexicano tuvo
el respaldo total de la Asociación de Permisionarios
de Juegos y Sorteos (APJSAC), sin embargo,
ante la invitación de los organizadores de ELA
2012 cursada a la Asociación de Permisionarios,
Operadores y Proveedores de la Industria del
Entretenimiento y Juego de Apuesta en México
18 Casino Internacional Americano
(AIEJA) para que tomaran parte en la edición que
se realizó el 16 y 17 de mayo, algunos miembros
de la primera decidieron no dar su respaldo a la
feria mexicana de la industria, dicen que, por no
aceptar la concurrencia de la otra.
Como es de esperarse, los comentarios estuvieron
a flor de labios en la mayoría de los visitantes
a ELA 2012, que lejos de deslucirse tuvo un flujo
más que razonable de gente y toda la simpatía
del sector que participó en este gran evento.
Ciertamente, existe un ambiente de soberbia
entre ciertos elementos de la industria del
juego mexicano, que sigue operando bajo una
Ley caduca de 1947, y un Reglamento del 2004
preparado por agendas políticas como ciertos
políticos solo saben hacerlo en este país.
La diferencia en actitudes y trabajo en conjunto
para promover el juego reglamentado en un
país se puede ver con la participación de todas
las asociaciones de empresarios, como los que se
reunieron en CIJUEGO PERU 2012.
En Perú y México se puede ver la diferencia en
los sectores del juego, cuando un ejecutivo tiene
la voluntad política para ordenar su industria,
legislando y reglamentando debidamente los
juegos de azar como lo hiciera el primero, y la
situación legislativa mezquina que reina ahora
en el segundo. Y no es que la industria del juego
en Perú siempre ha sido lo que es ahora; porque
tanto la industria del juego como el país han
salido de un infierno dantesco más nefasto que
el del casino Royale de Monterrey, cuando el terrorismo
lo tuvo en estado de pavor y subdesarrollo
apenas dos décadas atrás. Si no es que se
aprende pues.
Lo que sucede en México es que existen gestiones
de operación de casinos con el uso de
documentación altamente cuestionable, que
no es debidamente indagada por funcionarios
altamente cuestionables también, compitiendo
con operaciones que funcionan con todo lo de la
Ley. La Ley de 1947 y reglamento del 2005, claro
está. Y hasta la fecha, ciertas distinguidas administraciones
mexicanas y sus legisladores de turno
o miran para otro lado empozando la palma de
la mano supinamente hacia atrás para dar con la
gran mordida, o siguen como avestruces asustadas,
por no decir con la cabeza entre el rabo.
Creemos que la responsabilidad de las infantiles
pataletas durante ELA 2012 se dieron como
consecuencia de la dación de permisos para la
operación de salas de juego en México a ciertos
favoritos de sazonados políticos, a costa de la
libre competencia dentro de un ambiente con
incidencias de corrupción e influencias en sectores
de la Secretaría de Gobernación durante
la tenencia del ex secretario Santiago Creel.
Ciertamente, el triste legado de tales manejos
tienen como activos una pobre supervisión de
las operaciones de salas de juego en México,
que devienen en un alto costo al país como
quedó demostrado, en su peor momento, con la
tragedia del Casino Royale de Monterrey del año
pasado.
Es que por más suite presidencial, piscinas
infinity, mojitos, y todo lo que es posible en un
paradisiaco resort en el Caribe, donde ahogamos
nuestras penas, las huellas del infierno en
el Casino Royale que cobró más de 50 vidas nos
ha afectado por siempre, y todos los tequilas o
pisco sours del mundo en Monterrey o Lima no
van a ser suficientes para olvidar aquel crimen,
que en efecto nos ha marcado a todos en la
industria; por no insistir a grito en cuello que
México necesita leyes y reglamentos del siglo
21 para su industria de juegos de azar; y que la
Segob tenga los medios para controlar el juego
y velar por la seguridad ciudadana en todos los
casinos de este gran país.
2012. Ricki Chavez-Munoz.

EVENTOS REGIONALES
MERKUR GAMING
tiene su mejor edición de ELA
Merkur Gaming volvió a subrayar su marcado
énfasis en Latinoamérica con una destacada
presencia en la feria ELA, celebrada el 16 y el 17
de mayo en el Centro Banamex de Ciudad de
México. ELA es la feria del sector por excelencia
en México y representa la plataforma adecuada
para que los operadores mexicanos descubran
las innovaciones más recientes.
Merkur Gaming y su socio mexicano Jestronic
crearon juntos una maravillosa atmósfera en
la edición de ELA de este año. La combinación
de juegos y consolas de probada eficacia junto
con las últimas innovaciones tanto en juegos
como en consolas atrajeron literalmente como
un imán a los visitantes y garantizaron que el
stand de Merkur Gaming – Jestronic estuviera
prácticamente lleno de forma permanente, a
pesar de que ELA registró este año una asistencia
ligeramente inferior a la del año pasado.
La nueva consola de juego Highflyer estuvo en
boca de todos. Por fin los visitantes tuvieron
oportunidad de ver con sus propios ojos una
consola que se diferencia radicalmente del resto
por su diseño y creatividad. El segundo monitor
está colocado en una posición elevada, de forma
que parece flotar en el aire. Tras la amplia labor
de investigación realizada en el Grupo Gauselmann
(la compañía matriz de Merkur Gaming) se
llegó a la conclusión de que los jugadores prefieren
concentrarse solamente en una pantalla.
Por ello, la Highflyer les permite a los usuarios
jugar desde dos posiciones: pueden hacerlo en
la posición normal mirando directamente a la
pantalla o bien reclinarse y levantar la vista hacia
la pantalla flotante.
Naturalmente, Merkur Gaming facilita el asiento
necesario para que los jugadores puedan aprovechar
al máximo esta característica. Esta
20 Casino Internacional Americano
reciente innovación en las sillas les permite reclinarse,
relajarse y disfrutar al máximo del juego.
Otra ventaja de la Highflyer es que los jugadores
tienen una mejor vista, puesto que la segunda
pantalla ya no bloquea su línea de visión. Se ha
demostrado que cuando el jugador dispone a su
alrededor de libertad de visión sobre el establecimiento,
esto contribuye a su relajación.
Cantinflas, el famoso personaje cómico e icono
mexicano, que es un adorado personaje es
toda una leyenda en México y en toda Latinoamérica.
Con su énfasis en suministrar tecnología
«made in Germany» junto con los mejores
temas posibles para los juegos en función de
cada región, Merkur Gaming ha desarrollado el
juego «Cantinflas», que ha cautivado por igual
el corazón de operadores y jugadores en todas
las ferias latinoamericanas. Naturalmente, este
fue de nuevo el caso en ELA, donde los visitantes
quedaron fascinados con este juego. Un
imitador de Cantinflas contribuyó a animar el
ambiente en el stand de Merkur Gaming junto
con la música de los mariachis. Esto causó auténtico
furor en la feria e hizo brillar con luz propia
al stand de Merkur Gaming.
La nueva Highflyer y Cantinflas se presentaron
junto con las soluciones de Merkur Gaming ya
existentes. La Highflyer lució a las mil maravillas
junto a otras consolas ya asentadas en el
mercado, como la Slant Top y la Premium Casino.
Cantiflas tuvo una cálida acogida junto a los
multijuegos de Games Unlimited, entre los que
se incluyen los populares «Alhambra», «Amazonia»,
«Disco Queen», «Egypt Sun» y «Hocus
Pocus», por nombrar solo algunos. Otro aspecto
importante en ELA fue el sistema de terminales
de video lotería de Merkur, que demostró la
capacidad online de los productos expuestos. En
especial, el administrador de terminales de video
lotería resulta
muy útil para
el mercado
mexicano,
ya que le
permite al
operador
configurar las
máquinas de
Merkur completamente
de forma
remota.
Thomas
Niehenke,
Director de
Operaciones
del Grupo
Gauselmann,
explica el
foco de la
empresa
sobre Latinoamérica:
«Hemos
detectado que los jugadores de Latinoamérica
disfrutan y, por tanto, prefieren jugar en las
últimas consolas innovadoras y que les atraen de
un modo similar los juegos de entretenimiento.
La nueva e innovadora consola Highflyer y
el magnífico juego Cantinflas han situado a
Merkur Gaming en una posición aún más sólida,
lo que demuestra por qué cada vez son más
los operadores latinoamericanos que están
descubriendo las ventajas que ofrece soluciones
de Merkur Gaming a sus jugadores. La acogida
cosechada en las ferias de Colombia y México ha
sido excelente. Ahora esperamos continuar esta
trayectoria en Panamá”.

EVENTOS REGIONALES
AMATIC Industries
recibe premio en México
Este año, la expo ELA que se desarrolló en
México el mes pasado, levantó aun mas la valla
de salto a la empresa austriaca Amatic Industries,
porque junto a su socio local, Amusgo, lograron
una fuerte presencia en el show de ELA en
comparación con años anteriores, lo cual refleja
las ambiciones de esta compañía en México.
Con casi 20 años de experiencia en multijuegos,
Amatic Industries tiene un rol importante en los
juegos de azar en el emocionante y entretenido
segmento de los multijuegos.
Ahora, la inversión de Amatic en el mercado
mexicano ha tenido su recompensa al recibir el
premio “As de Oro” en una prestigiosa ceremonia,
donde Thomas Engstberger, gerente de
ventas de Amatic para Latinoamérica, recibió
el premio de los organizadores de ELA, Pedro
Galindo Guerra y Carlos García. Como importantes
productores de multijuegos para la industria
mexicana, Amatic Industries fue honrada
en la categoría de innovaciones en el campo de
Multi Juegos.
Engstberger, dijo: “Estamos muy orgullosos
de haber recibido este honor, lo cual resalta lo
mucho de innovación que continuamos produciendo
en Multi Juegos, reflejando la intrínseca
filosofía que hemos seguido desde el inicio, y en
el espacio de unos pocos anos nos hemos vuelto
una marca importante en los juegos con base en
video en México. Naturalmente, nuestro agradecimiento
también va a nuestros lograremos
demostrar aun mas a los operadores locales que
las maquinas de juego de Aamatic Industries
son la selección perfecta para ellos y esperamos
seguir creciendo en este mercado y seguir
apoyando también a nuestra lista de clientes en
constante crecimiento en esta base”.
Amatic Industries exhibieron sus productos en
ELA 2012 en el Centro Banamex, los días 16-17
de mayo, junto a Amusgo, con una amplia
selección de multijuegos que ofrecen los juegos
ideales para prácticamente cualquier clase de
jugador. En conjunto con el gabinete X3000 de
comprobado éxito y el soporte local de Amusgo,
Amatic Industries siguen impactando positivamente
en México.
EGT brilla en ELA 2012
ELA México 2012 era la escena para otra brillante
interpretación de Euro Games Technology (EGT).
La compañía demostró una presencia de alto
nivel y su stand agarró la atención de los invitados
y clientes, demostrando la posición estable
de EGT en el mercado de juego.
EGT exhibió el Cat 4 Cash® Multi-level Progressive
Jackpot System - uno de sus últimos productos,
que ya se ha demostrado absolutamente
22 Casino Internacional Americano
como un éxito
para la compañía.
El sistema presenta
cuatro niveles
del Premio Mayor
Progresivo. Un
panel vistoso de
premio mayor
llama la atención
de los jugadores
con una clara
presentación
de los niveles
del Jackpot y
una animación
divertida que
esta mostrada en 40’ LCD – TFT de alta calidad.
Los gabinetes elegantes son exclusivamente
diseñados para la comodidad del jugador con
sus monitores LCD – TFT 22’ y 32’ de pantalla
amplia. Los jugadores tienen una buena razón
para quedarse jugar la máquina para mucho más
tiempo, captado por los multijuegos atractivos
dirigidos de la plataforma tecnológicamente
avanzada Exciter II®.
El stand de EGT llamó la atención de los invitados
con otro producto marcado mas – Los
Gabinetes de Vega Vision +® que presentan
multijuegos de la nueva P-serie, hecha funcionar
por la plataforma innovadora Exciter II®. La gráfica
de alta calidad combinada con los monitores
LCD – TFT 22” y 26” de pantalla amplia hacen una
combinación perfecta para el entretenimiento
supremo y el placer q te da el juego.
Nadia Popova, Gerente de Ventas en EGT,
comentó la feria “ELA México 2012 era un gran
éxito y una oportunidad perfecta para nosotros
para mostrar el compromiso y la responsabilidad
a nuestros clientes y asociados también lograr
nuevos contactos. La reacción de los clientes a
nuestros productos era muy entusiástica, sobre
todo Cat 4 Cash® Multi-level Progressive Jackpot
System y nuestra P-serie con hasta 20 3D juegos,
funcionando por la plataforma nueva Exciter II®.
Nuestros juegos funcionan muy bien en los mercados
sudamericanos asique estamos en la opinión
que deberíamos y tenemos ganas de ampliar
nuestras actividades a uno de los mercados más
grandes allí - México. Estamos observando 2012
como una oportunidad de crecer adelante en el
Mercado mexicano y trabajaremos con mucha
fuerza y a full en esta dirección. Además, EGT se
siente cometido a los cambios del mercado de
juego en México y el empuje para la adaptación
al nuevo reglamento.
“En este momento, junto con el suministro de
productos de alta calidad, nuestro foco esta en
transferir los certificados nuestros GLI a NYCE.
Creemos que es muy importante apoyar los
objetivos del gobierno mexicano de desarrollar
el reglamento y trabajar juntos para animar la
adopción de estándares, que ayudarán a México
a hacerse el mercado más maduro.”

CASINOS DEL MUNDO
Hard Rock Punta Cana –
Los Reyes del Ambiente Cool
Michael Shindler,
V.P. ejecutivo de Hard Rock
Hotels & Casinos
Si llegas de noche te aproximas a lo que
parece un llano en llamas. La diferencia entre
la geografía de este paraíso caribeño y aquel
paramo mexicano imaginado por Juan Rulfo,
donde se ubica la fantasmagoría de Comala
con sus pesadillas milenarias, solamente la
podrás ver momentos más tarde, pero dentro
de una representación musical del icónico
Michael Jackson.
Es que la imponente entrada el Hard Rock
Punta Cana tiene un lago de fuego que se
levanta desafiando la tibia noche tropical, y
una vez dentro del enorme complejo integrado
simplemente te entregas al ambiente que
esta gran marca hiciera suya desde aquellos
años 70, cuando abrió su primera casa en
el elegante barrio Mayfair, en ese swinging
London sicodélico de los Beatles y los Rolling
Stones.
No es que todo quede al libre albedrio de un
happening como sucedía en el Londres de
entonces tampoco, sino que con el correr de
los años, la dirección de la corporación Hard
Rock ha afinado su cultura del entretenimiento
con un ambiente cool y en Punta Cana
tiene a su vasto equipo de “Vibes” dando los
toque sutiles para que tanto la anfitriona que
te recibe en el aeropuerto como los conserjes
que te atienden al bajar del auto te conduzcan
hacia un ambiente de relajamiento con
todo, bueno, casi todo, a la mano.
Este resort “all-incusive”, quiere decir que
todas las comidas y bebidas están pre-pagadas
como parte del paquete, y que el Show
de Michael Jackson en el Teatro es de libre
acceso, también. Y aquí viene esa referencia
al Comala de Rulfo, por una bien acertada
ejecución de “Thriller” por los bailarines de la
troupe liderados por un ‘Michael’ que ejecuta
todos los movimientos del desaparecido
icono original con ligereza y atrevimiento.
Ciertamente el público deja el Teatro del
HRPC embebido de la música de Jackson
y mientras algunos se retiran a sus suites
para aprovechar las playas, sol y olas del día
siguiente, quienes aman la noche se dirigen
al Moon Lounge, donde el ambiente se te
pega al cuerpo como el humor del Caribe
cuando desciendes a la febril tarde isleña,
luego de un vuelo en avión temperado.
Con bar abierto y la música a gusto del
cliente, las “estrellas” de la noche toman su
turno para hacer o deshacer de los hits más
populares del mundo que programa el karaoke.
Pero nadie se inmuta, porque si bien
todas las voces no logran los tonos y color
de las originales, pues ahí está el ritmo y la
melodía para afirmar el acento de los temas
con clásicos sones, y lo único que hace cada
uno es regocijarse
en un
ambiente de
carnaval y
fiesta universal.
El resto
de la noche
es simple-
mente un delirio de emociones donde uno se
siente bien y las pasa súper chévere.
O se sigue a la noche, y también esta ahí la
discoteca Oro, con todo lo último en iluminación
LED y sonido Bose en su mejor
entrega con un dic jockey de lujo, un bar de
interminables tragos y toda la gente linda deleitándose
con sabor hasta donde se pueda
llegar. En fin, Tomorrow will be another day!
La oferta de Hard Rock Punta Cana es tan
completa, que la dirección de Hard Rock
se hace esta retorica pregunta en su oferta
comercial: “¿Pero que más se podía esperar
de un Hard Rock, y todavía en la paradisiaca
Punta Cana”
Creemos que le falta muy poco a este
complejo, donde dicho sea de paso, todas la
hectáreas de jardines tienen colocados a los
bordes de los senderos con unos diez metros
de distancia parlantes Bose, toditos pintados
color verde césped a tono con la forma
orgánica del complejo, donde la mejor música
rock de todos los tiempos toca con decibeles
medidos a la perfección sin obstruir el mood
de la gente sigue rumbo a cualquier forma de
diversión.
Con uno de los mejores casinos de la región,
el HRPC contiene el mejor ambiente nocturno
a este lado de Londres, deliciosas experiencias
culinarias desde el magnifico buffet del
restaurante The Market, con cientos de platos
de varias cocinas internacionales, hasta la
churrasquería brasileña Ipanema con deliciosos
cortes de carne en espada y rebanadas
directamente en su plato por amables servidores.
Y mexicana, italiana, china, además
24 Casino Internacional Americano

CASINOS DEL MUNDO
Hard Rock anuncia nombramiento
de Jess Jorge Chávez-Muñoz
de la deliciosa comida casera dominicana. En
total 9 restaurantes, claro está.
Y todos tienen opción de diversión con 15
piscinas, donde se aprende desde el buceo
hasta el vóley, se practica desde el tobogán
acuático con los niños hasta el golf en el
campo diseñado por el súper campeón Jack
Nicklaus; y para desplazarse de cabo a rabo
lo puede hacer en bicicleta disponible a toda
hora o las guaguas lentas del complejo. O
simplemente irse a la playa de arenas tipo
azúcar refinada donde los bares tienen listos
su mojito, cuba libre o heladas chelitas al
polo en medio de un esplendido Caribe.
Hard Rock dice simplemente respondiéndose
a la retorica pregunta que se hace: “Es que
siempre estamos al tanto de la competencia
porque seguimos mirando al espejo retrovisor,
aun después de 40 años y esto es lo que
recomendamos a todos; además de extenderles
nuestra invitación al Hard Rock Hotel
& Casino Punta Cana, ¡Es hora de que vean
este show!”
Y es que quienes han vivido la experiencia
Hard Rock global que se iniciara en el Swinging
London de los setena, se hacen amigos
de una cultura que nos tiene acostumbrados
al vaivén del balanceo y picada del rock
and roll clásico, lento o moderno, y ahora, el
latino vibrante y contemporáneo de Shakira,
Paulina Rubio, Maná o Juanes; y ahora un
verdadero paraíso de entretenimiento en
Punta Cana donde el todo incluido viene con
bellas noches de luna, memorables días de
sol, y el esencial ritmo de Juan Luis Guerra
en la sangre. ¡Nos volvemos a ver allá unos
de estos días!
A inicios de mayo, la empresa Hard Rock
International – con propiedades desde Bali,
pasando por San Diego, Singapur y Macao
– anunció, desde su sede en Orlando,
Florida, el nombramiento de Jess Jorge
Chávez-Muñoz como el nuevo gerente
general del Hard Rock Hotel & Casino
Punta Cana, situado en la playa Macao de
República Dominicana, y representando el
primer Hotel & Casino con todo incluido de
Hard Rock, en el casino más grande del
país caribeño.
Jess Chávez-Muñoz es responsable de
la gestión total y la dirección general del
casino, en sociedad con los ejecutivos de
Hard Rock y del hotel, desarrolla y ejecuta
los planes para la propiedad, además de
dirigir el icónico ambiente de Hard Rock
en todo el casino. En sus funciones de
gerente general, Hard Rock informa que
Jess también proveerá liderazgo y dirección
estratégica para asegurar éxito en las
operaciones, y es responsable de cumplir
y promover los emocionantes objetivos y
misión de la empresa.
Michael Shindler, vicepresidente ejecutivo
de Hard Rock Hotels & Casinos, dijo: “Con
casi 30 años de experiencia en la industria
de casinos, Mr. Chavez-Munoz ha
demostrado estar centrado en liderazgo,
dirección estratégica y responsabilidad
operacional, y es lo perfecto para liderar
las operaciones de casino en el Hard Rock
Hotels & Casino Punta Cana”.
Jess Jorge Chávez-Muñoz
Gerente General del Hard Rock
Hotel & Casino Punta Cana
Jess Jorge Chávez-Muñoz tiene una
extensa experiencia global en la industria
del juego y fue recientemente director
del casino en el Intercontinental Hotel &
Casino in Puerto Rico; y previamente,
gerente general del Crowne Plaza Casino
en Venezuela; y además cuenta con
formidable experiencia en el sector del
juego en Grosvenor Casinos de su nativa
Inglaterra y el casino del crucero Mediterráneo
Festival Cruise “Bolero”, incluyendo
cargos de gestión en casinos de Perú,
Rusia, Sudáfrica y Londres. Conjuntamente
con un incisivo conocimiento de operaciones
exitosas por el mundo, Jess cuenta
con Certificados de Alta Competencia en
Casinos y licencia de gestión de casinos en
el Reino Unido.
Casino Internacional Americano 25

TECNOLOGIA
IGT BRINDA MAS entretenimiento
con sus juegos localizados
International Game Technology (IGT) sigue sorprendiendo con sus productos
innovadores con una amplia gama de títulos populares creados a partir de la
cultura latinoamericana. Estos juegos están dirigidos a las culturas regionales
específicas, con temas y contenidos localizados, que se adaptan a cada uno de
los mercados llevando así la mejor oferta de juegos a la industria del entretenimiento.
Huevocartoon® OnCore Progressives: basado en un fabuloso éxito del cine e
internet mexicano Huevocartoon®. Progresivos misteriosos OnCore Progressives
para juego comunitario, de 3 niveles. Cuando se acierta un progresivo,
los conocidos personajes de Huevocartoon roban un banco y cometen otras
travesuras en el top box y en el cartel superior para revelar premios a los jugadores.
Varios son los nuevos temas que IGT ha desarrollado específicamente para el
mercado latinoamericano como: Fiesta Chihuahua, Día de Muertos®, Tango de
Oro, Carnaval Riches y Huevocartoon® OnCore Progressives, entreteniendo a
los jugadores con sorprendes gráficos, combinados con innovadores modelos
matemáticos y destacada tecnología. Todos estos juegos están disponibles en
inglés y español haciéndolos aún más atractivos.
El juego Día de Muertos® permite jugar de izquierda a derecha como así también
de derecha a izquierda. Posee intensos paquetes gráficos tematizados que
celebran la popular festividad mexicana “Día de los Muertos”. Bonus de Juegos
Gratis con comodines apilados Stacked Wilds® y la posibilidad de ganar hasta
96 juegos gratis.
El Tango de Oro incluye símbolos que se multiplican en pantalla, multiplicando
también las ganancias con bonos captura y divertidas escenas de baile;
mientras que en Fiesta Chihuahua, una slot de 5 rodillos de denominación
múltiple contiene 1 juego de bonus “¡Bonus de Giros Gratis Fiesta!”, con exhilarantes
secuencias de juego y atractivos gráficos de fuerte atractivo para los
jugadores.
Por último, el popular Carnaval Riches con los gráficos temáticos sumado a
sus juegos Core favoritos brinda a los jugadores una experiencia más personal
y divertida. Con una serie de innovadores temas, IGT se enorgullece de ofrecer
a sus clientes los mejores juegos de la industria diseñados exclusivamente para
brindar un rendimiento superior en las salas de juego y casinos.
IGT instala The HANGOVER en el Casino Marina del Sol de Chile
IGT anunció la primera instalación de las slots de video The Hangover, inspiradas en una de las grandes comedias de
la historia del cine, en Casino Marina del Sol, Chile. Las slots The Hangover ofrecen entretenimiento hilarante como
ningún otro juego en las salas de casino de hoy.
A través de un acuerdo de licencia con Warner Bros. Consumer Products y Legendary Pictures, IGT diseñó las máquinas
tragamonedas The Hangover para fundirse en las escandalosas travesuras de un grupo de amigos en una despedida
de solteros en Las Vegas: Doug, Stu, Alan y Phil. Con más de 1300 slots
instaladas en las salas de casinos en el último año, el juego tiene un
rendimiento de entre dos y cuatro veces los promedios de la región.
Dan Mikesell, Vicepresidente de América Latina de IGT, dijo: “Seguiremos
introduciendo productos novedosos de IGT tales como las slots
The Hangover en Chile, para brindar experiencias únicas de entretenimiento
a nuestros clientes”.
Al protagonizar el juego The Hangover, los cuatro personajes suman
entretenimiento con comiquísimos e inigualables sonido y clips de
video originales de la película. La voz en off del actor Ken Jeong, narra
el juego con citas divertidas en su rol de Mr. Chow. Durante los cuatro
bonus progresivos, los jugadores pueden ser parte de las espontáneas nupcias de Stu, dar un sacudón a Alan en el
bonus Stun Gun, acumular las fichas de póker de Mr. Chow y ayudar a encontrar al verdadero Doug.
26 Casino Internacional Americano

EVENTOS REGIONALES
CIJUEGO PERÚ 2012 -
Clausura con rotundo éxito
En la jornada académica de cierre del III Congreso
Internacional del Juego, CIJUEGO 2012, el
Director General del evento, José Aníbal Aguirre,
se refirió a la presencia de todos los actores
del rubro en el espléndido auditorio del Hotel
Westin de Lima, así: “Alcanzar este escenario de
concertación no ha sido tarea fácil y tengo plena
conciencia de que de la mano de todos ustedes,
el conocimiento académico y la oferta tecnológica
que brinda este exclusivo y a la vez plural
encuentro, nos impone retos mayores hacia el
futuro y abre nuevas e importantes perspectivas
en el desarrollo de los negocios del rubro en el
país”.
La Muestra Corporativa fue acogida con gran
entusiasmo por los operadores que recorrieron
cada uno de los stands que presentan las máquinas
con juegos novedosos de diversas temáticas,
ofreciendo tecnología de punta a un mercado
ansioso de innovación y calidad, de cara al compromiso
que implica la puesta en marcha del
On-Line en Perú.
Todas las directrices y sugerencias expresadas
por los conferencistas en las charlas sobre
Coaching Empresarial y Estrategias de Mercadeo
fueron amplia y favorablemente comentadas por
los doscientos participantes que colmaron las
instalaciones del Salón Cusco.
En el segundo día de ponencias, los congresistas
atendieron la disertación de Fernando Pagani,
de International Game Technology (IGT), con el
tema Juegos Respaldados por Servidores, que
reportamos ampliamente en cuadro aparte.
El pleno del staff directivo del ente regulador del
Mincetur, fue el encargado de abrir un esperado
y necesario espacio de interlocución con los
representantes de las empresas operadoras de
salas de juego y casinos radicadas en territorio
peruano. En el Foro-Taller, se escuchó la petición
de un aplazamiento para el inicio de la interconexión
de máquinas online prevista para el 7
de julio próximo, inquietud a la que respondió
Manuel San Román, Director General de Casinos
y Salas de Juego del Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo del Perú, explicando que esto
no era posible por imposiciones legislativas.
Sin embargo, San Román aclaró que la implementación
online de las tragamonedas se puede
hacer en etapas, indicando que el innegable
avance en legalización de la industria de juegos
peruana puede considerar un margen de tolerancia
frente a la nueva era tecnológica.
La II Cumbre Latinoamericana de Asociaciones
de Juegos de Azar, deliberó sobre los temas
propuestos: Regulación en los diferentes países
y Responsabilidad Social Empresarial, agregando
a estos dos importantes asuntos, la iniciativa y
decisión de convocar una Cumbre Latinoamericana
de Reguladores, en el marco de CIJUEGO
2013. Así, tanto las asociaciones como las
autoridades de cada país podrán de consuno,
analizar la situación de la industria de juegos de
azar en sus naciones, en búsqueda de identidad
de propósitos para lograr un sector fortalecido y
con una comunicación abierta entre reguladores
y regulados.
Los sponsors IGT, Spielo, GLI y Mundo Video, ratificaron
su interés en la continuidad de CIJUEGO
en el próximo año y mostraron su total complacencia
por su realización en las instalaciones del
Hotel Westin Libertador, dotado con equipos
y servicios de última tecnología, en un edificio
inteligente, atendido por personal del más alto
nivel profesional.
28 Casino Internacional Americano

EVENTOS REGIONALES
AMATIC celebra un excelente CIJUEGO 2012
El III Congreso Internacional del Juego CIJUEGO
Perú 2012 que se realizó la semana pasada en
Lima, tuvo una vez mas a Amatic Industries que
expuso sus productos junto a su socio local
Happy Games. La evolución del mercado de
juegos peruana avanza con el proceso de interconexión
de máquinas de juego que empieza el
1ro de julio, y ha creado en los operadores aun
más interés en lo último en tecnología.
Dicho interés puso a Amatic Industries a la
vanguardia de todos en la CIJUEGO pasada, y en
particular el comprobado concepto de multijuegos
de esta empresa que ya disfruta de gran
éxito en el mercado peruano.
El Multijuegos de Amatic está compuesto de una
serie de populares juegos que ofrecen elaboradas
características de bonos a los jugadores,
y juegos como ‘Dragon’s Pearl’, ‘Wild Shark’ y
‘Golden Idol’, albergados en el gabinete X3000
de Amatic, de gran trascendencia en el mercado,
ya se están convirtiendo en marcas favoritas en
Perú, y los visitantes de CIJUEGOS que llegaron
de todas partes estuvieron presentes los dos días
del evento.
Thomas Engstberger, gerente de ventas de
Amatic Industries, dijo: “Estamos muy satisfechos
con el CIJUEGO de este año. Los operadores
están realizando fuertes inversiones para tener
los sistemas de control online apropiados instalados,
y consecuentemente están buscando las
mejores soluciones de juego para sus casinos.
Nosotros tenemos un nombre de reputación y
nuestro concepto de multijuegos has sido muy
bien aceptado por los jugadores en Perú. Naturalmente
nos encontramos expandiendo nuestra
selección de juegos para proveer aun muchas
mas razones para que escojan a Amatic en Perú”.
Carlos Seminario
Fernando Pagani - IGT
CASINO TECHNOLOGY - Rosie McKey con
Georgi Koprinarov, GG de Transatlantic Gaming
Casino Internacional Americano 29

EVENTOS REGIONALES
BALLY - Ricardo Regner
Destacan labor
social de PROAS en
Cumbre Internacional
El Centro de Convenciones del Westin Lima
Hotel, fue el escenario en donde se realizó la
Segunda Cumbre Latinoamericana de Asociaciones
de Juego de Azar. Como tema central, este
evento trató respecto del tópico que despierta
gran interés entre operadores y empresarios cual
es la responsabilidad social empresarial (RSE)
asunto con una enorme perspectiva a futuro y
que significa un valor agregado para las organizaciones
y que generó una gran expectativa.
La labor desarrollada por la Asociación Pro Ayuda
Social Proas mereció el reconocimiento de los
representantes de los gremios internacionales,
así como del máximo representante del sector
en el Perú, el Ing. Manuel San Román Benavente,
quien elogió el trabajo que viene desarrollando
esta organización en cuanto a la amplia ayuda
social que brinda y lo puso como ejemplo para
los demás países, así como para las empresas
privadas de los diferentes sectores productivos
de la economía.
La amplia disertación de Proas consignó las
fotografías de cada una de las obras sociales que
viene realizando a la fecha, así como los convenios
que se han realizado y los merecimientos
otorgados a las empresas que han tenido a bien
contratar a personas con discapacidad, dentro
del marco del Programa Bolsa de Empleo que
ejecuta Proas a nivel nacional.
Al evento internacional asistieron: Baltazar
Medina, Presidente de la Federación Colombiana
de Empresarios de Juegos de Azar (Feceazar),
Fracisco Leiva, ex Superintendente de Casinos
Elizabeth Romano de TCSJOHNHUXLEY
y Carlos Amerbianchi de Novomatic
de Juego de Chile, Cristina Sierralta Fait, gerente
general de la Sociedad Nacional de Casinos, del
Perú; Antonio Alfaro, presidente de la Asociación
de Administradores de Juegos de Azar (ASAJA),
de Panamá; José Aníbal Aguirre, Director General
de CIJUEGO, Manuel San Román Benavente,
así como otros representantes del sector en
Latinoamérica. Por parte de Proas, asistió Jaime
López Chau, Teresa Altamirano, y Joaquín Ortiz,
coordinador general.
El segundo día del evento CIJUEGO PERU
2012, se inició con la presentación de la conferencia
“Juegos respaldados por servidor”,
presentada por Fernando E. Pagani, Consultor
de Tecnologías y Sistemas de IGT, quien hizo
la salvedad sobre la semántica usada para
describir el sistema de juegos almacenados
en un servidor local, en la sala de juegos, en
vez de juegos bajados al terminal “tonto”, por
así decirlo, desde un servidor en una parte remota
fuera del casino de juegos.
El sistema de IGT, sbX © , que ya se encuentra
en su versión 4.1, permite la variabilidad de
juegos para un casino con el fácil control es
estos, desde un único sistema. El funcionamiento
es bastante simple: se tiene un sbX ©
server con un sistema provisto por IGT, donde
se almacenará la gran cantidad de juegos de la
biblioteca de juegos de la empresa líder global
de la industria, para las gaming slot machines.
El sistema remitirá el manejo total de las máquinas
que se posea en la sala mediante el uso
de una red especializada. Los requerimientos
son maquinas de la serie AVP 2.0 o mayor, botones
dinámicos, 2 Gb de RAM como mínimo
y cableado Ethernet. Este sistema tiene un
programa principal de almacenamiento y
30 Casino Internacional Americano
sbX de IGT - El futuro del Gaming Slots:
“Juegos respaldados por servidor”
configuración desde donde se podrá manejar la
totalidad del producto, mediante el programa de
IGT Floor Management.
Explica Fernando Pagani: “Es la primera y única
solución de gestión Game to System que permite
la libre modificación del funcionamiento de las
salas de juego de acuerdo a las condiciones de
mercado”. Este sistema permite al usuario acceder
una completa biblioteca de 380 juegos – sin
incluir los Premium- que podrán ser gestionados
y modificados de acuerdo a las condiciones del
cliente o del día. La optimización de
los Gaming Slots se dará por la opción
de evaluar los juegos descargados durante
su funcionamiento generando la
más alta performance.
¿Qué beneficios conllevan los juegos
respaldados por un servidor El acceso
a los distintos juegos existentes
se complementa con la actualización
mensual de los mismos por IGT, y la
rapidez de su instalación. Para ello,
las herramientas analíticas integradas
mostrarán al usuario las opciones
más convenientes para el casino. De
esta manera, el usuario podrá obtener
mayores ingresos por su inversión en
las máquinas reduciendo costos fijos como
mano de obra y los periodos de inactividad de
las máquinas, cuando se hace el recambio de
juegos o máquinas.
El uso del sistema sbX © depende de los diferentes
entes de regulación en Latinoamérica;
en la actualidad ya es un sistema aprobado en
Estados Unidos, lo que demuestra su eficiencia
y óptimo funcionamiento. La satisfacción
del cliente ahora es más fácil y viable con este
novedoso sistema de IGT.

TECNOLOGIA
SPIELO International muestra su nuevo
portafolio en Peru Show Room
Aproximadamente 200 clientes
Latinoamericanos dieron una mirada a lo
último en productos de SPIELO International,
aprovechando una exclusiva oferta comercial.
Altos ejecutivos del sector de juego se dieron
cita en el Peru Showroom 2012, que por
segundo año se llevó a cabo en la terraza del
Hotel Radisson en Lima, el 17 de Mayo del
2012.
El rotundo éxito del evento se debió al
entusiasmo de los clientes por la presentación
de la nueva gama de atractivos juegos y
gabinetes de SPIELO International, lo que
dio como resultado una cifra record de venta,
superando ampliamente a la del evento
inaugural del año anterior.
Los clientes de toda la región, incluyendo
Chile, Uruguay y Argentina, tuvieron la
oportunidad de conocer al Presidente y CEO
de Spielo Internacional Walter Bugno y a
otros altos ejecutivos en el evento anual. Un
concepto burlesqué añadió color al evento,
que conto con invitados especiales y la
exclusiva aparición de la top model peruana
Maricris Rubio.
“Hemos instaurado este evento especial para
nuestros clientes, incluyendo la presencia de
nuestro CEO y de los altos ejecutivos de la
compañía, para enfatizar y distinguir a Perú
y América Latina como mercados prioritarios
en nuestro negocio global “, dijo Jessica Luna,
Sales Director para América Latina de Spielo
International.
“Queríamos ofrecer a nuestros clientes un
gran evento educativo e informativo centrado
básicamente en responder a las necesidades
de sus negocios y ellos nos han respondido
con gran entusiasmo. En nombre de todo
el equipo de Spielo Internacional, estamos
agradecidos por su continuo apoyo y confianza
en nosotros”.
Durante el Show Room, los visitantes tuvieron
un primer vistazo del nuevo gabinete prodiGi
Vu® y su completa librería de atractivos
core games. Los visitantes quedaron
impresionados por Egyptian Gold, el primer
link progresivo de SPIELO International en
usar Episodic Gaming, asi como también las
nuevas suites de diversity y atractivos core
games.
Las soluciones de Sistemas exhibidas incluyen
la herramienta de gestión para casinos
GALAXIS, solución de ticketing qpon
cash, terminal de efectivo eCash, solución
de la red de piso CRYSTAL.NET, solución
integral bonusing Star BONUSFEVER y
SYSTEM2go, la solución de sistemas de
precio competitivo de SPIELO International.
SPIELO International es un líder mundial en
diseño, fabricación y distribución de juegos,
gabinetes, sistemas centrales y software
asociado para mercados de juego legales
alrededor del mundo. Ofrece una completa
gama de productos de juego para diversos
segmentos, incluidos mercados manejados
por el Estado, casinos comerciales, mercados
AWP. SPIELO International sirve a más de
1500 clientes en cinco diferentes continentes
y más de 200,000 maquinas de juego en todo
el mundo y mantiene más de 300 licencias de
juego. De las mismas, está licenciado para
vender máquinas en 25 estados en U.S.A.,
incluyendo Nevada así como también en 142
tribus.
SPIELO International es propiedad en un
100% del grupo Lottomatica, un líder de
mercado en la industria Italiana de juego, uno
de los más grandes operadores de lotería
en el mundo basado en el total de apuestas,
un proveedor líder de lotería y tecnología de
juego para soluciones alrededor del mundo.
SPIELO International está también afiliado a
GTECH, una compañía líder en tecnología
de juego y servicios. SPIELO es un miembro
platino de la “Gaming Standards Association”,
y apoya los estándares abiertos para la
industria como Game to System® (G2S®) y
System to System® (S2S®).
SPIELO: Paul Rawan (Vice President HR)
Marcel Heutmeckers
(Senior Latin America and Asia General Manager)
Jessica Luna (LATAM Sales Director )
Lavaz Watson (CFO), Walter Bugno (CEO)
Casino Internacional Americano 31

EL CARIBE Y CENTROAMERICA
Asociación Dominicana de Casinos de Juegos
nombra a su nuevo Presidente
En Acto de Asamblea General, y con gran expectación,
los propietarios y directivos de los casinos
más reconocidos del República Dominicana
celebraron este pasado viernes 15 de junio, en la
Sede de la Asociación, su convocatoria Anual, con el
objetivo del análisis del pasado ejercicio y trazar los
planes futuros del Sector.
En el acto se realizó la elección de los miembros de
la Junta Directiva que representará al sector privado
de los Casinos, además del nombramiento de
su nuevo Presidente, el Sr. Francisco García quien
es además el máximo Directivo de la corporación
CIRSA para República Dominicana.
Francisco García expuso sobre planes de acción que
se pondrán en marcha, con el objetivo de dinamizar
y potenciar la participación y activación de
miembros de la Asociación. Dentro de sus planes
próximos se encuentran el relanzamiento de la
entidad, fortaleciendo la imagen del Sector en la
Sociedad; y el acercamiento dinámico a los entes
Gubernamentales que regulan la actividad, al objeto
de mantener la sostenibilidad de los Negocios.
El mismo expreso su voluntad de fortalecer el equilibrio,
desarrollo y crecimiento del sector de juegos
y entretenimientos en República Dominicana.
Al preguntarle sobre sus objetivos inmediatos,
Francisco García respondió: “no me planteo objetivos,
sino DEBERES. Los objetivos suelen enmarcarse
en un tiempo definido, mientras los deberes, son
permanentes. Me planteo el Deber de fortalecer la
Asociación, con la captación y mantenimiento del
mayor número de asociados; el Deber de mejorar
la imagen de nuestros negocios ante la Sociedad,
reflejando en todo momento, la transparencia,
Sr. Francisco Garcia - Presidente de Asociación
Dominicana de Casinos de Juegos
32 Casino Internacional Americano
cumplimiento y seriedad en todas nuestras acciones;
y por último me planteo el Deber de mantener
continuamente, las relaciones con los entes reguladores
del Sector, al objeto de tener presencia en la
elaboración de toda aquella Normativa Legal que
nos pueda afectar”.
Del mismo modo la entidad tuvo la oportunidad
de reconocer al señor Edmond Elías, quien fuera
el Presidente por periodo de más de 25 años y sus
significativos aportes en Pro de la Industria del Sector
Casinos, lo cual lo hace merecedor de las altas
distinciones entre sus miembros y autoridades de
la industria. Elías, agradeció en el acto y felicitó a la
nueva Junta Directiva, y expresó su voluntad de dar
paso a una nueva generación de Directivos, manifestando
que siempre contarán con su apoyo.
COSTA RICA -
Congreso aprueba “desigual”
Ley de Impuestos
Los diputados de Costa Rica siguen con paso
pesado para cambios en los tributos de casinos
para lo cual aprobaron una iniciativa de ley que
pretende generar recursos a través del proyecto de
Ley de Impuesto a Casinos y Centro de Llamadas
para Apuestas, que en su segundo debate tuvo 42
diputados a favor y uno en contra en el Plenario
Legislativo del Congreso.
De esta forma, se busca cumplir con la promesa
electoral que hiciera la presidenta Laura
Chinchilla, hacen ya varios anos atrás,
para generar millones para ser utilizados
en la seguridad ciudadana y el combate a
la delincuencia. Sin embargo, la cifra que
se estimaba entonces ha caído en un gran
porcentaje y ahora se estima solo en unos
5.000 millones de colones, unos US $10
millones.
El proyecto de Ley se ha preocupado
en grabar a casinos y slots, pero no se
reporta nada claro sobre los tributos de
los sportbooks, los centros de apuestas
remotas por teléfono o Internet, que
generan millonarios beneficios para los
operadores desde décadas atrás y no han
pagado impuestos por esta gestión en
el país. Solamente existe en el proyecto,
que también lleva el nombre de Centros
de Llamadas para Apuestas “un tributo
variable que dependerá del número de
empleados de cada empresa”. Si no son
tontos los operadores de sportbooks, la planilla
tendrá un par de empelados y los millones seguirán
faltándole a Costa Rica por este rubro.
Los casinos y slots, mientras tanto deberán contribuir
los siguientes impuestos que deberán ser
pagados conjuntamente y de forma mensual: 10%
sobre los ingresos netos de las personas físicas o
jurídicas originados en la explotación de casinos
legalmente autorizados; 60% de un salario base
por cada una de las mesas de juego, US $721, al
cambio; y 10% de un salario base por cada máquina
tragamonedas que funcione dentro de los casinos
y que haya sido autorizada por el Ministerio de
Seguridad Pública.
Con razón, los operadores de casinos llaman a este
proyecto de Ley “desleal”. Jorge Hidalgo, presidente
de la Asociación de Casinos, dijo: “Lamentablemente,
esto no es una legislación moderna; es
simplemente para poner impuestos. Esto se queda
corto tanto para la industria, como el propio Gobierno
y el público que visita. Esto va a llevar a que
los empresarios tomen medidas, como el despido
de personal, y está creando una competencia
desleal”.
El dinero proveniente del nuevo tributo generado
por el proyecto de Ley de Impuesto a Casinos y
Centro de Llamadas para Apuestas, se dividirá entre
dos ministerios: un 60% lo recibirá la cartera de
Seguridad Pública y el 40% restante será invertido
por la cartera de Justicia, que fuera ocupada
por la presidenta Chinchilla antes de su campaña
electoral.
En otro caso de desigualdad en el proyecto, se
establece una multa de diez salarios base por cada
mesa de juego, en los casos en que se practiquen
juegos prohibidos o no autorizados, sin perjuicio de
cualquier otra sanción que se pueda imponer; y un
monto igual por cada máquina tragamonedas que
funcione sin la debida autorización del Ministerio
de Seguridad Pública. Es decir, una mesa de 14
jugadores de punto banca con limites de juego de
miles de dólares tendría la misma sanción que una
máquina tragamonedas de un centavo por línea.
Pero como dice el diputado José María Villalta, ha
sido una lucha larga para aprobar una reforma:
“El primer proyecto de impuestos a los casinos se
presentó en este parlamento hace más de 10 años
y son propuestas que han estado haciendo fila en
este poder legislativo desde hace mucho tiempo”.
Han tomado más de diez años para llegar a este
proyecto de Ley totalmente desigual bajo la administración
de la ex titular de Justicia y hoy presidenta
de la República de Costa Rica.

MISS GAMING INTERNATIONAL
Miss Casino New York
es coronada
Miss Gaming Perú 2012
La industria peruana se vio reunida en la explanada del casino New York
de la ciudad de lima, para coronar a la nueva Miss Gaming Perú 2012.
Las 10 finalistas al título nacional sostuvieron antes del inicio de la ceremonia
una entrevista privada donde afrontaron diversas preguntas
relacionadas a la industria de casinos, la responsabilidad social y cultura
general.
Todas las candidatas participantes mantuvieron una convivencia de
tres días en el Hotel Westin Business Tower de la ciudad de lima, para afrontar
una agenda full time, la cual comprendía visitas de ayuda social
al hogar de ancianos desamparados de la capital peruana, capacitaciones
relacionadas a la industria peruana del juego y la presencia de las
candidatas a CIJUEGO PERU 2012.
La gala de coronación fue conducida por la presentadora oficial de la
organización Internacional, Margarita Vega, quien inicio la ceremonia
luego de una espectacular apertura a cargo de todas las candidatas sobre
la pasarela en uniforme oficial, teniendo la presencia en vivo del
cantante peruano Iván Farías quien deleito a todos los presentes con
su voz.
Luego de la presentación de todas las candidatas, el jurado dio cuenta
de los 5 nombres de las finalistas, donde solo una de ellas sería la sucesora
de Gretel Montero; Miss Gaming Perú 2011, las finalistas fueron:
Miss Casino Aladino; Desiré Villar; Miss Casino Allegre; Andrea Bobbio;
Miss Casino Mardigras; Claudia María Carrasco; Miss Casino Trilenium;
Milett Figueroa; y Miss Casino New York; Jessica Barrantes.
Ante mucha expectativa, luego de reanudada la ceremonia, Margarita
Vega solicitó al jurado el nombre con la ganadora y nueva Miss Gaming
Perú en su versión 2012. Jessica Barrantes; Miss Casino New York fue
elegida por unanimidad como la nueva bella representante de la industria
peruana para Miss Gaming International. Ante la revelación del
nombre de la ganadora y candidata local, representantes e invitados
del casino ganador manifestaron su alegría y conformidad entre mucha
algarabía y aplausos.
Luego de la coronación, los jueces y asistentes fueron invitados a la recepción
en honor a la ganadora, la cual se realizó en el restaurante del
casino New York. El Show Artístico principal estuvo a cargo de la famosa
agrupación peruana PERU NEGRO, la cual realizo un show de danza y
canto afroperuano durante el intermedio previo a la coronación.
La nueva representante peruana de Miss Gaming International, deberá
embanderar las labores sociales que la industria realice por el periodo
de su reinado, siendo embajadora de buena voluntad y la representante
a la industria peruana ante el mundo.
34 Casino Internacional Americano

MISS GAMING INTERNATIONAL
Latinoamérica y Rafael Larios; Vicepresidente Mercado
Internacional, Hotel Venecia las Vegas, otorgaron a
Margarita Vega el nombre de la ganadora y de las respectivas
finalistas elegidas por unanimidad, siendo
estas la siguientes:
Finalizado el evento, el productor general de Miss Gaming International,
Carlos Seminario, manifestó que el próximo destino de Miss Gaming
es la Paradisiaca Isla Margarita, donde se desarrollara el certamen por
primera vez el día 26 de Julio del presente año. “Vamos rumbo a nuestra
séptima producción internacional, ahora en isla margarita, antes del
gran salto a Europa”.
Miss Casino Twin Lions es coronada
Miss Gaming México 2012
El pasado miércoles 16 de mayo se realizó el certamen Miss Gaming
Mexico 2012 en el distrito federal, resultando como ganadora la hermosa
modelo mexicana de 23 años de edad, Karla Gutiérrez quien se
presentó en el concurso como “Miss Casino Twin Lions” de Guadalajara.
Miss Gaming México 2012; Karla Gutiérrez/Miss Casino
Twin Lions, Guadalajara; 2do Lugar, Yolatl Mendoza;
Miss Casino Sao Paulo, Guadalajara; 3er Lugar, Jatzibet
Hernández; Miss Casino Carnaval, Rosarito; 4to Lugar,
Tania Miranda; Miss Casino Revolución, Monterrey; y
5to. Lugar, Paola Puig; Miss Casino Viva México, Monterrey.
Este certamen de belleza comprendió la sexta realización internacional
de la organización mundial, sobre un total de 9 países a conquistar en
el presente año. Carlos Seminario, productor general del concurso precisó:
“Debemos agradecerle a mucha gente que con su apoyo y confianza
nos ayudaron a desarrollar el certamen, inicialmente cada uno de
los casinos quienes confiaron en nosotros también a Legendary Gaming,
Ainsworth, Intervision Gaming y Caribbean Gaming Distributors
quienes han hecho posible que estemos hoy aquí”.
Las actividades del certamen se iniciaron con el habitual almuerzo de
bienvenida que ofrece la organización a las candidatas participantes,
en horas de la tarde todas candidatas llegaron al Centro de convenciones
Banamex, presenciando así la fecha inaugural de ELA 2012. Luego
de un recorrido por toda la feria, las candidatas finalizaron el mismo en
el stand N° 77 de Miss Gaming International, el cual se encontró también
embellecido por la presencia de Sara Uribe; Miss Gaming Colombia
2012 y Sofinel Baez, Virreina en Miss Gaming Republica Dominicana
2012.
En horas de la noche el emblemático local de la capital mexicana, Hard
Rock café de Polanco, se encontró listo para recibir a las principales personalidades
de la industria. Un total de 600 personas presenciaron la
final del concurso.
Bajo la conducción de Margarita
Vega, el certamen en su versión Mex- i -
cana se inició con la presentación en
vestido de noche de las trece candidatas.
Finalizada la segunda pasarela
en traje de baño, el jurado calificador
compuesto por: Vanessa Roldan;
Miss Gaming Colombia 2011, Diego
Rivera; Director de operaciones
Legendary Gaming Mexico, Miguel
Cuadros; Vicepresidente Ainsworth
Casino Internacional Americano 35

PERSONALIDADES
Francisco Leiva -
Con gol de media cancha
Existen pocas veces en la nominación de un
funcionario público para dirigir aspectos licitatorios
cuando una administración registra, lo
que en Perú llamamos “un gol de media cancha”.
Esto se complica aun más cuando los procesos
licitatorios se relacionan con una industria que
se dice que imprime el dinero que quiere, como
la de casinos, por el dinámico flujo de sus cajas,
y en verdad se convierte en un trabajo de malabarismo
tecnólogo, regulatorio y político cuando
ese difícil proceso se realiza en una región como
Latino América.
Habiendo seguido el proceso de los nuevos
casinos de Chile, desde las fluidas sesiones
parlamentarias baja y alta, con la dación de la
Ley Marco de Casinos, (N° 19.995), en 2005, los
más exceptivos esperábamos una danza de
influencias, preferencias, y manejo de hilos por
ejecutivos políticos sin rostro, como se realiza en
muchos países, tanto vecinos como de ultramar,
pero no contábamos con toda la astucia de un
tecnócrata de lujo como lo fue, y sin suda sigue
siendo, el entonces nombrado Superintendente
de Casinos de Juego, Francisco Javier Leiva.
Con la diligencia milimétrica que su profesión de
ingeniero le ha conferido y con el celo profe-
36 Casino Internacional Americano
sional ante un momento histórico para el
desarrollo para su país, el titular de la nueva
Superintendencia de Casinos (SCJ) de Chile
literalmente se levantó las mangas de la
camisa y procedió a dirigir el proceso de autorización
para los 17 nuevos casinos de Chile
y entregarle a su país una industria ordenada
que registró US $514,98 millones en ventas
durante el ejercicio del 2011.
Nos tomó con mucha sorpresa cuando nos enteramos
de la noticia de la renuncia de Francisco
Leiva al cargo que lo ha convertido en un modelo
de la disciplina regulatoria del sector, quien
tuvo el reconocimiento del organismo International
Masters of Gaming Law (IMGL), que el 25
de octubre 2010 en el marco de su Conferencia
realizada en Madrid, lo distinguió como Regulador
del Año de Jurisdicciones Emergentes.
Desde entonces, el proceso regulatorio de la
industria del juego de mas éxito por el volumen
de las licitaciones emitidas ha tenido un cuestionado
lapso, y pasaron unos ocho meses desde la
renuncia de Leiva que se atribuyen a antojadizas
maniobras políticas, como muchas que se le
reclaman al Presidente Sebastián Piñera, para
el nombramiento del nuevo Superintendente,
como reportamos en
la página 42.
¿Qué pasa entonces
en este ‘Tigre del
Pacifico Occidental
Cierto que solamente
queda una licencia
para cumplir con el
dictamen del nuevo
proceso de casinos
en Chile, o es que se
tiene entre manos un
cambio radical para
los cambios en las
concesiones de los 7
casinos municipales
cuando estas venzan
en 2015, y pasen bajo
control de la SCJ, y un
Francisco Javier Leiva
segundo proceso licitatorio para concesionar
estos 7 casinos, que dejarían de ser controlados
por sus respectivos municipios.
Es harta conocida la presión política de los siete
alcaldes, entre los que se encuentran la poderosa
alcaldía de Viña de Mar, para buscar perpetuar
su control sobre estos casinos mediante un cambio
a la Ley N° 19.995. Como cada quien lleva
agua a su propio molino, los 7 alcaldes tienen el
poderoso argumento de los beneficios económicos
que los casinos rinden para sus respectivas
alcaldías.
Que la Ley Marco de Casinos no es perfecta, lo
sabemos todos porque esta no controla las máquinas
de juego que pululan en todo el país bajo
cuestionables licencias municipales emitidas
por funcionarios que no conocen la diferencia
entre una maquina de juegos de azar y una de
destreza, y al no existir la adecuada legislación
ni el reglamento para estos dispositivos, la industria
de juegos de azar de Chile continua en la
misma ambivalencia que tiene a la SCJ sin Superintendente
desde la renuncia de Leiva.
La recomendación de estas paginas es que los
políticos de Chile se sienten a debatir normas
que comprendan a toda la industria de juegos
de azar en este gran país, desde las máquinas
que se encuentran en los casinos payaso, pasando
por el juego en línea por Internet, hasta los
25 casinos comprendidos en la Ley N° 19.995,
y cuando se complete el proceso legislativo
que llamen al eminente Francisco Javier Leiva
para que presida una nueva superintendencia
nacional de juegos, donde tanto políticos como
payasos se queden en sus respectivos círculos.

EVENTOS REGIONALES
SAGSE PANAMA 2012 –
Convoca más visitantes y expositores
Las actividades en entorno a SAGSE Panamá 2012
se dieron inicio con una conferencia enfocada en
marketing para casinos, a cargo de Randall Fine, “El
Gurú del marketing”, quien se centró en la gestión
global de las propiedades del casino y la mejora de
las operaciones. Fine, quien ha trabajado en prácticamente
todas las jurisdicciones de juego desde
Las Vegas hasta Atlantic City, y todas las regiones
de los EE.UU., Europa y Asia. Es conocido como
un innovador y los primeros en adoptar nuevas
tecnologías y estrategias de marketing.
Luego, como en años pasados, la Lotería de Beneficencia
de Panamá realizó en el hall central del Centro
de convenciones ATLAPA, su sorteo intermedio
en vivo, junto a la acreditación de SAGSE, y luego
se inició el primer día de jornada con los discursos
inaugurales a cargo de las autoridades nacionales
y los organizadores de SAGSE Panamá con el corte
tradicional de cinta.
SAGSE Panamá tuvo este año más expositores que
en ediciones pasadas, como así también sorprendió
con más visitantes durante todo el día. El mercado
Panameño, de acuerdo a los comentarios de los expositores,
es considerado como un muy buen mercado
regulado, donde se tienen previsto grandes
aperturas de nuevos casinos en hoteles lideres
como Hilton y Sonesta, que prometen dar buenas
expectativas de negocios. Todos coinciden en que
Panamá está creciendo no solo en lo que respecta
a la industria del juego, con casinos y las nuevas aperturas,
sino con nuevas construcciones, edificios,
da la sensación cuando uno llega al aeropuerto que
está entrando en un pequeño Miami.
En la octava edición de SAGSE Panamá, por primera
vez se realizó una premiación especial, cuando
Monografie S.A., la empresa organizadora del
evento concedió laureles en forma del premio
“Águila Harpía” a quienes consideraron las personalidades
más destacadas de la industria: Jens Halle,
Director Gerente de AGI, Eduardo Aching, Vicepresidente
de Ventas Internacionales - Konami Gaming
Inc., Alejandro Saraintaris, Director de Ventas para
Sudamérica - Aristocrat y Antonio Sabaj, Gerente de
Crown Casinos Panamá.
Novomatic intensifica
aún más su presencia
de mercado en Panamá
Novomatic, junto con su subsidiaria colombiana
Octavian de Argentina S.A., participaron en la feria
del juego de azar SAGSE de Panamá, donde sus
productos están firmemente establecidos y cuentan
con informes de los operadores locales sobre
el excelente desempeño de sus máquinas, que
incluyeron toda la gama de productos internacionales:
Super-V + Gaminator®, Novo Super-Vision y
Novostar® SL2, así como los productos electrónicos
para multijugador NOVO LINE Novo Unity II.
El nuevo gabinete Super-V + Gaminator® III fue
presentado en Panamá con una selección de juegos
temáticos individuales de Marilyn: Marilyn Blue
Star, Marilyn Red Carpet y Marilyn’s Diamonds,
así como la combinación 1 multi-juego Premium-
V + Gaminator®, que comprende un total de 41
juegos que son presentados a los visitantes en
cinco categorías lógicas con códigos de color para
el mejor reconocimiento del juego y orientación
de los jugadores, también vinculados al Jackpot de
misterio progresivo RISE OF THE DRAGON.
En los NOVOSTAR® SL2 de inclinación superior
Novomatic exhibió una variedad de juegos individuales
Coolfire II: Costa del Cash, Bee Wild y
Northern Light. También los juegos NOVO LINE,
Garden Of Fortune, Golden Scarabs II y Gorilla
serán presentados en el Novostar® SL2.
Jens Halle recibe la Águila Arpía de Giorgio Genari y Alan Burak.
38 Casino Internacional Americano
En Sagse Panama, Novomatic tuvo un sector
especial del stand dedicado a la amplia gama de
sus juegos electrónicos en vivo, y en una serie de
terminales Novo-Bar los visitantes pudieron ver y
probar por sí mismos la gran variedad de versiones
virtuales animadas (“Novo Flying”) de Ruleta, Black
Jack, Baccarat, Bingo, Poker3, Caribbean Poker y Sic
Bo, así como una selección de juegos de tragamonedas,
todos disponibles en cada uno de los
terminales de jugador conectados.
Finalmente, también estuvo en exhibición el
sistema modular y altamente “afinable” para la de
gestión de casino de Octavian, llamado Accounting

EVENTOS REGIONALES
NOVOMATIC:
Max Linderberg y Jens Halle.
Control Progressives System - ACP. La funcionalidad
‘add-on’ del sistema incluye cálculo de ganancias,
TITO, Cashless y Fidelidad del Jugador, y ha demostrado
ser un ‘paquete de soluciones’ muy atractivo.
ACP ha sido un gran éxito en América del Sur,
con alrededor de 20.000 máquinas que ya están
interconectadas a través de este sistema online de
administración de casinos.
Borgato: “MEI está
comprometida con
la innovación”
La empresa MEI Group, fabricante líder de sistemas
de pago electrónico con inmejorables productos
para la industria del juego presentó en SAGSE Panamá
sus productos líderes: SC Advance y EASITRAX
Soft Count. El SC Advance un el receptor de facturas
de la última generación de la serie CASHFLOW SC.
En Panamá, Rudi Borgato, Gerente de Ventas para
América Latina MEI, hizo declaraciones sobre el
mercado panameño y la situación en América
Latina, y dijo del SC Advance: “Con aplicación de
nuevas tecnologías y el conocimiento del mercado
hemos logrado un producto mucho mejor, mientras
se eleva el nivel de los factores de rendimiento que
afectan directamente la rentabilidad del operador,
como por ejemplo la aceptación, los jam rates (promedios
de atascamiento), la seguridad y el costo de
operación.
MEI: Rudi Borgato con Clifton Forde
de Latin Gaming Panamá.
40 Casino Internacional Americano
Borgato añadió: “MEI está comprometida
con la innovación.
No descansa en los laureles a
pesar de la posición líder que ha
asumido. Tanto SC Advance, EASI-
TRAX Soft Count y CASHFLOW SC
antes que ellas, representan una
progresión de desarrollos que
expanden continuamente el valor
que MEI aporta a la industria del
juego”.
EASITRAX Soft Count amplía el
alcance de los aceptadores de
billetes, pasando de la máquina
tragamonedas hasta el proceso
de gestión de la caja entera. La solución integrada
de software / hardware utiliza la información
recopilada en el aceptador de billetes y hace que
sea accesible en una base de datos que pueden ser
conectados en red a distintos lugares y tener acceso
para analizar el rendimiento del slot.
Usando tecnología RFID el EASITRAX conecta
el número de activos de la máquina a una caja
específica para ayudar a eliminar las “cajas calientes”
y aumentar la eficiencia operativa, y ha logrado
cambiar rápidamente a las expectativas de lo que
un aceptador de billetes puede ofrecer, y es por
este motivo MEI Group ya ha llegado a la construcción
de una base instalada de más de 70.000 juegos
en más de 40 casinos en todo el mundo.
AINSWORTH presenta
plataforma A560
en Panamá
AINSWORTH Game Technology presentó su plataforma
A560 en la feria SAGSE Panamá 2012, con el
objetivo de establecer una recuperación de ventas
en este mercado de juegos.
En el stand de la empresa líder australiana, Rocío
Guerra, gerente de ventas para Latinoamérica, dijo:
“No hemos traído una gran variedad de juegos pero
si una mezcla que puede ser a nuestro criterio muy
importante para el mercado panameño, como puede
ser Dragon, que ha tenido
muy buena aceptación en
Centroamérica. Panamá tiene
una tradición de juego de la
sociedad asiática y por eso
creemos que es importante
que todos estos juegos que
tienen mucho que ver con lo
asiático puedan ser presentados
en este mercado con
gran éxito.
Además hemos traído
Double Hit, que es otro
software con el que nos ha
ido muy bien en Panamá
y que también está siendo
introducido en Centroamérica. En Costa Rica nos
ha ido muy bien, a pesar de que son mercados que
presentan dificultades”.
Consultada sobre la visitas a su stand durante el
evento, Rocio Guerra dijo: “Nos ha ido muy bien,
han venido muchos de nuestros clientes tanto de
Centroamérica como de Panamá. Hemos reiniciado
nuestra situación comercial, que estaba un poco
debajo de lo que esperábamos este año, con Codere,
Cirsa, y otros casinos importantes de la región.
Estoy contenta porque vamos a comenzar a recuperar
el mercado que habíamos perdido, y esto lo
lograremos con nuevos juegos, mejores máquinas y
buena atención al cliente.
AINSWORTH: Rocío Guerra
AINSWORTH: Miguel Cuadros
Misael Vera y Steven García.
Belatra Games presentó
Multivision PLUS en
SAGSE Panamá
Belatra lanzó al mercado panameño su nueva plataforma
de juego “Multivision PLUS”, que permite al
cliente jugar en 4 juegos diferentes a la vez en la
misma pantalla, en la misma máquina y en tiempo
real; y donde el cliente puede ir acumulando los bonus
y los free games en pantalla que los visualizará
con un número en el icono de juego, y será también
el cliente quien decidirá cuándo y de qué manera
jugarlo. ¡Muy emocionante!

EVENTOS REGIONALES
Alejandra Burato, directora de ventas de Belatra
Games para Latinoamérica, dijo: “Esto permite
que sea sumamente novedoso, llamativo y de alta
interacción con el consumidor. Apuntamos con
muchas expectativas a revolucionar el mercado,
ya que la nueva plataforma Multivision PLUS es
un éxito en cada país donde la hemos presentado
hasta el momento”.
Entre otros productos, Belatra también puso en
vitrina en el nuevo Gabinete Up right “Neostar”
con doble pantalla de 22”, además de su nuevo
JPOT MYSTERY, que se adapta a cualquiera de los
equipos de esta fabricante, incrementando las
posibilidades de los clientes de acceder a pozos
acumulados misteriosos. Alejandra Burato añadió:
“La tecnología de nuestro equipo de JPOT nunca
antes vista en la industria con un diseño que
mide 15 x 12 cm para albergar pozos totalmente
configurables, animaciones relacionadas con las
temáticas de los juego y la posibilidad de setear
hasta 7 niveles distintos de mysterys”.
Pero algo que causó sensación en Panamá fue el
lanzamiento de la nueva Ruleta Slot, que anticipan
será un producto estrella de Belatra Games. Alejandra
concluyó: “Hasta aquí, ofrecíamos en nuestra
gama de productos slot multijuegos, juegos con
modalidad VIP y una variedad importante de
juegos en cuatro plataformas distintas, además de
nuestros reconocidos juegos de póker tradicionales
y no tradicionales. Por otra parte, fuimos la primera
empresa del sector en lanzar al mercado el sistema
de juego 4 en 1 y la única propuesta que le estaba
faltando a nuestra marca era una “Ruleta Slot”, que
aquí estaremos presentando para todo Latinoamérica”.
KONAMI
comprometido con el
mercado panameño
El mercado panameño de juegos de azar continúa
siendo uno de los mercados internacionales más
importantes para Konami Gaming, y en SAGSE
Panamá 2012, Eduardo Aching, VP de Ventas
KONAMI: Eduardo Aching con Keko Mottes
de HMS distribuidor de Konami.
Internacionales confirmó el compromiso de Konami
con este mercado, por ser “un mercado maduro y
los operadores buscan constantemente productos
para incluir en sus casinos y continuar mejorando
sus operaciones para atraer más clientes”.
En SAGSE Panamá, Konami puso en vitrina distintos
juegos nuevos que han sido lanzados recientemente.
Eduardo Aching dijo: “Estamos muy confiados
que estos nuevos temas ayudarán a nuestros
clientes a mejorar sus operaciones. Konami y sus
distribuidores están comprometidos para ofrecer
los mayores beneficios posibles a los operadores
de la región. Esto no se limita únicamente a nuevos
productos, sino también a las actividades post
venta y la atención al cliente. Cada vez se evalúa
más a las compañías por lo que ofrecen en todos
los aspectos de sus servicios y productos. El tiempo
en el que el precio era el único parámetro de evaluación
terminó. Junto con nuestros distribuidores,
tenemos como objetivo principal reforzar nuestro
compromiso con los clientes en la región y agradecerles
personalmente por su apoyo y confianza
en nuestra compañía.
DLV exhibe multijuegos
Jewel Jackpot en
Panamá
DLV es una empresa que se ocupa de producción
de software para juegos y equipos de casino. Desde
el momento de su fundación en 1994, DLV sigue
constantemente desarrollando nuevos productos,
usando tecnologías modernas. La empresa goza de
buena reputación por calidad de sus productos y
garantía de producción. Ya hace muchos años que
productos de DLV operan en 33 países del mundo.
Los productos más conocidos de DLV son los multijuegos
Jewel Jackpot y DIAMOND GAMES Premium
que ya operan en muchos países de Sudamérica,
Europa y Asia. Las máquinas de DLV se fabrican en
gabinetes DIAMOND DTFT con dos pantallas de 19”
TFT y también en gabinetes Slant Top y DWS con
pantallas anchas de 22” que soportan tecnologías
de pantallas táctiles ELO y 3M.
Este año la empresa por primera vez participó
en SAGSE Panamá 2012 con el fin de extender su
actividad a nuevos mercados de América Latina y
ofrecer a clientes potenciales la calidad y seguridad
como en producción, tanto en operación.
BELATRA: Alejandra Burato con
Germán Cardona, CEO de Mundo Video.
DLV: Alesksey Fedumin, Julia Barbakadze y
Andrey Shitov.
Casino Internacional Americano 41

POR LA RUTA LEGAL
BERMUDA
Referendo para casinos de juego
Paula Cox, la Premier de Las Bermudas, territorio dependiente
de la corona Británica, situada en el Atlántico norte del Caribe,
ha anunciado ante el Congreso Nacional un proyecto de
referendo para permitir cambios en el lanzamiento del Nuevo
plan de turismo que incluiría la autorización de casinos en
el archipiélago país que tiene como capital a la ciudad de
Hamilton.
A fines de mayo, se propuso en la Asamblea Nacional el
procedimiento para el referendo sobre la autorización de casinos
que tuvo mención inicial en discurso anual de la Reina Isabel II
como algo que el gobierno de Las Bermudas pudiera considerar,
ante lo cual, la Premier Cox dijo que este referendo se llevara a
cabo en el transcurso normal de asuntos a resolver del gobierno.
En efecto, el refrendo contiene propuestas para permitir la
imposición de tasas sobre el juego en casinos y la apertura de
oportunidades de inversión a firmas internacionales para crear
puestos de trabajo y promover la atracción del país a turistas.
La Premier Coz dijo que el juego legalizado tiene el potencial
de generar millones en tributos para el país y crear cientos de
trabajos para los bermudeños. Existe un reporte especial donde
se dice que el juego legalizado en Las Bermudas significaría
entre US $84-146 millones para el país.
CHILE
Ejecutivo nombre nuevo
Superintendente de Casinos
El Ministro de Hacienda, Felipe Larraín efectuó el nombramiento
del nuevo Superintendente de Casinos de Juego (SCJ), Renato
Hamel Maturana, en remplazo de Francisco Javier Leiva. La nueva
autoridad fue designada por el Presidente de la República a propuesta
del Consejo de Alta Dirección Pública, después de haber sido
seleccionado a través de un concurso público y abierto llevado a cabo
por la Dirección Nacional del Servicio Civil.
Ingeniero Comercial de la Universidad de Chile y con estudios
de MBA en la Universidad Adolfo Ibáñez, Renato Hamel se
desempeñaba desde 2009 como Intendente de Fiscalización de
Entidades Públicas y Privadas en la Superintendencia de Pensiones
(SP), cargo en el que fue responsable del rediseño e implementación
de los programas de fiscalización de todas las entidades bajo
supervisión de la SP. En esta labor, contribuyó a implementar
exitosamente un enfoque de supervisión basada en riesgos (SBR)
aplicable sobre las AFP, AFC e IPS.
En sus 26 años de experiencia laboral, Hamel también se desempeñó
en el ámbito financiero, tanto en Chile como en Estados Unidos
(Nueva York), incluyendo áreas como banca minorista de sucursales,
crédito de consumo, medios de pago, productos transaccionales y de
crédito para personas, en funciones ejecutivas de control financiero,
sucursales, productos, riesgo, crédito, ventas, marketing y desarrollo
de negocios. Ejerce el cargo de Superintendente de Casinos de Juego
desde el 1 de junio de 2012.
MEXICO
Gobernador de Coahuila en campaña para cerrar casinos
El gobernador Rubén Moreira firmó una iniciativa de ley para
prohibir la apertura de nuevos casinos en el estado norteño de
Coahuila, afirmando que “atrás de ellos está la delincuencia
organizada”, durante una ceremonia protocolaria realizada en el
Palacio de Gobierno ante la presencia del procurador Homero Ramos
Gloria, el secretario de Seguridad, Jorge Luis Morán, y el consejero
jurídico, Raúl Alvarado.
Moreira dijo que la reforma propuesta se debe a que los casinos
son controlados por el crimen organizado, añadiendo que fue “un
error garrafal” la legalización de las casas de apuestas en México:
“Son ilusos los que creen que atrás de ello no está la delincuencia
organizada. Quienes han expedido esos permisos no se han dado
cuenta del daño que han ocasionado a una sociedad como la
nuestra”.
Con la falta de claridad que obnubila la visión de políticos en
campaña electoral, Moreira añadió que: “La iniciativa de reforma
será enviada en breve al Congreso del estado, con la finalidad de
dotar a los ayuntamientos de herramientas legales que eviten la
proliferación de las llamas ‘maquinitas tragamonedas’ o mini casinos
en tiendas de barrios. En otras palabras, el gobernador de Coahuila
implica reformas a piezas legislativas que ya están en práctica al
confundir tragamonedas en casinos con las maquinitas chinas en los
pequeños negocios callejeros al alcance de los niños.
En efecto, lo que plantea el gobernador es una propuesta para
reformar diversos artículos de la Ley de Asentamientos Humanos y
Desarrollo Urbano, que impidan la instalación de casinos, centros de
apuestas, salas de sorteos y casas de juego en el estado, como dice
a la letra el documento: “Se propone reformar el Artículo 158 U de
la Constitución Política del Estado de Coahuila de Zaragoza, para
prohibir que en los planes de Desarrollo Urbano se destine el uso
de suelo para casinos, centros de apuestas, salas de sorteos, casas de
juegos, similares y cualquiera que sea su denominación”.
42 Casino Internacional Americano

MARKETING DE CASINOS
El Monticello Grand Casino y Mundo de Entretención,
ubicado a unos 50 kilómetros al sur
de Santiago de Chile, ha inaugurado un nuevo
concepto de marketing para la promoción del
juego en su casino. Se trata de la promoción
llamada “Party Pit”, que ha resultado todo un
éxito en otros países donde opera la cadena
Sun International, controlador de Monticello.
Con Luces, música, bailarines, coreografías,
magia, premios y promociones especiales,
“Party Pit” se ofrece como un nuevo espacio
de diversión que el Casino Monticello trae por
primera vez a Chile y Latinoamerica. Vicente
Figueroa, gerente general del Monticello, dijo:
“Es una experiencia temática que combina
el mundo del casino con el del espectáculo,
conformando mesas de juego menos formales
y más amigables para quienes recién comienzan
a acercarse al mundo del Casino”.
En el sector destinado al “Party Pit” se
pueden encontrar apuestas mínimas más
bajas y diferentes elementos que se suman
a la experiencia tradicional de los juegos de
azar, generando un ambiente único y con
sorpresas que variarán de semana a semana,
incorporando promociones y premios
exclusivos para los clientes. El Party Pit de
Monticello cuenta con mesas de Caribbean
Poker, Black Jack, Ruleta Americana y Big
Six, y funciona en horario limitado todos los
viernes y sábados entre 22 y 01:30 horas.
La sala de juegos de Tigre en la provincia de Buenos
Aires ha retomado su ciclo de espectáculos estelares
con una amplia oferta en materia de diversión y
juego, en el Trilenium Casino, donde regresaron los
shows musicales durante el mes de junio.
El 21 de junio se presentó el grupo The End, abriendo
la temporada del nuevo ciclo de espectáculos,
ofreciendo una gran parte de la batería de éxitos de
la legendaria banda inglesa Pink Floyd que marcó un
antes y un después en el rock internacional. Además,
los shows siguen en el Black Dance de Trilenium
Casino.
Junio también fue mes de boleros y tango cuando
durante todos los fines de semana se contaron con
presentaciones sin cargo alguno por distintos artistas,
y entre 15-17 estuvo El Trío Inolvidable (boleros);
22-24 de junio: Edgardo Martelli (tango); y del 29 de
junio hasta el 1 de julio: Julio Roberto Paz (tango).
El casino más importante de Mendoza se
lució una vez más con un festejo radiante
para celebrar sus once años. Con más de 400
invitados, Regency festejó sus 11 años ¡bien
cumplidos! junto a los mendocinos. Elegancia,
alegría y amistad maridaron una fiesta
de cumpleaños que ya es un clásico en la
provincia.
La recepción abrió con un vibrante espectáculo
de flamenco con la presentación de
María Soledad Contreras y su banda. La cena
estuvo acompañada por un fondo de jazz y
blues interpretados por una orquesta con
grandes músicos locales y la sorpresa de la
noche sucedió cuando menos lo esperaban.
Natalia Tenti, portavoz de Casino Regency,
dijo: “Raúl Lavie hizo su entrada cantando
entre las mesas “A mi manera”. Aplausos y
fanáticos abrazos llenaron de emoción la
noche, cantó los grandes clásicos “Uno”, “Tinta
Roja”, “El día que me quieras” y un caluroso
homenaje a Estela Raval con “Honrar la vida”,
sin olvidar que su última visita a Mendoza
fuera meses atrás de la mano de Regency Casino.
Cena, brindis y baile con banda en vivo
hasta muy tarde. Fue una velada grandiosa.
¡Compartimos cada detalle de la noche!”
Gabriel Cadile, el flamante Gerente General
de Regency Casino Mendoza, dio un discurso
cargado de emoción y agradecimiento
hacia quienes día a día construyen esta gran
familia, haciendo hincapié en el esfuerzo del
equipo y el asombroso crecimiento logrado
en estos once años.
Grupo Midas de Argentina sorprendió una vez más
a todo su plantel, organizando para una fecha tan
especial como el Día del Padre un agasajo y homenaje
a todos los padres que forman parte de Bingo
Ciudadela, Bingo Merlo, Bingo Caseros y Bingo
Hurlingham. Ciertamente, esta empresa argentina
tiene como política principal el bienestar de sus
colaboradores con un efectivo programa de marketing
interno.
Continuando con su política interna de acompañamiento
y apoyo permanente para con su personal,
Grupo Midas planifica anualmente acciones internas
destinadas a acompañar a todos los trabajadores
que conforman el grupo, así esta presente en los
cumpleaños de cada uno de los empleados de los
diferentes sectores, en los nacimientos de sus hijos
y en días festivos como el Día del Padre y el Día de la
Madre.
Rocío Albarenga, Gerente de Relaciones Públicas del
Grupo Midas, dijo: “En esa ocasión y a tono con las
últimas tendencias y gustos de consumo de los más
jóvenes, Grupo Midas eligió un regalo tecnológico
habida cuenta de las preferencias de su personal.
Para su entrega cada uno de los Gerentes de
Sucursal se reunió con los colaboradores de su sala
para sorprenderlos con el regalo y homenajearlos”.
Casino Internacional Americano 43

EMPRESARIALES
International Game Technology (IGT) líder
mundial en tecnología de juegos de azar y
sistemas, anuncia la apertura de su Centro
de Soporte para Latinoamérica. Este nuevo
Centro de Soporte operará las 24hs, los 365
días del año en los países de México, Panamá,
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Paraguay,
República Dominicana, Uruguay y Venezuela.
Soporte IGT cuenta con un equipo de experimentados
especialistas que aportan sus años
de experiencia para resolver sus inquietudes
de manera inmediata. De ser necesario un experto,
se lo derivará con el recurso adecuado
de soporte de producto. También cuenta con
Técnicos e Ingenieros de Servicios en Campo
para visitar su sala.
Cada año el mundo del póker espera con
impaciencia el mayor espectáculo de este
popular juego. Más de 75,000 jugadores compitiendo
en frente de las cámaras de ESPN
por la posesión más preciada del póker: un
brazalete de World Series of Poker.
El WSOP tiene lugar este año del 27 de Mayo
al 16 de Julio y cuenta con unas cifras realmente
espectaculares; La edición del 2012
será la número 43; Tendrá 63 torneos de póker
diferentes que cubrirán todas las variantes
del póker: US $192, 000,000 en premios; 480
mesas distribuidas en 11,600 metros cuadrados
de sala en el Rio All-Suite Hotel & Casino
de Las Vegas; Y 105 países compitiendo en el
llamado “Woodstock of Poker”.
Y como no, el torneo de póker más famoso
sólo podía contar con los mejores naipes. Es
“Seguimos con nuestro compromiso de
brindar la mejor calidad y servicio a nuestros
clientes”, comentó Dan Mikesell, Vicepresidente
de América Latina y El Caribe de IGT.
Y agregó “Estamos muy orgullosos con la
inauguración de nuestro servicio de Soporte
IGT y de poder facilitar una rápida respuesta
frente a cualquier problema o solicitud”.
Los servicios del centro de soporte incluyen:
Evaluación y escalamiento de casos, Soporte
de Producto, Análisis de Sistema, Soporte
Bilingüe (inglés/Español), Despacho de
Servicios en Campo y Opciones de autoservicio
(Tickets de Servicio & Base de Datos
de Conocimiento). Con esto, Soporte IGT se
compromete a resolver sus necesidades de
soporte las 24 horas del día, los 7 días de la
semana y los 365 días del año.
por ello que Fournier & USPC han confeccionado
un naipe único en base a su aclamado
naipe 100% Plástico para ser usado en todas
las mesas del torneo. Estos naipes están considerados
por muchos como los más idóneos
para el póker gracias a su alta resistencia y
durabilidad, su suave barajado y su insuperable
“chasquido”
Los naipes de Fournier & USPC 100% Plástico
han probado ser el perfecto aliado para los
jugadores de póker. Tal y como Javier Berasategui
explica, “El póker es un juego que
somete a los naipes a una gran tensión. Los
naipes se doblan cientos de veces y los jugadores
llevan su resistencia al límite con el fin
de ver su jugada con la máxima privacidad.
Nuestros naipes 100% Plástico se mantienen
en perfecta condiciones después de horas y
horas de juego.”
Cuando AC Coin & Slot se fundó inicialmente
en 1978, lo hizo como distribuidor dedicado al
servicio del mercado de los casinos de Atlantic
City en Nueva Jersey. Hoy en día, la empresa es
muy reconocida y altamente respetada como una
gran innovadora en la industria del juego, con una
clientela base que comprende todo Norte América
y el Caribe.
Con el objetivo de presentar a le empresa que
cuenta con una line ad productos en constante
evolución y marca líder, AC Coin & Slot anuncio a
fines de septiembre pasado un cambio de nombre
para convertirse en la marca ACS.
Jerry Seelig, CEO & General Manager, dijo: “Creo
que este cambio habla específicamente sobre el
crecimiento fenómeno de nuestra empresa y la
gran transformación que ha tenido en durante los
últimos 33 años”.
Por su parte, Jason Seelig vicepresidente ejecutivo
de Ventas y Marketing, dijo: “El nombre ‘AC slots’
es simplemente el proceso natural de evolución
de nuestra empresa – nacida de la solida reputación
que hemos construido sobre el legado del
bonusing de slots de alto rendimiento. Pero esto
no termina ahí. También estamos introduciendo al
mercado nuestra nueva plataforma para en verdad
electrificar las salas de juego de nuestros clientes”.
44 Casino Internacional Americano

LICITACIONES
Buenos Aires licitará servicio de
captura de apuestas online
El gobierno de la Provincia de Buenos Aires
ha anunciado que avanza con el llamado
a licitación para la provisión del servicio
de captura online de apuestas, en manos
de la empresa Boldt SA, que caduca el 31
de diciembre 2012. Boldt presta el servicio
de apuestas online desde 1993 y desde
entonces su contrato fue prorrogado en dos
oportunidades sin llamados a licitación.
Según lo dispuesto, la apertura de sobres
para los oferentes será el 21 de agosto próximo,
y el ganador en la licitación se quedará
con el 7,5% más IVA de las utilidades brutas
sobre lo obtenido por la Quiniela provincial,
mientras que el 12% le corresponderá al Estado
bonaerense. Un 15% se reparte entre
los agencieros y el 56% restante vuelve en
premios.
El decreto (N° 36112) establece un contrato
por 10 años, prorrogable por otros dos, por
un “justiprecio” total de 7.637 millones de
pesos (US $1.695 millones), y se refiere a
“la contratación de un servicio integral de
captura de datos en línea y en tiempo real
ya sea para terminales fijas o móviles, con
procesamiento, liquidación, gestión de
ventas y administración de apuestas de los
juegos propios o provenientes de extraña
jurisdicción autorizados”. El contrato incluye
la instalación y mantenimiento del servicio
de captación y control de apuestas en un
total de 3.500 locales.
La decisión oficial ha generado la presentación
de dos pedidos de informes. Uno fue
elaborado por el diputado de la Coalición
Cívica, Walter Martello, quien inquirió sobre
la actual situación contractual de Boldt y
pidió mayores precisiones sobre la evaluación
económica del “justiprecio”; mientras
que el senador de GEN-FAP Ricardo Vázquez
pidió detalles sobre la situación de Carlos
Alberto Gallo y su intervención en la
confección de los pliegos de la licitación,
indicando que “sospechamos que se está
tratando de urdir una maniobra tendiente
a colocar como nuevo operador de juegos
provincial a Cristóbal López y sus socios”.
La gestión de casi 20 años de Boldt,
renovada periódicamente sin proceso
licitatorio ha sido objetada judicialmente
por otros interesados en diversos momentos,
y la referencia del senador Vázquez es
puntual por manejos políticos dentro del
Instituto Provincial de Loterías y Casinos,
donde Gallo es funcionario con supuestos
vínculos a Cristóbal López, amigo de los
Kirchner y socio principal en Casino Club.
Gobierno de Santa Fe
inicia licitación
para apuestas
La Caja de Asistencia Social – Lotería de
Santa Fe comunicó a inicios de semana que
con motivo del vencimiento del contrato
público con la empresa Boldt S.A., (Boldt
Gaming S.A.) con relación a “la provisión,
instalación, operación y mantenimiento
del servicio de captura y procesamiento de
apuestas y otros complementarios para los
juegos que comercializa” el gobierno provincial
ha iniciado un nuevo proceso “Licitatorio
Nacional” para llamar a la prestación
del servicio.
En este marco, las autoridades de Santa
Fe prevén la incorporación de aspectos
relevantes al negocio de la lotería como “la
Modernización tecnológica y remplazo de
las Terminales de Captura de Juego; la Incorporación
de Terminales de Auto Servicio
que permitirán al ciudadano además de realizar
las actividades propias, realizar otros
trámites digitales del Gobierno de Santa Fe;
la Modernización de los Centros de Procesamiento
de Datos; la Incorporación de herramientas
de auditoría que permitan auditar
online y en tiempo real el funcionamiento
de todos los sistemas, y el Remplazo de los
sistemas internos de la CAS respetando la
ley 12360 de software libre”.
Asimismo, el Gobierno de Santa Fe ha
informado que también ha resuelto hacer
uso de la opción del artículo 34º del Pliego
Complementario de Bases y Condiciones
correspondiente a la Licitación Pública Nº
19/03, que establece que “finalizado el contrato
o rescindido el mismo por cualquier
causa, la CAS podrá exigir al adjudicatario
que continúe con la prestación del servicio
durante un (1) año adicional o hasta tanto
se haga cargo el nuevo prestador, lo que
se cumpla primero”; autorizando de esta
manera la continuidad de la prestación del
servicio a la firma Bold Gaming S.A. por el
plazo antes mencionado.
Casino Internacional Americano 45

VISTA GLOBAL
ALEMANIA
Vista Global
REINO UNIDO
SUDAFRICA
Comisión anuncia 7 licencias de juego online
La Comisión de Juegos del estado de Schlesing-
Holstein ha anunciado que se encuentra
evaluando 41 solicitudes de licencias de juego
online, y que a la fecha ha autorizado 7 licencias
para empresas entre las que se encuentran bwin,
Bet365, bet-at-home, y Tipico.
Caen los ingresos de las loterías estatales
En los primeros 4 meses del año, las loterías
estatales de Alemania han visto el desplome de
unos US $280 millones, a pesar del lanzamiento
del juego multimillonario, EuroJackpot.
CANAL DE LA
MANCHA - ALDERNEY
Pinnacle Sports obtiene licencia de juego
online
La firma Pinnacle Sports ha obtenido una licencia
para operar juegos online por parte de la Comisión
de Juegos de la Isla de Alderney, Canal de la
Mancha, dominio de Gran Bretaña, para expandir
su presencia en el mercado europeo.
CHINA
Sands China retira apelación en Macao
La filial local de Sands Las Vegas, Sands China
Ltd., ha anunciado que ha retirado su apelación
contra el fallo que le negó dos terrenos para construir
casinos en la franja Cotai de Macao.
CHIPRE
Policía allana casino ilegal en Limasol
La policía local allanó un casino ilegal en la
ciudad de Limasol, arrestando 2 personas y confiscando
6 mesas de juego, naipes y €1,500.
DINAMARCA
Corte Superior impone bloque de 12 casinos
online
La Corte Superior de Dinamarca ha ordenado el
bloqueo de 12casinos online nombrados en la
lista negra de la Junta de Juegos por considerarlas
ilegales, respaldando así su solicitud después
de la desregularización del juego online en el
país escandinavo en enero 2012.
MALASIA
Beneficios de casinos de Genting bajan en 23%
La empresa Genting Berhad, anunció resultados
de beneficios del T1 12 para sus operaciones
globales de casino con bajas en Singapur, Malasia,
Reino Unido y EEUU, representando un 23%
menos que el mismo periodo del 2011.
46 Casino Internacional Americano
Unibet firma contrato con EGASA
La firma de apuestas deportivas Kambi, propiedad
de Unibet ha firmado un contrato con la
operadora de casinos española EGASA para
proveerle de contenido total en servicio de
apuestas deportivas online y por celulares para
España.
Avanza proyecto de Ley para juego online
El proyecto de Ley del parlamentario conservador
Matthew Hancock para comprender dentro
del régimen fiscal y regulatorio británico a operadores
de ultramar de juego online ha pasado
su primera lectura y volverá a la Cámara de los
Comunes en el 2013.
Moody’s rebaja calificación de Codere
Moody’s ha rebajado la calificación de la deuda
de Codere y ha puesto en perspectiva negativa
la de Cirsa por la exposición de sus negocios
en Argentina por efecto de una política proteccionista
con “decisiones inesperadas” como la
nacionalización de YPF.
Primera licencia online para el Casino Gran
Madrid
La Dirección General de Ordenación del Juego
ha otorgado al Casino Gran Madrid la primera
licencia nacional de juego online para operar en
toda España. La licencia madre comprende tres
licencias generales y seis licencias singulares, que
incluyen concursos, apuestas y juegos de casino.
Casinos de Madrid tendrían aéreas para fumar
La Comunidad de Madrid ha sugerido al Gobierno
central la habilitación de espacios para fumar
en lugares de juego, como casinos o bingos, ante
la caída del 21 por ciento de las cantidades jugadas
registradas en la región durante el pasado
año 2011 en relación con el 2010.
Bwin.party pagará €33 millones
en impuestos diferidos
Bwin.party digital, el mayor grupo mundial de
juegos por Internet que cotiza en bolsa, dijo en
Madrid que estaría dispuesta a pagar a Hacienda
hasta €33 millones en impuestos diferidos, según
legislación aplicable a operaciones en España
con base en paraísos fiscales.
El Casino de Menorca
se reinstala en el Club Marítimo
El Grupo Comar ha llegado a un acuerdo para
reabrir el casino en la planta baja del Club Marítimo
de la isla Balear de Menorca, luego de una
remodelación de los espacios. El acuerdo firmado
entre las partes contempla un arrendamiento a la
sala de juegos por diez años.
Ministro despide a Junta de Juegos
La Junta de Juegos de Gauteng ha sido remplazada
en su totalidad por un administrador nombrado
por el Ministro de Desarrollo Económico, por
desistir de mudarse del distrito de Bramley en las
afueras de Johannesburgo, al Centro de Negocios
en el centro de la ciudad.
16 items
Referendo para las Islas Matsue
En marzo del ano pasado, las autoridades locales
de las Islas Matsue, provincial de Taiwán, iniciaron
el proceso de referendo para autorizar casinos
y propulsar su economía, y luego de la visita del
Ministro de Cultura, el referendo se ha programado
para el 7 de julio.
ESPAÑA
TAIWAN
Campaña de “Juego Seguro” para el juego
online
Luego de la concesión 277 licencias de juego
online a 53 empresas, la Dirección General de Ordenación
del Juego, ha lanzado una campaña de
responsabilidad social para que los operadores
del juego online dispongan en su página web el
logo “Juego Seguro”, como sello de garantía de la
calidad del operador.
Casino de Madrid retira premios de Toros
El Casino de Madrid decidió, por unanimidad,
declarar “desiertos los principales galardones al
triunfador y mejor faena de todo el serial” de la
XVIII edición de sus Premios Taurinos de la Feria
de San Isidro 2012, por “la ausencia de triunfos de
Puerta Grande y faenas rotundas”.
Exposición solidaria en el Casino de Murcia
El Real Casino de Murcia acoge por 10 días una
exposición de fotografía en beneficio de la ONG
murciana Cirugía Solidaria, cuyos miembros viajan
durante sus vacaciones a países con enormes
carencias sanitarias para ofrecer cobertura
médica y formación.
Trabajadores denuncian plan de despidos en
casino de Tenerife
Intersindical Canaria y el comité de empresa
del casino Taoro denunciaron que esta empresa
pública del Cabildo de Tenerife plantea un
expediente de regulación de empleo (ERE) para
despedir al 23% de su plantilla de trabajadores
en el Puerto de la Cruz.
Nuevo casino en Fuerteventura abre el 6 de
julio
El viernes 6 de julio abre sus puertas al público
el Gran Casino de Antigua en la localidad del
Castillo, isla de Fuerteventura en Las Canarias con
una inversión realizada por el consorcio entre
Orenes y Automáticos canarios que asciende a
€2.446.000.

Fiable, Ingeniería de la más Alta Calidad
La opción preferida por operadores y fabricantes de máquinas de juegos
Imprime hasta el último ticket ahorrando tiempo y papel
Con 50% más de capacidad para tickets
futurelogic-inc.com/gen2universal
gen2univers