1cCMgiz

DIARIO OFICIAL DE LA
OFICIAL
REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 1
Núm. 40.783.-
Año CXXXVI - Nº 815.596 (M.R.)
Ejemplar del día
Atrasado
$200.- (IVA incluido)
$400.- (IVA incluido)
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad Pública
LEYES, REGLAMENTOS Y DECRETOS DE ORDEN GENERAL
Edición de 24 páginas
Santiago, Viernes 14 de Febrero de 2014
I
CUERPO
S U M A R I O
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
MINISTERIO DE SALUD
Subsecretaría de
Salud Pública
Ley número 20.724.- Modifica
el Código Sanitario
en materia de regulación
de farmacias y medicamentos.....................................P.1
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE
HACIENDA
Decreto número 4.- Nombra
presidentes titulares y
suplentes en los Tribunales
Especiales de Alzada de los
Bienes Raíces de la Primera y
Segunda Serie con jurisdicción
en el territorio de la Ilustrísima
Corte de Apelaciones de San
Miguel..............................P.6
Decreto número 58 exento.-
Aplica rebajas de derechos de
aduana para la importación
de trigo y harina de trigo o de
morcajo (tranquillón).........P.6
Resolución número 768.- Designa
representante del Ministro
de Hacienda ante el Comité Calificador
de Donaciones Privadas......................................P.8
Superintendencia de Bancos
e Instituciones Financieras
Certificado N° 02/2014.- Determina
interés corriente por el
lapso que indica..................P.8
MINISTERIO
SECRETARÍA GENERAL
DE GOBIERNO
Decreto número 2 exento.-
Designa nuevo orden de subrogación
en el cargo de Director
de la División de Administración
y Finanzas..................P.9
MINISTERIO DE
ECONOMÍA, FOMENTO
Y TURISMO
Subsecretaría de Pesca y
Acuicultura
Extractos de resoluciones números
508 y 509 exentas, de
2014...................................P.9
MINISTERIO DE
EDUCACIÓN
Resolución número 1.383
exenta.- Modifica resolución
Nº 9.850 exenta, de
2013.................................P.10
MINISTERIO DE
VIVIENDA Y
URBANISMO
Resolución número 833
exenta.- Declara desierto concurso
interno de Jefe Departamento
Obras de Edificación
dependiente del Servicio de Vivienda
y Urbanización Región
Metropolitana...................P.10
Secretaría Regional
Ministerial
IX Región de la Araucanía
Resolución número 19.- Llamado
a postulación en la comuna
de Temuco en condiciones
especiales, para el desarrollo
de proyectos del Programa
“Acondicionamiento Térmico
del Polígono Javiera Carrera”
año 2014...........................P.10
PODER JUDICIAL
Llamados a concurso.....P.12
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
Tipos de cambio y paridades
de monedas extranjeras para
efectos que señala............P.13
Gobierno Regional
XV Región de
Arica y Parinacota
Resolución número 87 afecta.-
Aprueba Plan Regional de
Desarrollo Urbano Región de
Arica y Parinacota............P.13
Servicio Electoral
Extracto de resolución número
O-540, de 2014.......P.16
Servicio Nacional de
Capacitación y Empleo
Extracto de resolución
número 519 exenta, de
2014.................................P.16
MUNICIPALIDADES
Municipalidad de Peñalolén
Ordenanza número 3.- Deroga
ordenanza local para
el otorgamiento de patentes
provisorias y aprueba nuevo
texto.................................P.16
Ordenanza número 2.- Modifica
ordenanza municipal sobre
condiciones generales para
la fijación de tarifas de aseo,
exenciones totales y parciales
del servicio domiciliario por
extracción de basuras......P.21
Municipalidad de Peñaflor
Decreto alcaldicio número
608.- Modifica sentido actual
de tránsito de Calle 1, a contar
de fecha que indica.........P.22
Empresa de Correos de
Chile
Resolución número 10
exenta.- Fija tarifas para los
servicios EMS, Courier de
CorreosChile Internacional
de Salida y Servicio Opcional
de Embalaje y deja sin efecto
resoluciones exentas que señala.................................P.22
Consejo Nacional de la
Cultura y las Artes
Resolución número 155
exenta.- Designa representante
del Ministro Presidente del
Consejo Nacional de la Cultura
y las Artes ante el Comité
Calificador de Donaciones
Privadas..........................P.23
Normas Generales
PODER LEGISLATIVO
Ministerio de Salud
SUBSECRETARÍA DE SALUD PÚBLICA
LEY NÚM. 20.724
MODIFICA EL CÓDIGO SANITARIO EN MA-
TERIA DE REGULACIÓN DE FARMACIAS Y
MEDICAMENTOS
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional
ha dado su aprobación al siguiente proyecto de ley que
Directora:
Cecilia Power Helfmann
Dirección: Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago
Fono Casa Matriz: 56 – 2 – 2 4863600
tuvo su origen en cuatro Mociones parlamentarias. La
primera, de los Honorables Senadores señores Guido
Girardi Lavín y Mariano Ruiz-Esquide Jara y del ex
Senador señor Carlos Ominami Pascual; la segunda,
de los Honorables Senadores señora Soledad Alvear
Valenzuela y señor Mariano Ruiz-Esquide Jara; la
tercera, del Honorable Senador señor Pedro Muñoz
Aburto, y la cuarta, de la Honorable Senadora señora
Soledad Alvear Valenzuela.
Proyecto de ley:
“Artículo 1°.- Introdúcense las siguientes modificaciones
en el Código Sanitario:
1) Reemplázase el Libro Cuarto por el siguiente:
Fono Atención a Regiones: 56 - 2 - 24863601
Atención a consultas: consultasdof@interior.gob.cl
Atención a regiones:
cotizacioneszonanortedof@interior.gob.cl
cotizacioneszonasurdof@interior.gob.cl
“LIBRO CUARTO
DE LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ALI-
MENTICIOS, COSMÉTICOS Y ARTÍCULOS DE
USO MÉDICO
TÍTULO I
De los productos farmacéuticos
Artículo 94.- Corresponderá al Ministerio de Salud
velar por el acceso de la población a medicamentos
o productos farmacéuticos de calidad, seguridad y
eficacia, lo que llevará a cabo por sí mismo, a través
de sus Secretarías Regionales Ministeriales y de los
organismos que se relacionan con el Presidente de la
República por su intermedio.
El Ministerio de Salud aprobará un Formulario
Nacional de Medicamentos que contendrá la nómina
de medicamentos esenciales identificados conforme a

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 2 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
su denominación común internacional, forma farmacéutica,
dosis y uso indicado, que constituirá el arsenal
farmacoterapéutico necesario para la eficiente atención
de la población, considerando su condición de salud y
enfermedades prevalentes y que servirá de base para
determinar los petitorios mínimos con que deberán
contar los establecimientos de expendio de productos
farmacéuticos. Mediante resolución del Ministro de
Salud se aprobarán las monografías de cada medicamento
incluido en el listado.
Corresponderá a la Central de Abastecimiento
del Sistema Nacional de Servicios de Salud velar por
la adecuada disponibilidad de medicamentos en el
sector y arbitrar las medidas que al respecto le indique
el Ministerio.
Artículo 95.- Se entenderá por producto farmacéutico
o medicamento cualquier substancia natural,
biológica, sintética o las mezclas de ellas, originada
mediante síntesis o procesos químicos, biológicos o
biotecnológicos, que se destine a las personas con fines
de prevención, diagnóstico, atenuación, tratamiento
o curación de las enfermedades o sus síntomas o de
regulación de sus sistemas o estados fisiológicos particulares,
incluyéndose en este concepto los elementos
que acompañan su presentación y que se destinan a su
administración.
Queda prohibida la fabricación, importación, tenencia,
distribución y transferencia, a cualquier título,
de medicamentos adulterados, falsificados, alterados
o contaminados. Las autoridades sanitarias señaladas
en el artículo 5º que detecten la existencia de medicamentos
que revistan las condiciones anotadas estarán
facultadas para su inmediato decomiso, cualquiera sea
el sitio o local en el que se encuentren, sin perjuicio de
la instrucción del sumario sanitario pertinente y la eventual
aplicación de las sanciones que de ello se deriven.
Artículo 96.- El Instituto de Salud Pública de
Chile será la autoridad encargada en todo el territorio
nacional del control sanitario de los productos farmacéuticos,
de los establecimientos del área y de fiscalizar
el cumplimiento de las disposiciones que sobre esta
materia se contienen en este Código y sus reglamentos.
Corresponderá asimismo a este Instituto, de oficio
o a petición de parte, resolver el régimen de control
sanitario que pudiere ser aplicable a determinadas
substancias o productos, conforme a sus características
o finalidad perseguida.
Contra las actuaciones y resoluciones que adopte
el Director del Instituto en el ejercicio de sus funciones
en relación con las materias a que se refiere este
Código, con excepción de las sentencias recaídas en
los sumarios sanitarios de su competencia, podrá interponerse
recurso de reclamación ante el Ministro de
Salud, dentro del plazo de cinco días contado desde la
fecha de notificación de la respectiva resolución.
Mediante uno o más reglamentos, expedidos por
el Presidente de la República a través del Ministerio de
Salud, se determinarán las normas sanitarias que, de conformidad
con las disposiciones de este Código, regulen
la importación, internación, exportación, producción,
elaboración, fraccionamiento, almacenamiento, tenencia,
transporte, distribución a título gratuito u oneroso,
expendio, farmacovigilancia, trazabilidad, publicidad,
promoción o información profesional, uso médico o en
investigación científica de productos farmacéuticos.
La reglamentación que se dicte al efecto contendrá,
además, las normas que permitan garantizar la
calidad del producto en todas las actividades señaladas
precedentemente, según corresponda, sin perjuicio de
la responsabilidad que en esta materia recaerá sobre la
entidad pública o privada que desarrolle la actividad de
que se trate, la que deberá implementar un adecuado
sistema para su aseguramiento.
Los requisitos de calidad exigibles al producto
estarán determinados por su registro sanitario, teniendo
como referencia las farmacopeas oficialmente reconocidas
en el país, mediante la correspondiente resolución
ministerial.
Artículo 97.- El Instituto de Salud Pública de Chile
llevará un registro de todos los productos farmacéuticos
evaluados favorablemente en cuanto a su eficacia,
seguridad y calidad que deben demostrar y garantizar
durante el período previsto para su uso. Ningún producto
farmacéutico podrá ser distribuido en el país sin que
haya sido registrado.
Los productos farmacéuticos destinados exclusivamente
a la exportación se someterán al procedimiento
de registro sanitario que determine el reglamento que
se dicte al efecto, considerando su composición, especificaciones
técnicas, rotulado y buenas prácticas
de manufactura.
Corresponderá al Ministerio de Salud pronunciarse
en forma previa a la cancelación del registro de
un medicamento. Tratándose de la cancelación de un
registro, el Instituto deberá comunicar a su titular la
solicitud de informe dirigida al Ministerio de Salud. El
Instituto no podrá cancelar el registro sanitario frente
a un pronunciamiento negativo del Ministerio al respecto,
sin perjuicio de los recursos administrativos y
judiciales que procedan por parte del titular del registro
u otros interesados.
Artículo 98.- Los productos estupefacientes, psicotrópicos
y demás substancias que produzcan efectos
análogos se regirán por los reglamentos específicos
que al efecto se dicten, los cuales abordarán su registro
sanitario, la importación, internación, exportación,
circulación, producción, elaboración, fraccionamiento,
almacenamiento, tenencia, transporte, distribución a
título gratuito u oneroso, expendio o venta, farmacovigilancia
y trazabilidad, publicidad, promoción o
información profesional, uso médico o en investigación
científica y otras actuaciones que requieran resguardos
especiales, todo lo cual se sujetará a los tratados y convenios
internacionales suscritos y vigentes en Chile y
a las disposiciones de este Código.
Cuando lo requiera la debida protección de la
salud pública, por decreto fundado del Presidente de
la República, expedido a través del Ministerio de Salud
previo informe del Instituto de Salud Pública de
Chile, podrán aplicarse todas o algunas de las normas
reglamentarias señaladas en el inciso anterior a otras
substancias o productos, cuyo uso o consumo indiscriminado
pudiere generar un riesgo o daño al usuario.
Artículo 99.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 97, el Instituto de Salud Pública de Chile podrá
autorizar provisionalmente la distribución, venta o
expendio y uso de productos farmacéuticos sin previo
registro, para ensayos clínicos u otro tipo de investigaciones
científicas, como asimismo para usos medicinales
urgentes derivados de situaciones de desabastecimiento
o inaccesibilidad que puedan afectar a las personas
consideradas individual o colectivamente. Con todo,
no se podrá desarrollar un protocolo de investigación
en medicamentos no registrados o para nuevos usos en
medicamentos registrados sin un informe favorable del
Comité Ético Científico que corresponda.
Tratándose de situaciones como las descritas en
el inciso anterior, relacionadas con medicamentos cuya
disponibilidad sea esencial para el desarrollo de programas
o planes de salud de interés público que se lleven
a cabo en el Sistema Nacional de Servicios de Salud,
la Central de Abastecimiento del Sistema Nacional
de Servicios de Salud podrá solicitar ante el Instituto
el registro sanitario provisional pertinente, el que no
obstará a la libre comercialización del producto por
parte de terceros.
Artículo 100.- La venta al público de productos
farmacéuticos sólo podrá efectuarse previa presentación
de la receta del profesional habilitado que los prescribe,
salvo aquellos medicamentos que se autoricen para su
venta directa en el respectivo registro sanitario.
La publicidad y demás actividades destinadas a
dar a conocer al consumidor un producto farmacéutico
sólo estarán permitidas respecto de medicamentos
de venta directa y en los términos establecidos en el
respectivo registro sanitario y conforme a lo señalado
en los artículos 53 y 54 de este Código.
La promoción del producto farmacéutico destinada
a los profesionales habilitados para su prescripción,
dentro de las indicaciones de utilidad terapéutica del
respectivo registro sanitario, no podrá efectuarse a
través de medios de comunicación social dirigidos al
público en general. Dicha promoción podrá incluir la
entrega de muestras médicas a estos profesionales en
los términos dispuestos en los respectivos registros,
para ser proporcionados, a título gratuito, a las personas
que utilizan sus servicios.
Quedan prohibidos la donación de productos
farmacéuticos realizada con fines publicitarios y los
incentivos económicos de cualquier índole, que induzcan
a privilegiar el uso de determinado producto a los
profesionales habilitados para prescribir y dispensar medicamentos
o a los dependientes de los establecimientos
de expendio y a cualquier otra persona que intervenga
en la venta o administración de medicamentos.
Se entenderá por incentivo cualquier pago, regalo,
servicio o beneficio económico entregado o realizado
a las personas señaladas en el inciso anterior, por parte
de laboratorios farmacéuticos, droguerías, importadores
o distribuidores de medicamentos, establecimientos
farmacéuticos en general o por quienes los representen.
Sin perjuicio de lo señalado en los incisos anteriores,
se permitirá la donación de productos farmacéuticos
a establecimientos asistenciales sin fines de lucro,
siempre que aquellos se encuentren comprendidos en
el Formulario Nacional de Medicamentos.
Los medicamentos deberán presentarse en envases
que dificulten a los menores su ingesta no asistida y
no podrán tener forma de dulces, golosinas, confites,
figuras, juguetes o cualquier otra que promueva su consumo,
según se determine en el respectivo reglamento.
Artículo 100 bis.- Los medicamentos de venta
directa deberán presentarse en envases que contengan
en su exterior la indicación terapéutica necesaria para
adoptar la decisión de compra y asegurar una adecuada
administración, en conformidad a lo que señale el
reglamento.
Los envases deberán contar con sellos que permitan
verificar si el contenido ha sido manipulado.
Artículo 101.- La receta es el instrumento privado
mediante el cual el profesional habilitado para prescribir
indica a una persona identificada y previamente
evaluada, como parte integrante del acto médico y por
consiguiente de la relación clínica, el uso y las condi-

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 3
ciones de empleo de un producto farmacéutico individualizado
por su denominación de fantasía, debiendo
agregar, a modo de información, la denominación común
internacional que autorizará su intercambio, en caso de
existir medicamentos bioequivalentes certificados, en
los términos del inciso siguiente.
Si el medicamento prescrito es de aquellos que
deben demostrar bioequivalencia según decreto supremo
fundado, el químico farmacéutico, a solicitud
del paciente, dispensará alguno de los productos que,
siendo bioequivalentes del prescrito, hayan demostrado
tal exigencia en conformidad a los requisitos contenidos
en el respectivo decreto supremo expedido a través
del Ministerio de Salud, los que deberán ajustarse a
la normativa de la Organización Mundial de la Salud.
Si el medicamento prescrito es de aquellos que
no requieren demostrar bioequivalencia, el químico
farmacéutico lo dispensará conforme a la receta médica.
Será obligación de los establecimientos de expendio
poner a disposición de quien requiera la dispensación
de un medicamento, un listado de los productos que
deben demostrar bioequivalencia de acuerdo al decreto
señalado precedentemente.
Asimismo, será obligación de los referidos establecimientos
de expendio contar con un petitorio farmacéutico,
en los términos indicados en el artículo 94 de
este Código, el cual será aprobado mediante resolución
del Ministro de Salud, indicando los medicamentos
que deban obligatoriamente ponerse a disposición del
público. Esta exigencia incluirá todos los medicamentos
que, conteniendo el mismo principio activo y dosis por
forma farmacéutica, hayan demostrado su bioequivalencia,
todo ello conforme a las normas reglamentarias
establecidas a través del Ministerio de Salud.
La prescripción indicará asimismo el período de
tiempo determinado para el tratamiento total, o a repetir
periódicamente, según lo indicado por el profesional
que la emitió.
La receta profesional deberá ser extendida en
documento gráfico o electrónico cumpliendo con los
requisitos y resguardos que determine la reglamentación
pertinente y será entregada a la persona que la
requirió o a un tercero cuando aquella lo autorice. El
reglamento establecerá al menos los elementos técnicos
que impidan o dificulten la falsificación o la sustitución
de la receta, tales como el uso de formularios impresos
y foliados, código de barras u otros. Si es manuscrita
deberá extenderse con letra imprenta legible. En caso
alguno la utilización de receta electrónica podrá impedir
que el paciente pueda utilizar este instrumento en el
establecimiento farmacéutico que libremente prefiera,
pudiendo siempre exigir la receta en documento gráfico.
La prescripción de los productos a que se refiere
el artículo 98 se regirá por las regulaciones contenidas
en la reglamentación específica que sea aplicable a los
mismos.
La receta y su contenido, los análisis y exámenes
de laboratorios clínicos y los servicios prestados relacionados
con la salud serán reservados y considerados
datos sensibles sujetándose a lo establecido en la ley
Nº 19.628.
Lo dispuesto en este artículo no obsta a que las
farmacias puedan dar a conocer, para fines estadísticos,
las ventas de productos farmacéuticos de cualquier
naturaleza, incluyendo la denominación y cantidad de
ellos. En ningún caso la información que proporcionen
las farmacias consignará el nombre de las personas
destinatarias de las recetas, ni el de los médicos que
las expidieron, ni datos que sirvan para identificarlos.
El propietario, el director técnico y el auxiliar de la
farmacia en que se expenda un medicamento diferente
del indicado en la receta, contraviniendo lo dispuesto
en el presente artículo, serán sancionados conforme a
lo dispuesto en el Libro Décimo.
En los casos en que se emita receta electrónica, ésta
deberá constar en un documento electrónico suscrito
por parte del facultativo autorizado en esta ley mediante
firma electrónica avanzada conforme lo dispuesto en
la ley Nº 19.799.
El reglamento establecerá las situaciones y casos
en que se podrá exceptuar la aplicación de lo dispuesto
en el inciso primero, tales como ruralidad, ubicación
geográfica, disponibilidad tecnológica u otras situaciones
de similar naturaleza.
TÍTULO II
De los productos alimenticios
Artículo 102.- Se entenderá por alimentos o productos
alimenticios cualquier substancia o mezcla de
substancias destinadas al consumo humano, incluyendo
las bebidas y todos los ingredientes y aditivos de dichas
substancias.
Se considerarán alimentos especiales aquellos
productos o preparados destinados al consumo humano
con fines particulares de nutrición, utilizados en el tratamiento
de determinadas patologías o condiciones de
salud, que requieran de modalidades de administración
no parenteral, tales como la vía oral u otras, y de supervigilancia
especial por personal del área de la salud.
Artículo 103.- Corresponderá a la Secretaría Regional
Ministerial de Salud autorizar y fiscalizar, dentro
de su territorio de competencia, la instalación de los
locales destinados a la producción, elaboración, envase,
almacenamiento, distribución y venta de alimentos y
de los mataderos y frigoríficos, públicos y particulares.
Corresponderá asimismo a dicha autoridad realizar,
directamente o mediante delegación a entidades públicas
o privadas idóneas o a profesionales calificados, la
inspección médico-veterinaria de los animales que se
beneficien y de las carnes.
Artículo 104.- Los productos alimenticios deberán
responder a sus caracteres organolépticos y, en su
composición química y características microbiológicas,
a sus nomenclaturas y denominaciones legales y
reglamentarias.
Se prohíbe la fabricación, importación, tenencia,
distribución y transferencia, a cualquier título, de
productos alimenticios contaminados, adulterados,
falsificados o alterados.
Artículo 105.- El reglamento determinará las características
que deberán reunir los alimentos o productos
alimenticios destinados al consumo humano,
las condiciones sanitarias a las que deberá ceñirse su
producción, importación, internación, elaboración,
envase, rotulación, almacenamiento, distribución y
venta, las condiciones especiales de uso, si fuere del
caso, las de vigilancia de los alimentos especiales y los
demás requisitos sanitarios que deberán cumplir los
establecimientos, medios de transporte y distribución
destinados a dichos fines.
TÍTULO III
De los productos cosméticos y productos de higiene
y odorización personal
Artículo 106.- Producto cosmético es cualquier
preparado que se destine a ser aplicado externamente
al cuerpo humano, con fines de embellecimiento, modificación
de su aspecto físico o conservación de las
condiciones fisicoquímicas normales de la piel y de sus
anexos, que tenga solamente acción local o que de ser
absorbido en el organismo carezca de efecto sistémico.
Se denominan productos de higiene personal u
odoríficos, aquellos que se apliquen a la superficie del
cuerpo o a la cavidad bucal, con el exclusivo objeto
de procurar su aseo u odorización.
Artículo 107.- Para su distribución en el territorio
nacional, todo producto cosmético deberá contar con
registro sanitario otorgado por el Instituto de Salud
Pública de Chile.
Artículo 108.- La internación y la producción en
el país de productos de higiene y odorización personal
deberán ser notificadas al Instituto para que éste ejerza
sus facultades de control respecto de su composición, en
cuanto al uso al que se destinan y de las instalaciones
en que se producen. Asimismo, los establecimientos
en que se fabrican, que estén instalados en el territorio
nacional, quedan sujetos a la obligación de notificar al
Instituto y sujetos a su control.
Se prohíbe la fabricación, importación, tenencia,
distribución y transferencia, a cualquier título, de productos
cosméticos, de higiene y odorización personal,
adulterados, falsificados, alterados o contaminados.
Artículo 109.- Mediante uno o más reglamentos
expedidos por el Presidente de la República a través
del Ministerio de Salud, se determinarán las normas
sanitarias que regulen el registro, importación, internación,
exportación, producción, almacenamiento,
tenencia, venta o distribución a cualquier título y la
publicidad de los productos cosméticos y de higiene
y odorización personal.
A los productos cosméticos que la reglamentación
califique de bajo riesgo les serán aplicables las normas
de notificación y vigilancia establecidas para los productos
de higiene y odorización personal señalados en
el artículo anterior.
Artículo 110.- Corresponderá al Instituto de Salud
Pública de Chile autorizar la instalación de los
laboratorios que fabriquen cosméticos y fiscalizar su
funcionamiento, conforme a las disposiciones reglamentarias
aludidas en el artículo anterior.
Los laboratorios de producción cosmética deberán
ser dirigidos técnicamente por un químico farmacéutico
y deberán contar con un sistema de control de calidad
independiente, a cargo de otro químico farmacéutico.
La elaboración de productos cosméticos destinados
exclusivamente a la exportación, por cuenta
propia o ajena, deberá ser realizada en laboratorios de
producción cosmética autorizados y será notificada al
Instituto. Dicha notificación incluirá la individualización
del exportador, del fabricante y la fórmula cualitativa
del producto, la cual no deberá estar compuesta por
ingredientes prohibidos por la reglamentación vigente.
TÍTULO IV
De los elementos de uso médico
Artículo 111.- Los instrumentos, aparatos, dispositivos
y otros artículos o elementos destinados al
diagnóstico, prevención y tratamiento de enfermedades
de seres humanos, así como al reemplazo o modificación
de sus anatomías y que no correspondan a las substancias
descritas en los artículos 95, inciso primero, 102
y 106 deberán cumplir con las normas y exigencias de
calidad que les sean aplicables según su naturaleza, en
conformidad con las siguientes disposiciones:
a) Las personas naturales o jurídicas que, a cualquier
título, fabriquen, importen, comercialicen o distribuyan
tales elementos deberán realizar el respectivo
control y certificación de su calidad en servicios, instituciones,
laboratorios o establecimientos con autorización
sanitaria expresa, otorgada por el Instituto de Salud
Pública de Chile, de conformidad con lo dispuesto en
el artículo 7º.
El reglamento deberá establecer las condiciones de
equipamiento y demás recursos de que deberán disponer

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 4 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
los establecimientos, así como también la forma en que
se solicitará y otorgará esta autorización. Las entidades
controladoras y certificadoras cuyas solicitudes sean
denegadas o no contestadas dentro del plazo a que se
refiere el inciso segundo del artículo 7º podrán reclamar
ante el Ministro de Salud, de conformidad con lo
establecido en el inciso tercero del artículo 96.
b) El Instituto de Salud Pública de Chile será el
organismo encargado de autorizar y fiscalizar a las entidades
que realicen el referido control y certificación,
debiendo, a falta de organismos privados que desarrollen
dichas tareas, ejecutarlas por sí mismo.
c) Los controles y pruebas de calidad que deban
efectuarse en virtud de lo dispuesto en las letras anteriores
se sujetarán a las especificaciones técnicas fijadas
por las normas oficiales chilenas del Instituto Nacional
de Normalización aprobadas por el Ministerio de Salud
y, a falta de éstas, por las que apruebe el Ministerio de
Salud, a proposición del mencionado Instituto y sobre
la base de la información generada por organismos
internacionales o entidades extranjeras especializadas.
Las personas naturales o jurídicas cuyos instrumentos,
aparatos, dispositivos, artículos o elementos
sean rechazados por el control de calidad de una entidad
autorizada podrán reclamar ante el Director del Instituto
de Salud Pública de Chile. Recibido el reclamo,
se pondrá en conocimiento de la entidad que objetó la
conformidad del elemento, la que deberá informar y
remitir todos los antecedentes que tenga en su poder
dentro del plazo de diez días hábiles contado desde la
recepción de la comunicación, vencido el cual, aun sin
el informe y antecedentes solicitados, el Director del
Instituto podrá resolver el reclamo.
d) Por decreto fundado, expedido a través del
Ministerio de Salud, se hará efectiva la aplicación
de las disposiciones de este artículo a las diferentes
clases o tipos de instrumentos, aparatos, dispositivos,
artículos y elementos de que se trata, a proposición del
Instituto de Salud Pública de Chile. El decreto indicará
las especificaciones técnicas a que se sujetará el control
de calidad, aprobadas con arreglo a la letra c) y las
entidades que cuentan con autorización oficial para
ejecutarlo o la inexistencia de interesados en obtener
esta autorización.
e) Será competente para instruir el sumario sanitario
y sancionar las infracciones a estas disposiciones
la Secretaría Regional Ministerial de Salud en cuyo
territorio se cometan.
f) Los elementos que se comercialicen o distribuyan
a cualquier título sin contar con el certificado de
calidad establecido en esta disposición serán decomisados,
sin perjuicio de las demás medidas que pueda
adoptar la autoridad sanitaria.
g) La destinación aduanera de estos elementos se
sujetará a las disposiciones de la ley Nº 18.164 y su uso
y disposición deberán ser autorizados por el Instituto
de Salud Pública de Chile.
El costo de las certificaciones será de cargo de
las personas naturales o jurídicas que las soliciten.”.
2) Sustitúyese el Libro Sexto por el siguiente:
“LIBRO SEXTO
DE LOS ESTABLECIMIENTOS DEL ÁREA DE
LA SALUD
Título Preliminar
Artículo 121.- Son establecimientos del área de
la salud aquellas entidades públicas o privadas que
realizan o contribuyen a la ejecución de acciones de
promoción, protección y recuperación de la salud y de
rehabilitación de las personas enfermas.
Estos establecimientos requerirán, para su instalación,
ampliación, modificación o traslado, autorización
sanitaria de la Secretaría Regional Ministerial de
Salud de la región en que se encuentren situados, la
que se otorgará previo cumplimiento de los requisitos
técnicos que determine el reglamento, sin perjuicio de
las atribuciones que este Código confiere al Instituto
de Salud Pública de Chile.
TÍTULO I
De los establecimientos asistenciales de salud
Artículo 122.- Los establecimientos asistenciales
que realicen acciones de salud a las personas requerirán
de autorización expresa de la Secretaría Regional
Ministerial del territorio en que se encuentren situados
y estarán sujetos a los requisitos de instalación,
funcionamiento y dirección técnica que determine el
reglamento que los regule en particular, en su condición
de establecimientos de atención cerrada, generales o
especializados. Dicho reglamento determinará, asimismo,
los requisitos profesionales que deberá cumplir
quien tenga su dirección técnica.
Artículo 123.- Requerirán asimismo autorización
sanitaria los establecimientos de atención abierta o
ambulatoria en los cuales se realicen procedimientos
especiales para el diagnóstico o tratamiento de las
enfermedades que necesiten de infraestructura e instalaciones
especiales para su realización y eventualmente
de sedación o anestesia local, todos los cuales deberán
cumplir con los requisitos de recursos físicos, humanos
y de dirección técnica que a su respecto se contemple
en los reglamentos pertinentes.
Los establecimientos en que se ejerzan prácticas
médicas alternativas o complementarias reguladas por
decreto requerirán de autorización sanitaria, la que se
otorgará de conformidad con lo establecido en dicha
reglamentación.
El ejercicio de prácticas no reguladas en la forma
antedicha será fiscalizado por la autoridad sanitaria y
queda sujeto a las prohibiciones establecidas en los
artículos 53 y 54 y en el Libro Quinto.
Artículo 124.- Los establecimientos que realicen
actividades dirigidas al cuidado y embellecimiento
estético corporal serán fiscalizados por la autoridad sanitaria
con el objeto de que su funcionamiento se ajuste
a las normas reglamentarias que al efecto se dicten.
Sin perjuicio de lo anterior, aquellos establecimientos
que, aun cuando anuncien o persigan una finalidad
estética, utilicen instrumentos o equipos que afecten
invasivamente el cuerpo humano, generen riesgo para
éste, ejecuten maniobras o empleen instrumentos que
penetren la piel y mucosas deberán contar con una
dirección técnica a cargo de un profesional del área
de la salud, además de autorización sanitaria previa a
su funcionamiento.
TÍTULO II
De los establecimientos de óptica y de otros elementos
de uso médico
Artículo 125.- Los establecimientos que fabriquen
los elementos de uso médico aludidos en el artículo 111
requerirán de la autorización sanitaria de la Secretaría
Regional Ministerial de Salud competente, la que se
otorgará previa verificación del cumplimiento de los
requisitos y condiciones relativos a su elaboración,
control de calidad, distribución y venta que se determinen
en los reglamentos que específicamente se dicten
para cada clase o tipo, según el riesgo sanitario que
involucre su uso o destino.
Corresponderá a la autoridad sanitaria fiscalizar el
funcionamiento de estos establecimientos en sus áreas
de fabricación, distribución y venta.
Artículo 126.- Sólo en los establecimientos de
óptica podrán fabricarse lentes con fuerza dióptrica
de acuerdo con las prescripciones que se ordenen en
la receta correspondiente.
Los establecimientos de óptica podrán abrir locales
destinados a la recepción y al despacho de recetas
emitidas por profesionales en que se prescriban estos
lentes, bajo la responsabilidad técnica de la óptica
pertinente. En ninguno de estos establecimientos estará
permitida la instalación de consultas médicas o de
tecnólogos médicos.
Autorízase la fabricación, venta y entrega, sin
receta, de lentes con fuerza dióptrica sólo esférica e
igual en ambos ojos, sin rectificación de astigmatismo,
destinados a corregir problemas de presbicia.
La venta o entrega de dichos lentes deberá acompañarse
de una advertencia sobre la conveniencia de
una evaluación oftalmológica que permita prevenir
riesgos para la salud ocular.
TÍTULO III
De los establecimientos del área farmacéutica
Artículo 127.- La producción de medicamentos
sólo podrá efectuarse en laboratorios farmacéuticos
especialmente autorizados al efecto por el Instituto de
Salud Pública de Chile, entidad a la cual le corresponderá,
asimismo, su fiscalización y control, todo ello
conforme a las condiciones que determine el reglamento.
La dirección técnica de estos establecimientos
estará a cargo de un profesional químico farmacéutico y,
en el caso de la fabricación de productos farmacéuticos
de origen biológico, podrá además corresponder a un
ingeniero en biotecnología, un bioquímico o un médico
cirujano con especialización en esa área.
Todo laboratorio de producción farmacéutica deberá
contar con sistemas de control y de aseguramiento
de la calidad independientes entre sí, a cargo de diferentes
profesionales, los que deberán tener alguno de los
títulos y especializaciones referidos precedentemente,
según el caso. Estos sistemas deberán asegurar el cumplimiento
de los requerimientos contemplados en las
buenas prácticas de manufactura y de laboratorio que
a su respecto se aprueben por resolución ministerial,
según el tipo de actividad productiva que haya sido
autorizada para el establecimiento.
Los laboratorios farmacéuticos que ejecuten en
forma exclusiva las etapas de acondicionamiento o control
de calidad darán cumplimiento a las disposiciones
reglamentarias que al efecto se contemplen.
No obstante lo anterior, las farmacias podrán elaborar,
sin utilizar procesos industriales, preparados
farmacéuticos conforme a las indicaciones de quien
prescribe o a las contenidas en las normas de elaboración
aprobadas, según corresponda al tipo de preparado
magistral u oficinal, en la forma y condiciones que
establezca la reglamentación que al efecto se emita.
Los recetarios magistrales se entenderán autorizados
para preparar las drogas huérfanas.
Artículo 128.- La importación, internación, almacenamiento,
transporte y distribución a cualquier título
de medicamentos y de materias primas necesarias para
su obtención podrán realizarse por los laboratorios
farmacéuticos encargados de la fabricación de los medicamentos
de que se trate y por droguerías que hayan
sido autorizados por el Instituto de Salud Pública de
Chile, de conformidad con los requerimientos que a su
respecto contenga la reglamentación respectiva, y sean
dirigidos técnicamente por un químico farmacéutico.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 5
Sin perjuicio de lo dispuesto precedentemente,
el almacenamiento, transporte y distribución de medicamentos
podrán ser efectuados también por establecimientos
de depósito autorizados por el Instituto,
previo cumplimiento de los requisitos reglamentarios
establecidos para ello.
La fabricación, acondicionamiento o internación
de productos farmacéuticos destinados exclusivamente
a la exportación, por cuenta propia o ajena, deberán ser
realizadas por laboratorios o droguerías autorizados,
según corresponda. Además, deberán ser notificadas al
Instituto, incluyendo la individualización del exportador,
del fabricante y del registro del producto.
Artículo 129.- Las farmacias y almacenes farmacéuticos
podrán instalarse de manera independiente,
con acceso a vías de uso público, o como un espacio
circunscrito dentro de otro. Un reglamento dictado a
través del Ministerio de Salud determinará los requisitos
que deberán cumplir dichos establecimientos para
ser autorizados por el Instituto de Salud Pública de
Chile, así como la idoneidad del profesional o técnico
que según cada caso ejerza su dirección técnica y el
horario o turnos que deberán cumplir para asegurar
una adecuada disponibilidad de medicamentos en días
inhábiles y feriados legales y en horario nocturno. Para
los efectos de la fijación de turnos, deberán considerarse
datos poblacionales y cantidad de farmacias, de
almacenes farmacéuticos y de establecimientos de salud
existentes en la localidad de que se trate.
Las farmacias son centros de salud, esto es, lugares
en los cuales se realizan acciones sanitarias y, en
tal carácter, cooperarán con el fin de garantizar el uso
racional de los medicamentos en la atención de salud.
Serán dirigidas por un químico farmacéutico y contarán
con un petitorio mínimo de medicamentos para
contribuir a las labores de farmacovigilancia.
En aquellos lugares donde no existan farmacias
establecidas, podrán autorizarse farmacias itinerantes,
las que corresponderán a estructuras móviles que se
ubicarán en lugares y horarios autorizados expresamente
por la autoridad sanitaria, facilitando el acceso
de la población a los medicamentos, cumpliendo en
todo caso las condiciones que al efecto establezca el
respectivo reglamento.
Además, en aquellos lugares en los cuales no
existan establecimientos de expendio de medicamentos
al público, el Ministerio de Salud arbitrará las medidas
necesarias para su adecuada disponibilidad, a través de
los establecimientos de salud.
Sólo los establecimientos señalados en este artículo
y en el artículo 129 D estarán facultados para expender
productos farmacéuticos, cualquiera sea la condición
de venta de éstos.
Artículo 129 A.- Las farmacias deberán ser dirigidas
técnicamente por un químico farmacéutico
que deberá estar presente durante todo el horario de
funcionamiento del establecimiento.
Corresponderá a estos profesionales realizar o
supervisar la dispensación adecuada de los productos
farmacéuticos, conforme a los términos dispuestos
en la receta, informar personalmente y propender
a su uso racional, absolviendo las consultas que le
formulen los usuarios. También les corresponderá
ejercer la permanente vigilancia de los aspectos técnico
sanitarios del establecimiento, sin perjuicio de la
responsabilidad que les pueda caber en la operación
administrativa del mismo, la que estará encomendada
a su personal dependiente. En el ejercicio de su función
de dispensación, dichos profesionales deberán,
además, efectuar o supervisar el fraccionamiento de
envases de medicamentos para la entrega del número
de dosis requerido por la persona, según la prescripción
del profesional competente.
Mediante decreto dictado a través del Ministerio de
Salud se aprobarán las normas para la correcta ejecución
del fraccionamiento, las que incluirán la determinación
de los productos de venta con receta médica no sujeta
a control legal sobre los cuales se podrá realizar,
incluyendo su forma farmacéutica, la obligación de
distribuirlos y expenderlos en condiciones seguras,
evitando contaminaciones y errores, y las condiciones
de rotulación del envase de entrega al adquirente que
permitan identificar el producto, al prescriptor y al
paciente, así como las indicaciones para su empleo.
Esas normas serán obligatorias para los importadores,
fabricantes y distribuidores de medicamentos y para
las farmacias.
Artículo 129 B.- Los medicamentos de venta
directa podrán estar disponibles en farmacias y almacenes
farmacéuticos en repisas, estanterías, góndolas,
anaqueles, dispensadores u otros dispositivos similares
que permitan el acceso directo al público, considerando
medidas de resguardo general para evitar su alcance y
manipulación por niños o infantes, todo conforme lo
determine el reglamento que se dicte para regular lo
dispuesto en este artículo.
Al efecto, la puesta a disposición al público deberá
efectuarse en un área especial y exclusivamente
destinada para ello, la que deberá permitir su adecuada
conservación y almacenamiento.
Las farmacias y almacenes farmacéuticos que
expendan medicamentos de venta directa conforme al
inciso anterior, además, deberán:
1) Instalar infografías en espacios visibles al público,
que permitan la lectura de una advertencia sobre
el adecuado uso y dosificación de medicamentos con
condición de venta directa.
2) Mantener en un lugar visible al público, números
telefónicos de líneas existentes que provean gratuitamente
información toxicológica, ya sea de servicios
públicos o privados.
El texto y formato de la infografía, como también
la información sobre líneas telefónicas a que se refiere
este artículo, serán aprobados por resolución del Ministro
de Salud.
Artículo 129 C.- También podrán venderse medicamentos
al público en almacenes farmacéuticos, los
cuales deberán ser autorizados conforme a las normas
reglamentarias que se dicten al efecto, las que deberán
incluir exigencias de infraestructura, procesos y calificación
técnica del personal a cargo.
No obstante el funcionamiento de farmacias o
almacenes farmacéuticos privados, en las comunas de
menos de diez mil habitantes y en aquellas que se ubiquen
a más de cien kilómetros de otro centro poblado,
los establecimientos asistenciales de la localidad estarán
autorizados para suministrar al público productos
farmacéuticos, alimentos de uso médico y elementos
de curación y primeros auxilios.
Artículo 129 D.- Los establecimientos asistenciales
de atención cerrada y los de atención ambulatoria
que cuenten con salas de procedimiento
o pabellones de cirugía menor podrán contar con
farmacia o con botiquines en los que se incluyan
los medicamentos necesarios para el ejercicio de
las acciones de salud que se lleven a efecto dentro
del establecimiento.
También podrán autorizarse botiquines, conforme
a la reglamentación que se dicte, en otros establecimientos
o lugares de trabajo, teniendo en consideración su
constitución, organización, aislamiento o el desarrollo
de actividades o servicios que conlleven riesgos de
salud o de accidentabilidad.
Los botiquines a que se refieren los incisos anteriores
podrán ser autorizados, además, para el expendio
de medicamentos.
Los establecimientos de asistencia médica abierta
y cerrada que incorporen medicamentos a la prestación
de salud que otorgan a sus afiliados o beneficiarios
podrán disponer, por sí o por terceros, de servicios de
administración, fraccionamiento y entrega de dichos
elementos.
Los profesionales habilitados para prescribir medicamentos
o realizar procedimientos que los incorporen
podrán mantener existencia de los mismos exclusivamente
para su administración o empleo en el ejercicio
de su actividad, quedándoles prohibida la venta de
tales productos. En todo caso, será obligación de tales
profesionales mantener los productos señalados en
condiciones adecuadas de seguridad y conservación.
Ninguna de las normas establecidas en esta ley
podrá ser interpretada en el sentido de que se autoriza
el expendio de medicamentos en lugares o recintos
distintos de los señalados expresamente en ella ni a la
venta directa en estanterías u otros espacios de acceso
directo al público.
Artículo 129 E.- La responsabilidad sanitaria por
la infracción de las normas establecidas en esta ley se
hará efectiva de conformidad al Libro Décimo.”.
3) Derógase el artículo 169.
4) Reemplázase el inciso segundo del artículo 174,
por los siguientes incisos segundo, tercero y cuarto:
“Las resoluciones que establezcan las infracciones
y determinen las multas tendrán mérito ejecutivo y
se harán efectivas de acuerdo con los artículos 434 y
siguientes del Código de Procedimiento Civil.
Las infracciones antes señaladas podrán ser sancionadas,
además, con la clausura de establecimientos,
recintos, edificios, casas, locales o lugares de trabajo
donde se cometiere la infracción; con la cancelación
de la autorización de funcionamiento o de los permisos
concedidos; con la paralización de obras o faenas; con
la suspensión de la distribución y uso de los productos
de que se trate, y con el retiro, decomiso, destrucción
o desnaturalización de los mismos, cuando proceda.
Lo anterior es sin perjuicio de hacer efectivas las
responsabilidades que establezcan otros cuerpos legales
respecto de los hechos.”.
Artículo 2º.- Los proveedores de productos farmacéuticos,
ya sean laboratorios farmacéuticos, importadores
o distribuidores, estarán obligados a publicar los
precios de los productos que expenden y los descuentos
por volumen que apliquen en sus ventas, indicando
cada tramo de descuento.
Además, no podrán realizar prácticas que impliquen
discriminar a las farmacias o almacenes farmacéuticos
en razón de su tamaño o por no pertenecer a una
cadena de farmacias o a una asociación o agrupación
de compra.
La infracción a este artículo será sancionada conforme
al artículo 174 del Código Sanitario.
Artículo 3º.- Las farmacias y demás establecimientos
autorizados para expender productos farmacéuticos
al público estarán obligados a informar el precio de
cada producto, de manera clara, oportuna y susceptible
de comprobación, a fin de garantizar la transparencia,
el acceso a la información y la veracidad de la misma.
Además, cada local de expendio deberá contar
con información que esté a disposición del público
en forma directa y sin intervención de terceros, de
manera visible, permanente y actualizada. La lista de
precios podrá constar en soporte papel o electrónico y
podrá publicarse en el sitio web del establecimiento,
si lo hubiere.
Un reglamento expedido a través del Ministerio de
Salud establecerá la forma en que se dará cumplimiento
a esta obligación e indicará qué información debe

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 6 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
ponerse a disposición del público para cada producto
farmacéutico, así como las normas y condiciones para
el expendio de medicamentos de venta directa en estanterías
u otros espacios de acceso directo al público.
Todo producto farmacéutico que se expenda al
público deberá indicar en su envase su precio de venta.
En caso de infracción a lo dispuesto en este artículo
se aplicarán las normas del Libro Décimo del
Código Sanitario.
Artículo 4º.- Modifícase la letra a) del artículo 70
del decreto con fuerza de ley Nº 1, del Ministerio de
Salud, de 2006, que fija el texto refundido, coordinado
y sistematizado del decreto ley Nº 2.763, de 1979 y de
las leyes Nº 18.933 y Nº 18.469, de la siguiente manera:
1) En su párrafo segundo, reemplázase el punto
y coma (;) que sigue a la palabra “beneficiarios” por
una coma (,), y sustitúyese el punto y coma final (;),
por un punto aparte (.).
2) Agrégase el siguiente párrafo final:
“La Central estará obligada a publicar y a mantener
actualizados los precios de todos los productos
que provea y los descuentos que aplique en la venta
por volumen;”.
Artículo 5º.- El mayor gasto que represente la
aplicación de la presente ley durante el primer año de
vigencia, se financiará con cargo a reasignaciones en
la Partida Presupuestaria del Ministerio de Salud y, en
lo que no alcanzare, con cargo a recursos de la Partida
Presupuestaria Tesoro Público del año correspondiente.
Artículo transitorio.- Los empleadores que a la
fecha de entrada en vigencia de esta ley hubieren pactado
el pago de incentivos económicos en los términos
del artículo 100 del Código Sanitario, deberán, dentro
del plazo de seis meses desde la entrada en vigencia
de la presente ley, ajustar sus contratos de trabajo a la
normativa vigente, sean éstos individuales o producto
de negociaciones colectivas.
Dicho ajuste consistirá en que los porcentajes
totales de los incentivos económicos señalados en
el inciso anterior, deberán pagarse con cargo a otros
emolumentos variables, lo que deberá reflejarse en las
respectivas liquidaciones de remuneraciones.
Este ajuste no podrá significar una disminución en
el monto o porcentaje total de las comisiones u otros
emolumentos variables que conformen la remuneración
del trabajador, calculado sobre la base del promedio
anual entre enero y diciembre del año 2011 o igual
término del año 2012, debiendo aplicarse de entre ellos,
el que presente una remuneración promedio más alta.”.
Y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo;
por tanto promúlguese y llévese a efecto como
Ley de la República.
Santiago, 30 de enero de 2014.- SEBASTIÁN
PIÑERA ECHENIQUE, Presidente de la República.-
Jaime Mañalich Muxi, Ministro de Salud.- Félix de
Vicente Mingo, Ministro de Economía, Fomento y
Turismo.
Transcribo para su conocimiento ley Nº 20.724,
de 30-01-2014.- Por orden del Subsecretario de Salud
Pública, Jorge Hübner Garretón, Jefe de Gabinete,
Subsecretaría de Salud Pública.
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Hacienda
NOMBRA PRESIDENTES TITULARES Y SUPLENTES EN LOS TRIBUNA-
LES ESPECIALES DE ALZADA DE LOS BIENES RAÍCES DE LA PRIMERA
Y SEGUNDA SERIE CON JURISDICCIÓN EN EL TERRITORIO DE LA
ILUSTRÍSIMA CORTE DE APELACIONES DE SAN MIGUEL
Núm. 4.- Santiago, 3 de enero de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en el artículo 121
del Código Tributario; el oficio Nº1873, de 2 de octubre de 2013, de la Ilustrísima
Corte de Apelaciones de San Miguel, que informa lo resuelto en Acuerdo Pleno
de fecha 30 de septiembre del mismo año; y el oficio Ord. DJU. 1600 Nº 530, de
12 de noviembre de 2013, de la Directora Regional de la XVI Dirección Regional
Metropolitana Santiago Sur del Servicio de Impuestos Internos; el oficio Ord. Nº
2696, del Director del Servicio de Impuestos Internos, de 27 de diciembre de 2013;
el decreto supremo Nº19, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia;
la resolución Nº1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, y
Considerando: La necesidad de actualizar los nombramientos en los Tribunales
Especiales de Alzada de los Bienes Raíces, a que se refiere el presente decreto,
dicto el siguiente,
Decreto:
1.- Déjase sin efecto, en el Tribunal Especial de Alzada de los Bienes Raíces
de la Primera Serie, con jurisdicción en el territorio de la Ilustrísima Corte de Apelaciones
de San Miguel, la designación recaída en la Ministro Sra. Sylvia Isabel
Pizarro Barahona, RUT N° 8.940.593-9, como Presidente Titular, y en la Ministro
Sra. Lya Graciela Cabello Abdala, RUT N° 3.893.681-5, como Presidente Suplente,
efectuadas mediante el decreto supremo de Hacienda N° 750, de 2012, y nómbranse
en su reemplazo a la Ministro Sra. Ana María Arratia Valdebenito, RUT N°
4.487.299-4, como Presidente Titular, y a la Ministro Sra. María Teresa de Jesús
Letelier Ramírez, RUT N° 6.794.338-4, como Presidente Suplente, en el Tribunal
anteriormente señalado.
2.- Déjase sin efecto, en el Tribunal Especial de Alzada de los Bienes Raíces
de la Segunda Serie, con jurisdicción en el territorio de la Ilustrísima Corte
de Apelaciones de San Miguel, la designación recaída en el Ministro Sr. Héctor
Mario Solís Montiel, RUT Nº 6.007.355-4, como Presidente Titular, y en la Ministro
Sra. María Stella Elgarrista Álvarez, RUT Nº 5.220.940-4, como Presidente
Suplente, efectuadas mediante el decreto supremo de Hacienda Nº750, de 2012,
y nómbranse en su reemplazo, a la Ministro Sra. Liliana Deyanira Mera Muñoz,
RUT Nº8.630.658-1, como Presidente Titular, y a la Ministro Sra. María Carolina
Uberlinda Catepillán Lobos, RUT Nº 7.200.705-0, como Ministro Suplente, en el
Tribunal anteriormente citado.
Tómese razón, regístrese y publíquese.- Por orden del Presidente de la República,
Felipe Larraín Bascuñán, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Atentamente, Julio Dittborn
Cordua, Subsecretario de Hacienda.
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
División de Personal de la Administración del Estado
Área Jurídica
Cursa con alcance decreto Nº 4, de 2014, del Ministerio de Hacienda, que nombra
presidentes titulares y suplentes de los Tribunales Especiales de Alzada de los
Bienes Raíces de la Primera y Segunda serie con jurisdicción en el territorio
de la Corte de Apelaciones de San Miguel
Nº 8.466.- Santiago, 4 de febrero de 2014.
Esta Contraloría General ha dado curso al decreto singularizado en el rubro,
mediante el cual se nombra a los Presidentes titulares y suplentes de los Tribunales
Especiales de Alzada de los Bienes Raíces de la Primera y Segunda Serie con jurisdicción
en el territorio de la Corte de Apelaciones de San Miguel, por encontrarse
ajustado a derecho.
Sin embargo, cumple con hacer presente que la cédula de identidad de doña
Lya Graciela Cabello Abdala corresponde al Nº 3.983.681-5, y no al que se indica
en la parte dispositiva del documento en estudio.
Con el alcance que antecede se ha tomado razón del acto administrativo del
epígrafe.
Saluda atentamente a Ud., Patricia Arriagada Villouta, Contralor General de
la República Subrogante.
Al señor
Ministro de Hacienda
Presente.
APLICA REBAJAS DE DERECHOS DE ADUANA PARA LA IMPORTACIÓN
DE TRIGO Y HARINA DE TRIGO O DE MORCAJO (TRANQUILLÓN)
Núm. 58 exento.- Santiago, 11 de febrero de 2014.- Vistos: Lo dispuesto en la
ley Nº 18.525; en la ley Nº 19.897; en el decreto supremo Nº 831, del Ministerio de
Hacienda, de 2003; en el decreto supremo Nº 19, del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia, de 2001; en la resolución Nº 1.600, de la Contraloría General de
la República, de 2008, que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón;
los antecedentes adjuntos y

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 7
Considerando:
1.- Que la política del Supremo Gobierno en materia de productos agrícolas
básicos tiene por objeto establecer un margen razonable de fluctuación de los precios
internos en relación a los precios internacionales de tales productos, y
2.- Que para cumplir con dicho objetivo es indispensable aplicar una rebaja a
las sumas que corresponda pagar por derechos ad valórem del Arancel Aduanero
por la importación de trigo y harina de trigo o de morcajo (tranquillón) desde el 16
de febrero de 2014 y hasta el 15 de abril de 2014,
Decreto:
Artículo 1º.- Aplícanse, a contar del 16 de febrero de 2014 y hasta el 15 de
abril de 2014, las rebajas que se indican, a las sumas que corresponda pagar por
derechos ad valórem del Arancel Aduanero, por la importación de productos que se
clasifican en los códigos arancelarios que se indican a continuación:

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 8 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras
DETERMINA INTERÉS CORRIENTE POR EL LAPSO QUE INDICA
Certificado N° 02/2014
INTERÉS CORRIENTE
En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 6° y 6° bis de la ley N° 18.010,
que establece normas para las operaciones de crédito y otras obligaciones de dinero
que indica y en las disposiciones transitorias de la N° 20.715, esta Superintendencia
ha determinado los promedios de los intereses cobrados por los bancos en sus
operaciones efectuadas durante el mes de enero de 2014.
Por consiguiente, el interés corriente que regirá desde la fecha de publicación
de este certificado y hasta el día anterior de la próxima publicación será el que se
indica a continuación para las operaciones correspondientes:
Artículo 2º.- Las rebajas establecidas en el artículo precedente en ningún caso
podrán exceder al monto que corresponda pagar por concepto de derechos ad valórem
del Arancel Aduanero por la importación de dichas mercancías, considerando
cada operación de importación individualmente y teniendo como base el valor CIF
de las mercancías comprendidas en la respectiva operación.
Anótese, publíquese y archívese.- Por orden del Presidente de la República,
Felipe Larraín Bascuñán, Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Atentamente, Julio Dittborn
Cordua, Subsecretario de Hacienda.
DESIGNA REPRESENTANTE DEL MINISTRO DE HACIENDA ANTE EL
COMITÉ CALIFICADOR DE DONACIONES PRIVADAS
(Resolución)
Núm. 768.- Santiago, 20 de diciembre de 2013.- Vistos: Lo dispuesto en el
numeral 3., del artículo 1º, de la Ley sobre Donaciones con Fines Culturales, contenida
en el artículo 8º de la ley Nº 18.985, cuyo texto fue sustituido por el artículo
único de la ley Nº 20.675, y
Considerando: Que, el Comité Calificador de Donaciones Privadas estará integrado,
entre otras personalidades, por un representante del Ministro de Hacienda.
Resuelvo:
Desígnase, a contar del 1º de enero de 2014, a don José Domingo Peñafiel
Zañartu, cédula nacional de identidad Nº 13.686.626-5, como representante del
Ministro de Hacienda ante el Comité Calificador de Donaciones Privadas que señala
el numeral 3., del artículo 1º, de la Ley sobre Donaciones con Fines Culturales, que
se contiene en el artículo 8°, de la ley Nº 18.985, según su texto sustituido por el
artículo único de la ley Nº 20.675.
Por razones de buen servicio el nombramiento que se efectúa mediante la
presente resolución, regirá a contar de la fecha antes señalada.
Anótese, tómese razón regístrese y publíquese.- Felipe Larraín Bascuñán,
Ministro de Hacienda.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Atentamente, Julio Dittborn
Cordua, Subsecretario de Hacienda.
1.a. Operaciones no reajustables en moneda nacional de menos de 90 días, inferiores
o iguales al equivalente de 5.000 unidades de fomento: 20,70% anual.
1.b. Operaciones no reajustables en moneda nacional de menos de 90 días, superiores
al equivalente de 5.000 unidades de fomento: 7,00% anual. Esta tasa rige
para los efectos del artículo 16 de la ley 18.010 y otras leyes que se remiten a
la tasa de interés corriente para operaciones no reajustables.
2.a. Operaciones no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, inferiores
o iguales al equivalente de 50 unidades de fomento: 40,61% anual.
2.b. Operaciones no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, inferiores o
iguales al equivalente de 200 unidades de fomento y superiores al equivalente
de 50 unidades de fomento: 31,96% anual.
2.c. Operaciones no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, inferiores o
iguales al equivalente de 5.000 unidades de fomento y superiores al equivalente
de 200 unidades de fomento: 16,64% anual.
2.d. Operaciones no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, superiores
al equivalente de 5.000 unidades de fomento: 7,68% anual.
3.a. Operaciones reajustables en moneda nacional de menos de 1 año: 3,36% anual.
Esta tasa rige para los efectos del artículo 16 de la ley 18.010 y otras leyes que
se remiten a la tasa de interés corriente para operaciones reajustables.
3.b. Operaciones reajustables en moneda nacional de 1 año o más, inferiores o
iguales al equivalente de 2.000 unidades de fomento: 4,66% anual.
3.c. Operaciones reajustables en moneda nacional de 1 año o más, superiores al
equivalente de 2.000 unidades de fomento: 4,34% anual.
4.a. Operaciones expresadas en moneda extranjera inferiores o iguales al equivalente
de 2.000 unidades de fomento: 2,98% anual.
4.b. Operaciones expresadas en moneda extranjera superiores al equivalente de
2.000 unidades de fomento: 2,35% anual.
De la misma forma, el interés corriente para las operaciones de crédito de
dinero no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, inferiores o iguales
al equivalente de 200 unidades de fomento correspondiente al conjunto de los segmentos
originados en la distinción por monto establecida en los literales 2.a. y 2.b.
previos será: 35,41% anual.
Los artículos 6° y 6° bis de la ley N°18.010 establecen que no puede estipularse
un interés que exceda del interés máximo convencional. El límite de interés
permitido se aplica a los intereses pactados en las operaciones de crédito de dinero
o en los saldos de precio de bienes muebles e inmuebles.
En consecuencia, el interés máximo convencional para el mismo período será
el siguiente, según el tipo de operación:
1.a. Operaciones no reajustables en moneda nacional de menos de 90 días, inferiores
o iguales al equivalente de 5.000 unidades de fomento: 31,05% anual.
1.b. Operaciones no reajustables en moneda nacional de menos de 90 días, superiores
al equivalente de 5.000 unidades de fomento: 10,50% anual. Esta tasa
rige para las leyes que se remiten a la tasa de interés máxima convencional
para operaciones no reajustables.
2.a. Operaciones no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, inferiores
o iguales al equivalente de 50 unidades de fomento: 48,61% anual.
2.b. Operaciones no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, inferiores o
iguales al equivalente de 200 unidades de fomento y superiores al equivalente
de 50 unidades de fomento: 46,61% anual.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 9
2.c. Operaciones no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, inferiores o
iguales al equivalente de 5.000 unidades de fomento y superiores al equivalente
de 200 unidades de fomento: 24,96% anual.
2.d. Operaciones no reajustables en moneda nacional de 90 días o más, superiores
al equivalente de 5.000 unidades de fomento: 11,52% anual.
3.a. Operaciones reajustables en moneda nacional de menos de 1 año: 5,04%
anual. Esta tasa rige para las leyes que se remiten a la tasa de interés máxima
convencional para operaciones reajustables.
3.b. Operaciones reajustables en moneda nacional de 1 año o más, inferiores o
iguales al equivalente de 2.000 unidades de fomento: 6,99% anual.
3.c. Operaciones reajustables en moneda nacional de 1 año o más, superiores al
equivalente de 2.000 unidades de fomento: 6,51% anual.
4.a. Operaciones expresadas en moneda extranjera inferiores o iguales al equivalente
de 2.000 unidades de fomento: 4,98% anual.
4.b. Operaciones expresadas en moneda extranjera superiores al equivalente de
2.000 unidades de fomento: 4,35% anual.
5. Conforme al inciso final del artículo 6° bis de la ley 18.010, el interés máximo
convencional aplicable para las operaciones de crédito de dinero cuyo mecanismo
de pago consista en la deducción de las respectivas cuotas directamente
de la pensión del deudor será de: 36,61% anual.
Santiago, 11 de febrero de 2014.- Julio Acevedo Acuña, Superintendente de
Bancos e Instituciones Financieras Subrogante.
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
SUBSECRETARÍA DE PESCA Y ACUICULTURA
(Extractos)
FIJA DENSIDAD DE CULTIVO PARA LAS AGRUPACIONES DE CON-
CESIÓN DE SALMÓNIDOS QUE INDICA. FIJA NÚMERO MÁXIMO DE
EJEMPLARES A INGRESAR EN LAS ESTRUCTURAS DE CULTIVO QUE
SEÑALA
Por resolución exenta Nº 508, de 6 de febrero de 2014, de esta Subsecretaría,
fíjanse las densidades para las agrupaciones de concesiones 6 y 16:
Fíjase el número máximo de ejemplares a ingresar por estructura de cultivo
de los centros de la agrupación 6:
Ministerio Secretaría General de Gobierno
DESIGNA NUEVO ORDEN DE SUBROGACIÓN EN EL CARGO DE DI-
RECTOR DE LA DIVISIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS
Núm. 2 exento.- Santiago, 23 de enero de 2014.- Visto: Lo dispuesto en el
artículo 35 de la Constitución Política de la República; en los artículos 79 y 81 del
DFL Nº 29, de 2005, del Ministerio de Hacienda, que fija texto refundido, coordinado
y sistematizado de la ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; la ley Nº
19.032; el DFL Nº 1 (ley Nº 19.032) del Ministerio Secretaría General de Gobierno,
de 1992, que modifica organización del Ministerio Secretaría General de Gobierno;
en el DFL 1/19.653, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia,
que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 18.575, Orgánica
Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; en el DS Nº 19,
del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, de 2001; en el decreto exento
Nº 302, de 2012, del Ministerio Secretaría General de Gobierno, y en la resolución
Nº 1.600, del año 2008, de la Contraloría General de la República.
Fíjase el número máximo de ejemplares a ingresar por estructura de cultivo
de los centros de la agrupación 16:
Considerando: Que se hace necesario contar con un nuevo orden de subrogación
para el cargo de Director de la División de Administración y Finanzas del Ministerio
Secretaría General de Gobierno, plaza de exclusiva confianza.
Decreto:
1.- Desígnase a contar de esta fecha, por razones impostergables de buen servicio,
el siguiente orden de subrogación en el cargo de Director de la División de
Administración y Finanzas, en caso de ausencia del titular:
1º Héctor Vargas Becerra, Jefe del Departamento de Recursos Humanos, funcionario
de planta, grado 4 de la EUS.
2º Luis Mauricio López Jaramillo, Jefe del Departamento de Finanzas, funcionario
de planta, grado 4 de la EUS.
3º Rafael Eugenio Martínez Menanteau, Jefe del Departamento de Administración,
funcionario a contrata, grado 3 de la EUS.
2.- Manténgase vigente el decreto exento Nº 302, de 5 de julio de 2012, del
Ministerio Secretaría General de Gobierno, en todo lo no modificado por el presente
acto administrativo.
Anótese, regístrese y publíquese.- Por orden del Presidente de la República,
Cecilia Pérez Jara, Ministra Secretaria General de Gobierno.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Christian Schalper Schwencke,
Subsecretario General de Gobierno (S).
En el caso que los titulares de los centros de cultivo antes individualizados
opten por cambiar el tipo de especie de salmónidos a sembrar, el número máximo
de ejemplares será el señalado en la resolución extractada.
Valparaíso, 6 de febrero de 2014.- Felipe Palacio Rives, Subsecretario de Pesca
y Acuicultura (S).
ESTABLECE CRITERIOS DE DISTRIBUCIÓN Y PONDERACIONES
PARA PESQUERÍAS DE ANCHOVETA Y SARDINA COMÚN DE LA XIV
REGIÓN PARA EFECTOS DEL ARTÍCULO 55 J DE LA LEY GENERAL
DE PESCA Y ACUICULTURA
Por resolución exenta Nº 509, de 6 de febrero de 2014, de esta Subsecretaría,
establécese los criterios para la Sardina común y Anchoveta, en el área marítima
de la XIV Región, con la ponderación que en cada caso se indica en la resolución
extractada.
El texto íntegro de la presente resolución se publicará en los sitios de dominio
electrónico de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura y del Servicio Nacional de
Pesca y Acuicultura.
Valparaíso, 6 de febrero de 2014.- Felipe Palacio Rives, Subsecretario de Pesca
y Acuicultura (S).

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 10 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Ministerio de Educación
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 9.850 EXENTA, DE 2013
(Resolución)
Núm. 1.383 exenta.- Santiago, 6 de febrero de 2014.-Considerando:
Que mediante resolución exenta Nº 9.850, de 24 de diciembre de 2013, del
Ministerio de Educación, se fijó para el año 2014 el calendario nacional de examinación
para el nivel de educación básica y media, en cumplimiento a lo dispuesto en
los decretos supremos N os 40, de 1996; 220, de 1998; 211 y 257, ambos de 2009, y
439, de 2011, y decreto exento Nº 2.272, de 2007, todos del Ministerio de Educación;
Que con el objeto de introducir modificaciones al ajuste curricular, se modificaron
los decretos supremos N os 40, de 1996, y 220, de 1998, ambos del Ministerio
de Educación, respectivamente, que establecieron los Objetivos Fundamentales y
Contenidos Mínimos Obligatorios para la Educación Básica y Educación Media
por los decretos supremos N os 256 y 254, ambos de 2009, respectivamente, del
Ministerio de Educación;
Que, en virtud de lo anterior, es necesario sustituir el calendario nacional de
examinación año 2014 regulado en la resolución exenta Nº 9.850, de 2013, del
Ministerio de Educación, y
Visto: Lo dispuesto en la ley Nº 18.956; ley Nº 19.880; decretos supremos N os
40, de 1996; 220, de 1998; 211, 254, 256 y 257, de 2009, y 439, de 2011, todos del
Ministerio de Educación; decreto exento Nº 2.272, de 2007, del Ministerio de Educación;
correo electrónico de 31 de enero de 2014, de Encargada Apoyo al Proceso
Enseñanza-Aprendizaje EPJA de la Coordinación Nacional de Normalización de
Estudios de la División de Educación General, y la resolución Nº 1.600, de 2008,
de la Contraloría General de la República.
Resuelvo:
Artículo único: Modifícase la resolución exenta Nº 9.850, de 24 de diciembre
de 2013, del Ministerio de Educación, que fijó para el año 2014 el calendario
nacional de examinación para las personas inscritas en los Programas de Modalidad
Flexible de Nivelación de Estudios, Validación de Estudios, Examinación de
Estudios realizados en Programas de Alfabetización y examen de equivalencia para
fines laborales en los niveles de Educación Básica y Educación Media, considerando
la simultaneidad en su aplicación a nivel nacional, en el sentido de sustituir el
calendario nacional de examinación año 2014, por el siguiente:
CALENDARIO NACIONAL DE EXAMINACIÓN AÑO 2014
(**) Decreto supremo que modifica el decreto supremo Nº 220, de 1998, del Ministerio
de Educación.
Anótese y publíquese.- Magdalena Kuzmanich Ávila, Subsecretaria de Educación
(S).
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
DECLARA DESIERTO CONCURSO INTERNO DE JEFE DEPARTAMENTO
OBRAS DE EDIFICACIÓN DEPENDIENTE DEL SERVICIO DE VIVIENDA
Y URBANIZACIÓN REGIÓN METROPOLITANA
(Resolución)
Núm. 833 exenta.- Santiago, 7 de febrero de 2014.- Visto: El artículo 21º
del DFL Nº 29, de Hacienda, de 2005, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; el artículo 4º del
decreto supremo Nº 69, del Ministerio de Hacienda, de 2004, Reglamento sobre
Concursos del Estatuto Administrativo, y la resolución Nº 1.600, de la Contraloría
General de la República, de 30 de octubre de 2008, que fija normas sobre exención
del trámite de toma de razón, y
Teniendo presente:
a) La publicación efectuada en el Diario Oficial del 15 de enero de 2014,
mediante la cual se realizó el llamado a concurso interno para proveer el cargo
de Jefe de Departamento Obras de Edificación, dependiente de la Subdirección
de Vivienda y Equipamiento del Servicio de Vivienda y Urbanización Región
Metropolitana.
b) Las publicaciones efectuadas en las páginas web del Servicio de Vivienda y
Urbanización www.servium.cl y a través del correo institucional Minvu Empleos.
c) El acta del concurso, de fecha 3 de febrero de 2014, elaborada por el Comité
de Selección del Serviu Región Metropolitana, conformado según lo establece la
normativa, mediante la cual se deja constancia que no hubo postulantes idóneos,
dicto la siguiente
Resolución:
1.- Declárase desierto, por falta de postulantes idóneos, el concurso interno
para proveer cargo de Jefe de Departamento Obras de Edificación, grado 5º EUR,
dependiente de la Subdirección de Vivienda y Equipamiento del Servicio de Vivienda
y Urbanización, Región Metropolitana, con desempeño en la ciudad de Santiago,
cuya convocatoria se publicó en el Diario Oficial del 15 de enero de 2014.
Anótese, notifíquese, cúmplase, publíquese y archívese.- Fernando Fondón
Rojas, Subsecretario de Vivienda y Urbanismo (S).
Lo que transcribo para su conocimiento.- Rodrigo Poyanco Bugueño, Ministro
de Fe Subrogante.
Secretaría Regional Ministerial IX Región de la Araucanía
LLAMADO A POSTULACIÓN EN LA COMUNA DE TEMUCO EN CONDI-
CIONES ESPECIALES, PARA EL DESARROLLO DE PROYECTOS DEL
PROGRAMA “ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO DEL POLÍGONO
JAVIERA CARRERA” AÑO 2014
(Resolución)
Núm. 19.- Temuco, 14 de enero de 2014.- Vistos:
(*) Decreto supremo que modifica el decreto supremo Nº 40, de 1996, del Ministerio
de Educación.
a) El DS Nº 255/2006 (V. y U.), y sus modificaciones, que reglamenta el Programa
de Protección del Patrimonio Familiar.
b) La resolución exenta Nº5.875 del 5 de noviembre de 2007, que establece
las comunas en las que se podrá asignar un subsidio adicional, para proyectos de
mejoramiento del Programa de Protección del Patrimonio Familiar, que den cumplimiento
a las exigencias de acondicionamiento térmico contempladas en el artículo
4.1.10 de la O.G.U. y C.
c) Resolución exenta Nº1.032 del 10 de diciembre de 2012, que aprueba convenio
entre el Ministerio del Medio Ambiente y el Servicio de Vivienda y Urbanismo,
Región de la Araucanía.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 11
d) Ordinario Nº 443 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo por Ministro
de Vivienda de fecha 14 de septiembre de 2012, que autoriza llamado regional
extraordinario del Programa de Protección del Patrimonio Familiar, en su título II,
Mejoramiento de la Vivienda, para el acondicionamiento térmico, eximiendo a las
familias de cumplir con algunos requisitos establecidos en el DS 255.
e) La resolución exenta Nº19 del 19 de abril de 2013, que aprueba el Convenio
de Transferencia de Recursos entre Gobierno Regional de la Araucanía y el Servicio
de Vivienda y Urbanización Región de la Araucanía.
f) La resolución Nº 1.600/2008, de la Contraloría General de la República, que
fija normas sobre exención del trámite de toma de razón.
g) El DL Nº 1.305 de 1975, que Reestructura el Minvu y crea los Serviu Regionales.
h) DS 397/1977 Reglamento Orgánico de las Secretarías Ministeriales de
Vivienda y Urbanismo.
i) El decreto (E) Nº 497 (V. y U.), de 2011, que establece el orden de subrogancia
al cargo de Secretario Regional Ministerial de Vivienda y Urbanismo en la
Región de la Araucanía.
Considerando:
1. Que la alta contaminación atmosférica presente en la Región de la Araucanía,
específicamente en las comunas de Padre las Casas y Temuco, permitió a través
del DS 35 del año 2005, declarar estas comunas como Saturadas, lo que requiere
potenciar el desarrollo de innovación tecnológica que reduzcan el consumo de
combustibles y rebajen los gastos fijos en las familias.
2. La necesidad de atender a las familias que requieran acondicionar térmicamente
sus viviendas para mejorar su estándar de confort térmico y que con el
objeto de asegurar la eficiente entrega de los subsidios asignados, para este tipo de
proyecto, se ha estimado necesario establecer, en casos excepcionales, condiciones
especiales para el otorgamiento de dichos subsidios, las que serán calificadas
por el Serviu respectivo, permitiéndoles cumplir solo los principales requisitos de
postulación del DS Nº 255 (V. y U.), de 2006.
3. El sector con mayor índice de contaminación dentro de la comuna de Temuco
se enmarca en el sector de Javiera Carrera, en el cual el Subsidio térmico regular
que ofrece el Programa de Protección del Patrimonio Familiar, no puede atender a
dichas familias, por no poseer requisitos mínimos exigidos por el programa; para
lo cual se emitió el oficio ordinario Nº 443 de fecha 14 septiembre de 2012, que
exime a estas familias de poseer los requisitos del programa.
4. El Ministerio del Medio Ambiente ha comenzado con la implementación del
programa del recambio de calefactores, cuyo objetivo es retirar de la zona urbana de
Temuco y Padre las Casas los actuales equipos a leña en uso que tienen altas tasas
de emisión de partículas y baja eficiencia en el uso de la energía y sustituirlos por
equipos que, por una parte, tengan una tasa de emisión de partículas que permitan
lograr una mejora en la calidad del aire y por otra, presenten una alta eficiencia
térmica que permitan un mejor aprovechamiento de la leña.
Se firmó un convenio entre el Ministerio del Medio Ambiente y el Servicio de
Vivienda y Urbanización con el objeto de implementar de manera coordinada los
subsidios de aislación térmica y el recambio de calefactores, a través del llamado
especial de acondicionamiento térmico de vivienda, en el distrito censal de Javiera
Carrera, comuna de Temuco, con el objeto de lograr efectos sinérgicos en la reducción
de emisiones resultante de ambas intervenciones y mayor eficiencia en la
implementación de ambas políticas dentro del sector. Los procedimientos para el
recambio son:
a) Las EGIS, realizan la habilitación de las familias, llenado de ficha con los
antecedentes tanto del mejoramiento a realizar, como del artefacto a recambiar;
b) La información recopilada se envía al Ministerio del Medio Ambiente quienes
hacen la evaluación técnica y proceden a elegir en conjunto al beneficiario el
equipo más apto para la vivienda en intervención, previo a realizar el Mejoramiento
de la vivienda.
c) El cofinanciamiento considerado para los recambios de Artefactos, dependerá
de la evaluación realizada y el equipo considerado, que será regido por las
bases de postulación entregadas por Medio Ambiente.
Se condiciona postular al recambio del sistema de calefacción de las viviendas
solo a aquellos que postulen al subsidio de acondicionamiento térmico del Polígono
de Javiera Carrera.
Resolución:
1. Llámese a postulación especial de llamado térmico para las viviendas del
Macro Sector “Polígono Javiera Carrera”, ubicadas en la zona declarada como zona
saturada comprendidas en las comunas de Temuco y Padre las Casas, específicamente
en el polígono delimitado en las siguientes calles: Av. Alemania por el norte, Av. Las
Encinas por el sur, Av. Caupolicán por el oriente y Barrio Inglés por el poniente.
2. La selección se efectuará en forma mensual, por lo tanto los ingresos de
proyectos se mantendrán abiertos hasta el 31 de diciembre de 2014 o hasta completar
los recursos disponibles para este año, a excepción de la primera nómina, la cual
será informada 15 días posterior a la emisión de esta resolución.
3. Se entregará un monto de hasta 100 UF por vivienda; considerando además
un cofinanciamiento por parte de los beneficiarios, que será determinado dependiendo
del costo total del proyecto. El cofinanciamiento debe ser como mínimo de 3 UF,
para dar cumplimiento a lo que estipula el DS 255, para el Título II. El cofinanciamiento
deberá ser depositado a la cuenta del Serviu Araucanía.
4. Exímase a las familias de este llamado de cumplir con los siguientes requisitos
y condiciones del DS 255 (V. y U.), de 2006, lo cual es mencionado en el
ordinario Nº 443 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo suscrito por Ministro de
Vivienda de fecha 14 de septiembre de 2012:
• Contar con FPS.
• Que las viviendas a intervenir sean viviendas Objeto del Programa.
• Que las familias postulantes no cuenten con más de una propiedad habitacional.
5. Los recursos involucrados para el año 2013, serán de M$1.000.000.- (mil
millones de pesos), los cuales serán transferidos desde el FNDR, del Gobierno
Regional de la Araucanía al Serviu Araucanía, beneficiando aproximadamente a
400 familias.
6. Los Montos de Subsidio y de Asistencia Técnica serán los siguientes:
7. El proyecto presentado debe considerar que la vivienda una vez intervenida
cumpla con las exigencias de Acondicionamiento Térmico establecido en el artículo
4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, para la zona térmica
definida en la resolución Nº 482 (V. y U.), de 1999.
8. El monto del subsidio solicitado deberá destinarse en un 100% a obras de
acondicionamiento térmico de la vivienda (cumplimiento del artículo 4.1.10 de la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcción y mejoras sobre los estándares
fijados por dicho artículo). Se deberá considerar la siguiente priorización de intervención
por tipo de elemento:
1. Complejo de Techumbre
2. Complejo de Muro
3. Complejo de piso Ventilado (en caso que exista).
4. Ventana.
9. Se otorgará a las Entidades Patrocinantes 1 UF adicional, por cada vivienda
que sea habilitada para postular al Programa Especial de Recambio de Calefactor,
estos recursos serán provenientes del convenio realizado con el Ministerio del
Medio Ambiente.
10. Se definen los siguientes puntajes para los siguientes criterios de selección:
a) Puntaje por grado de cumplimiento de las exigencias establecidas en el artículo
4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, antes de
intervención proyectada:
En caso que la vivienda no cumpla las exigencias en más de un tipo de elemento
se deben sumar los puntajes asignados a cada elemento que no da cumplimiento.
b) Puntaje por diseño higrotérmico de la solución a incorporar en los elementos
de muro y piso ventilado. Se otorgarán 30 puntos adicionales si la aislación
térmica es proyectada por la cara exterior del elemento. En el caso de ser
intervenido por el interior, se otorgarán 20 puntos.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 12 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
c) Ventanas: Priorización por cambio de ventana con vidrio monolítico a ventana
de doble vidriado hermético (DVH) en recintos habitables (estar-comedor-dormitorios).
Rol Administrativo Nº 2357-2013.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Sonia Quilodrán
Le-Bert, Secretaria.
d) Puntaje Adicional por mejoras al proyecto por sobre lo establecido en el artículo
4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción:
Corte de Apelaciones de San Miguel.- Llámese a concurso, por el término
de diez días contados desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
proveer el cargo de Juez del Juzgado de Familia de Puente Alto, perteneciente a la
Cuarta Categoría del Escalafón Primario del Poder Judicial, grado VI de la Escala
de Sueldos del Personal Superior, vacante por promoción de doña Paulina Beatriz
García Cárcamo.
Rol Administrativo Nº 90-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Mónica Balboa
Carrera, Secretaria.
11. Los proyectos ingresados por las EGIS, siempre serán evaluados con el
criterio anteriormente mencionado.
Anótese, comuníquese y archívese.- María Elena Harcha Abuhadba, Secretaria
Regional Ministerial (S), de Vivienda y Urbanismo Región de la Araucanía.
PODER JUDICIAL
CONCURSOS
Corte Suprema.- Llámase a concurso por el término de diez días, a contar de
la fecha de publicación en el Diario Oficial, para proveer el cargo de Ministro de la
Corte Suprema, vacante por renuncia de don Juan Araya Elizalde, correspondiente
a la Primera Categoría del Escalafón Primario, grado II de la Escala de Sueldos del
Poder Judicial.
Los interesados pertenecientes a la Segunda Categoría del Escalafón Primario
del Poder Judicial, deberán acompañar a su oposición los siguientes antecedentes:
1. currículum vitae; 2. indicación de la cantidad de sentencias que les ha correspondido
redactar en el año inmediatamente anterior al concurso; 3. copia de 10 fallos
dictados en los últimos 3 años cuya redacción les haya correspondido efectuar; 4.
indicación de las visitas practicadas y de los procedimientos que han sustanciados
como Ministros en visita y de fuero y, asimismo, los de orden disciplinario que
han instruido; 5. indicación de la actividad docente que desarrollen, en su caso: 6.
últimas 3 calificaciones y, si correspondiere, la declaración a que se refiere el Auto
Acordado de este Tribunal, de 23 diciembre de 2008, que consta en el Acta Nº 304,
de igual data y su modificación de fecha 30 de enero de 2009, consignada en el Acta
Nº 33-2009. Santiago, 28 de enero de 2014.
Rol Administrativo Nº AD-169-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Rosa María Pinto
Egusquiza, Secretaria.
Corte de Apelaciones de Iquique.- Llámese a concurso interno, por el término
de diez días contados desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
proveer el cargo de Oficial 1º de la Corte de Apelaciones de Iquique, perteneciente
a la Primera Categoría del Escalafón de Empleados del Poder Judicial, grado IX de
la Escala de Sueldos del Personal de Empleados, vacante por renuncia voluntaria
de don Pedro José Urdanivia Porcel.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Andrés Provoste
Valenzuela, Secretario.
Corte de Apelaciones de Santiago.- Llámese a concurso, por el término de diez
días contados desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para proveer
el cargo de Receptor Judicial de Santiago, perteneciente a la Primera Categoría de
la Quinta Serie del Escalafón Secundario del Poder Judicial, vacante por jubilación
de don Juan Gastón Salinas Salinas.
Corte de Apelaciones de San Miguel.- Llámese a concurso, por el término
de diez días contados desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
proveer el cargo de Relator de la Corte de Apelaciones de San Miguel, perteneciente
a la Tercera Categoría del Escalafón Primario del Poder Judicial, grado V de la
Escala de Sueldos del Personal Superior, vacante por promoción de doña Claudia
Paola Marín Campusano.
Rol Administrativo Nº 91-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Mónica Balboa
Carrera, Secretaria.
Corte de Apelaciones de San Miguel.- Llámese a concurso, por el término
de diez días contados desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para
proveer el cargo de Notario Público de Puente Alto, perteneciente a la Segunda
Categoría de la Segunda Serie del Escalafón Secundario del Poder Judicial, vacante
por renuncia voluntaria de don Héctor Hugo Franzani Jara.
Rol Administrativo Nº 92-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Mónica Balboa
Carrera, Secretaria.
Corte de Apelaciones de San Miguel. 15º Juzgado de Garantía de Santiago.-
Llámese a concurso interno, por el término de diez días contados desde la
publicación de este aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo de Administrativo
1º - Administrativo de Actas, perteneciente a la Tercera Categoría del
Escalafón de Empleados del Poder Judicial, grado XII de la Escala de Sueldos del
Personal de Empleados, vacante por promoción de don Ernesto Bernardo González
Rodríguez.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Administrador de
Tribunal.
Corte de Apelaciones de Chillán.- Llámese a concurso, por el término de diez
días contados desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para proveer
el cargo de Receptor Judicial de Chillán, perteneciente a la Primera Categoría de la
Quinta Serie del Escalafón Secundario del Poder Judicial, vacante por fallecimiento
de don Manuel Francisco Vargas Navarrete.
Rol Administrativo Nº 7-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Carolina Vásquez
Epuñán, Secretaria.
Corte de Apelaciones de Chillán.- Llámese a concurso, por el término de diez
días contados desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial, para proveer
el cargo de Receptor Judicial de Chillán, perteneciente a la Primera Categoría de la
Quinta Serie del Escalafón Secundario del Poder Judicial, vacante por jubilación
de don Jorge Enrique Vargas Menanteau.
Rol Administrativo Nº 5-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Carolina Vásquez
Epuñán, Secretaria.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 13
Corte de Apelaciones de Valdivia. Juzgado de Familia de Osorno.- Llámese a
concurso externo, por el término de diez días contados desde la publicación de este
aviso en el Diario Oficial, para proveer el cargo de Administrativo 3, perteneciente
a la Sexta Categoría del Escalafón de Empleados del Poder Judicial, grado XV de
la Escala de Sueldos del Personal de Empleados, vacante por promoción de doña
Graciela Adelina Rosas Oyarzún.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Administrador de
Tribunal.
Corte de Apelaciones de Puerto Montt.- Se prorroga llamado a concurso, por
el término de diez días contados desde la publicación de este aviso en el Diario Oficial,
para proveer el cargo de Notario Público de la Quinta Notaría de Puerto Montt,
perteneciente a la Primera Categoría de la Segunda Serie del Escalafón Secundario
del Poder Judicial, vacante por creación de cargo según decreto exento Nº 4.945,
de fecha 30 de diciembre de 2013, del Ministerio de Justicia.
Rol Administrativo Nº 7-2014.
Los interesados deben acreditar el cumplimiento de los requisitos legales.
Mayor información disponible en www.poderjudicial.cl.- Lorena Fresard
Briones, Secretaria.
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS
PARA EFECTOS DEL NÚMERO 6 DEL CAPÍTULO I DEL COMPEN-
DIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPÍTULO
II.B.3. DEL COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 14 DE
FEBRERO DE 2014
Tipo de Cambio $
(Nº6 del C.N.C.I.)
Paridad Respecto
US$
DOLAR EE.UU. * 549,44 1,0000
DOLAR CANADA 500,49 1,0978
DOLAR AUSTRALIA 493,52 1,1133
DOLAR NEOZELANDES 458,32 1,1988
DOLAR DE SINGAPUR 434,27 1,2652
LIBRA ESTERLINA 914,67 0,6007
YEN JAPONES 5,38 102,1900
FRANCO SUIZO 614,38 0,8943
CORONA DANESA 100,65 5,4588
CORONA NORUEGA 90,01 6,1040
CORONA SUECA 85,06 6,4596
YUAN 90,97 6,0398
EURO 751,01 0,7316
WON COREANO 0,52 1066,0000
DEG 846,86 0,6488
* Tipo de cambio que rige para efectos del Capítulo II.B.3. Sistemas de reajustabilidad
autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo Nº05-07-
900105) del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 13 de febrero de 2014.- Miguel Ángel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NÚMERO 7 DEL CAPÍTULO
I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio “dólar acuerdo” a que se refiere el inciso primero del
Nº7 del Capítulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue
de $726,57 por dólar, moneda de los Estados Unidos de América, para el día 13 de
febrero de 2014.
Santiago, 13 de febrero de 2014.- Miguel Ángel Nacrur Gazali, Ministro de Fe.
Gobierno Regional XV Región de Arica y Parinacota
APRUEBA PLAN REGIONAL DE DESARROLLO URBANO REGIÓN DE
ARICA Y PARINACOTA
(Resolución)
Núm. 87 afecta.- Arica, 8 de octubre de 2013.- Visto:
1. Resolución exenta N° 23, de fecha 27 de mayo de 2011, del Servicio Evaluación
Ambiental XV Región de Arica y Parinacota, que califica ambientalmente
el proyecto “Plan Regional de Desarrollo Urbano Región de Arica y Parinacota”.
2. Certificado N° 122, de fecha 24 de abril de 2012, emitido por el Secretario
Ejecutivo del Consejo Regional de Arica y Parinacota.
3. Memorándum N° 211, de fecha 29 de mayo de 2012, del Jefe de la División
de Planificación y Desarrollo Regional al Departamento Jurídico, ambos del
Gobierno Regional de Arica y Parinacota.
4. Oficio N° 3.677, de fecha 21 de diciembre de 2012, de la Contraloría Regional
de Arica y Parinacota al Gobierno Regional de Arica y Parinacota.
5. El decreto con fuerza de ley N° 1, de 2000, de la Secretaría General de la
Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N°
18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de Administración del Estado;
el decreto con fuerza de ley N° 1, de 2005, que fijó el texto refundido, coordinado,
sistematizado y actualizado de la ley N° 19.175, Orgánica Constitucional sobre
Gobierno y Administración Regional; la ley N° 19.880, que establece Bases de
los Procedimientos Administrativos que rigen los Actos de los Órganos de la Administración
del Estado; el decreto N° 47, de 2992, del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, que fija el nuevo texto de la Ordenanza General de la Ley General de
Urbanismo y Construcciones; lo dispuesto en la resolución N° 1.600, de 2008, de
la Contraloría General de la República, que establece normas sobre la exención del
trámite de toma de razón, y las facultades que invisto como Intendente del Gobierno
Regional de Arica y Parinacota,
Resuelvo:
1. Apruébese el Plan Regional de Desarrollo Urbano Región de Arica y Parinacota.
2. En cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6, inciso segundo, de la resolución
N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República, se inserta
el mencionado Plan Regional de Desarrollo Urbano Región de Arica y Parinacota:
“PLAN REGIONAL DE DESARROLLO URBANO - REGIÓN DE ARICA Y
PARINACOTA
El Plan Regional de Desarrollo Urbano (PRDU) de Arica y Parinacota tiene
por objetivo orientar el desarrollo de los centros urbanos, sirviendo como marco de
referencia al conjunto de instrumentos de planificación territorial (IPT) de escala
intercomunal (PRI - Planes Reguladores Intercomunales) y comunal (PRO - Planes
Reguladores Comunales).
Antecedente del plan es el contexto de oportunidad que otorga la reciente conformación
de Arica Parinacota Región, para la gestión pública inmersa en un proceso
de fortalecimiento institucional y de clara definición de sus directrices y objetivos
estratégicos de desarrollo territorial. A ello se agrega el contexto de actualización
y/o reformulación de todos sus instrumentos para la planificación territorial, para
los cuales el presente Plan Regional de Desarrollo Urbano (PRDU) conforme a su
Estrategia Regional de Desarrollo (ERD) entregue los lineamientos necesarios para
su desarrollo. Esta situación de contexto regional plantea el desafío de formular
sus planes coherentes en tiempos con las escalas territoriales de planificación, cuyo
punto de partida es la región y su contexto nacional e internacional.
El Plan Regional de Desarrollo Urbano precisa los criterios de actuación urbana
territorial según las aptitudes de uso del suelo y de los recursos naturales, la definición
de los centros poblados que puedan requerir tratamiento priorizado, la definición de
una propuesta de conectividad regional y redes de infraestructura, incorporando las
variables críticas de sustentabilidad en la formulación de lineamientos, de manera
de asegurar que dichas variables sean explícitamente consideradas en los procesos
de planificación de mayor detalle.
El Plan Regional de Desarrollo Urbano establece, asimismo, los lineamientos
para una definición y priorización de formulación de instrumentos de planificación
territorial.
El presente documento contiene los lineamientos de desarrollo urbano regional,
los que se exponen a continuación:

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 14 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
1 LINEAMIENTOS DE DESARROLLO URBANO REGIONAL
El Plan, mediante un esquema de estructuración del sistema de centros y ejes
territoriales, plantea intervenir su configuración regional con fines de promover
un mayor desarrollo urbano desde una concepción distinta del sistema de centros
poblados, sus vocaciones territoriales y sus conectividades.
1.1 Estructuración del sistema de centros poblados
La estructuración del sistema de centros poblados de la región se orienta a partir
de una visión integrada de la región y sus territorios, superando la actual visión de
“una región - dos territorios”, reconociendo las externalidades positivas propias de
la posición clave de Arica y Parinacota en la Macro Región Centro Andina y en el
Pacífico Sur, en beneficio de su propio desarrollo regional.
A partir de lo anterior, la estructura del sistema de centros poblados reconoce
los Nodos Articuladores de las direccionalidades de flujos de afuera hacia adentro
y de adentro hacia afuera en primer orden de importancia, y que se caracterizan
por su rasgo fronterizo según localización. En esta perspectiva cobra gran
importancia estratégica la consolidación de las relaciones transfronterizas entre
los pares urbanos Arica-Tacna, Visviri-Charaña, y Cuya que retroalimentan la
circulación de distintas funciones hacia el interior de la región. Complementa
la propuesta el Sistema Red de Centros Poblados según relaciones de complementariedad
funcional e interconectividad con los nodos articuladores en la
conducción de actividad económica productiva y la puesta en valor de patrimonio
cultural y natural.
Dentro del sistema se plantea la configuración de una Columna Regional Interior
que sustente un desarrollo endógeno del proceso de ocupación y poblamiento,
cuyos vértices son los Nodos Articuladores del sistema desde la perspectiva de
desarrollo estratégico de la región.
1.1.1 Sistema de centros poblados: roles
Desconcentración regional es un principio que adopta el plan para una propuesta
de desarrollo del sistema de centros poblados de Arica y Parinacota. Por ello se
propone un sistema de centros poblados que se conciben como nodos articuladores
de distintos órdenes jerárquicos pero integrados espacialmente, con un doble rol
de Conexión - Relación.
Conexión según su conectividad con el resto del territorio región y macro regional
centro andina y norte grande. Relación según accesibilidad local con el área
de influencia territorial y su interconectividad con el resto del sistema de centros
poblados de la región, agrupados en tres subsistemas de centros de gran atractivo
patrimonial y turístico.
• Nodos Articuladores de Tercer Orden: San Miguel de Azapa, Poconchile,
Zapahuira y Parinacota
Estos nodos articuladores de carácter local generan un área de influencia intra
regional, y sostienen un sistema red de entidades menores por su cobertura de
equipamientos y servicios a la población.
• Sistema Red de Centros Poblados de Interés Patrimonial-Productivo
Se concibe un sistema-red de centros poblados, que en su rol activo y participativo
promueva el desarrollo endógeno regional y fomente el valor patrimonial
de ellos. Corresponde a tres sistemas:
1. Sistema red quebrada de Ticnamar
Este sistema se desarrolla en dos tramos; el primero Putre, Socoroma y Zapahuira
y el segundo, que parte en Zapahuira está compuesto por Chapiquiña, Pachama,
Belén, Saxamar, Ticnamar, Timar, Guañacagua y termina en Codpa.
2. Sistema red Altiplánica
Un segundo sistema red de centros poblados se ubica en el territorio altiplánico
entre Visviri y Guallatire e integra las localidades de Cosapilla, Guacollo, Ancopuju,
Chujlluta y Caquena.
3. Sistema red quebrada Camarones
Un tercer sistema compuesto por las entidades de Camarones, Esquina, Illapata,
Parcohaylla, con potencialidad productiva que se desarrolla en torno a la quebrada
de Camarones.
1.1.2 Unidades Territoriales
El plan contempla doce unidades territoriales, concebidas como espacios
diversificados del ámbito regional a modo de fortalecer la estructura territorial y la
configuración del sistema de centros poblados propuestos, otorgando mayor impulso
a sus nodos articuladores, sus roles y ejes estratégicos que irriguen la región en su
conjunto en sinergia con las particularidades del territorio, como también promover
el desarrollo de la actividad económica productiva y de tipo patrimonial cultural y
natural, bajo una perspectiva de sustentabilidad.
Cuadro 1: Unidades Territoriales propuestas
• Nodo Articulador Primer Orden: Ciudad de Arica
La estructuración considera transformar el rol de Arica en ventaja para el desarrollo
del sistema de centros poblados, replanteando su rol geopolítico y orientando
la conducción de flujos económico-productivos desde esta ciudad hacia el interior
de la región.
En consecuencia, Arica tiene un doble rol de constituirse en un polo de conexión
en un contexto macro regional e internacional, aprovechando su emplazamiento
geográfico estratégico y plataforma logística de infraestructura de transporte intermodal
(portuaria, aeroportuaria, ferroviaria, vial) en beneficio de su propio desarrollo
social, ambiental y económico como centro urbano regional. Un segundo rol que se
combina con el anterior es ser polo de Relación con el sistema de centros poblados
menores de la región interior. Esto es mediante la ampliación de una plataforma de
equipamientos y servicios descentralizados, jerarquizados y accesibles en el sistema
de centros poblados de la región, tanto para un corredor productivo de borde costero,
como para un sistema de ejes patrimoniales de desarrollo endógeno.
• Nodos Articuladores de Segundo Orden: Putre, Visviri, Cuya y Codpa
Un segundo orden del sistema de centros poblados conformado por los nodos
articuladores internos, localizados en corredores estratégicos interregionales, y que
tienen un ámbito de influencia gravitacional sobre un sistema menor de entidades
pobladas en la región, a saber:
Putre, como un centro urbano que sintetiza lo económico-productivo y lo patrimonial
en el territorio pre y altiplánico, generando además una desconcentración
regional en los centros poblados mayores de la región.
Los centros poblados de Visviri y Cuya son nodos articuladores que por su
localización fronteriza o de borde región, potencian su rol de Conexión-Relación
al interceptar dos ejes: uno funcional interregional en sentido transversal y otro
patrimonial-productivo regional en sentido longitudinal intermedio.
Asimismo, se propone una mayor centralidad funcional para Codpa, con el
fin de beneficiar a una red de centros poblados menores en su rol de relación con
su territorio de influencia funcional micro regional.
(*) Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado.
En el ámbito del desarrollo urbano y los instrumentos de planificación territorial
se formulan los siguientes lineamientos aplicables a las unidades territoriales,
según se indica:

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 15
a) UT-1. Borde Costero.
Unidad donde se emplaza la ciudad de Arica. Comprende el territorio correspondiente
a la planicie costera, de reconocida vocación para actividades de tipo
turístico y recreativo.
En términos de la planificación urbana se requiere compatibilizar los usos de
suelo del borde costero en la ciudad de Arica y el emplazamiento de la infraestructura
portuaria. Asimismo, avanzar hacia el mejoramiento de la conectividad regional, en
busca de optimizar el uso de la plataforma de transporte, principalmente portuario
y aeroportuario.
b) UT-2. Borde Restringido.
Se extiende por el territorio colindante con el límite internacional norte con
Perú. Corresponde a un campo minado de acceso restringido y de alto riesgo para
la seguridad de la población. Por consiguiente, se considera no apto para el emplazamiento
de asentamientos urbanos.
c) UT-3 y 4 Pampas.
Comprenden territorios con aptitudes para el desarrollo económico productivo
asociado al emplazamiento de obras de infraestructura e instalaciones y edificaciones
de apoyo a la actividad minera. Se proyectan con la mayor aptitud para la generación
de un clúster minero-industrial para la región.
En las unidades UT-3 Pampa y UT-4 Pampa Camarones, se reconoce un potencial
de recursos mineros, los cuales tienden a acrecentar el interés por el emplazamiento
de nuevos proyectos mineros en estos territorios.
d) UT-5, 6, 7 y 8 Valles y quebradas transversales.
Se refiere a territorios conformados por valles y quebradas con potencialidades
para el mayor desarrollo productivo, preferente de explotación, combinado con el
desarrollo turístico y puesta en valor de su patrimonio cultural y natural. Se destacan
los valles de Lluta, UT-5, y Azapa, UT-6, además de las quebradas de Vitor,
UT-7, y Camarones, UT-8, en los cuales se recomienda procurar el mejoramiento
de la accesibilidad. Asimismo, es importante potenciar los espacios públicos y
equipamientos de las localidades que integran la red de centros poblados de carácter
patrimonial y productivo.
e) UT-9. Quebrada Ticnamar.
Territorio que se extiende desde Putre y se prolonga hasta la localidad de Codpa.
Integra las localidades de Socoroma, Zapahuira, Chapiquiña, Pachama, Belén,
Saxamar, Ticnamar, Timar, Guañacahua, conjunto que puede constituirse en factor
detonante para el desarrollo regional, enfocado principalmente al turismo y puesta
en valor de su patrimonio cultural y ambiental.
f) UT-10, 11 y 12.
Comprende territorios pre altiplánicos de la región UT-10 y UT-11, con abundantes
atractivos naturales y sitios de interés arqueológico. Constituyen un sistema
ecológico con el Altiplano chileno, UT-12, relevante por sus atributos ambientales
y la existencia de áreas SNASPE (Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas
del Estado) con protección oficial, Parque Nacional Río Lauca, Reserva Nacional
Las Vicuñas y Monumento Natural Salar de Surire. Se recomienda promover el
turismo compatible con los recursos existentes.
1.2 Definición de asentamientos que pueden requerir tratamiento prioritario
Se proponen tratamientos prioritarios para los distintos centros poblados para
fines de promover áreas “atrasadas” e integrar otras, distinguiendo tres aspectos
clave para fines de alcanzar la estructura territorial propuesta: potencialidades de
desarrollo, centralidad funcionales y vulnerabilidad o fragilidades.
1.2.1 Asentamientos con tratamiento prioritario por Centralidad Funcional.
Corresponde a los centros poblados de: Putre, Visviri, Cuya y Codpa, con el
fin de configurar una plataforma de servicios ampliada y mejorar el estándar en la
calidad de los servicios, en el contexto del proyecto de Desarrollo Regional y de la
Macro Área Central Andina.
1.2.2 Asentamientos con tratamiento prioritario por Potencialidad.
Corresponde a los centros de Arica, Putre y Visviri, además de las localidades
que integran el sistema Red Quebrada de Ticnamar.
Arica a fin de complementar su rol geopolítico, y utilizar las ventajas de su
interrelación funcional con Tacna para orientar y conducir flujos económico-productivos
desde esta ciudad hacia el interior de la región.
Putre a fin de potenciar su plataforma de servicios en función de la actividad
turística y recursos naturales de su entorno.
Visviri para acrecentar su desarrollo urbano, dada su condición de centro de
conexión nodal y de servicios e interrelación funcional con Charaña.
Sistema Red Quebrada de Ticnamar, para promover su carácter patrimonial
productivo a favor del desarrollo del territorio interior de la región.
1.2.3 Asentamientos con tratamiento prioritario por Fragilidad o Vulnerabilidad.
Comprende al centro de Visviri y todas las localidades que integran los tres
sistemas de red de centros poblados de carácter patrimonial-productivo.
Visviri, requiere expandir su oferta de servicios urbanos y actividades comerciales
en beneficio de su propia población, en un contexto de oportunidades generada
por la materialización del corredor de integración interregional productivo de borde.
Las localidades que componen los tres sistemas de centros poblados de interés
patrimonial productivo requieren armonizar la integración en una plataforma de
apoyo al desarrollo turístico, que incorpore la oferta de equipamientos y servicios,
con la puesta en valor de los recursos naturales, culturales y patrimoniales significativos
de su entorno.
1.3 Dotación de ejes de interconexiones del territorio regional
La propuesta de interconexión regional se refiere a la identificación de ejes
territoriales estratégicos, los que se diferencian según su escala. La visión estratégica
de estos ejes de conducción diferenciada beneficia el desarrollo regional en
su globalidad.
1.3.1 Ejes territoriales estratégicos
Se distinguen tres tipos:
• Corredores de integración interregional
En este nivel se reconoce y potencia la integración de la región con el territorio
transfronterizo de Perú y Bolivia, con el propósito de apoyar el desarrollo económico
y social y beneficios directos a las comunidades locales. Se plantea el fortalecimiento
de los corredores históricos y el diseño estratégico de dos corredores funcionales,
correspondientes al Corredor Productivo de Borde y Corredor Bioceánico, llamados
“corredores de integración interregional”.
El Corredor Producitov de Borde está conformado por un par ferroviario-vial
en el extremo norte de la región, cuyo hito es Visviri, con interconexión en Arica
y con hito de término en Cuya. En la región este corredor se implementa con dos
ejes complementarios en su uso de carácter productivo y turístico que potencian la
conexión con Perú y Bolivia a través de los pasos fronterizos Chacalluta y Visviri,
respectivamente.
El otro Corredor Bioceánico incluye la Ruta 11-CH para transporte productivo
por tipo de transporte, cuyo hito de inicio es Arica y de término es el paso fronterizo
Tambo Quemado, e incluye los centros poblados de Poconchile, Zapahuira y Putre.
• Ejes territoriales estratégicos de integración regional
Complementariamente se prioriza un sistema de ejes territoriales estratégicos
de integración regional que tiene por objeto hacer emerger el potencial productivo,
patrimonial cultural y natural de la región en su propio beneficio.
Se proponen dos corredores interiores constituidos por un eje patrimonial
intermedio y un eje patrimonial altiplánico. Combinan ejes funcionales, patrimoniales
y productivos con el propósito de mejorar los estándares de accesibilidad y
conectividad para que sustenten el desarrollo endógeno regional.
- Eje Territorial Intermedio
Eje de carácter productivo-patrimonial cuyo hito de inicio es Visviri y término
es Cuya, integrado por los tramos entre los centros poblados de Visviri – Tacora
- Villa Industrial – Alcérrega - Putre - Socoroma -Zapahuira- Chapiquiña
- Belén - Saxamar - Ticnamar - Timar - Guañacagua – Codpa - Cuya se
implementa aprovechando los trazados existentes.
- Eje Territorial Altiplánico
Eje de carácter patrimonial turístico cuyo hito de inicio es Visviri, e integrado
por los tramos entre los centros poblados de Visviri – Cosapilla – Guacollo –
Ancopuju – Chujluta – Caquena – Parinacota - Guallatire, bordeando el Salar
Surire, se prolonga hacia la I Región de Tarapacá.
• Ejes territoriales estratégicos de integración micro regional
Se proponen ejes transversales que potencian la integración entre la planicie
litoral portuaria, el recorrido por quebradas y valles, con predominio de actividad
productiva y el altiplano.
Estos ejes se proponen para mejorar la conectividad local, con fines de potenciar
preferentemente encadenamientos productivos del sistema Red de centros poblados
de interés patrimonial y productivo.
- El primer eje transversal se desarrolla a lo largo del valle de Azapa, iniciándose
en Arica e interconectando las localidades de San Miguel - Livilcar – Copaquilla
- Zapahuira hasta Putre.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 16 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
- El segundo eje transversal se desarrolla a lo largo de la quebrada de Vitor,
iniciándose en la Caleta Vitor, e interconectando con Codpa, Guañacagua,
Timar, Parcohaylla, hasta el Salar de Surire.
- El tercer eje transversal se desarrolla a lo largo de la quebrada Camarones,
iniciándose en Caleta Camarones, e interconectando con Cuya, Camarones,
Guancarañe, Esquiña, Illapata, hasta el Embalse Caritaya.
1.4 Dotación y requerimientos de infraestructura sanitaria, energética,
telecomunicaciones, equipamiento y actividades productivas
La propuesta demanda la necesidad que el desarrollo de la macro infraestructura
sea compatible con las prioridades de planificación urbana y las metas
estimadas de crecimiento de población. Se requiere dotar de factibilidad sanitaria
a los asentamientos poblados priorizados y ampliar la plataforma de los servicios
de telecomunicaciones.
El sistema de equipamientos considera un acceso equitativo y expedito a la
red de equipamientos dispersos, soporte de actividades económicas. Para la ampliación
de la plataforma de equipamiento según configuración del sistema de centros
poblados propuesto, se plantean:
- Promover una adecuada localización del equipamiento científico, orientado
a la prestación de servicios y la difusión para el reconocimiento público y la
conservación del patrimonio natural, cultural y arqueológico.
- Fomentar la concentración de equipamientos complementariamente al mejoramiento
de la accesibilidad a los nodos articuladores de segundo orden del
sistema urbano regional (Cuya, Codpa, Putre y Visviri).
- Promover la concentración de equipamientos combinados con un sistema
eficiente de accesibilidad de carácter local.
1.5 Definición de prioridades de formulación de los instrumentos de planificación
territorial
Los instrumentos deberán considerar los criterios de planificación y los definidos
para el desarrollo territorial en las ADI’s, enunciados en la memoria explicativa del
Plan, sin perjuicio que los instrumentos deben apuntar al fortalecimiento de los roles
urbanos de los nodos articuladores de primer y segundo orden propuestos para la
estructuración y esquema de desarrollo de la región y particularmente del territorio
interior, según lo que se indica en el siguiente cuadro:
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
Contraloría Regional de Arica y Parinacota
Unidad Jurídica
Cursa con alcances la resolución N° 87, de 2013, del Gobierno Regional de
Arica y Parinacota
N° 4.835.- Arica, 11 de diciembre de 2013.
Esta Contraloría Regional ha tomado razón del documento del epígrafe, que
aprueba el Plan Regional de Desarrollo Urbano de la Región de Arica y Parinacota,
por cuanto se encuentra ajustado a derecho.
No obstante lo anterior, cabe hacer presente que el decreto N° 47, del Ministerio
de Vivienda y Urbanismo, que se anota en el visto N° 5, es de 1992, y no del
año que allí se detalla.
Finalmente, que en el punto 1.3.1 existen errores de redacción o de denominación,
tal como acontece con el “Corredor Producitov de Borde”, con “Alcérrega” y
“Chujluta”, atendido a que éstos corresponden al Corredor Productivo de Borde y
a los poblados de Alcérreca y Chujlluta, respectivamente.
Con los alcances precedentemente señalados, se ha cursado la resolución del
rubro.
Saluda atentamente a Ud., Hugo Humberto Segovia Saba, Administrador Público,
Contralor Regional de Arica y Parinacota, Contraloría General de la República.
Al señor
Intendente Regional de Arica y Parinacota
Presente.
Servicio Electoral
SOLICITA CONSTITUCIÓN LEGAL DEL PARTIDO IGUALDAD DEL
NORTE EN REGIONES QUE INDICA
(Extracto)
Don Guillermo González Castro y don Óscar Bustamante Yáñez, Presidente
y Secretario General de la Directiva Central Provisional del Partido Igualdad del
Norte, han solicitado la constitución legal del partido en las Regiones XV de Arica
y Parinacota, I de Tarapacá y II de Antofagasta. La solicitud señala acompañar la
cantidad de 462, 588 y 1.235 afiliaciones, respectivamente.
Publicación que se ordena para los efectos contemplados en el artículo 17º de
la ley Nº 18.603, por resolución O-Nº 540, fecha 10 de febrero de 2014.- José A.
Henríquez Miranda, Subdirector (S).
Servicio Nacional de Capacitación y Empleo
1.6 Metas estimadas de crecimiento de los centros poblados
Las metas están en función de la capacidad de carga del territorio conforme
a la disponibilidad del recurso agua para la sostenibilidad del poblamiento, de los
distintos roles que se le asignan a los centros y de la definición de los ejes estratégicos
que integran la propuesta del Plan. Ello según se indica en el siguiente cuadro:
Cuadro 3: Metas estimadas de Centros Poblados 2030
EXTRACTO DE RESOLUCIÓN N° 519 EXENTA, DE 2014
Mediante resolución exenta Nº 519, de 3 de febrero de 2014, el Servicio Nacional
de Capacitación y Empleo, dispone el cese de su inscripción en el Registro
Nacional de Organismos Técnicos de Capacitación de la entidad “Instituto de Capacitación
Kümelkan Limitada (Kümelkan Ltda.)”, RUT 76.114.324-7, contenida
en la resolución exenta Nº 2.300 de fecha 16 de marzo de 2011, por cuanto dejó de
cumplir con el requisito establecido en el Nº 2, del Art. 21 de la ley 19.518.
Santiago, 3 de febrero de 2014.- Juan Bennett Urrutia, Director Nacional (S).
Municipalidades
MUNICIPALIDAD DE PEÑALOLÉN
DEROGA ORDENANZA LOCAL PARA EL OTORGAMIENTO DE PATEN-
TES PROVISORIAS Y APRUEBA NUEVO TEXTO
3.- Publíquese la presente resolución en el Diario Oficial.
Tómese razón, anótese, comuníquese y publíquese.- José Durana Semir, Intendente,
Gobierno Regional de Arica y Parinacota.
Peñalolén, 10 de febrero de 2014.- Hoy se ha decretado lo siguiente:
Núm. 3.- Vistos: La Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades,
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra contenido en
el DFL Nº 1, de 2006, del Ministerio del Interior; el decreto ley Nº 3.063, de 1979,

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 17
de Rentas Municipales; el decreto supremo Nº 1.300/1333, de 2013, que fijó la ordenanza
local para el Otorgamiento de Patentes Provisorias en casos de Excepción
en la Comuna de Peñalolén.
Considerando:
1. Que el inciso quinto del artículo 26 de la Ley de Rentas Municipales permite
a las municipalidades otorgar patente provisoria en forma inmediata, siempre que
el contribuyente cumpla con los requisitos que enumera aquella norma.
2. Que no obstante lo anterior, el inciso sexto siguiente de aquel mismo artículo
permite a las municipalidades otorgar patente provisoria aunque el contribuyente
no cumpla con dos de aquellos requisitos -no contar con la autorización sanitaria en
aquellos casos en que la exige en forma expresa el DFL Nº 1, de 1989, del Ministerio
de Salud, y no contar con los permisos especiales que otras leyes exijan-, en
todo caso siempre que la actividad de que se trate esté incorporada en la ordenanza
que debe dictarse al efecto. Esta Municipalidad entiende que es muy necesario que
las actividades comerciales cuenten con la autorización sanitaria respectiva en los
casos en que el referido DFL la exija y, en consecuencia, no se pretende innovar
en este sentido.
3. Que, enseguida, entre los permisos especiales que exigen otras leyes para
otorgar patente provisoria, se encuentra la disposición contenida en el artículo 145
de la Ley General de Urbanismo y Construcciones, en cuanto establece que ninguna
obra puede ser habitada o destinada a uso alguno antes de su recepción definitiva
parcial o total.
4. Que es voluntad de esta Municipalidad, en virtud de que lo permite la Ley de
Rentas Municipales, abrir la posibilidad para otorgar patente provisoria hasta por el
plazo máximo de un año, aunque la propiedad en la que el contribuyente ejercerá el
comercio no cuente con recepción definitiva parcial o total y siempre que se cuente
con informe favorable del Director/a de Obras Municipales.
5. Que actualmente la ordenanza para el otorgamiento de patentes provisorias
en la comuna de Peñalolén está contenida en el decreto alcaldicio Nº 1.300/1333, de
2013, publicada en el Diario Oficial del 15 de marzo de 2013; sin embargo, ella fue
observada por Contraloría General de la República en dictamen Nº 075366, de 19 de
noviembre de 2013, esencialmente y en lo que interesa, porque ella no contempla,
en forma expresa, las actividades que pueden ser autorizadas por el Director/a de
Obras, ni las características y condiciones que ellas deben cumplir como la norma
del inciso sexto del artículo 26 de la Ley de Rentas Municipales lo exige.
6. Que a fin de dar cumplimiento a lo ordenado por el órgano contralor, la
presente ordenanza viene en derogar la contenida en el referido decreto alcaldicio
Nº 1.300/1333, de 2013, y aprobar el nuevo texto de la ordenanza local para el
Otorgamiento de Patentes Provisorias que recoge lo aprobado por el H. Concejo
Municipal.
7. Que en efecto, en sesión ordinaria Nº 41, celebrada el 8 de enero de 2014,
el H. Concejo Municipal, en lo que interesa, acuerda aprobar el listado de actividades
comerciales y los demás perfeccionamientos a la referida Ordenanza que se
incorporan al indicado texto.
inmediata con informe favorable del Director/a de Obras, respecto de actividades
gravadas con patente municipal que pretendan desarrollarse en edificaciones sin
recepción definitiva parcial o total.
Artículo 3º.- Para otorgar la patente provisoria referida en el artículo anterior, la
actividad comercial debe estar comprendida y tener las características y condiciones
que se indican en la tabla siguiente:
Decreto:
Artículo 1º.- Derógase el decreto alcaldicio Nº 1.300/1333, de 2013, que fijó la
ordenanza local para el Otorgamiento de Patentes Provisorias en casos de Excepción
en la comuna de Peñalolén.
Artículo 2º.- Apruébase como nueva Ordenanza Local para el Otorgamiento
de Patentes Provisorias en la comuna de Peñalolén el siguiente texto:
ORDENANZA LOCAL PARA EL OTORGAMIENTO DE PATENTES PROVI-
SORIAS EN LA COMUNA DE PEÑALOLÉN
Artículo 1º.- La Municipalidad de Peñalolén otorgará patente provisoria en
forma inmediata cuando el contribuyente cumpla los siguientes requisitos:
a) Emplazamiento según las normas sobre zonificación del Plan Regulador;
b) Se acompañe autorización sanitaria, en aquellos casos en que ésta sea exigida
en forma expresa por el decreto con fuerza de ley Nº 1, de 1989, del Ministerio
de Salud;
c) En el caso de actividades que requieran autorización sanitaria de aquellas que
no se encuentren señaladas en el citado decreto con fuerza de ley, el contribuyente
sólo deberá acreditar haber solicitado la autorización correspondiente a
la Autoridad Sanitaria, y
d) Los permisos que exijan otras leyes especiales, según sea el caso.
Artículo 2º.- La Municipalidad de Peñalolén -no obstante las exigencias contempladas
en el artículo anterior- podrá además otorgar patente provisoria en forma

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 18 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 19

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 20 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 21
Decreto:
1.- Reemplácese el Título VII de la Ordenanza Municipal sobre condiciones
generales para la fijación de tarifas de aseo, exenciones totales y parciales del servicio
domiciliario por extracción de basuras, por el siguiente:
TÍTULO VII
De las exenciones y rebajas de tarifa
Artículo 36.- Quedarán exentos en forma automática del pago del 100% de
la tarifa de aseo domiciliario, los usuarios que acrediten o se encuentren en las
siguientes condiciones:
Artículo 4º.- Las patentes provisorias referidas en los artículos anteriores se
otorgarán por el plazo máximo de un año dividido en dos períodos de seis meses
cada uno.
Artículo 5º.- El Departamento de Rentas Municipales tendrá las siguientes
obligaciones:
a) Avisar a los interesados el vencimiento del plazo de la correspondiente patente
provisoria con treinta días de anticipación, sea del plazo original o del
prorrogado, en su caso.
b) Informar semestralmente al Concejo sobre la situación de las patentes provisorias
en la comuna de Peñalolén, antes de su vencimiento.
Artículo 6º.- Esta ordenanza entrará en vigencia el día de su publicación en
el Diario Oficial.
Artículo 7º.- La presente ordenanza deberá ser publicada en el Diario Oficial
y en la página web de la Municipalidad de Peñalolén.
Anótese, comuníquese, publíquese, cúmplase y, hecho, archívese.- Carolina
Leitao Álvarez-Salamanca, Alcaldesa.- Fernando Salinas Espinoza, Secretario
Municipal (S).
Lo que comunico a Ud. para su conocimiento.- Fernando Salinas Espinoza,
Secretario Municipal (S).
MODIFICA ORDENANZA MUNICIPAL SOBRE CONDICIONES GENERA-
LES PARA LA FIJACIÓN DE TARIFAS DE ASEO, EXENCIONES TOTALES
Y PARCIALES DEL SERVICIO DOMICILIARIO POR EXTRACCIÓN DE
BASURAS
Peñalolén, 23 de diciembre de 2013.- Hoy se ha decretado lo siguiente:
Núm. 2.- Vistos: La Ley Nº 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades,
cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se encuentra contenido
en el DFL Nº 1, de 2006, del Ministerio del Interior; el decreto ley Nº 3.063, de
1979, de Rentas Municipales; el decreto supremo Nº 69, de 2006, del Ministerio
de Economía, Fomento y Reconstrucción, que contiene las condiciones generales
para la fijación de la tarifa de aseo que las municipalidades cobrarán por el servicio
de extracción usual y ordinaria de residuos sólidos domiciliarios, y; el decreto
alcaldicio Nº 1.300/6398, de 2010, que aprobó la ordenanza municipal sobre condiciones
generales para la fijación de tarifas de aseo, exenciones totales y parciales
del servicio domiciliario por extracción de basuras.
Considerando:
1. Que, la Ley de Rentas Municipales, en el artículo 7º inciso 3º, faculta a las
municipalidades para que, a su cargo, rebajen una proporción de la tarifa o puedan
eximir del pago de la totalidad de ella, sea individualmente o por unidades territoriales,
a los usuarios que en atención a sus condiciones socioeconómicas lo ameriten,
conforme a los indicadores que deben estar establecidos en la ordenanza respectiva.
2. Que, la Ordenanza que contiene la normativa municipal relativa al servicio
de aseo en la comuna de Peñalolén se encuentra contenida en el decreto alcaldicio
Nº 1.300/6398 de 2010, cuyo Título VII se refiere a las exenciones y rebajas de la
tarifa de aseo domiciliario.
3. Que, en sesión ordinaria Nº 32, celebrada el 28 de octubre de 2013, el H.
Concejo Municipal acuerda reemplazar el referido Título VII de aquella ordenanza,
con la finalidad de ampliar las exenciones y rebajas en materia de aseo domiciliario
a fin de beneficiar a un mayor número de usuarios del servicio, cuyas condiciones
socioeconómicas así lo ameriten.
1. Aquellos cuya vivienda o unidad habitacional a la que se otorga el servicio tenga
un avalúo fiscal igual o inferior a las 225 Unidades Tributarias Mensuales.
2. Aquellos cuyo grupo familiar esté integrado por discapacitado, enfermo catastrófico
o postrado severo, siempre que mantenga Ficha de Protección Social
(FPS) o el instrumento o indicador socioeconómico que lo reemplace, vigente
en la comuna.
3. Aquellos jefes(as) de hogar cuyo grupo familiar registre un puntaje en la Ficha
de Protección Social igual o inferior a 8.500 puntos, o aquel puntaje que en el
futuro refleje el 1º quintil de vulnerabilidad.
Artículo 37.- El procedimiento para otorgar la exención referida en el artículo
anterior será el siguiente:
1. El Departamento de Rentas Municipales, en el último trimestre de cada año,
emitirá un informe con el listado de beneficiarios a que se refiere el número
1. del artículo anterior. En el mismo plazo, la Dirección de Desarrollo
Comunitario (Dideco) deberá emitir el informe correspondiente para las
líneas de exención individualizadas con los números 2. y 3. Con aquella
información, la Dirección Jurídica dictará un decreto alcaldicio individualizando
a todos los beneficiarios y que será publicado en la página web de
la municipalidad.
2. Las personas que se sientan perjudicadas por no haber sido incluidas en el
listado de beneficiarias exentas podrán deducir reclamación ante el Departamento
de Rentas Municipales o la Dirección de Desarrollo Comunitario, según
corresponda, cuya unidad deberá pronunciarse dentro del plazo de treinta días
contados de la fecha de presentación del reclamo. En caso de acogerse se
incluirá a la persona como beneficiaria de la exención, mediante un decreto
complementario.
3. La exención regirá para el año en que fue reconocida, no obstante, podrá ser
renovada año a año siempre que se mantengan las condiciones por las que se
concedió.
Artículo 38.- Los poseedores a cualquier título de un inmueble cuyo avalúo
fiscal no supere las 500 UTM y que se encuentre afecto al pago de tarifa de aseo
domiciliario, podrán solicitar la exención total, siempre y cuando registren Ficha de
Protección Social o el instrumento o indicador socioeconómico que lo reemplace,
vigente en la comuna y acrediten además alguno de los siguientes requisitos:
1. Pensionado, montepiado, jubilado o adulto mayor (mujer sobre 60 años y
hombre sobre 65 años), jefe de hogar, cuyo ingreso mensual no sea superior
a seis UTM.
2. Mujeres o jóvenes menores de 24 años, jefes de hogar, con hijos en edad de
estudios parvularios, básicos, medios o técnico profesional, cuyo ingreso
mensual no supere las seis UTM.
Artículo 39.- Los poseedores a cualquier título de un inmueble cuyo avalúo
fiscal no supere las 500 UTM y que se encuentre afecto al pago de tarifa de aseo
domiciliario, podrán solicitar la exención del 50% de su valor, siempre y cuando
registren Ficha de Protección Social o el instrumento o indicador socioeconómico
que lo reemplace, vigente en la comuna y acrediten además el siguiente requisito:
Jefe(a) de hogar cuyo grupo familiar registre un puntaje en la Ficha de Protección
Social superior a 8.501 e inferior a 13.484 puntos, o el puntaje que en el futuro
refleje el 2º o 3º quintil de vulnerabilidad.
Artículo 40.- Las personas que deseen beneficiarse de las exenciones referidas en
los dos artículos anteriores deberán presentar una solicitud dirigida al Departamento
de Rentas Municipales adjuntando los antecedentes que acrediten el cumplimiento
de la causal respectiva. Esta presentación deberá formalizarse a través de la Oficina
de Partes, durante los meses de agosto a octubre de cada año y el beneficio regirá
para el año siguiente.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 22 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
El benefició de exención total o parcial podrá ser renovado para el año siguiente
a solicitud expresa del beneficiario y sólo se otorgará en el caso de mantenerse las
condiciones. El otorgamiento de una exención total o parcial o su renovación será
analizada e informada por la Dirección de Desarrollo Comunitario y por el Departamento
de Rentas Municipales.
Será causal de caducidad del beneficio la detección de falsificación en los
datos entregados al municipio para solicitar la exención, el cambio de domicilio del
beneficiario, la pérdida del requisito del puntaje de Ficha de Protección Social o el
instrumento o indicador socioeconómico que lo reemplace, cuando no solicite su
renovación y, en general, cuando el interesado pierda los requisitos que ameritaban
la exención parcial o total.
Artículo 41.- Las personas que sean propietarias de más de un bien raíz no podrán
acogerse a los beneficios de exención contemplados en los artículos precedentes.
Los poseedores no propietarios de un inmueble afecto al pago de tarifa de aseo
domiciliario podrán beneficiarse de la exención referida en los artículos 38 y 39, sólo
en el caso que estén obligados a pagarla en virtud del contrato, acto jurídico que los
habilita a usar el bien raíz o, en el caso de no contar con aquellos instrumento, con
una declaración jurada extendida ante Notario Público, en la que se indique que es
poseedor del inmueble y que está obligado a responder por el pago de la tarifa de
aseo domiciliario.
Artículo 42.- El municipio podrá rebajar, excepcionalmente y por motivos fundados,
la proporción del monto de la tarifa de aseo que reste pagar en el respectivo
año calendario, a aquellas personas que por razones circunstanciales vean afectada
la normalidad económica del grupo familiar, tales como el fallecimiento del proveedor,
incendio del inmueble que habitan o cualquier otra calamidad. Lo anterior
deberá ser certificado por un profesional de la Dirección de Desarrollo Comunitario.
Artículo 43.- El Departamento de Rentas notificará mediante carta a aquellos
usuarios que hayan sido beneficiados con algún tipo de exención o rebaja de los
que se refiere este título, con a lo menos 30 días de anticipación al vencimiento de
la primera cuota de la tarifa de aseo.
Artículo 44.- Las exenciones y rebajas a que se refiere este Título se concederán
exclusivamente respecto de aquellos bienes raíces que estén destinados a habitación
permanente del peticionario en cualquiera calidad jurídica.
Los derechos a que se refieren los artículos anteriores corresponden a las extracciones
usuales y ordinarias de desperdicios provenientes de los servicios domésticos.
2.- Sustitúyese el epígrafe denominado “Título VII DE LAS SANCIONES”
de la Ordenanza Municipal sobre condiciones generales para la fijación de tarifas
de aseo, exenciones totales y parciales del servicio domiciliario por extracción de
basuras, por el siguiente: “Título VIII DE LAS SANCIONES”.
3.- Durante el año 2014, las exenciones y rebajas a que se refiere el Título VII
de la Ordenanza Municipal sobre condiciones generales para la fijación de tarifas
de aseo, exenciones totales y parciales del servicio domiciliario por extracción de
basuras, podrán solicitarse durante los meses de enero a mayo ante el Departamento
de Rentas Municipales.
- Sentido actual: Bidireccional de norte/sur y sur/norte (ingreso/salida)
- Sentido modificado: Unidireccional de sur a norte (sólo ingreso)
3.- Las facultades que me confiere la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades
Nº 18.695 y sus modificaciones vigentes;
4.- La sentencia de fecha 30 de noviembre de 2012, del Primer Tribunal Electoral
de la Región Metropolitana, que me proclama Alcalde de esta I. Municipalidad;
Decreto:
1.- Modifíquese el sentido actual del tránsito de Calle 1, a contar del día 7
de febrero de 2014, de bidireccional de norte/sur y sur/norte (ingreso/ salida), a
unidireccional de sur a norte (sólo ingreso).
2.- Publíquese en el Diario Oficial, conforme a lo señalado en el Art. 48 letra
b) de la ley 19.880.
Anótese, comuníquese, transcríbase y hecho, archívese.- Manuel Fuentes
Rosales, Alcalde.- Arnaldo González de la Jara, Secretario Municipal.
Empresa de Correos de Chile
FIJA TARIFAS PARA LOS SERVICIOS EMS, COURIER DE CORREOS-
CHILE INTERNACIONAL DE SALIDA Y SERVICIO OPCIONAL DE EM-
BALAJE Y DEJA SIN EFECTO RESOLUCIONES EXENTAS QUE SEÑALA
(Resolución)
Núm. 10 exenta.- Santiago, 10 de febrero de 2014.- Vistos y considerando: El
DFL Nº 10, de 1981, y el artículo 5º del decreto Nº 642, de 2004, ambos del Ministerio
de Transportes y Telecomunicaciones, Subsecretaría de Telecomunicaciones; el
Acuerdo Nº 9/2014 del Directorio de la Empresa de Correos de Chile, adoptado en
la Sesión Segunda Ordinaria de fecha 22 de enero de 2014; la resolución Nº 1.600,
de 2008, de la Contraloría General de la República, y en uso de las facultades que
me confiere la resolución Nº 1, de 2002, y la resolución exenta Nº 67, de 2011,
ambas de la Empresa de Correos de Chile, dicto la siguiente
Resolución:
1.- Fíjense las siguientes tarifas para los servicios EMS, Courier de Correos-
Chile Internacional de Salida y Servicio Opcional de Embalaje, todos del mercado
persona, de la Empresa de Correos de Chile:
a) EMS:
4.- La modificación de la ordenanza objeto de esta resolución entrará en vigencia
a contar del día de su publicación en el Diario Oficial, sin perjuicio de que además
deberá publicarse en la página web de la Municipalidad de Peñalolén.
Anótese, comuníquese, publíquese, cúmplase y hecho archívese.- Carolina
Leitao Álvarez-Salamanca, Alcaldesa.- Fernando Salinas Espinoza, Secretario
Municipal (S).
Lo que comunico a Ud. para su conocimiento.- Fernando Salinas Espinoza,
Secretario Municipal (S).
MUNICIPALIDAD DE PEÑAFLOR
MODIFICA SENTIDO ACTUAL DE TRÁNSITO DE CALLE 1, A CONTAR
DE FECHA QUE INDICA
Peñaflor, 28 de enero de 2014.- La alcaldía de Peñaflor hoy decretó lo siguiente:
Núm. 608.- Vistos y considerando:
1.- El decreto alcaldicio Nº 6.247, de fecha 30 de julio de 2013, mediante el
cual se Adjudica la Licitación Pública “Mejoramiento Vial Cruce Vicuña Mackenna,
entre Calle 1 y Avda. Central, II Llamado, comuna de Peñaflor” a la Empresa
Automática y Regulación S.A., RUT 87.606.700-5.
2.- La obra que contempla para Calle 1, cambio del sentido del tránsito, a contar
del 7 de febrero del año en curso, como se indica a continuación:
- Tarifas exentas de IVA
- Tarifas expresadas en dólares americanos

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo I - 23
Sudamérica: Ecuador, Argentina, Brasil, Perú y Uruguay
Resto de América: Canadá, Costa Rica, El Salvador, México.
Europa 1: Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Israel, Portugal
Europa 2: Alemania, Finlandia, Gran Bretaña, Holanda, Irlanda, Italia, Noruega,
Suecia, Suiza
Asia: China, Hong Kong, Japón, República de Korea, Taiwán
Resto del Mundo: Australia y Nueva Zelanda.
- Infórmese por recargo de combustible, consulte con su ejecutivo o llamando
al 600 950 2020
- La conversión de las tarifas fijadas en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica
a moneda nacional, se realizará de acuerdo a la forma que se indica
a continuación: La conversión se aplicará sobre el valor observado, que fija el
Banco Central de Chile, correspondiente al último día hábil del mes anterior
al mes que se realizará la imposición del envío.
b) Courier de CorreosChile Internacional de Salida:
• Courier Documentos:
- Tarifas exentas de IVA
- Infórmese por recargo de combustible, consulte con su ejecutivo o llamando
al 600 950 2020
• Courier Paquetes y Muestras:
- Infórmese por recargo de combustible, consulte con su ejecutivo o llamando
al 600 950 2020
c) Servicio Opcional de Embalaje:
- Tarifas exentas de IVA
2.- Deróguense, en lo pertinente, las resoluciones exentas Nº 25, de 2012, y
Nº 40, de 2009, ambas de la Empresa de Correos de Chile.
3.- Las tarifas aprobadas por la presente resolución exenta se encuentran exentas
de IVA y comenzarán a regir a contar de la publicación en el Diario Oficial de la
presente resolución exenta.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Pablo Montané Alliende, Gerente General.
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
DESIGNA REPRESENTANTE DEL MINISTRO PRESIDENTE DEL CON-
SEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES ANTE EL COMITÉ
CALIFICADOR DE DONACIONES PRIVADAS
(Resolución)
Núm. 155 exenta.- Valparaíso, 17 de enero de 2014.- Visto: Estos antecedentes:
Memorando Interno Nº 01/87, de la Jefe de Gabinete del Ministro Presidente del
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, recibido por este Departamento Jurídico
con fecha 7 de enero de 2014.
Considerando:
Que, la ley Nº 20.675, que modifica la Ley de Donaciones con Fines Culturales
contenida en el artículo 8º de la ley Nº 18.985, establece las normas que rigen a los
beneficiarios, donantes y proyectos acogidos a los beneficios tributarios descritos
en la misma.
Que, el artículo 9º de dicha Ley señala entre los requisitos que deben cumplir
los beneficiarios para recibir donaciones sujetas a tales beneficios, que sus proyectos
deben ser aprobados por el Comité Calificador de Donaciones Privadas, de acuerdo
a las normas que establezca el Reglamento.
Que, la integración de dicho Comité es definida en el numeral 3) del artículo
1º de dicha ley, que dispone que éste se conforma por el Ministro Presidente del
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes o su representante, por un representante
del Ministro de Hacienda, por un representante del Senado designado por los dos
tercios de los senadores en ejercicio, por un representante de la Cámara de Diputados
designado por los dos tercios de los diputados en ejercicio, por un representante de
la Confederación de la Producción y del Comercio, por dos representantes de las
organizaciones culturales, artísticas, de urbanismo o arquitectura y patrimoniales,
y por una persona natural que haya sido galardonada con el Premio Nacional de
Artes Plásticas, de Artes Musicales, de Artes de la Representación o de Literatura.
Que, este Ministro Presidente ha efectuado el nombramiento de su representante,
siendo necesario dictar la resolución administrativa que formaliza dicha designación
para la conformación del Comité en cuestión.
- Tarifas exentas de IVA
Y teniendo presente: Lo dispuesto en la ley Nº 20.675, que modifica la Ley
de Donaciones con Fines Culturales contenida en el artículo 8º de la ley Nº 18.985;
en la ley Nº 19.880, que establece las Bases de los Procedimientos Administrativos
que Rigen los Actos de los Órganos de la Administración del Estado; en el decreto
con fuerza de ley Nº1/19.653 de 2000, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado de la ley Nº18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 24 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Administración del Estado, y en la resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría
General de la República, dicto la siguiente
Resolución:
Artículo primero: Desígnase como representante de este Ministro Presidente
a don Juan Carlos Silva Aldunate, funcionario del Gabinete de esta autoridad, para
actuar ante el Comité Calificador de Donaciones Privadas, de conformidad a lo
establecido en el numeral 3) del artículo 1º de la ley Nº 20.675, que modifica la Ley
de Donaciones con Fines Culturales contenida en el artículo 8º de la ley Nº 18.985.
Se hace presente que, por razones impostergables de buen servicio,
la persona cuyo nombramiento se formaliza ejercerá sus funciones desde
el 21 de enero de 2014, sin esperar la total tramitación de la presente
resolución.
Artículo segundo: Una vez que se encuentre totalmente tramitada, publíquese
la presente resolución en el sitio electrónico de Gobierno Transparente del Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes por la Secretaría Administrativa y Documental,
en la tipología “Otras Resoluciones”, categoría “Actos con Efecto sobre Terceros”,
en la sección “Actos y Resoluciones”, a objeto de dar cumplimiento a lo previsto
en el artículo 7º de la ley Nº 20.285 sobre Acceso a la Información Pública y en el
artículo 51 de su Reglamento.
Anótese.- Roberto Ampuero Espinoza, Ministro Presidente Consejo Nacional
de la Cultura y las Artes.

DIARIO OFICIAL DE LA
OFICIAL
REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo II - 1
Núm. 40.783.-
Año CXXXVI - Nº 815.596 (M.R.)
Ejemplar del día
Atrasado
$200.- (IVA incluido)
$400.- (IVA incluido)
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad Pública
Edición de 12 páginas
Santiago, Viernes 14 de Febrero de 2014
DECRETOS, NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR Y PUBLICACIONES JUDICIALES
II
CUERPO
S U M A R I O
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE HACIENDA
Servicio de Impuestos Internos
Dirección Nacional
Extracto de resolución número 20 exenta, de 2014.
......................................................................................P.1
MINISTERIO DE ECONOMÍA,
FOMENTO Y TURISMO
Subsecretaría de Economía
y Empresas de Menor Tamaño
Decreto número 8.- Fija fórmulas tarifarias de los servicios
de producción y distribución de agua potable y recolección
y disposición de aguas servidas para la Empresa
de Servicios Sanitarios Aguas de Colina S.A...............P.1
Asociaciones Gremiales
Asociación Gremial de Taxis Colectivos y Variantes San
Vicente T.T. Ltda. y Asociación Gremial de Trabajadores a
Honorarios Minvu Región de Valparaíso........................P.7
Subsecretaría de Pesca y Acuicultura
Extracto de resolución número 517 exenta, de 2014
........................................................................................P.8
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Decreto número 1.008 exento.- Autoriza circulación de
los vehículos que señala, en las condiciones que indica,
pertenecientes a la Universidad de Los Lagos................P.8
MINISTERIO DE TRANSPORTES
Y TELECOMUNICACIONES
Subsecretaría de Telecomunicaciones
Decreto número 5.- Modifica concesión de radiodifusión
sonora en frecuencia modulada para la localidad de Retiro
......................................................................................P.10
Decreto número 186.- Otorga concesión de servicio
público de transmisión de datos a la empresa Servicios
de Telecomunicaciones BT Global Networks Chile
Limitada..................................................................... P.10
Decreto número 792 exento.- Modifica concesión de
servicio público de telefonía móvil digital avanzado a la
empresa VTR Wireless S.A....................................... P.11
PUBLICACIONES JUDICIALES
Juicios de Quiebras
I
Inmobiliaria San Lorenzo S.A............................... P.11
Muertes presuntas de: Díaz Rivera Gerardo del Tránsito
y Ortiz Santibáñez Dagoberto................................... P.11
Avisos de:
Ministerio de Obras Públicas....................Pp. 6, 7 y 8
Netsecure Informática S.A...................................... P.7
Spectrum S.A........................................................... P.5
Normas Particulares
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Hacienda
Servicio de Impuestos Internos
Dirección Nacional
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 379, DE 1991, EN LO RELACIONADO CON
EL DEPARTAMENTO SUBDIRECCIÓN DE INFORMÁTICA
Extracto de resolución exenta del Servicio de Impuestos Internos N° 20, del
10 de febrero de 2014, que establece:
Modifica la resolución N° 379, de 4 de diciembre de 1991, fijando los Departamentos
y Oficinas que conforman el Departamento Subdirección de Informática,
y estableciendo las funciones que competen a cada uno de estos estamentos.
El texto íntegro de esta resolución está publicado en la Oficina Virtual del
Servicio de Impuestos Internos en internet (www.sii.cl) y, además, aparecerá en el
Boletín del SII del mes de febrero de 2014.
SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAÑO
FIJA FÓRMULAS TARIFARIAS DE LOS SERVICIOS DE PRODUCCIÓN Y
DISTRIBUCIÓN DE AGUA POTABLE Y RECOLECCIÓN Y DISPOSICIÓN
DE AGUAS SERVIDAS PARA LA EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIOS
AGUAS DE COLINA S.A.
Núm. 8.- Santiago, 10 de enero de 2014.- Vistos:
1.- El DFL Nº 70, de 1988, del Ministerio de Obras Públicas, Ley de Tarifas de
Servicios Sanitarios, en adelante, e indistintamente, “DFL MOP Nº 70/88”.
2.- La Ley Nº 18 902, Orgánica de la Superintendencia de Servicios Sanitarios
(en adelante, e indistintamente, la Superintendencia).
3.- El decreto supremo Nº 453, de 12 de diciembre de 1989, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción, que contiene el Reglamento de la Ley
de Tarifas de Servicios Sanitarios, en adelante, e indistintamente, el “Reglamento”.
4.- El artículo 100º del decreto supremo Nº 1.199, de 2004, del Ministerio de
Obras Públicas, en adelante, e indistintamente, “DS MOP Nº 1.199/04”.
5.- El decreto supremo del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción
Nº395, de 19 de noviembre de 2008, que fija fórmulas tarifarias de los servicios
Decretos, Normas de Interés Particular y Publicaciones Judiciales

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 2 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
de producción y distribución de agua potable y recolección y disposición de
aguas servidas para la Empresa Servicios Sanitarios Aguas de Colina.
6.- El Estudio Tarifario realizado por la Superintendencia de Servicios Sanitarios,
sus fundamentos, antecedentes de cálculo y resultados.
7.- Estos antecedentes.
1.2. Definición y valores de los cargos tarifarios
La definición de las variables incorporadas en las fórmulas tarifarias anteriores y
sus respectivos valores, al 31 de diciembre de 2012, son los indicados a continuación:
Considerando:
1.- Que en conformidad con el artículo 2 de la Ley de Tarifas de Servicios Sanitarios,
la fijación de las fórmulas tarifarias de los servicios públicos sanitarios
se realiza mediante decreto expedido por el Ministerio de Economía, Fomento
y Turismo.
2.- Que el procedimiento administrativo realizado para la fijación de las tarifas de
los servicios públicos sanitarios de la Empresa de Servicios Sanitarios Aguas
de Colina S.A., correspondiente al quinquenio 2014-2019, cumple con las
etapas en la forma y plazos dispuestos por la mencionada Ley de Tarifas.
3.- Que en el proceso de fijación de tarifas del concesionario Empresa de Servicios
Sanitarios Aguas de Colina S.A. el prestador no elaboró su estudio tarifario,
circunstancia que quedó señalada en el acta de intercambio de estudios tarifarios.
4.- Que en caso que el prestador no elabore su propio estudio tarifario, se fijarán
las tarifas derivadas del estudio de la Superintendencia.
5.- Que la determinación de tarifas ha cumplido con las bases, normas y actos de
procedimiento establecidos en el DFL MOP Nº 70/88 y su reglamento.
Decreto:
Fíjanse las siguientes fórmulas tarifarias para calcular los precios máximos
aplicables a los usuarios de los servicios de producción y distribución de agua potable
y recolección y disposición de aguas servidas de las concesiones sanitarias para la
Empresa de Servicios Sanitarios Aguas de Colina S.A., en adelante la empresa, en
los siguientes términos:
1. DE LAS FÓRMULAS TARIFARIAS
1.1. Definición de las fórmulas tarifarias
1.1.1. Cargo fijo mensual por cliente ($/mes): CFCL
CFCL = CF * IN1
1.3. Polinomios de indexación
Se definen IN1, IN2, IN3, IN4, IN5, IN6, IN7, IN8, IN9, IN10, IN11, IN12,
IN13, IN14, IN15, IN16, IN17 e IN18, como los polinomios de indexación de tarifas,
que se calculan utilizando la siguiente fórmula general:
INi = ai * IIPC + bi * IIPBI + ci * IIPPI
donde:
IIPC: Índice del Índice de Precios al Consumidor, o el que lo reemplace,
calculado como IPC/IPCo, en que IPC es el Índice de Precios al Consumidor,
publicado por el INE, e IPCo el correspondiente a diciembre
de 2012, IPCo = 108,61 (Base, anual 2009=100).
IIPBI: Índice del Índice de Precios de Bienes Importados Sector Manufacturero,
o el que lo reemplace, calculado como IPBI/IPBIo, en que IPBI
es el Índice de Precios de Bienes Importados Sector Manufacturero,
informado por el INE, e IPBIo el correspondiente a diciembre de
2012, IPBIo = 109,59 (Base, noviembre 2007=100).
IIPPI: Índice del Índice de Precios de Productor Sector Industria Manufacturera,
o el que lo reemplace, calculado como IPPI/IPPIo, en que IPPI
es el Índice de Precios de Productor Sector Industria Manufacturera,
publicado por el INE, e IPPIo el correspondiente a diciembre de 2012,
IPPIo = 110,76 (Base, anual 2009=100).
A continuación se indican los valores de ai, bi y ci para el respectivo INI.
1.1.2. Cargo variable por consumo de agua potable en período no punta
($/m3): CVAP
CVAP = CV1 * IN2 + CV4 * IN5
1.1.3. Cargo variable por consumo de agua potable en período punta ($/
m3): CVAPP
CVAPP = CV2 * IN3 + CV5 * IN6
1.1.4. Cargo variable por sobreconsumo de agua potable en período punta
($/m3): CVAPP2
CVAPP2 = CV3 * IN4 + CV6 * IN7
1.1.5. Cargo variable por servicio de alcantarillado de aguas servidas ($/
m3): CVAL
CVAL = CV7 * IN8 + CV8 * IN9
2. CONDICIONES DE APLICACIÓN DE LOS CARGOS TARIFARIOS DE
LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AGUAS
SERVIDAS
Las tarifas a cobrar a los usuarios finales corresponderán a los valores de los
cargos resultantes de aplicar las fórmulas respectivas, definidas en el punto

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo II - 3
anterior, los que se sumarán en la boleta o factura cuando corresponda. Dichos
cargos son los siguientes:
2.1. Cargo fijo mensual por cliente
Se cobrará CFCL pesos mensualmente por cliente, el que será independiente
del consumo, incluso si no lo hubiere.
2.2. Cargo variable por servicio de agua potable en período no punta
Se cobrará CVAP pesos por metro cúbico facturado, que se determine de las
lecturas que se realicen durante el período comprendido entre el 1 de abril y
30 de noviembre de cada año.
En las zonas abastecidas por sistemas de producción que incorporen la fluoruración
del agua potable, el cargo CV1 se incrementará en 6,49 pesos por metro cúbico.
En el caso que no exista autorización previa, el incremento del cargo CV1,
por la aplicación de flúor en el agua potable, se efectuará previo informe de la
empresa a la Superintendencia, en el que se adjunte la resolución por la cual
se ordena la fluoruración y se fije la concentración de fluoruro en la red y las
condiciones de aplicación emitida por el organismo competente para tales fines.
2.3. Cargo variable por servicio de agua potable en período punta
Se cobrará CVAPP pesos por metro cúbico facturado, que se determine de las
lecturas que se realicen durante el período comprendido entre el 1 de diciembre
de cada año y el 31 de marzo del año siguiente. Sin perjuicio de lo anterior,
el número de facturaciones por cliente no podrá exceder el número de meses
punta (en consecuencia, en dicho período no se podrán realizar más de cuatro
facturaciones correspondiente a períodos mensuales, o su equivalente en caso
de ser períodos distintos a 30 días).
En las zonas abastecidas por sistemas de producción que incorporen la fluoruración
del agua potable, el cargo CV2 se incrementará en 6,49 pesos por metro
cúbico.
En el caso que no exista autorización previa, el incremento del cargo CV2
por la aplicación de flúor en el agua potable, se efectuará previo informe de la
empresa a la Superintendencia, en el que se adjunte la resolución por la cual
se ordena la fluoruración y se fije la concentración de fluoruro en la red y las
condiciones de aplicación emitida por el organismo competente para tales fines.
2.4. Cargo variable por servicio de sobreconsumo de agua potable en período
punta
El sobreconsumo, entendiéndose como tal el exceso de volumen facturado
sobre 60 metros cúbicos mensuales o sobre el promedio de los consumos mensuales
que se determinen de las lecturas realizadas entre el 1 de abril y 30 de
noviembre de cada año, en caso que dicho promedio sea superior, se facturará
a CVAPP2 pesos por metro cúbico.
En las zonas abastecidas por sistemas de producción que incorporen la fluoruración
del agua potable, el cargo CV3 se incrementará en 12,38 pesos por metro
cúbico.
En el caso que no exista autorización previa, el incremento del cargo CV3
por la aplicación de flúor en el agua potable, se efectuará previo informe de la
empresa a la Superintendencia, en el que se adjunte la resolución por la cual
se ordena la fluoruración y se fije la concentración de fluoruro en la red y las
condiciones de aplicación emitida por el organismo competente para tales fines.
Si la disposición de aguas servidas se realiza con tratamiento, el cargo CV8 se
incrementará en 205,74 pesos por metro cúbico.
En el caso que aún no se esté cobrando el incremento del cargo de disposición
de aguas servidas por concepto de tratamiento, para proceder al cobro de este
cargo será menester ser autorizado previamente por la Superintendencia. Tal
autorización deberá requerirse una vez que entre en operación el sistema de tratamiento,
acreditado el cumplimiento del DS Nº 90, del año 2000, del Ministerio
Secretaría General de la Presidencia, que establece la norma de emisión para
la regulación de contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos
a aguas marinas y continentales superficiales, o la Resolución de Calificación
Ambiental, según corresponda.
Adicionalmente, cuando los lodos de la planta de tratamiento de aguas servidas
cumplan con lo dispuesto en el DS Segpres Nº 4, de 2009 (Reglamento para
el manejo de lodos generados en plantas de tratamiento de aguas servidas, en
adelante Reglamento de Lodos), el cargo CV8 se incrementará adicionalmente
en 4,82 pesos por metro cúbico.
Para la aplicación de este cargo adicional, la empresa deberá remitir a la Superintendencia
de Servicios Sanitarios copia de la Autorización Sanitaria de
funcionamiento de conformidad con el inciso final del artículo 9º del Reglamento
de Lodos.
3. PRESTACIONES ASOCIADAS SUJETAS A FIJACIÓN TARIFARIA
3.1. Residuos líquidos industriales (Riles)
El valor por cada control directo de Riles será igual a la suma de los valores
asociados a los conceptos de cantidad de horas de muestreo, tipos y cantidad
de análisis efectuados y costo administrativo que se señalan más adelante. Los
tipos de análisis a efectuar estarán en función de la actividad económica y al
CIIU (Clasificación Industrial Internacional Uniforme) de la misma.
3.1.1. Cobro por cada control directo
Los valores y número máximo de muestras a cobrar al año se han determinado
de acuerdo a la clasificación de las industrias según el nivel de contaminación
del efluente evacuado, cuya definición se indica a continuación:
Industrias con contaminación alta: Aquellas que presentan en su efluente evacuado
alguno de los siguientes parámetros: Cadmio, cianuro, arsénico, cromo
total, cromo hexavalente, mercurio, níquel, plomo y zinc.
Industrias con contaminación media: Aquellas que presentan en su efluente
evacuado alguno de los siguientes parámetros: Cobre, boro, aluminio, manganeso,
aceites y grasas, DBO5, hidrocarburos, sulfatos, sulfuro y sólidos
sedimentables.
Industrias con contaminación baja: Aquellas que presentan en su efluente
evacuado alguno de los siguientes parámetros: Nitrógeno amoniacal, fósforo,
sólidos suspendidos, PH, temperatura y poder espumógeno.
Cantidad máxima de muestras a cobrar al año:
2.5. Cargo variable por servicio de alcantarillado de aguas servidas
Se cobrará CVAL pesos por metro cúbico facturado de agua potable a los
usuarios del servicio de alcantarillado de aguas servidas.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 4 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Valores asociados a la cantidad de horas de muestreo:
Grupo 5: PE.
Grupo 6: As y Hg.
Grupo 7: HC.
3.1.2. Valor por costos administrativos
Valores por tipo de análisis:
La identificación de las industrias a controlar en cada uno de estos subgrupos
se realizará de acuerdo a las tablas Nº 5 (Parámetros según actividad económica)
y Nº 6 (Descripción de actividades según código CIIU) del punto Nº
6.2 de la Norma que establece el DS MOP 609/98. En el caso de que alguna
de las industrias presente más de un tipo de contaminación o parámetros, la
frecuencia de muestreo corresponderá al tipo mayor que se seleccione medir.
Los valores en pesos, referidos a riles, se indexarán por el índice IN10, indicado
en el punto 1.3 de este decreto.
La definición de los grupos es la siguiente:
Grupo 1: Ph y temperatura.
Grupo 2: Sólidos suspendidos y sólidos sedimentables.
Grupo 3: DBO 5
, aceites y grasas, CN y B.
Grupo 4: Cd, Ni, Pb, Zn, Cu, Al, Mn, Cr total, Cr +6 , P total
, Nitrógeno amoniacal,
sulfuros, sulfatos.
3.2. Cargo por grifos
Se les aplicará a las Municipalidades que tengan grifos públicos contra incendio
atendidos por la empresa un cargo mensual de:
$ 989 * IN11 pesos por grifo.
El índice IN11 corresponde a lo definido en el punto 1.3 de este decreto.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo II - 5
3.3. Cargo por corte y reposición
La empresa podrá cobrar por concepto de corte y reposición del suministro a
usuarios morosos los siguientes cargos en las instancias que se indican:
Visita por Corte : Opera cuando el prestador, concurriendo al domicilio
en mora, le concede último plazo de pago de a lo menos
3 días.
1º Instancia : Cargo por corte y reposición normal en llave de paso.
2º Instancia : Cargo por corte y reposición con retiro de pieza en llave de
paso o alternativamente instalando un dispositivo especial
de bloqueo de la llave de paso, o utilizando obturador u
otro mecanismo.
Las acciones de corte señaladas deben realizarse en forma secuencial; es decir,
en el mismo orden que se indican, no debiendo realizarse acción alguna si no
se ha efectuado la instancia previa.
Los valores a cobrar serán: Cargo x IN12, de acuerdo a las siguientes tablas:
4. APORTES DE FINANCIAMIENTO REEMBOLSABLES
4.1. Fórmulas para cobro de aportes de financiamiento reembolsables
Los montos máximos a cobrar por concepto de aportes de financiamiento
reembolsables por capacidad serán los siguientes:
4.1.1. Aportes de financiamiento reembolsables por capacidad de producción
de agua potable ($/m3): AFRP.
AFRP = CCP * IN15
4.1.2. Aportes de financiamiento reembolsables por capacidad de distribución
de agua potable ($/m3): AFRD.
AFRD = CCD * IN16
4.1.3. Aportes de financiamiento reembolsables por capacidad de recolección
de aguas servidas ($/m3): AFRR.
AFRR = CCR * IN17
4.1.4. Aportes de financiamiento reembolsables por capacidad de disposición
de aguas servidas ($/m3): AFRT.
AFRT = CCT * IN18
El índice IN12 corresponde al definido en el punto 1.3 de este decreto.
3.4. Cargo revisión de proyectos de construcción
La empresa podrá cobrar por concepto de revisión de proyectos de construcción,
correspondientes a la aplicación del artículo 46 de la Ley General de Servicios
Sanitarios, los siguientes cargos:
4.2. Definición y valor de los costos de capacidad por sistema
La definición de las variables incorporadas en las fórmulas anteriores y sus
respectivos valores son los indicados a continuación para los sistemas correspondientes
a las concesiones sanitarias definidas en este decreto.
Donde I corresponde al monto total de la construcción del proyecto.
El índice IN13 corresponde al definido en el punto 1.3 de este decreto.
3.5. Cargo verificación de medidores
La empresa podrá cobrar por concepto de verificación de medidores los siguientes
valores:
Cargo x IN14, de acuerdo a la siguiente tabla:
Los índices IN15, IN16, IN17 e IN18 corresponden a los definidos en el punto
1.3 de este decreto.
4.3. Cobro de los aportes de financiamiento reembolsables
Los aportes de financiamiento reembolsables a cobrar al interesado corresponderán
al valor resultante de aplicar las fórmulas respectivas, definidas en
el punto 4.1. Dichos aportes son los siguientes:
Spectrum S.A.
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS ORDINARIA
La fecha de convocatoria para la Junta General Ordinaria de Accionistas de
Spectrum S.A., RUT 76.018.005-K, es para el día 6 de marzo de 2014, a las 18:00
pm en primera citación, en segunda citación a las 18:15 pm, la cual se realizará en
las oficinas de la compañía, ubicadas en la ciudad de Santiago, en calle Agustinas
Nº 853, oficina 305.
El índice IN14 corresponde al definido en el punto 1.3 de este decreto.
JUAN PABLO INFANTE RIERA
(14) Gerente General

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 6 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
4.3.1. Aportes de financiamiento reembolsables por capacidad de producción
de agua potable ($/m3)
Se podrá cobrar un aporte reembolsable de AFRP pesos por metro cúbico de
capacidad de producción de agua potable.
En caso que los sistemas de producción incorporen la fluoruración del agua
potable, el costo de capacidad del sistema de producción se incrementará en
108,53 pesos por metro cúbico.
En el caso que no exista autorización previa, el incremento del cargo CCP,
por la aplicación de flúor en el agua potable, se efectuará previo informe de la
empresa a la Superintendencia, en el que se adjunte la resolución por la cual
se ordena la fluoruración y se fije la concentración de fluoruro en la red y las
condiciones de aplicación emitida por el organismo competente para tales
fines.
4.3.2. Aportes de financiamiento reembolsables por capacidad de distribución
de agua potable ($/m3)
Se podrá cobrar un aporte reembolsable de AFRD pesos por metro cúbico de
capacidad de distribución de agua potable
4.3.3. Aportes de financiamiento reembolsables por capacidad de recolección
de aguas servidas ($/m3)
Se podrá cobrar un aporte reembolsable de AFRR pesos por metro cúbico de
capacidad de recolección de aguas servidas.
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE ARQUITECTURA
REGIÓN DE LOS LAGOS
LICITACIÓN PÚBLICA
OBRA:
REPOSICIÓN LICEO E INTERNADO ANTULAFKEN DE PUAUCHO
Nº IDI: 30110580-0 ID: 827-1-LP14 www.mercadopublico.cl
REQUISITOS PARTICIPANTES: Inscritos, sin discriminación de etnia ni sexo, deberán tener
su inscripción vigente, a la fecha de apertura de la misma, en el Registro de Contratistas
del MOP, Consultores sin Registro MOP.
REGISTRO Y CATEGORÍA: Inscripción Registro Contratistas MOP 2 a Categoría o superior.
Categoría 6 OC Obras de Arquitectura.
PLAZO: 330 días corridos.
FONDOS DISPONIBLES: $1.358.652.000.
FINANCIAMIENTO: FNDR Ley de Presupuesto del Sector Público Nº 20.641, de 22.12.2012.
CARACTERÍSTICAS DEL CONTRATO: Contrato de ejecución de obras por sistema pago
contra recepción a Suma Alzada, sin reajuste, ni anticipos.
VENTA DE ANTECEDENTES:
Desde: Viernes 14 de febrero de 2014.
Hasta: Viernes 28 de febrero de 2014, de 8:30 a 14:00 horas.
En: Cualquier Dirección de Contabilidad y Finanzas del Ministerio de Obras Públicas del
país o en O’Higgins Nº 451, 2º piso, Puerto Montt, antes de retirar los antecedentes de
licitación, de 8:30 a 17:00 horas, en la Oficina de Partes de la Dirección de Arquitectura
del Ministerio de Obras Públicas, ubicada en calle O’Higgins Nº 451, 6º piso, Puerto Montt.
APERTURAS:
Apertura Técnica: Viernes 2 de mayo de 2014. Hora: 15:00 horas.
Apertura Económica: Viernes 16 de mayo de 2014. Hora: 15:00 horas.
Lugar: Ambas en la Sala de Reuniones de la Dirección de Arquitectura, O’Higgins Nº451,
6º piso, Puerto Montt.
VALOR DE LOS ANTECEDENTES: $15.000 más impuestos.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
X REGIÓN DE LOS LAGOS
4.3.4. Aportes de financiamiento reembolsables por capacidad de disposición
de aguas servidas ($/m3)
Se podrá cobrar un aporte reembolsable de AFRT pesos por metro cúbico de
capacidad de disposición de aguas servidas.
Si la disposición se efectúa con tratamiento, el costo de capacidad del sistema
de disposición se incrementará en 850,42 pesos por metro cúbico.
4.3.5. Valor máximo a cobrar por concepto de aportes de financiamiento
reembolsable
El valor máximo a cobrar por concepto de aportes de financiamiento reembolsable
por capacidad será igual al producto de los metros cúbicos de capacidad,
equivalentes a los consumos o descargas incurridos en el período punta, por
los montos de aporte establecidos en el punto 4.3.
Para determinar dichos metros cúbicos se considerará el proyecto presentado
por el interesado y aprobado por la empresa en la forma que establece el reglamento
y las instrucciones dadas por la Superintendencia. En todo caso, estos
metros cúbicos no podrán exceder a los resultantes de considerar el consumo
del período de punta del proyecto del interesado.
5. FACTURACIONES ESPECIALES
5.1. Facturación a usuarios de los servicios de alcantarillado de aguas servidas
que tengan fuente propia de agua
La facturación a usuarios de los servicios de alcantarillado de aguas servidas
que tengan fuente propia de agua se efectuará aplicando el cargo fijo cliente y
demás fórmulas tarifarias aplicables a los servicios de recolección y disposición
de aguas servidas que correspondan, establecidas en el punto 1.1 de este
decreto, las que se aplicarán a los volúmenes que se determinen por cualquiera
de las formas que considera el artículo 54º del Reglamento.
5.2. Facturación en períodos distintos de un mes
En caso que la facturación se realice en períodos distintos de un mes, el cargo
fijo cliente descrito en el punto 2.1 de este decreto se ponderará de acuerdo al
número de meses contenidos en el período de facturación. De la misma forma,
se ponderará el límite de sobreconsumo establecido en este decreto para efectos
de la aplicación de los cargos por sobreconsumo de agua potable.
5.3. Facturación del consumo de agua potable correspondiente a pilones de
cargo municipal
La facturación del consumo de agua potable correspondiente a pilones de cargo
municipal, instalados para el abastecimiento de viviendas de campamentos de
emergencia, se efectuará aplicando las fórmulas tarifarias establecidas en el
punto 1.1 de este decreto, considerando un consumo estimado de acuerdo al
que se determine por resolución de la Superintendencia y un cargo fijo cliente,
CFCL, por pilón.
5.4. Facturación a edificios y conjuntos residenciales con un arranque de agua
potable común
La facturación a edificios y conjuntos residenciales con un arranque de agua
potable común se efectuará aplicando las fórmulas tarifarias establecidas en
el punto 1.1 de este decreto, en la forma que considera el artículo 108º del DS
MOP Nº 1.199/04 o, en su defecto, el artículo 55º del reglamento, según sea
el caso, considerando las instrucciones de la Superintendencia.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo II - 7
6. FACTOR DE IMPUESTOS
Los valores resultantes de la aplicación de los cargos anteriormente mencionados
en este decreto se incrementarán en función de la tasa de tributación vigente
que grava las utilidades de las sociedades anónimas abiertas, considerando
los factores para las tasas de tributación que se indican a continuación (tasas
intermedias se interpolarán linealmente).
Sin perjuicio de las reliquidaciones que sean procedentes conforme a lo
dispuesto en el inciso 2º del artículo 12º del DFL MOP Nº 70/88, déjese sin
efecto el siguiente decreto del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción:
- Decreto Nº 395/2008, a partir del 15 de enero del año 2014.
Anótese, tómese razón y publíquese.- Por orden del Presidente de la República,
Félix de Vicente Mingo, Ministro de Economía, Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted, Tomás
Flores Jaña, Subsecretario de Economía y Empresas de Menor Tamaño.
Asociaciones Gremiales
(Extractos)
7. REAJUSTE DE TARIFAS
Los valores que resulten de la aplicación del presente decreto se reajustarán
de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 11º del DFL MOP Nº 70/88.
La facturación de los consumos registrados se realizará aplicando las tarifas
vigentes a la fecha de lectura de esos consumos, fecha que además determinará
si corresponde período punta o no punta.
8. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO
ASOCIACIÓN GREMIAL DE TAXIS COLECTIVOS Y VARIANTES SAN
VICENTE T.T. LTDA.
En San Vicente de Tagua Tagua, con fecha 9 de enero de 2014, se constituyó la
Asociación Gremial denominada Asociación Gremial de Taxis Colectivos y Variantes
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
Dichas tarifas se recargarán con el Impuesto al Valor Agregado (IVA), exceptuándose
de este recargo los aportes de financiamiento reembolsables definidos
en el punto 4.3 de este decreto.
9. NIVELES DE CALIDAD PARA ATENCIONES DE EMERGENCIAS
Los niveles de calidad para las atenciones de emergencias son los establecidos
en el estudio tarifario de acuerdo a lo prescrito en el artículo 122º del DS MOP
Nº 1.199/04.
10. PERÍODO DE VIGENCIA
Las fórmulas tarifarias a que se refiere este decreto, se aplicarán a los consumos
que se determinen de las lecturas realizadas a contar del 15 de enero del año
2014, las que tendrán una vigencia de cinco años.
Netsecure Informática S.A.
CITACIÓN JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
Junta Extraordinaria Accionistas Netsecure Informática S.A., a realizarse el
día 3 de marzo de 2014, a las 9:30 horas, en las oficinas ubicadas en calle Cerro El
Plomo 5420, número 1903, comuna de Las Condes, Santiago.
Tabla:
Los temas a tratar en la presente Junta serán:
- Aumento de Capital.
- Otros temas que acordaren sus accionistas.
(14) EL PRESIDENTE
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
LICITACIÓN PÚBLICA
REPARACIÓN MUELLE VERGARA VIÑA DEL MAR
N° SAFI: 201203.
ID MERCADO PÚBLICO N° 978-9-LP14.
FINANCIAMIENTO: Fondos Sectoriales.
TIPO DE CONTRATO: Suma Alzada y Serie de Precios Unitarios.
PLAZO: 490 días corridos.
CARACTERÍSTICAS: Se refiere a las obras de Reparación del Muelle Vergara, ubicado en
el borde costero central de la Ciudad de Viña del Mar y que involucra la reparación y
habilitación estructural del muelle y contempla: pilas de apoyo, reemplazo de las vigas
metálicas, reforzamiento de grúa existente, superficie de tránsito peatonal, escollera de
protección en la zona baja del muelle, construcción de muros de hormigón armado
para explanadas de acceso, habilitación de paseo peatonal, zonas de pesca y turismo,
iluminación y red húmeda para incendios.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas constructoras inscritas en Registro del MOP en Obras
Mayores, que cumplan con las siguientes especialidades y categorías.
ESPECIALIDAD
CATEGORÍA:
6 OC: Obras de Arquitectura Primera
3 M: Montaje Estructuras Metálicas y de Calderería Primera
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La venta de antecedentes será desde la fecha de publicación
y hasta el 14/03/2014, disponibles en la Oficina de Partes de la Dirección de Obras
Portuarias, Morandé 59, oficina 563, Santiago. Se deberán cancelar $5.000.- IVA incluido
por los antecedentes, el cual se hará en la Dirección de Contabilidad y Finanzas del
MOP de cualquier ciudad de Chile (hasta las 14:00 horas).
RECEPCIÓN DE PROPUESTAS TÉCNICAS Y ECONÓMICAS Y APERTURA PROPUESTA TÉCNICA:
El 16/04/2014, a las 15:00 horas, sala de reuniones de la Dirección Nacional de Obras
Portuarias, calle Morandé N° 59, 5° piso, Santiago.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: El 25/04/2014, a las 15:00 horas, en la sala de reuniones
de la Seremi Regional, calle Melgarejo 669, piso 13, Edificio Esmeralda, Valparaíso.
Mayor información, consultar página www.mercadopublico.cl a partir de la fecha de
publicación.
DIRECTORA GENERAL DE OBRAS PÚBLICAS

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 8 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
San Vicente T.T. Ltda. Su domicilio será la comuna de San Vicente de Tagua Tagua,
Región del Libertador General Bernardo O’Higgins. El objetivo de la Asociación
será promover la racionalización, desarrollo y protección de la actividad común
de sus asociados, cual es el transporte colectivo. El directorio de la Asociación
quedó constituido por: Presidente: José Castillo González; Vicepresidente: Carlos
Silva Marchant; Secretario: Eladio Vidal Guajardo; Tesorero: Luis Flores Galaz;
Director: Eduardo Pizarro Cáceres. La Asociación Gremial cuenta con 74 socios.
Su número de Registro en la Secretaría Regional Ministerial de Economía de la
Región del Libertador General Bernardo O’Higgins es: Nº 132-6.
ASOCIACIÓN GREMIAL DE TRABAJADORES A HONORARIOS MINVU
REGIÓN DE VALPARAÍSO
En Valparaíso, a 17 de diciembre de 2013, en presencia del Notario don Fernando
Palma Cortez se constituyó la asociación gremial denominada “Asociación
Gremial de Trabajadores a Honorarios MINVU Región de Valparaíso”. El domicilio
de la asociación es la Región de Valparaíso. Su objeto es velar por la promoción,
protección y defensa de los derechos e intereses, individuales o colectivos, de los
trabajadores contratados a honorarios dentro de la Secretaría Regional Ministerial
y el Servicio de Vivienda y Urbanización, ambos de la Región de Valparaíso. El
Directorio provisorio de la asociación quedó constituido por las siguientes personas:
Presidenta, Claudia Guajardo Rodríguez; Vicepresidente, Felipe Bastías Arias;
Secretaria, Carla Cisternas Urzúa; Tesorera, Cecilia Videla Zavala; Director: Sebastián
Soto Retamales. Asistieron a la constitución de la asociación un total de 75
personas. Quedó inscrita en el Ministerio de Economía, Fomento y Turismo bajo
el número 327-5.
SUBSECRETARÍA DE PESCA Y ACUICULTURA
(Extracto)
Por resolución exenta Nº 517, de 7 de febrero de 2014, esta Subsecretaría,
modifícase la resolución exenta Nº 211 de 2014, de esta Subsecretaría, que estableció
la distribución de fracción artesanal de la pesquería de Sardina austral
correspondiente a la X Región, sometida al Régimen Artesanal de Extracción por
organizaciones de pescadores artesanales, en el sentido de modificar la tabla indicada
en el numeral 1.- en lo siguiente:
Valparaíso, 7 de febrero de 2014.- Felipe Palacio Rives, Subsecretario de Pesca
y Acuicultura (S).
Ministerio de Educación
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
AUTORIZA CIRCULACIÓN DE LOS VEHÍCULOS QUE SEÑALA, EN LAS
CONDICIONES QUE INDICA, PERTENECIENTES A LA UNIVERSIDAD
DE LOS LAGOS
Núm. 1.008 exento.- Santiago, 13 de septiembre de 2013.- Considerando:
DIRECCIÓN DE OBRAS PORTUARIAS
REGIÓN DE LOS RÍOS
LICITACIÓN PÚBLICA
OBRA:
MEJORAMIENTO RAMPAS PARA BARCAZAS
DE NIEBLA Y CORRAL, REGIÓN DE LOS RÍOS
CÓDIGO BIP: 30107299-0
ID: 1271-1-LP14 (www.mercadopublico.cl).
FINANCIAMIENTO: F.N.D.R.
PLAZO EJECUCIÓN: 183 días corridos.
TIPO CONTRATO: Suma Alzada, sin reajustes.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar los contratistas inscritos en el registro MOP,
Obras Mayores, Categoría Tercera B o Superior, registros 2 O.C., 3 O.C. y 10 O.C. (Inclusivos).
VENTA ANTECEDENTES: Desde el 14 de febrero de 2014 y hasta el 21 de febrero de 2014,
en Oficina de la DOP Región de Los Ríos, Yungay Nº 621, 1º piso, Valdivia, previo pago
en cualquier oficina de DCyF del MOP en todo el país.
VALOR ANTECEDENTE: $5.000.- IVA inc.
RECEPCIÓN DE OFERTAS: Según cronograma de licitación, el día 12.03.14 hasta las 15:00
horas, en la DOP Región de Los Ríos, Yungay Nº 621, primer piso, Valdivia.
PREGUNTAS: Hasta el 3 de marzo de 2014.
RESPUESTAS: Hasta el 7 de marzo de 2014.
VISITA A TERRENO: Obligatoria día 25 de febrero de 2014, a las 11:00 horas, en la localidad
de Niebla, Terminal de Pasajeros de Barcaza de Niebla, comuna de Valdivia, Región
de Los Ríos.
APERTURA TÉCNICA: 12 de marzo de 2014, en Yungay Nº 621, primer piso, Valdivia,
15:00 horas.
APERTURA ECONÓMICA: 17 de marzo de 2014, en Yungay Nº 621, primer piso Valdivia,
15:00 horas.
INTENDENTE REGIONAL DE LOS RÍOS
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
XIV REGIÓN DE LOS RÍOS
Que para lograr sus objetivos, la Universidad de Los Lagos debe atender
un conjunto de necesidades, entre las que se encuentran la movilización tanto de
sus estudiantes, docentes e investigadores y directores, a los diferentes centros de
práctica e investigación.
Que por su naturaleza, dichos objetivos requieren de la realización de actividades
no sólo en días hábiles, sino que también los fines de semana y días
festivos, llevándose a efecto en distintos lugares de la región e incluso fuera
de ella.
Visto: Lo dispuesto en el DL 799, de 1974; DFL N° 12-2345, de 1979, del
Ministerio del Interior; artículo 14 de la ley N° 18.267; decreto supremo N° 19, de
2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia; circular N° 26, de los Ministerios
del Interior y de Hacienda, de 15 de abril de 2003; oficio ord. N° D-18667,
de Jefe de la División Jurídica del Ministerio del Interior, de 29 de diciembre de
2008; ley N° 20.502; oficio N° 152, de 19 de julio de 2013, de don Óscar Garrido
Álvarez, Rector de la Universidad de Los Lagos; resolución N° 1.600, de 2008, de
la Contraloría General de la República, y en los artículos 32 N° 6 y 35 de la Constitución
Política de la República
Decreto:
Artículo único: Autorízase a los vehículos indicados a continuación en este
decreto, para circular los días sábados en la tarde, domingos y festivos con el disco

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo II - 9
distintivo señalado en el artículo 3° del decreto ley N° 799, de 1974, perteneciente
a la Universidad de Los Lagos.
1. Tipo de vehículo : Furgón
Marca
: Suzuki
Modelo : APV2 1.6
N° de motor : G16AID135115
N° de chasis : MHYDN71V48J301183
Color
: Blanco
Año de fabricación : 2008
Placa Única
: BPBB.59-6
Inscripción Registro Nacional de
Vehículos Motorizados : BPBB.59-6
2. Tipo de vehículo : Camioneta
Marca
: Nissan
Modelo : D22 Terrano AX 4X4 2.5
N° de motor : YD25138399A
N° de chasis : JN1CPUD22U0104819
Color
: Azul oscuro plateado
Año de fabricación : 2005
Placa Única
: YE.4724-7
Inscripción Registro Nacional de
Vehículos Motorizados : YE.4724-7
3. Tipo de vehículo : Camioneta
Marca
: Chevrolet

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 10 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Modelo : S10 Apache III 2.4
N° de motor : 6Y0028963
N° de chasis : 9BG138AX0BC424188
Color
Año de fabricación : 2011
Placa Única
Inscripción Registro Nacional de
Vehículos Motorizados
: Plateado polaris
: CWJB.41-7
: CWJB.41-7
Anótese, regístrese, comuníquese y publíquese.- Por orden del Presidente de la
República, Carolina Schmidt Zaldívar, Ministra de Educación.- Andrés Chadwick
Piñera, Ministro del Interior y Seguridad Pública.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud.,
Fernando Rojas Ochagavía, Subsecretario de Educación.
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
SUBSECRETARÍA DE TELECOMUNICACIONES
MODIFICA CONCESIÓN DE RADIODIFUSIÓN SONORA EN FRECUENCIA
MODULADA PARA LA LOCALIDAD DE RETIRO
Santiago, 6 de enero de 2014.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 5.- Vistos:
a) El decreto ley N° 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretaría;
b) La Ley N° 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley;
c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón;
d) El decreto supremo N° 126, de 1997, modificado por decreto supremo N°
23, de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que
aprobó el Reglamento de Radiodifusión Sonora;
e) El decreto supremo N° 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
y
f) El decreto supremo N° 227, de 12.04.2002, que otorgó la concesión, publicado
en el Diario Oficial N° 37.284, de 15.06.2002, del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones.
Considerando:
a) La solicitud de autorización previa para transferir la concesión, otorgada mediante
decreto supremo indicado en la letra f) de los Vistos, ingreso Subtel N°
38.864, de 08.05.2013, complementada mediante ingreso Subtel N° 50.256,
de 27.06.2013;
b) El informe favorable de la Fiscalía Nacional Económica, notificado mediante
ingreso Subtel N° 45.204, de 06.06.2013, de conformidad a lo dispuesto en
el inciso segundo del artículo 38º de la ley N° 19.733, de 2001;
c) La resolución exenta N° 3.050, de 12.08.2013, que autorizó previamente la
transferencia;
d) El instrumento privado de fecha 01.10.2013;
e) La solicitud de modificación, por cambio de titular de la concesión, ingreso
Subtel N° 79.776, de 09.10.2013, y en uso de mis atribuciones
Decreto:
1. Modifícase la concesión de Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada,
señal distintiva XQC-456, para la localidad de Retiro, VII Región, cuyo titular es la
Sociedad Radiodifusora Montecarlo Limitada, RUT N° 79.688.830-K, según consta
en el decreto supremo indicado en la letra f) de los Vistos, en el sentido que el nuevo
titular es Comunicaciones Ignacio Luna Vallejos E.I.R.L., RUT Nº 76.228.246-1,
con domicilio en calle Urrutia N° 285, oficina N° 4, comuna de Parral, VII Región.
2. La nueva concesionaria gozará de los mismos derechos y estará afecta a las
mismas responsabilidades que su antecesora en la concesión.
3. El presente decreto de modificación debe publicarse en el Diario Oficial
dentro del plazo de 30 días hábiles, contados desde su notificación al nuevo
titular. La no publicación de éste dentro del plazo indicado producirá la extinción
de dicho acto administrativo por el solo ministerio de la ley sin necesidad de
declaración alguna, de conformidad a lo previsto en el inciso final del artículo
23 de la ley.
4. Es obligación de la nueva concesionaria el conocimiento y cumplimiento
de las disposiciones de la ley, reglamentos, normas técnicas y modificaciones, en
lo que le sean aplicables.
Anótese, tómese razón, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese
en el Diario Oficial.- Por orden del Presidente de la República, Pedro Pablo Errázuriz
Domínguez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
OTORGA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TRANSMISIÓN DE
DATOS A LA EMPRESA SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES BT
GLOBAL NETWORKS CHILE LIMITADA
Santiago, 24 de diciembre de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 186.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretaría.
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón.
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
e) Resolución exenta N° 345, de 1988, que Fija Norma Técnica para la Red de
Transmisión de Datos con Conmutación de Paquetes, de esta Subsecretaría,
y sus modificaciones posteriores.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº 24.489, de 05.03.2013,
complementado por los ingresos Subtel N° 25.463, de 08.03.2013, N° 43.070,
de 28.05.2013, N° 44.931, de 05.06.2013, y N° 46.881, de 13.06.2013.
b) Que no se presentaron oposiciones a la publicación en extracto de la solicitud
de otorgamiento de la concesión.
Decreto:
Otórgase una concesión de Servicio Público de Transmisión de Datos a la
empresa Servicios de Telecomunicaciones BT Global Networks Chile Limitada,
RUT Nº 77.111.200-5, con domicilio en Miraflores N° 222, piso 28, comuna de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 Cuerpo II - 11
Santiago, Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se
indica en los numerandos siguientes.
1. Autorízase a la concesionaria para instalar, operar y explotar el Servicio
Público de Transmisión de Datos, a través de medios propios o de terceros debidamente
autorizados.
2. Instalar, operar y explotar un nodo de conmutación de datos en la ubicación
que se indica:
La zona de servicio comprenderá todo el territorio nacional.
El período de vigencia de la concesión será de 30 años, contados desde la
publicación en el Diario Oficial del presente decreto.
La concesionaria prestará el Servicio Público de Transmisión de Datos dentro
de los parámetros técnicos fijados en el marco legal, reglamentario y normativo que
rigen este tipo de servicio.
3. Los plazos máximos son los que a continuación se indican:
4. Apruébase el proyecto técnico base de la solicitud presentada por la concesionaria,
en lo relacionado con los sistemas y equipos de telecomunicaciones
autorizados en el presente decreto, conforme a las disposiciones técnico legales que
rigen el servicio de telecomunicaciones concedido. La documentación respectiva
quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
5. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
Anótese, tómese razón, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese
en el Diario Oficial.- Por orden del Presidente de la República, Pedro Pablo Errázuriz
Domínguez, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Francisco
Miranda Olivos, Jefe División Concesiones Subrogante.
MODIFICA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TELEFONÍA
MÓVIL DIGITAL AVANZADO A LA EMPRESA VTR WIRELESS S.A.
Santiago, 31 de diciembre de 2013.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue:
Núm. 792 exento.- Vistos:
a) El decreto ley Nº 1.762, de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretaría.
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija normas sobre exención del trámite de toma de razón.
d) El decreto supremo Nº 103, de 2008, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
e) La resolución exenta N° 1.144, de 2000, modificada por la resolución exenta
N° 596, de 2007, ambas de esta Subsecretaría, que fijó la norma técnica para
el Servicio Público de Telefonía Móvil Digital Avanzado.
f) El decreto supremo Nº 67, de 2010, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones,
que otorgó la concesión, y sus modificaciones posteriores.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel N° 39.539, de 10.05.2013,
complementado mediante ingreso Subtel N° 87.644, de 04.11.2013.
b) Que la solicitud modifica elementos de la concesión no contemplados en el
inciso quinto del artículo 14º de la ley, por lo que en la especie no son aplicables
las normas de los artículos 15º y 16º de la misma, es decir, no requiere
de publicación del extracto de la solicitud.
Decreto:
Modifícase la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital Avanzado,
otorgada a la empresa VTR Wireless S.A., RUT Nº 76.114.143-0, con domicilio
en Av. Del Valle Sur N° 534, piso 6, Ciudad Empresarial, comuna de Huechuraba,
Región Metropolitana, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica en
los numerandos siguientes:
1. Autorízase a la concesionaria para eliminar una (1) estación base, según se
indica a continuación:
2. Apruébase la solicitud presentada por la concesionaria. La documentación
respectiva quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
3. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
Anótese, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario
Oficial.- Por orden del Presidente de la República, Pedro Pablo Errázuriz Domínguez,
Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.
Publicaciones Judiciales
Juicios de Quiebras
NOTIFICACIÓN
Quiebra Inmobiliaria San Lorenzo S.A.: Segundo Juzgado de Letras de Antofagasta,
Rol Nº 2.536-2013. Resolución de fecha 5 de febrero de 2014, se tuvo por
presentada proposición de Primer Reparto Provisorio de Fondos ascendentes a la
suma de $143.302.898.- que contempla el pago a acreedores valistas reconocidos,
con un porcentaje del 100%. Se tendrá por aprobado si no se objetare dentro de
tercero día. Rosa Díaz Segovia, Secretario (S).
MUERTE PRESUNTA
Ante Juzgado de Letras de La Calera, causa rol V-125-2011, sobre muerte
presunta, cítese por segunda vez a Gerardo del Tránsito Díaz Rivera bajo apercibimiento
de declarársele muerto presuntivamente.- Álvaro Román Dumont, Jefe
de Unidad (S).
MUERTE PRESUNTA
En causa rol V-8-2012, caratulada Ortiz Santibáñez Gladis, Segundo Juzgado
de Letras de Los Ángeles, cítese a don Dagoberto Ortiz Santibáñez, RUT
no registra, cuyo último domicilio fue Amperes número 1473 población Endesa,
Los Ángeles, bajo apercibimiento de declararlo muerto presuntivamente. Tercera
publicación.- El Secretario.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 12 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Decretos, Normas de Interés Particular y Publicaciones Judiciales

Nº 40.783 INAPI - 1
DIARIO OFICIAL
DE LA REPUBLICA DE CHILE
Ministerio del Interior y Seguridad Pública
Santiago, Viernes 14 de Febrero de 2014
SUMARIO
Instituto Nacional
de Propiedad Industrial
INAPI
Solicitudes de
Registros de Marcas,
Denominaciones de Origen
o Indicaciones Geográficas
Marcas
18 JB 07 Becherovka Original
Since 1807 Jan Becher / Absolutec
/ Acidpack / Agrícola y Ganadera
Agrossil / Agrinova Calidad Desde
su Origen / AH American Home /
AHP / AIEP-Asociación de Institutos
de Estudios Profesionales / Alcaldesa
/ Alexítico y La Noche / Allegra /
Alsino / Aluén Patagonia / Alúmina /
Álvaro Becerra Lizana / Andescargo
/ Apple Inc. / Archos / Asimesa /
Asingec / Atlantik / Auxilia *2407
/ Avanquia / Avanzi / Ave María /
Avenida Ochenta / Avisopropiedades
/ Avon Exclusive / Axilo / Azsky
/ Barcelona Housing Systems /
BBO / Beer Garden / Bello / Bel’s
/ Belterra / Best Bingo / Bfit / BHS
/ Bibliomisión / Bigtime Seven Gel
Sandiacitrus 7 / Bigtime Seven Gel
Spearmintmentol 7 / Bigtime Seven
Vibrane Strawberry 7 / Bingolé /
Bioalba / Bioraptor / Boinc / Bonita
HD / C Colorbel / C.A. Comercial
Alesandrini / Cáceres al Servicio del
Acero / Cactus / Café Marrón / Café
Pushkin (Chile) / Café Tostado / Cafénegro
/ Calbit C / Calugas Alexis
/ Canela / Captec / Casa Donoso
un Lujo para tus Sentidos / Casino
Limitada su Mejor Chance / Cecinas
Grau / Cerveza Manada / Cerveza
Perla del Sur / Challangepack /
Chicken Farm / Chile Crece / Chile,
Las Imágenes Prohibidas / Ciper /
Clearence / Clínica Dentoestética
/ Comercializadora Guten Appetit
/ Confin Ediciones / Connemara
/ Constructora Claudio Bravo y
Compañía Limitada / Constructora
Terramol / Construfet / Conviso /
Cordillera / Crazy Music / Creative
Campers / Custom / CVS Comisión
de Valores y Seguros / Daily Fresh
/ Decofoam / Delmar / Depto 51 /
Desafío XL El Peso de tu Salud /
Deumavan / Diophy / Dirty People
Store / Dolce Oasis of Freshness
/ Drises / Dryses / Dueik Equipos
Térmicos / Dulce Manía / Dulce
Vending / Durban / Duty Shop /
Earless / Ediciones Mis Logros /
Eggless / El Humedal Limitada / El
Suizo de Guanaqueros / E-Meik /
En Casa se Come Mejor / Encercal
/ Entel Servicios de Contact Center /
Envy / Epepich / Escolardoc / Espacio
Terraza / Essential / Evo / Eximia /
Falck Danmark A/S / Fasicure / Fasilong
/ FER Corredores de Seguros
/ Fermaq Ferri / Festivalafina / Fiesta
Bingo / Fitocat / Fitodog / Fitodrag
/ Flexcare Platinum / Fonestar /
Forarest / FPCpapeles / Freem / Fuller-Kinyon
/ Garzón Virtual / GEE
Grupo Empresarial Electromédico /
Gestión Pyme / Giorgio / Glaciares /
Google Chromebook Pixel / Greenore
/ Grune-Leben, Líderes en Medicina
Natural / Grupo Matte / H220 / Halal
/ Hallen / Happy Living by CS
/ Haussmann / Haz:Más / Helados
Pingüino / Hemisferio Sur S.A. / Heritage
England / Hirondelle / Holstein
Housewares / Huelen85 / Hyruan
One / Iansa / Ibermansa Ibérica de
Mantenimiento / Indufan / Indumac
/ Intimina / Iodo Barrier 3000 / Iodo
Care 6000 / Iodo Care 8000 / Isem /
Ixeprop / Jaffa Red Grapefruit Sunrise
/ Jardín Bio Logique / Justsports /
Katar / Kathmandu / Keni / Kidstown
/ Kilbeggan / Kinequem / KLRiders
/ Ksec / Kydoft / L&M / La Coco /
La Fiesta de La Mascota / La Oferta,
El Mejor Regalo para tu Negocio /
Lactoff / Le Pain Quotidien / League
of Legends: Supremacy / Leegal /
Levita / Libra / Linden Leaves / Lo
Seasonique / Locomodín / Lodge
La Punta / Lodge Punta Puertecillo /
Logfire / Los Ñirres / Los Tela / Los
Verdaderos Cabrera / Love / Lucrazon
Global / Lykan Kura / Mackenzie Hill
/ Macroscalar / Mafra Ingeniería /
Magic Pot / Malva Bozzo / Manuel
Diez / Manzana4 / Marti / Master
/ Matcha / Matina / MCA Canal /
Mesclamaza / Mi Destino / Mimo &
Co / Minima / Möller / Morf Trenz
Pink / Mucoshield / Mujer Andina
/ Multi Manía / Multiflex / Mundo
Constructor / Mundo Pei / Nahuen /
Nanobeam / Nanology / Nativa Juice
/ Natura Bissé Barcelona / Navy /
Neotrans / Nexxo / Nitrofill / Nolacto
/ Nutrial / Nutribiotic Health.Nature.
Life / Nutriclin / Nuxus / Nxu / OK
Bingo / O’mas / Once Upon a Time
/ Oopa! / Opifol / Organicpack /
Orgullo del Maule / Otter Products,
Llc DBA Otterbox / Ovko / Pacific
Creation / Para de Gozar / Pastelería
Santa Elena / Patagonia Encantada /
Patagonia Fertil / Peche / Pedicurepack
/ Pilibingo / Pinpei / Plantafol
/ Primonaty / Programa Pasos / Promega-7
/ Promoespaña / Puertecillo
Punta / Pullally / Punta Puertecillo
/ Qorosqloud / Qross / Raw / REC
Rauch Errázuriz Comunicaciones /
Remates Nacionales / Renaserchile
/ Revchem / Revista de Derecho de
Familia / RG / RHS / RHSeguridad
/ Rivière / Rocketbox / Rotaflow /
Ruleta / S Safe Cargo / Safesolder
/ SANFECOOP, La Cooperativa de
la Región de Aconcagua / Scoop /
Seduc Spa y Compañía CPA Cuatro,
Colegio Cordillera / Self Branding
/ Selfie / Ser Q Salud / Shambhala
School / Sheldahl / Shopping Manía
/ Sicmafarma / Sigga Soluciones
Integrales / Sir Prize / Sisquim / Sky
Paper / Smoov / Sociedad Chilena
del Derecho de Autor / Sociedad
Monte Sarmiento Ltda. / Sol Maté /
Something Special Legacy / Southmaq
/ Spa / Spacios Nightlife / StarBox
/ Stocoat / Stopbox / Store Logic /
Strellson / Supplynor / Sushi’s Tosos
/ Sushisumadre / Tahiel / Take Off /
Tarjeta CYD / TCH - Taller de Chocolate
/ TCS / Telefónica Learning
Services / Terrado / Thelma & Louise
/ Tiffosi / Time of Tea / Tomatilón
Guerra del Tomate / Toyo / Toyo Solar
/ Transportes Said / Triple Manía /
Turbantes Rayun / UEFA Euro2016
France / Ultimatepoints / Valenti /
Verifica Tu Arriendo / Vetscience
/ Victoria del Alma / Vikings Gold
/ Vitalpack / Vitaminlife Cosmetic
Nutrition / Viveros San José / Vzion
/ Walmar Empresas / Warrior Dash /
WD-40 Flexitapa / Wens / Westward
/ Womenalia The Network for Professional
Women / Worlds Greatest
/ YZP Yong Zheng / Zal / Zic y Zoos
Prefer It. Pets Deserve It .......... P.2
Solicitudes de inscripción
de Registro de
Patentes de Invención,
Diseños Industriales,
Dibujos Industriales
y Modelos de Utilidad
Presentadas a publicar
el día 6 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
Boehringer Ingelheim International
Gmbh / Boehringer Ingelheim
Vetmedica Gmbh / De Gennaro
Cortés Dante Fernando y Guzmán
Madariaga Marcos Agusto...... P.29
Presentadas a publicar
el día 7 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
Consumo em Verde-Biotecnologia
Das Plantas, S.A. / Basf Se. y
GRG Banking Equipment Co. Ltd
................................................ P29
Presentadas a publicar
el día 10 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
Anue Water Technologies Inc.
/ Bristol-Myers Squibb Company /
Compañía Argentina de Levaduras
S.A.I.C. / Crisp Sensation Holding SA
/ Ezymine Pty Limited / Facet-Link
Inc. / Intermodal, Solutions Pty Ltd.
/ Jarala As / KHD Humboldt Wedag
Gmbh. / Laboratorios Senosiain
S.A. de C.V. / Momentive Performance
Materials Inc. / Nestec S.A.
/ Novartis Ag / Quimera Ingeniería
Biomédica, S.L. / The Procter &
Gamble Company / The United
States of America, As Represented
by The Secretary of Agriculture /
Wong Bing Lou y Kwok Sui Yi y
Zoetis Llc................................ P.29
DISEÑOS Y
DIBUJOS INDUSTRIALES
Hyundai Motor Company
................................................. P.30
Presentadas a publicar
el día 11 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
Amiad Water Systems Ltd /
Atlas Copco Craelius Ab / AW -
Energy Oy / Bayer Intellectual
Property Gmbh / Douglas Frederick
Sr. / Fleetwoodgoldcowyard,
Inc. / Freeport McMoran Corporation
/ Gilead Sciences, Inc. /
Henry Company Llc / Korea Basic
Science Institute / Longyear Tm
Inc. / Lykera Biomed SA / Martin
Engineering Company / Oasys
Water, Inc. / Onmobile Global
Limited / Pepsico, Inc. / Technion
Research and Development
Foundation Ltd / Teva Womens’s
Health Inc. / The Sherwin-Williams
Company / Trustees of
The University of Pennsylvania
y ZS Pharma, Inc................P.30
DISEÑOS Y
DIBUJOS INDUSTRIALES
3M Innovative Properties Company
y The Coca-Cola Company
..............................................P.32
MODELOS DE UTILIDAD
Intempo Sistemas Constructivos
S.A. de C.V. y Pamela Cecilia
Muñoz Ligeti.........................P.32
Presentadas a publicar
el día 12 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
Boehringer Ingelheim International
Gmbh / Buell Brian /
Centro de Ingeniería Genética y
Biotecnología / Commonwealth
Scientific and Industrial Research
Organisation / Consumo em Verde-
Biotecnologia Das Plantas, S.A. /
FMC Corporation / Merck Patent
Gmbh / Nestec S.A. y Yáñez
Castañeda Percy Danilo........P.32

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 2 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
MARCAS
Solicitudes de Registros de Marcas,
Denominaciones de Origen
o Indicaciones Geográficas
NOTA: Las solicitudes de marcas aparecen ordenadas en este
suplemento por número de solicitud.
Las letras P.p. que aparece al final de cada solicitud significan
“fecha de pago publicación”.
Solicitud 614.894.- ANDESCARGO TRANSPORTES
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: ANDESCARGO.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios de transportes aéreo, aeronáutico,
marítimo y terrestre, de personas y mercaderías, con exclusión
de clases 16, 22, 23, 24, 29, 30, 31 y 32. Almacenaje, embalaje
y empaquetado de todo tipo de mercaderías con exclusión de
clases 16, 22, 23, 24, 29, 30, 31 y 32. Información en materia
de transporte y almacenaje. Distribución de mensajes, paquetes
y productos con exclusión de clases 16, 22, 23, 24, 29, 30, 31
y 32. Alquiler de almacenes de depósitos, de contenedores y
frigoríficos. Reservas para el transporte, de la clase 39. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 615.805.- ANDESCARGO TRANSPORTES
LIMITADA, CHILE.- Mixta: ANDESCARGO.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios de transportes aéreo, aeronáutico,
marítimo y terrestre, de personas y mercaderías, con exclusión
de clases 16, 22, 23, 24, 29, 30, 31 y 32. Almacenaje, embalaje
y empaquetado de todo tipo de mercaderías con exclusión de
clases 16, 22, 23, 24, 29, 30, 31 y 32. Información en materia
de transporte y almacenaje. Distribución de mensajes, paquetes
y productos con exclusión de clases 16, 22, 23, 24, 29, 30, 31
y 32. Alquiler de almacenes de depósitos, de contenedores y
frigoríficos. Reservas para el transporte, de la clase 39. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 945.638.- MASTER LOCK COMPANY LLC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: MAS-
TER.- Marca de Productos: Incluye: Cerraduras de plástico;
en concreto, cierres de válvula redonda, cierres de válvulas
para puertas, cierres de válvula de gas, cierres de cortocircuito,
cajas plásticas de seguridad para enchufes eléctricos,
cajas plásticas de seguridad para enchufes eléctricos de pared;
cierres, ganchos y soportes de pared no metálicos; cajas no
metálicas de cerraduras múltiples; estanterías modulares para
cajas de elementos de bloqueo no metálicas; rótulos de materias
plásticas para cerraduras, letreros de advertencia de materias
plásticas; rótulos y letreros no metálicos; estanterías de pared
no metálicas; tacos no metálicos para la pared; abrazaderas no
metálicas etiquetadas para cerraduras, de la clase 20. P.p. 11
de Febrero de 2014.
Solicitud 985.194.- W.W. GRAINGER, INC., ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: STORE LOGIC.-
Marca de Productos: Armarios de almacenamiento hechos de
metal para uso comercial e industrial; estanterías metálicas y no
metálicas; ruedecillas no metálicas; contenedores de almacenamiento
plásticos para uso comercial e industrial; estanterías y
sus partes componentes, a saber, estantes y soportes vendidos
como unidad, estantes, puertas, postes y cubiertas de plástico
especialmente adaptadas para estantes (partes de muebles);
tapones plásticos especialmente adaptado para su uso en las
patas de estantes de malla de alambre para proteger los pisos;
armarios, roperos de metal; estantes de alambre, bancos de
trabajo y mesas de trabajo; casilleros, racks para estiba cajas
de almacenamiento ajustables que no sean de metal, placas de
matriculación no metálicas; bandejas y estantes de tableros
perforados, de la clase 20. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 986.177.- W.W. GRAINGER, INC., ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: WESTWARD.- Marca
de Productos: Contenedores de cadenas, paneles, soportes
para motores, protección para pedales de mando, artículos de
ferretería, acoplamientos rápidos, ganchos para batas; barras de
soporte metálicas para baños; abrazaderas para construcción y
reparación; paneles para herramientas; cajas de herramientas;
cofres de herramientas; cofres de herramientas con centros
de trabajo; cajas para instrumentos e iluminación; bancos de
trabajo; soportes para vehículos; acoples rápidos para mangueras;
acoplamientos y abrazaderas de engranajes helicoidales
metálicas; todos los productos antes mencionados hechos de
metales comunes, de la clase 6. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 990.485.- RUBEN DARIO BASAY ROBERTS,
CHILE.- Mixta: BONITA HD.- Marca de Servicios: Difusión
de programas hablados, radiados y televisados a través de
cable o televisión abierta, televisión satelital de pago en todas
su formas. Servicios públicos y privados de comunicaciones y
telecomunicaciones. Radioemisora, de la clase 38. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 990.486.- RUBEN DARIO BASAY ROBERTS,
CHILE.- Mixta: CRAZY MUSIC.- Marca de Servicios: Incluye:
Difusión de programas hablados, radiados y televisados a través
de cable o televisión abierta, televisión satelital de pago en todas
su formas. Servicios públicos y privados de comunicaciones y
telecomunicaciones. Radioemisora, de la clase 38. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 992.159.- APPLE INC., ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Denominativa: MACROSCALAR.- Marca de
Productos: Incluye: Computadores, periféricos de computador,
terminales computacionales; hardware computacional; máquinas
de juegos computacionales que se utilicen con pantallas de
visualización externas o monitores; microprocesadores, placas
de memoria, monitores, pantallas, teclados, cables, módems,
impresoras, unidades de disco, adaptadores, tarjetas de adaptador,
conectores y drivers; aparatos para el almacenamiento
de datos; discos duros, unidades de almacenamiento de disco
duro en miniatura; discos de audio y video, discos compactos
(CD-ROM), discos versátiles digitales (DVD); soportes de almacenamiento
en blanco para computadores; soportes magnéticos
de datos; chips, discos y cintas que contengan o sean aptos para
grabar programas informáticos y software; memoria de acceso
aleatorio (RAM), memoria de sólo lectura (ROM), aparatos de
memoria de estado sólido; alfombrillas de ratón (mouse pads);
teléfonos, máquinas de fax, máquinas contestadoras, cámaras,
videocámaras; baterías, pilas, baterías y pilas recargables;
cargadores; cargadores para baterías eléctricas; reproductores
de audio en formato MP3 y en otros formatos digitales; computadores
portátiles y de bolsillo, computadores tipo tablet,
asistentes personales digitales (PDA), agendas electrónicas,
libretas electrónicas; aparatos portátiles de juegos electrónicos
adaptados para usarse con pantallas de visualización externas o
monitores; dispositivos electrónicos digitales de bolsillo y software
relacionado con dichos aparatos; dispositivos electrónicos
digitales portátiles y de bolsillo, para el envío y recepción de
llamados telefónicos, faxes, correo electrónico y otros datos
digitales; aparatos electrónicos de bolsillo para la recepción
inalámbrica, el almacenamiento y/o la transmisión inalámbrica
de datos y mensajes; dispositivos electrónicos que permitan
al usuario administrar o hacer un seguimiento de información
personal; equipos e instrumentos de comunicaciones electrónicas;
aparatos e instrumentos de telecomunicaciones; software
y hardware para la recuperación de información en base a un
teléfono; dispositivos electrónicos digitales móviles; aparatos de
sistema de posicionamiento global (GPS); teléfonos, teléfonos
móviles y videoteléfonos, con sus piezas y partes; aparatos para
el reconocimiento de voz; grabadoras digitales de voz; aparatos
de comunicaciones inalámbricas para la transmisión de voz,
datos o imágenes; audífonos y auriculares; parlantes y altavoces
de audio; amplificadores; fonógrafos eléctricos, tocadiscos,
aparatos estéreo de alta fidelidad; micrófonos; aparatos de grabación
y reproducción de sonido; grabadoras y reproductores
de cintas, grabadoras y reproductores de audio y video digital,
grabadoras y reproductores de casetes de audio, grabadoras y
reproductores de videocasetes, grabadoras y reproductores de
discos compactos (CD), grabadoras y reproductores de discos
versátiles digitales (DVD), grabadoras y reproductores de
cintas de audio digital; radios; transmisores y receptores de
radio; mezcladoras de audio, de video y mezcladoras digitales;
aparatos de audio para automóviles; software computacional;
juegos computacionales y electrónicos que se utilicen con
pantallas de visualización externas o monitores; software para
crear, distribuir, descargar, transmitir, recibir, reproducir, editar,
extraer, codificar, decodificar, visualizar, almacenar y organizar
texto, gráficos, imágenes, contenidos de audio, video y multimedia,
así como publicaciones electrónicas; software de sistema
operativo, software de sincronización de datos, software para el
desarrollo de aplicaciones; software para la administración de
información personal; software de administración de bases de
datos, software de sincronización de bases de datos; software
de reconocimiento de caracteres; software de reconocimiento
de voz; software de conversión de voz a texto y viceversa; aplicaciones
de software habilitado por voz; software de gestión de
telefonía, software de correo electrónico y mensajería, software
de telefonía móvil; programas informáticos para acceder, navegar
y buscar en bases de datos en línea; software para la redirección
de mensajes, correo electrónico de internet y/u otros datos a uno
o más dispositivos electrónicos de bolsillo, desde un almacén
de datos alojado en o asociado con un computador personal o
un servidor; software para la sincronización de datos entre una
estación o dispositivo remoto y una estación o dispositivo fijo
o remoto; publicaciones electrónicas que puedan descargarse;
datos informáticos grabados que consistan en tipos de letras,
diseños tipográficos y símbolos; manuales de usuario en formatos
que sean legibles en forma electrónica, por máquinas o
por computadores, para ser usados y vendidos conjuntamente
con los productos antes mencionados; equipos informáticos
para usar con todos los productos antes mencionados; aparatos
multimedia electrónicos comprendidos en la misma clase, para
usar con todos los productos antes mencionados; aparatos electrónicos
de consumo con funciones interactivas comprendidos
en la misma clase, para usar con todos los productos antes
mencionados; aparatos de testeo (que no sean para uso médico)
y partes y piezas comprendidas en la misma clase, para todos
los productos antes mencionados; cubiertas, bolsas, estuches y
fundas especialmente diseñadas para contener todos los productos
antes mencionados, de la clase 9. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 994.499.- CINTHIA S.A., CHILE.- Denominativa:
DECOFOAM.- Marca de Productos: Papel pintado y papel
tapiz para cubrir muros, alfombras, felpudos, esteras, linóleo
y otros revestimientos de suelos; tapices murales que no sean
de material textil, de la clase 27. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 999.607.- ALIMENTOS DAILY FRESH S.A.,
CHILE.- Mixta: DAILY FRESH.- Marca de Productos: Alimentos
preparados de carne, pescado y productos de aves, aperitivos y
pequeños bocadillos en forma de tentempiés (snacks), elabora-

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 3
dos principalmente con carne, pescado, crustáceos y mariscos;
frutas y legumbres cocidas en conserva; huevos, queso, leche
y productos lácteos, mousses,, de la clase 29. Sándwiches
comestibles, pan, pasteles, bizcochería, chocolate, café, sucedáneos
del café, té, mostaza, pastelería, salsas, sazonamientos,
azúcar; pastas alimenticias y alimentos y platos precocinados,
pasteles congelados a base de harina o cereales, rellenos con
carne, pescado, aves, caza, legumbres, verduras, papas, arroz, o
frutas; postres congelados, de la clase 30. Productos agrícolas,
hortícolas, forestales y granos no incluidos en otras clases,
animales vivos, frutas, verduras y legumbres frescas, plantas
vivas y flores naturales, alimentos para animales, malta, de la
clase 31. Aguas minerales y otras bebidas sin alcohol, siropes,
extractos y esencias para hacer bebidas sin alcohol, zumos de
frutas, zumos de verduras, limonada, agua tónica, cerveza de
jengibre, de la clase 32. Bebidas alcohólicas, comprendidas
en la clase 33, en particular vino, vinos espumosos, licores,
espirituosos, bebidas alcohólicas conteniendo frutas, de la clase
33. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.001.033.- APPLE INC., ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Figurativa: Marca de Productos: Computadores,
periféricos de computador, terminales computacionales; hardware
computacional; aparatos electrónicos audiovisuales e informáticos
interactivos; microprocesadores, placas de memoria, monitores,
pantallas, teclados, cables, módems, impresoras, unidades de
disco, adaptadores, tarjetas de adaptador, conectores y drivers;
soportes de almacenamiento en blanco para computadores;
soportes magnéticos de dato; software computacional; software
para crear, descargar, transmitir, recibir, editar, extraer, codificar,
decodificar, visualizar, almacenar y organizar texto, gráficos,
imágenes y publicaciones electrónicas; software y firmware,
incluyendo programas de sistema operativo, programas de
sincronización de datos, así como programas de herramientas
de desarrollo de aplicaciones para computadores personales,
portátiles y de bolsillo; hardware y software para proporcionar
comunicación telefónica integrada con redes computacionales
globales de información; programas informáticos pregrabados
para la administración de información personal, software de
administración de bases de datos, software de reconocimiento de
caracteres, software de gestión de telefonía, software de correo
electrónico y mensajería, software buscapersonas, software
de telefonía móvil; software de sincronización de bases de
datos; programas informáticos para acceder, navegar y buscar
en bases de datos en línea; software para la redirección de
mensajes, correo electrónico de internet y/u otros datos a uno
o más dispositivos electrónicos de bolsillo, desde un almacén
de datos alojado en o asociado con un computador personal o
un servidor; software para sincronización de datos entre una
estación o dispositivo remoto y una estación o dispositivo fijo
o remoto; publicaciones electrónicas que puedan descargarse,
que consistan en libros, libretos, guiones, volantes, folletos,
boletines, diarios, revistas y periódicos en una amplia gama de
temas de interés general; dispositivos electrónicos digitales de
bolsillo y software relacionado con dichos aparatos; reproductores
de audio en formato MP3 y en otros formatos digitales;
computadores portátiles y de bolsillo, computadores tipo tablet,
asistentes personales digitales (PDA), agendas electrónicas,
libretas electrónicas, dispositivos electrónicos digitales móviles,
aparatos de sistema de posicionamiento global (GPS), teléfonos;
dispositivos electrónicos digitales portátiles y de bolsillo, para
el envío y recepción de llamados telefónicos, faxes, correo
electrónico y otros datos digitales; teléfonos inalámbricos, teléfonos
móviles, partes y piezas de teléfonos móviles, aparatos
de fax, contestadores automáticos, cámaras, videoteléfonos;
software y hardware para la recuperación de información en
base a un teléfono; aparatos electrónicos de bolsillo para la
recepción inalámbrica, el almacenamiento y/o la transmisión
inalámbrica de datos y mensajes; dispositivos electrónicos que
permitan al usuario administrar o hacer un seguimiento de información
personal; equipos e instrumentos de comunicaciones
electrónicas; aparatos e instrumentos de telecomunicaciones;
datos informáticos grabados que consistan en tipos de letras,
diseños tipográficos y símbolos; chips, discos y cintas que
contengan o sean aptos para grabar programas informáticos
y software; memoria de acceso aleatorio (RAM), memoria
de sólo lectura (ROM), aparatos de memoria de estado sólido
programas de juegos computacionales y electrónicos; manuales
de usuario en formatos que sean legibles en forma electrónica,
por máquinas o por computadores, para ser usados y vendidos
conjuntamente con los productos antes mencionados; aparato
para el almacenamiento de datos, discos duros, unidades de
almacenamiento de disco duro en miniatura; discos de audio y
video, CD-ROMs, discos versátiles digitales (DVD); alfombrillas
de ratón (mouse pads); pilas, baterías, baterías recargables,
cargadores, cargadores para baterías eléctricas; audífonos,
audífonos estéreo, auriculares, parlantes estéreo, altavoces de
audio, parlantes de audio para el hogar, monitores, parlantes
para computadores, aparatos estéreo con parlantes, receptores
de radio amplificadores, aparatos de grabación y reproducción
de sonido, fonógrafos eléctricos, tocadiscos, aparatos estéreo
de alta fidelidad, grabadoras y aparatos reproductores de cintas,
altavoces, aparatos de varios altavoces, micrófonos, dispositivos
de audio y video digital, grabadoras y reproductores de
casetes de audio, grabadoras y reproductores de videocasetes,
grabadoras y reproductores de discos compactos, grabadoras
y reproductores de discos versátiles digitales, grabadoras y
reproductores digitales de audio, reproductores de música y/o
video digital, radios, videocámaras; mezcladoras de audio, de
video y mezcladoras digitales; transmisores de radio, aparatos
de audio para automóviles; equipos informáticos para usar con
todos los productos antes mencionados; aparatos multimedia
electrónicos comprendidos en la misma clase, para usar con
todos los productos antes mencionados; aparatos electrónicos de
consumo con funciones interactivas comprendidos en la misma
clase, para usar con todos los productos antes mencionados; aparatos
de testeo (que no sean para uso médico) y partes y piezas
comprendidas en la misma clase, para todos los productos antes
mencionados; cubiertas, bolsas, estuches y fundas especialmente
diseñadas para contener todos los productos antes mencionados,
de la clase 9. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.001.345.- PHARMA DEVELOPMENT S.A.,
ARGENTINA.- Denominativa: EXIMIA.- Marca de Productos:
Productos de perfumería, cosméticos y cosmecéuticos, estos
últimos consisten en productos con finalidad cosmética que
contienen principios activos con efectos farmacéuticos, de la
clase 3. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.001.554.- AHP MERKLE GMBH, ALEMA-
NIA.- Mixta: AHP.- Marca de Productos: Cilindros hidráulicos,
en particular, cilindros hidráulicos estándar, cilindros hidráulicos
con detectores de proximidad, cilindros hidráulicos con sensores
de posición, cilindros de bloque, cilindros de bloque redondo,
cilindros de brida, cilindros de carrera corta, cilindros de cubo,
cilindros para enroscar, cilindros de doble tubo y cilindros hidráulicos
con guía exterior; unidades de compuerta hidráulica;
cilindros de amarre con giro; accionamientos giratorios; unidades
extractoras de noyos (sacamachos), partes de máquinas;
reguladores de presión, partes de máquinas, de la clase 7. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.002.847.- COMERCIAL PADNOLOGY
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: GARZON VIRTUAL.-
Marca de Productos: Tablero electrónico portátil, software, de
la clase 9. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.009.092.- IMPORT EXPORT ABSOLUTEC
LTDA., CHILE.- Mixta: ABSOLUTEC.- Marca de Productos:
Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos,
fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medir, de
señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento)
y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción,
distribución, transformación, acumulación, regulación o control
de la electricidad, aparatos para el registro, transmisión, reproducción
del sonido e imágenes, soporte de registros magnéticos,
discos acústicos, distribuidores automáticos y mecanismos para
aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas de calcular
y equipos para el tratamiento de la información (proceso
de datos), extintores, telefonía móvil, celulares, de la clase 9.
P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.010.080.- FALCK DANMARK A/S, DI-
NAMARCA.- Figurativa: Marca de Productos: Aparatos e
instrumentos científicos, náuticos, de investigación, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesaje, medición, señalización,
chequeo (supervisión), salvavidas y educativos; aparatos e
instrumentos para conducir, conmutar, transformar, acumular,
regular o controlar electricidad; aparatos para el registro, transmisión,
reproducción del sonido o imágenes; soportes de datos
magnéticos; discos registradores; mecanismos para aparatos
de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos para el tratamiento de la información y ordenadores;
aparatos para la extinción de incendios, aparatos de medida
de presión; aparatos eléctricos y electrónicos de vigilancia y
supervisión, incluyendo aparatos de vigilancia y supervisión por
TV y video, detectores y sensores; tarjetas magnéticas y tarjetas
de llave electrónicas para el control de acceso; instrumentos
de navegación y aparatos para detectar vehículos y personas;
soportes de datos ópticos; software computacional, incluyendo
software computacional para la gestión de seguridad; aparatos
eléctricos de cierre para cajas de seguridad para el transporte
de dinero en efectivo, valores, objetos de valor y documentos;
aparatos e instrumentos de alarma, incluyendo alarmas contra
incendios, detectores de humo, alarmas de gas y veneno, alarmas
de inundación, alarmas contra robo, alarmas de asalto y seguridad
y alarmas para la playa; equipos de llamadas de emergencia
y otras alarmas técnicas; radios; aparatos electrónicos para la
transmisión de señales de alarma, impulsos eléctricos a través
de la red telefónica pública o de la red móvil de datos; instrumentos
de extinción de incendios, incluyendo carros bombas
y autobombas contra incendios operados manualmente y por
motor (excepto vehículos); mangueras contra incendios; mantas
para la extinción del fuego; extintores de incendio en polvo y
de espuma; aparatos de rescate y evacuación, a saber, escalas
de salvamento, redes, mantas de salvamento, botes y balsas
salvavidas, arneses de seguridad (que no sean para asientos de
vehículos o equipo deportivo); puestos de socorro, chalecos
salvavidas y cinturones salvavidas; mantas ignífugas; ropa a
prueba de fuego, delantales y capuchas, botas y cascos a prueba
de fuego; ropa de seguridad, incluyendo máscaras de seguridad,
gafas protectoras y guantes, chalecos a prueba de balas, bandas
y señales reflectantes para la prevención de accidentes de tráfico,
equipos de seguridad para asegurar personas, intangibles,
animales y objetos de valor contra accidentes, humo, veneno,
fuego e inundaciones; escafandras de buceo equipos de buceo,
máscaras de buceo, aparatos de respiración para el buceo,
excepto respiración artificial, escafandras para respiración en
humo, máscaras de buceo en humo, trajes de buceo en humo,
aparatos de respiración para el buceo en humo, excepto la respiración
artificial, tableros de señales luminosas o mecánicas;
maniquíes de reanimación para los cursos de primeros auxilios
(educación); equipos pararrayos, partes y piezas de los aparatos
e instrumentos antes mencionados (no comprendidos en otras
clases), de la clase 9. Papel, cartón y artículos de estas materias

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 4 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
no comprendidos en otras clases; productos de imprenta y material
de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos para
la papelería y/o para la casa; material para artistas, pinceles,
máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles);
material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias
plásticas para embalaje (no comprendidos en otras clases);
caracteres de imprenta, bloques de impresión, libros de texto,
libros impresos, publicaciones, folletos y carpetas, impresos
y publicaciones periódicas sobre la prevención de accidentes,
limitación de daños, seguridad, vigilancia y salvamento de
personas, animales y objetos de valor, piezas y piezas para los
productos antes mencionados, no comprendidos en otras clases,
de la clase 16. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.012.186.- YAKIMA PRODUCTS, INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
ROCKETBOX.- Marca de Productos: Incluye: Barras portaequipaje
multiuso para automóviles y soportes para los mismos,
en concreto barras portaequipaje para el transporte de equipos
deportivos de todo tipo, incluidas bicicletas, esquís, tablas de
windsurf, tablas de surf, canoas, kayaks, balsas y pequeñas
embarcaciones; portaequipajes de vehículos para el transporte
de equipaje, mercancías, mobiliario doméstico, madera, equipos
y herramientas; partes, piezas y sujeciones para portaequipajes
de automóviles, en concreto barras portaequipaje transversales,
barras base para portaequipajes, bastidores de montaje
para automóviles, bastidores para techo para automóviles,
sujeciones, bastidores, enganches, correas (tiras) de amarre
para portaequipajes, dispositivos antirrobo y dispositivos de
seguridad y portaequipajes de carga, redes y fundas extraíbles
para portaequipajes de vehículos, de la clase 12. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.012.872.- INDUSTRIA DE VENTILADORES
INDUFAN LTDA., CHILE.- Mixta: INDUFAN.- Marca de
Establecimiento Industrial: Aparatos de ventilación, de la clase
11. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.017.458.- STRELLSON AG, SUIZA.- Denominativa:
STRELLSON.- Marca de Productos: Preparaciones
para blanquear y otras sustancias para la colada; preparaciones
para limpiar, pulir, desengrasar y raspar; jabones; perfumería,
aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos;
desodorantes, perfumes, cosméticos, aguas de perfumes,
aguas de tocador, después del afeitado, champús, preparaciones
cosméticas para el cuidado del cabello, artículos de maquillaje,
sombras de ojos, rímel, maquillaje de ojos, lápices labiales,
brillos de labios, bálsamo de labios no medicado, lápices de
labios, maquillaje, polvos faciales, coloretes, maquillaje en
polveras, preparaciones de limpieza cosméticos, preparaciones
para depilar, preparaciones cosméticas para el cuidado de la piel,
cremas, lociones para uso cosmético, mascarillas de belleza,
lociones corporales, aceites de tocador, geles corporales para
uso cosmético, peelings faciales y corporales, productos para
el afeitado, preparaciones para el cuidado del afeitado, lociones
para después del afeitado, preparaciones para el baño no medicados,
cristales de baño, preparaciones de espuma de ducha,
geles de ducha, aceites de masaje, brillo de uñas, preparaciones
para el cuidado de uñas, preparaciones de protección solar,
bloqueador solar, cremas para botas, de la clase 3. Aparatos
e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización,
de control (inspección), de salvamento y de enseñanza; aparatos
e instrumentos para la conducción, distribución, transformación,
almacenamiento, regulación y control de la electricidad;
aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido
o imágenes; soportes magnéticos de datos, discos acústicos;
CD, DVD y unidades flash USB; mecanismos para aparatos
de previo pago; cajas registradoras, máquinas calculadoras,
equipos de procesamiento de datos, ordenadores, programas
de aplicaciones informáticas; extintores, gafas, marcos de
gafas, cristales de gafas, lentes de sol, así como accesorios
para gafas y gafas de sol comprendidas en esta clase, anteojos
(gafas protectoras) para esquiar, estuches de gafas, cascos de
protección, bolsos especialmente adaptados para aparatos procesadores
de datos, en particular teléfonos móviles, notebook/
laptop, teléfonos inteligentes, binoculares, de la clase 9. Metales
preciosos y sus aleaciones y artículos de metales preciosos o
de chapado no comprendidos en otras clases; joyería, piedras
preciosas, relojería e instrumentos cronométricos; insignias de
metales preciosos, ágatas, amuletos (joyería), pulseras (joyería),
correas de reloj, lingotes de metales preciosos, joyas de
ámbar amarillo, broches (joyería), bustos de metales preciosos,
cronógrafos (relojes), cronómetros, cronoscopios, diamantes,
cajas de metales preciosos, chapados de metal precioso (metales
preciosos), hilo de metal precioso (joyería), piedras preciosas,
relojes eléctricos y relojes a pila, marfil (joyería), estuches de
metales preciosos para joyas, estuches para relojería de metales
preciosos, estatuillas de metales preciosos, cristales de relojes,
artículos de joyería de oro y plata (excepto cuchillos, tenedores
y cucharas), hilo de oro (joyería), joyas de imitación de oro,
piedras semi-preciosas, collares (joyería), adornos para sombreros
de metales preciosos, cajas de metales preciosos, cadenas
(joyería), cadenas de reloj, pasadores de corbata, alfileres de
corbata, obras de arte de metales preciosos, medallas, medallones
(joyería), monedas, joyas de fantasía, alfileres (joyería),
alfileres de adorno, alfileres de metales preciosos, pendientes,
perlas (joyería), platos de platino, joyas de ambroide (ámbar
aglomerado), perlas hechas de ambroide (prensado de color
ámbar), anillos (joyería), llaveros de fantasía, hebillas de metales
preciosos, adornos para el calzado de metales preciosos, plata
hilada (hilo de plata), joyas de plata, relojes de sol, espinelas
(piedras preciosas), estatuillas de metales preciosos, cronómetros,
bisutería (bisutería), relojes de pulsera, relojes de pared, relojes
de péndulo, estuches para relojes (presentación), correas de
relojes, relojes despertadores, de la clase 14. Cuero e imitación
de cuero, y productos de estas materias no comprendidos en
otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas y
sombrillas; bastones; fustas y guarnicionería; maletines, bolsas
de playa, bolsas (sobres, bolsitas) de cuero para embalaje,
guarniciones de cuero para muebles, carteras de bolsillo, bolsas
para campistas, cubiertas, forros de piel (pieles), maletines, cajas
de cuero o de cartón cuero, cajas de fibra vulcanizada, bolsas
de redecilla para las compras, bolsas de la compra, estuches
para llaves (marroquinería); fundas de cuero para muelles, de
piel, fundas de paraguas, bolsos, monederos de malla (que no
sean de metales preciosos), maletas, carteras, morrales de caza
(accesorios de caza), tarjeteros (carteras), estuches de cuero o
de cartón cuero, bolsos de ropa para el viaje, estuches de cuero,
baúles de viaje, maletines de mano de cuero, no equipados,
paraguas, bolsas de viajes, mochilas, sombrillas, bastones,
bolsas de rueda para la compra, mochilas, bolsos de cuero para
herramientas, cuero de cabrito; monederos de malla, de la clase
18. Ropa, calzado, sombrerería; corsetería, lencería, humitas
(vestimenta), chales, ropa envolvente (pareos), cinturones
(vestimenta), trajes, canastillas (vestimenta), trajes de baño,
batas de baño, gorros de baño, sandalias de baño, zapatillas de
baño, pañuelos para el cuello, ropa de imitaciones de cuero,
peluches (ropa interior), sostenes, ropa de gimnasia, zapatillas
de gimnasia, botas o medias, bufandas, guantes (vestimenta),
zapatillas, camisas para damas, camisas, pantalones, tirantes,
sombreros, chaquetas (vestimenta), jerseys (ropa), bolsas de ropa,
ropa de confección, camisolas, corsés (ropa interior), corbatas,
baberos que no sean de papel, prendas de vestir de cuero, ropa
interior, abrigos, fajas, batas, manguitos (vestimenta), gorras
(artículos de sombrerería), ropa exterior, orejeras (prendas de
vestir), combinaciones (ropa), zapatillas, parkas, pelerinas,
pieles (para vestir), enaguas, suéteres, pijamas, ropa de ciclismo,
prendas de vestir resistente al agua, faldas, sandalias, echarpes,
pijamas, velos (ropa), tocas, borceguíes, botas con cordones,
botas de esquí, calzoncillos, calcetines, ligas para calcetines,
botas de deporte, botas, bandas para la cabeza (vestimenta),
zapatos o sandalias de esparto, chales, ropa de playa, calzado
de playa, ligas, medias, mallas, suéteres, camisetas playeras,
togas, prendas de punto (ropa), maillots, abrigos, ropa interior,
pantalones, ropa interior, trajes húmedos para esquí en agua,
chalecos, medias, ropa, calzado, sombrerería para el deporte,
en particular, para correr, gimnasio, entrenamiento, yoga,
golf, tenis, squash, bádminton, deportes acuáticos, vela, surf,
piragüismo, remo buceo, esquí alpino (alpina), esquí de fondo,
snowboard, fútbol, baloncesto, balonmano, voleibol, béisbol,
patinaje en línea, skate, patinaje, hockey sobre hielo, patinaje
sobre hielo, fútbol, ciclismo, paseos a caballo, géneros de
punto (ropa), ropa para practicar el senderismo, actividades de
trekking, escalada y trekking actividades al aire libre, calzado
para hacer senderismo, escalada y al aire libre, de la clase 25.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.018.917.- COSCO MANAGEMENT, INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta: WORLDS
GREATEST.- Marca de Servicios: Servicios de venta minorista
de productos de las clases 1 a la 34; promoción de ventas para
terceros; publicidad; dirección de negocios; administración
de negocios; funciones de oficina, de la clase 35. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.020.524.- PQ LICENSING S.A., BELGICA.-
Denominativa: LE PAIN QUOTIDIEN.- Marca de Servicios:
Servicios de venta mayorista de productos de las clases 1 a la
34, servicios de venta minorista en línea de productos de las
clases 1 a la 34, servicios de venta por catálogos de productos
de las clases 1 a la 34. Administración comercial, en particular
gestión de puntos de venta mayoristas y minoristas; servicios de
asesoramiento comercial en relación con el establecimiento y la
explotación de franquicias; servicios de gestión y consultoría en
negocios comerciales, de la clase 35. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.020.567.- PQ LICENSING S.A., BELGICA.-
Mixta: LE PAIN QUOTIDIEN.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios de venta mayorista de productos de las clases 1 a la
34, servicios de venta minorista en línea de productos de las
clases 1 a la 34, servicios de venta por catálogos de productos
de las clases 1 a la 34. Administración comercial, en particular
gestión de puntos de venta mayoristas y minoristas; servicios de
asesoramiento comercial en relación con el establecimiento la
explotación de franquicias; servicios de gestión y consultoría en
negocios comerciales, de la clase 35. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.020.974.- ARIBAR PRODUCCIONES EIRL.,
CHILE.- Mixta: SPACIOS NIGHTLIFE.- Marca de Servicios:
Servicios de discotecas, esparcimiento, de la clase 41. P.p. 12
de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 5
Solicitud 1.022.014.- MARTI HOLDING AG, SUIZA.-
Mixta: MARTI.- Marca de Servicios: Servicios de diseño y
análisis de investigación de proyectos relativos a la construcción,
planificación y estudios técnicos, consultoría en los ámbitos
del análisis y realización de programas de construcción en
relación con proyectos de edificaciones, obras de ingeniería
civil, obras subterráneas y otros trabajos de ingeniería; servicios
de elaboración de peritajes de edificaciones, obras de
ingeniería civil y otros trabajos de ingeniería; servicios científicos
y tecnológicos, así como servicios de investigación y
diseño en estos ámbitos; servicios de análisis e investigación
industriales; diseño y desarrollo de equipos (hardware) y
software (programas informáticos), así como de ordenadores
utilizados en la industria de la construcción, de la clase 42.
P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.034.438.- RIOT GAMES, INC., ESTA-
DOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: LEAGUE
OF LEGENDS: SUPREMACY.- Marca de P&S: Incluye:
Productos clase 9: Software de videojuegos e informáticos
descargable; juegos electrónicos descargables a través de dispositivos
inalámbricos y de internet; software de aplicaciones
computacionales descargables en materia de juegos; programas
informáticos interactivos y de videojuegos; programas de juegos
informáticos en línea interactivos descargables para jugadores
múltiples, de la clase 9. Servicios de entretenimiento, a saber,
suministro de juegos informáticos en línea; suministro de juegos
informáticos interactivos en línea; suministro de juegos
informáticos interactivos en línea para jugadores múltiples;
suministro de información sobre juegos informáticos y video
juegos; suministro de información para jugadores de juegos de
video de computadora acerca del estado de otros jugadores en
el campo de los juegos de video y de computadora; suministro
de información acerca del estado de los usuarios de juegos en
línea interactivos y de comparación entre jugadores de juegos
en línea con otros jugadores de todos los niveles de habilidades;
suministro de información y de estrategias relacionadas a juegos
de computadora a través de medios electrónicos; servicios de
clubes (entretenimiento); organización y dirección de competiciones
para jugadores de video juegos y de juegos informáticos,
de la clase 41. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.038.712.- S.A.C.I. FALABELLA, CHILE.-
Denominativa: SCOOP.- Marca de Productos: Incluye: Baterías;
analizadores, probadores y cargadores de baterías. Luces
intermitentes (señales luminosas). Cascos de protección para
la práctica de la moto y el scooter. Equipos de protección para
la práctica de deportes mecánicos y deportes de deslizamiento
(automóvil de carretera, automóvil todo terreno, moto de carretera,
moto todo terreno, climotor, karting moto de nieve, quad, trike,
esqui, snowboard, trineo) tales como: trajes, guantes, casco,
botas, gafas y calzado de protección para prevenir accidentes
y lesiones. Aparatos para registrar las distancias, aparatos de
navegación para vehículos, aparatos radiotelefónicos, ordenadores
para motocicletas. Software. Publicaciones electrónicas
descargables. Equipos para el tratamiento de la información.
Ordenadores y sus aparatos periféricos tales como impresoras
y scanners, de la clase 9. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.043.964.- PLAYSPAN INC., UNA COR-
PORACION DE DELAWARE, ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.- Denominativa: ULTIMATEPOINTS.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios financieros; servicios de pago
consistentes en la provisión de una moneda virtual para el uso
de miembros de una comunidad en línea vía red computacional
global; servicios de pago de comercio electrónico; servicio de
pago para la compra de productos virtuales, servicios virtuales
o contenido electrónico en internet, de la clase 36. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.045.561.- DR. DAGMAR PETERSEN AND
POF.DR. EIKO PETERSEN, ALEMANIA.- Denominativa:
DEUMAVAN.- Marca de Productos: Crema no medicada para
el cuidado de la piel especialmente para la zona genital y anal
(para uso intimo), de la clase 3. Crema de tratamiento para
uso médico especialmente para la zona genital y anal (para
uso intimo) para el tratamiento y protección de infecciones y
lesiones, de la clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.045.761.- OTTER PRODUCTS, LLC DBA
OTTERBOX, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Figurativa:
Marca de Productos: Estuches y fundas especialmente adaptados
para protección de dispositivos electrónicos manuales, a saber,
teléfonos celulares, reproductores multimedia portátiles, tabletas
(tablets), agenda electrónica de bolsillo, libros electrónicos
(e-books) y computadoras; estuches y fundas especialmente
adaptados para la protección de computadores, de la clase 9.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.046.203.- MULTEK FLEXIBLE CIRCUITS,
INC., ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
SHELDAHL.- Marca de Productos: Incluye: Adhesivos industriales
para uso en revestimiento y sellado, de la clase 1. Incluye:
Placas de circuito; placas de circuitos impresos multicapas,
conexiones y conectores eléctricos; semiconductores, de la
clase 9. Incluye: Materiales de aislación; películas dieléctricas;
película aislante para uso en la fabricación de circuitos eléctricos;
materiales eléctricos de aislación; película de aislación
para componentes eléctricos y conectores eléctricos; materiales
y revestimientos dieléctricos entrecapas de protección y de
aislación; materiales compuestos flexibles laminados plásticos
en forma de películas y cintas para aplicaciones industriales
generales; cinta adhesiva y película adhesiva plástica para uso
comercial e industrial; películas y hojas hechas de termoplásticos
para uso en la fabricación de placas de circuito, de la clase 17.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.047.489.- GOOGLE INC., ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Denominativa: GOOGLE CHROMEBOOK
PIXEL.- Marca de P&S: Incluye: Productos clase 9: Software
informático, software operativo de ordenador, software de
exploración informático, software informático para el suministro
de acceso a internet, hardware informático, ordenadores,
ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles, ordenadores
tipo tablillas (tablet), aparatos de teléfono móviles, dispositivos
personales de bolsillo, de la clase 9. Incluye: Servicios clase
35: Servicios de venta al por menor con software informático
suministrado a través de internet y otras redes informáticas y de
comunicación electrónica; servicios de venta al por menor de
software informático para su uso en dispositivos electrónicos
digitales móviles de bolsillo y otros productos electrónicos de
consumo, de la clase 35. Incluye: Servicios clase 42: Servicios
de diseño de ordenadores; servicios de proveedor de servicios
de aplicaciones (ASP), en concreto, alojamiento de aplicaciones
de software informático de terceros; servicios de asistencia
técnica; depuración; servicios de información relacionados con
software informático, provistos a través de medios electrónicos,
de la clase 42. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.047.502.- EMPRESA NACIONAL DE TELE-
COMUNICACIONES S.A., CHILE.- Denominativa: ENTEL
SERVICIOS DE CONTACT CENTER.- Marca de Servicios:
Servicio de difusión de publicidad por cualquier medio de toda
clase de productos y servicios. Agencia de publicidad. Servicio
de propaganda o publicidad radiada y televisada. Correo publicitario.
Servicios de mercadeo (marketing), incluyendo servicios
de estrategias de promoción, distribución y precio de muestras
y de toda clase de productos y servicios, directamente o por
correo; asesorías con relación a dichos servicios. Promoción
de ventas, incluyendo promociones con descuentos especiales.
Publicación de textos publicitarios. Promoción de bienes y servicios
de terceros mediante la colocación de avisos publicitarios
y a exposición promocional en sitios electrónicos accesibles por
medio de redes computacionales, y en otros medios, a saber,
televisión por cable, televisión, medios de banda angosta y banda
ancha. Promoción de ventas (para tercero). Administración de
programas de fidelización de clientes. Desarrollo y elaboración
de sistemas de fidelización de clientes. Organización, explotación
y supervisión de un programa de fidelización o de incentivos
con descuentos especiales, incluyendo descuentos en tiendas,
empresas y servicios con quienes se haya contratado dicho
servicio. Administración de negocios consistente en conseguir
contratos para recintos deportivos profesionales y de aficionados.
Publicidad a través de una red informática. Organización
de eventos, concursos, exposiciones, ferias, eventos con fines
comerciales o de publicidad. Servicios de asesorías para la
organización y dirección de negocios. Servicios de ayuda en la
explotación o dirección de empresas comerciales. Servicios de
consultas e informaciones en materias comerciales y de negocios.
Abono a publicaciones periódicas. Servicios de contabilidad.
Información estadística, elaboración de estados de cuentas,
estudios de mercado. Servicios de importación, exportación y
representación de toda clase de productos; comercio exterior;
representación de empresas. Servicios de registro, transcripción,
composición, compilación y sistematización de documentos.
Explotación y compilación de datos matemáticos o estadísticos.
Comercio electrónico y servicios de compra y venta al público
de todo tipo de productos por internet, correo o por medio de
una comunicación interactiva de datos, mensajes, imágenes,
textos y combinaciones de éstos, por medios computacionales,
world wide web y otras redes de bases de datos; servicios de
compra y venta al público de todo tipo de productos por medio
de una comunicación oral y/o visual por medio de terminales
de computación, fax y por otros medios análogos y digitales.
Servicios de tramitación administrativa de pedidos de compra
por correo de productos y servicios relacionados con las telecomunicaciones,
a saber, tarjetas telefónicas de larga distancia
prepagadas, tarjetas de llamada telefónica, servicios de tarjeta
de crédito, servicios de tarjeta de débito, teléfonos, máquinas
contestadoras, dispositivo de identificación de quien llama,
programas de bonos para usuarios de telecomunicaciones.
Obtención de descuentos en beneficio de usuarios, en la compra
de bienes y servicios a comerciantes. Servicios de venta por
catálogos de productos, de la clase 1 a la 34. Reagrupamiento,
por cuenta de terceros, de productos diversos, permitiendo a
los consumidores examinar y comprar estos productos con
comodidad, de la clase 35. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.047.740.- INVERSIONES ZENTENO LI-
MITADA, CHILE.- Denominativa: SICMAFARMA.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios de importación, exportación
de todo tipo de productos; servicios de publicidad, marketing
y oferta con fines de venta de productos de las clases 3, 5 y 10.
Servicios de representaciones para la venta y comercialización
de productos de las clases 3, 5 y 10. Servicios de venta al por
mayor y menor de productos de todas las clases; servicios de
venta por internet de todo tipo de productos; servicios de venta
por catálogos de productos, de la clase 1 a la 34, de la clase 35.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.048.985.- COMERCIAL VIVERO SAN JOSE
LIMITADA, CHILE.- Mixta: VIVEROS SAN JOSE.- Marca
de Productos: Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos,
no comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y
legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales; alimentos
para animales; malta, de la clase 31. P.p. 7 de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 6 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Solicitud 1.048.990.- COMERCIAL VIVERO SAN JOSE
LIMITADA, CHILE.- Mixta: VIVEROS SAN JOSE.- Marca
de Servicios: Servicios de vivero, servicios de agricultura, horticultura
y silvicultura, de la clase 44. P.p. 7 de Febrero de 2014.
o dirección de una empresa comercial; servicios de venta de
contenidos digitales, incluyendo los servicios de venta a través
de las redes mundiales de la informática, de la clase 35. P.p. 10
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.063.436.- FARMACEUTICA MEDCELL
LIMITADA, CHILE.- Mixta: VITAMINLIFE COSMETIC
NUTRITION.- Marca de Productos: Incluye: Productos farmacéuticos
para uso humano, de la clase 5. P.p. 12 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.049.191.- KONINKLIJKE PHILIPS ELEC-
TRONICS N.V., PAISES BAJOS.- Denominativa: FLEX-
CARE PLATINUM.- Marca de Productos: Incluye: Cepillos
de dientes eléctricos, cepillos para dentaduras postizas así
como sus partes; aparatos para la limpieza de los dientes y las
encías; instrumentos para el cuidado dental en cuanto no estén
comprendidos en otras clases; cepillos para cepillos de dientes
eléctricos; mondadientes; hilo dental, de la clase 21. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.058.105.- JINDILLI PTY LIMITED, AUS-
TRALIA.- Denominativa: PROMEGA-7.- Marca de Productos:
Incluye: Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para lavandería; preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar
raspar y preparaciones abrasivas; jabones; perfumería, aceites
esenciales, cosméticos, lociones para el cabello; dentífricos;
productos para el cuidado de la piel; productos para el cuidado
del cabello, de la clase 3. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.058.297.- INDUSTRIAS DEL ESPINO S.A.,
PERU.- Mixta: SPA.- Marca de Productos: Incluye: Jabones y
cosméticos en general, de la clase 3. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.059.089.- LELO INC., ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Denominativa: INTIMINA.- Marca de Productos:
Lavado de higiene femenina no medicado; toallitas de
limpieza para higiene femenina; limpiadores de la piel; productos
de limpieza no medicados, a saber, limpiadores de higiene para
aparatos de masaje; duchas vaginales no medicados; lociones
corporales; cremas para el cuerpo; cremas para el cuerpo, a
saber, crema para pechos; crema facial; lociones para después
del afeitado; cremas para el afeitado; lociones de baño; aceites
de baño; sales de baño; sales de baño, a saber, azúcar de baño
y tabletas de baño; tabletas efervescentes de baño, aceites para
masajes; máscaras corporales, sueros para su uso en los senos
no medicados; máscaras corporales, a saber, mascarillas para
pezón; máscaras corporales, a saber, máscaras vaginales; máscaras
faciales, de la clase 3. Geles lubricantes para uso personal;
cremas vaginales; lavados vaginales; tampones; almohadillas
de higiene femenina; desinfectantes para fines higiénicos, de
la clase 5. Aparato de masaje; aparatos de masaje eléctricos, a
saber, masajes vibradores eléctricos; bolas de silicona para los
ejercicios de Kegel para uso médico; aparatos médicos para
ejercicios de Kegel, a saber, ejercicios pélvicos de piso para
usar para tratar los síntomas de la incontinencia urinaria y con
fines terapéuticos; copas menstruales; condones; dilatadores
vaginales; parches térmico o una almohadilla térmica, de la
clase 10. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.062.081.- WOMENALIA NETWORK, S.L.,
ESPAÑA.- Mixta: WOMENALIA THE NETWORK FOR
PROFESSIONAL WOMEN.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios de publicidad; servicios de asistencia en explotación
Solicitud 1.063.209.- ELIODORO MATTE LARRAIN,
CHILE.- Denominativa: GRUPO MATTE.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios clase 35: Servicios de importación, exportación
y representación de todo tipo de productos y artículos.
Servicios de abastecimiento para terceros; servicios de publicidad,
agencia de publicidad; relaciones públicas; organización
de exposiciones con fines comerciales o publicitarios. Sondeos
de opinión; promoción de ventas para terceros; servicios de
asesoría en dirección de negocios; gestión de negocios comerciales
y administración comercial; servicios de investigación
de mercados; compilación y sistematización de datos en un
computador central; servicios de contabilidad. Información
estadística, elaboración y verificación de estados de cuenta.
Servicios de venta por internet de todo tipo de productos de
las clases 01 a 34. Ventas en pública subasta; distribución de
muestras directamente o por correo; distribución de prospectos,
directamente o por correo. Servicios de reagrupamiento, por
cuenta de terceros, de todo tipo de productos (con excepción
de su transporte), permitiendo a los consumidores examinar y
comprar estos productos con comodidad, de la clase 35. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.063.210.- ELIODORO MATTE LARRAIN,
CHILE.- Denominativa: GRUPO MATTE.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios clase 37: Servicios técnicos, de instalación,
reparación o conservación de todo tipo de artículos. Reparaciones
de maquinarias (forestales, agrícolas, industriales y de
cualquier tipo), servicios de construcción; servicios de restauración,
reparación, instalación y preservación de todo tipo
de bienes muebles e inmuebles; de alquiler de herramientas o
de máquinas. Servicios de extracción minera, explotación de
canteras. Construcción de puertos. Servicios de reparación
de vehículos, estación de servicios. Servicios de lavandería.
Servicios de gasfitería. Servicios de desinfección y desratización
y destrucción de animales dañinos (que no sean los de la
agricultura). Servicios de reparación, mantención e instalación
de energía eléctrica y de aparatos eléctricos. Servicios de construcción
de presas, puentes, carreteras, líneas de distribución
y/o transmisión de energía eléctrica, de la clase 37. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.063.213.- JAN BECHER - KARLOVARSKA
BECHEROVKA, A.S., REPUBLICA CHECA.- Mixta:
18 JB 07 BECHEROVKA ORIGINAL SINCE 1807 JAN
BECHER.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase 33:
Bebidas alcohólicas (excepto cerveza), de la clase 33. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.063.441.- FARMACEUTICA MEDCELL
LIMITADA, CHILE.- Mixta: NUTRIBIOTIC HEALTH.
NATURE.LIFE.- Marca de Productos: Incluye: Productos
farmacéuticos para uso humano, de la clase 5. P.p. 12 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.063.577.- KATHMANDU LIMITED, NUEVA
ZELANDIA.- Mixta: KATHMANDU.- Marca de Productos:
Incluye: Prendas de vestir, calzado, sombrerería, de la clase 25.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.063.601.- SOCIEDAD CHILENA DEL DE-
RECHO DE AUTOR, CHILE.- Figurativa: Marca de Servicios:
Incluye: Servicio de difusión de publicidad por cualquier medio
de toda clase de productos y servicios. Organización de exposiciones,
ferias y eventos con fines comerciales o de publicidad.
Servicios de propaganda o publicidad radiada y televisada.
Servicios de mercadeo (marketing), incluyendo servicios de
estrategias de promoción y precio de toda clase de productos y
servicios; asesorías en relación a dichos servicios. Promoción de
bienes y servicios de terceros mediante la colocación de avisos
publicitarios y la exposición promocional en sitios electrónicos
accesibles por medio de redes computacionales. Servicios de
compra y venta al público de todo tipo de productos por internet,
correo o por medio de una comunicación interactiva de
datos, mensajes, imágenes, textos y combinaciones de éstos,
por medios computacionales, world wide web y otras redes de
bases de datos; servicios de compra y venta al público de todo
tipo de productos por medio de una comunicación oral y/o visual
por medio de terminales de computación, fax y por otros
medios análogos y digitales. Servicios de pedido por correo que
comprende toda clase de productos; obtención de descuentos
en beneficio de usuarios, en la compra de bienes y servicios a
comerciantes. Servicios de venta por catálogos de toda clase
de productos. Reagrupamiento, por cuenta de terceros, de
productos diversos, permitiendo a los consumidores examinar
y comprar estos productos con comodidad, de la clase 35. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.063.673.- ASESORIAS WALMAR LTDA.,
CHILE.- Mixta: WALMAR EMPRESAS.- Marca de Servicios:
Servicios de transporte. Asesorías en las materias de transporte
de carga, de la clase 39. Servicios de capacitación, de la clase 41.
Servicios de peritajes de vehículos. Asesorías en estas materias

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 7
a través de personal especializado que se encarga de evaluar y
dar una opinión técnica, de la clase 42. Servicios de seguridad
relativa al transporte y carga de combustible en vehículos, de
la clase 45. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.063.710.- ISAPRE CONSALUD S.A.,
CHILE.- Mixta: DESAFIO XL EL PESO DE TU SALUD.-
Marca de Servicios: Servicios de telecomunicaciones, difusión
de programas hablados, radiados y televisados. Difusión de
documentales y de programas de televisión por internet, de la
clase 38. Servicios y programas de salud y médicos, en especial
para perder y controlar peso, tratamientos médicos para la
obesidad, servicios médicos, orientación médica, servicios de
clínicas y centros médicos, asesoramiento en materia de control
y reducción de peso, de la clase 44. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.064.400.- UNION DES ASSOCIATIONS
EUROPEENNES DE FOOTBALL (UEFA), SUIZA.- Mixta:
UEFA EURO2016 FRANCE.- Marca de P&S: Incluye: Productos
clase 25: Vestuario; zapatos y calzado; sombrerería; camisas;
telas de punto (prendas); chalecos; chalecos sin mangas; poleras;
chalecos; camisetas; camisetas sin manga, vestidos; faldas;
ropa interior; trajes de baño; batas de baño; shorts; pantalones;
suéteres; gorros (artículos de sombrerería); cofias; sombreros;
bandas para vestir; bufandas; chales; gorros con visera; buzos;
polerones; chaquetas, chaquetas deportivas, chaquetas de estadio
(casullas); blazers; vestuario impermeable; abrigos; uniformes;
corbatas; bandanas (pañuelos para el cuello), puños (prendas
de vestir); bandas para la cabeza (prendas de vestir); guantes
(prendas de vestir); delantales; baberos, no de papel; piyamas;
ropa de juego para bebés y niños; medias y calcetines; porta
ligas; cinturones (prendas de vestir); suspensores/tirantes, de
la clase 25. Incluye: Servicios clase 35: Oficinas de empleo;
servicios de selección de personal; servicios de arrendamiento
financiero de vallas publicitarias; servicios de alquiler de espacios
publicitarios; servicios de agencias de promoción para el
deportes y relaciones públicas; búsqueda de mercados; servicios
de sondeos de opinión pública; servicios de compilación de base
de datos; servicios de gestión de base de datos; servicios de
venta al por menor relacionados con una variedad de productos
a saber, solventes, parafina, cera, betún y petróleo, prendas de
vestir, calzado y sombrerería, productos deportivos, artículos
de papelería, aparatos de grabación, transmisión y reproducción
de sonidos e imágenes, libros, juegos de video, juguetes, muñecas,
periódicos, revistas, publicaciones, alfileres, insignias,
llaveros, artículos de joyería, relojes, bolsas, toallas, banderas,
bebidas refrescantes y alcohólicas, artículos para fumadores,
productos de confitería; agrupamiento, por cuenta de terceros,
de productos diversos (excepto su transporte) a saber, solventes,
parafina, cera, betún y petróleo, prendas de vestir, calzado
y sombrerería, productos deportivos, artículos de papelería,
aparatos de grabación, transmisión y reproducción de sonidos e
imágenes, libros, juegos de video, juguetes, muñecas, periódicos,
revistas, publicaciones, alfileres, insignias, llaveros, artículos de
joyería, relojes, bolsas, toallas, banderas, bebidas refrescantes y
alcohólicas, artículos para fumadores, productos de confitería;
permitir que los consumidores puedan examinar y comprar estos
productos a su conveniencia a través de internet; servicios de
información sobre negocios, todo suministrado en línea desde
una base de datos informática o desde internet; compilación de
anuncios para utilizar como páginas web en internet; compilación
de directorios para su publicación en internet o dispositivos de
comunicación electrónicos inalámbricos; puesta a disposición
de espacios publicitarios en sitios web para anunciar productos
y servicios; servicios de subasta prestados por internet; servicios
de administración comercial para el procesamiento de ventas
realizadas por internet; suministro de programas de ventajas para
clientes y emisión de tarjetas de fidelización de seguidores donde
se registran los datos personales del titular para el control de
acceso a estadios deportivos; promociones de eventos de fútbol
y competiciones de fútbol; búsqueda de patrocinios financieros
para competiciones de fútbol, de la clase 35. Incluye: Servicios
clase 41: Educación; capacitación; entretenimiento; operación
de loterías y competencias; servicios de juego y apuestas
relacionados con deportes; entretención, deporte; suministro
de boletos de entrada para eventos deportivos o entretención;
servicios de entretenimiento relacionados a eventos deportivos;
actividades deportivas y culturales; organización de eventos y
actividades deportivas y culturales; organización de competencias
deportivas; organización de eventos relacionado con el fútbol;
operación de instalaciones deportivas; arriendo de sistemas de
video y audiovisuales; producción, presentación y/o arriendo
de productos interactivos educacionales y recreacionales, de
discos compactos interactivos, de CD-ROMs y juegos computacionales;
servicios de producción para programas para radio y
televisión y videocintas; servicios e información de reservas de
boletos; cronometraje durante eventos deportivos; organización
de concursos de belleza; entretención interactiva; servicios
de apuestas y juegos en línea en la internet o en cualquier red
de comunicaciones electrónicas inalámbricas; suministro de
servicios relacionados con rifas; información en el campo de
la entretención (incluyendo en el área de deportes), prestados
en línea desde una base de datos computacional o vía internet
o por medio de cualquier red de comunicaciones electrónicas
inalámbricas; servicios de juegos electrónicos vía internet o por
teléfonos móviles; publicación de libros; publicación en línea
de libros y diarios electrónicos (no descargables); servicios de
grabación de audio y video; producción de caricaturas animadas
para películas, producción de caricaturas animadas para la
televisión; arriendo de grabaciones de sonido e imágenes para
entretención; información en el área de educación proporcionada
en línea desde una base de datos computacional o vía internet
o por cualquier red de comunicaciones electrónicas inalámbricas;
servicios de traducción; servicios de fotografía; provisión
(arriendo) de infraestructura para entretenciones; programación
y/o arriendo de grabaciones de películas y de grabaciones de
sonido y video, de la clase 41. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.064.448.- ASOCIACION GREMIAL DE
INSTITUCIONES FINANCIERAS CREDIBANCO, CO-
LOMBIA.- Denominativa: AVANQUIA.- Marca de Servicios:
Servicios financieros tales como actividades bancarias, agencias
de crédito, análisis financiero, consultoría financiera, emisión
de bonos de valor, emisión y operación de tarjetas de crédito
y débito, evaluación financiera (bancos), gestión financiera,
operaciones financieras, servicios de tarjetas de crédito y débito,
transacciones financieras, transferencia electrónica de fondos,
transacciones electrónicas, de la clase 36. Servicios tecnológicos
para el soporte del sistema bancario y financiero, de la clase 42.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.064.461.- MAGDALENA MAINO GON-
ZALEZ, CHILE.- Mixta: DEPTO 51.- Marca de Productos:
Publicaciones periódicas, diarios, revistas, folletos; banderines
de papel, impresos de general, artículos de papelería, catálogos,
tickets, de la clase 16. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.065.059.- GEE BEYOND HOLDINGS, LLC,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta: BOINC.- Marca
de P&S: Software para el procesamiento de archivos de música
digital, video, texto y audio; música digital, video, texto y audio
descargable desde internet; software para la organización, transmisión,
manipulación y revisión de dispositivos electrónicos de
video, audio, texto e información inalámbricos, móviles y fijos;
audio descargable, presentaciones musicales registradas en audio,
texto y video; software para ser usado en relación con servicios
de suscripción para música en línea; software que permite a los
usuarios ejecutar y programar música y contenido de audio video,
texto y contenido multimedia, relacionado con el entretenimiento,
software para registrar el sonido de presentaciones musicales,
audio, video, texto y contenido multimedia asociado con el entretenimiento;
software para permitir la descarga, envío, muestra,
visualización y transmisión electrónica de información, audio,
videoclips y foros en línea para transmisión de mensajes entre
usuarios de dispositivos electrónicos inalámbricos, móviles, y
fijos; software para la redirección de mensajes, mensajes por
internet, u otros datos a uno o más dispositivos electrónicos desde
un almacén de datos o asociada con un computador personal o
un servidor; software para la sincronización de datos entre una
estación o dispositivo remotos y una estación o dispositivo fijos
o remotos; sistemas de música digital que sincronizan archivos
digitales almacenados en una unidad fija o portátil; marcos para
fotos digitales para la visualización de fotografías digitales,
videoclips y música; música digital descargable y archivos
MP3 y registros de presentaciones musicales en MP3; archivos
descargables con la presentación de foros de debate en línea,
difusión por internet, seminarios en línea y podcasts, todos
relacionados con la presentación de música; teléfonos móviles,
tablets, reproductores de música portátiles; audífonos, parlantes
independientes; computadores; servidores de redes computacionales
y sistemas de entretenimiento caseros (home theater);
equipos de audio para automóviles, es decir reproductores de
música, de la clase 9. Suministro de un directorio informativo
en línea de servicios que incluye información relacionada con
música digital, video, audio, texto y otro tipo de contenido de
entretenimiento. Suministro de bases de datos computacionales
en las áreas de la música digital, video, audio, texto y otros
contenidos de entretenimiento vía redes de comunicaciones, de
la clase 35. Transmisión de música digital, video, audio, texto y
otros contenidos por transmisión electrónica; envío electrónico
de contenido musical y datos vía internet u otras bases de datos;
entrega electrónica de música digital video, audio, texto y
otros contenidos por redes de telecomunicaciones; servicios de
mensajería y correo electrónico digitales inalámbricos, es decir
servicios que le permiten al usuario enviar o recibir mensajes
a través de una red de datos; transmisión electrónica de audio,
video y archivos de texto difundidos y descargables vía redes
de comunicaciones; suministro de accesibilidad a sitios web de
música digital en internet; difusión de videos, difusión de videos
pregrabados asociados con la música y el entretenimiento, y
programas de todo tipo relacionados con el entretenimiento, vía
redes de comunicaciones; servicios de difusión de audio, video
y texto en redes de comunicaciones, envío, muestra, visualización
y transmisión electrónica de información, audio, texto
y videoclips; suministro de salas de chat en línea, servidores
de lista, y foros en línea para transmisión de mensajes entre
usuarios de dispositivos electrónicos inalámbricos, móviles y
fijos relativos a contenido definido por el usuario; suministro
de boletines de anuncios y comunitarios electrónicos para la
transmisión de mensajes entre usuarios relativos a música,
noticias y entretenimiento; difusión de música digital, video,
audio, texto, y otros contenidos proporcionados en sitios web
en internet por medio de dispositivos inalámbricos, móviles
o fijos; difusión de música digital, video, audio, texto y otros
contenidos proporcionados en internet, de la clase 38. Suministro
de información, audio, video, texto y otros contenidos
en el ámbito de la música y el entretenimiento vía redes de
comunicaciones; servicios de entretenimiento, es decir, gestión,
organización, realización y acogida de actividades sociales y
culturales en línea; servicios publicitarios de música digital, de
la clase 41. P.p. 12 de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 8 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Solicitud 1.065.221.- SERVICIOS DE ASISTENCIA
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: AUXILIA *2407.- Marca
de Servicios: Servicios de arrendamiento de vehículos motorizados.
Servicios de transporte de personas. Transporte,
distribución y reparto de toda clase de artículos. Servicios
de remolque de vehículos, asistencia por desperfectos de
vehículos. Servicios de transporte desde el extranjero al país
de vehículos y personas. Reserva de pasajes y de asientos
para viajes. Servicios de mensajería. Servicios de taxi y
ambulancias. Mudanzas. Entrega de servicios para el hogar,
principalmente entrega de comidas y compras, de la clase 39.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.065.433.- VITIVINICOLA Y COMERCIAL
SANTA VICTORIA LTDA, CHILE.- Denominativa: MI
DESTINO.- Marca de P&S: Alcohólicas (bebidas -), excepto
cerveza; alcohólicas (esencias -); alcohólicos (extractos -);
aperitivos a base de vino; bebidas a base de vino; bebidas
alcohólicas, excepto cerveza; bourbon; esencias alcohólicas;
extractos alcohólicos; extractos de frutas con alcohol; frutas
(bebidas alcohólicas que contienen -); jerez; oportos; ponches a
base de vino; vino blanco; vino de uva; vino de uva espumoso;
vino tinto; vinos; vinos blancos; vinos de frutas; vinos de frutas
espumosos; vinos de mesa; vinos dulces; vinos espumosos;
vinos espumosos naturales; vinos tintos, de la clase 33. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.065.454.- NINGBO YINZHOU YONGYAO
SEWING MACHINERY CO., LTD., CHINA.- Mixta: YZP
YONG ZHENG.- Marca de Productos: Máquinas de coser;
máquinas para hacer dobladillos; sistemas de accionamiento
por pedal para máquinas de coser; gancho giratorio (parte de
máquinas); porta bobina (partes de máquinas de coser); bobina
(partes de máquinas de coser), de la clase 7. P.p. 12 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.065.839.- SOL MATE AG, LUXEMBURGO.-
Mixta: SOL MATE.- Marca de Productos: Bebidas a base de
té; té; té helado, de la clase 30. Aguas minerales y gaseosas, y
otras bebidas sin alcohol; bebidas y zumos de frutas; siropes y
otras preparaciones para elaborar bebidas, de la clase 32. P.p.
10 de Febrero de 2014.
de la clase 37. Transporte; embalaje y almacenamiento de
mercancías; organización de viajes, de la clase 39. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.570.- ASIME, S.A., ESPAÑA.- Mixta:
ASIMESA.- Marca de Servicios: Servicios de construcción;
servicios de reparación; servicios de instalación, de la clase 37.
Transporte; embalaje y almacenamiento de mercancías; organización
de viajes, de la clase 39. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.586.- GRUPO COLGRAM S.A., CHILE.-
Mixta: K.- Marca de Productos: Prendas de vestir, calzado, artículos
de sombrerería, de la clase 25. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.654.- VALAGRO S.P.A., ITALIA.- Mixta:
AXILO.- Marca de Productos: Incluye: Abonos y fertilizantes
para la agricultura, de la clase 1. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.655.- VALAGRO S.P.A., ITALIA.- Mixta:
CALBIT C.- Marca de Productos: Incluye: Abonos y fertilizantes
para la agricultura, de la clase 1. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.743.- MAURICIO BASCOUR PEREZ,
CHILE.- Denominativa: RENASERCHILE.- Marca de Servicios:
Incluye: Formación, organización, difusión, eventos (de
capacitaciones, culturales, deportivos y recreativos), congresos,
seminarios, cursos, talleres en terapias alternativas y/o complementarias,
reiki, flores de Bach, flores de california, flores de
Bush, couching, biomagnetismo, reflexología, masajes, shiatsu,
gemoterapia, yoga, clarividencia, hipnosis, terapias energéticas
y vibracionales en general, actividades deportivas culturales
y sociales, de esparcimiento y entretenimiento. Organización
de eventos, charlas, seminarios relativos a educación holística
(terapias alternativas y/o complementarias). Incluidos servicios
de educación presencial y online (e-learning) de terapias
alternativas y/o complementarias, de la clase 41. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.752.- SUPERINTENDENCIA DE VA-
LORES Y SEGUROS, CHILE.- Mixta: CVS COMISION
DE VALORES Y SEGUROS.- Marca de Productos: Papel,
productos de imprenta; artículos de papelería; adhesivos de
papelería o para uso doméstico; artículos de oficina; material
de instrucción; caracteres de imprenta, de la clase 16. P.p. 6 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.759.- WD-40 MANUFACTURING
COMPANY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
WD-40 FLEXITAPA.- Marca de Productos: Productos
antioxidantes y productos anticorrosivos, a saber, productos que
se aplican con un rociador (spray) para formar una capa protectora
sobre superficies metálicas, a fin de prevenir la oxidación
y controlar la corrosión, de la clase 2. Aceites lubricantes y
penetrantes, de la clase 4. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.819.- ABUAWAD ABUAWAD, MARIA
IVON, CHILE.- Mixta: C COLORBEL.- Marca de Productos:
Incluye: Cosméticos; perfumes, colonias, aguas perfumadas
y de tocador, aceites de tocador y esenciales, lociones para el
cabello; champús de uso humano y animal, jabón de tocador y
desinfectantes; dentífricos; productos antisolares; depilatorios.
Toallas limpiadoras o pañuelos pre-humedecidos o impregnados
de uso cosmético. Detergentes y lejías para el lavado de ropa;
materias para el blanqueado y lavado de ropa; betunes para el
calzado; materias para la limpieza de vidrios, pisos y murallas.
Preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada;
preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, de la
clase 3. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.568.- IBERICA DE MANTENIMIENTO
S.A., ESPAÑA.- Mixta: IBERMANSA IBERICA DE MAN-
TENIMIENTO.- Marca de Servicios: Servicios de construcción;
servicios de reparación; servicios de instalación, de la clase 37.
Transporte; embalaje y almacenamiento de mercancías; organización
de viajes, de la clase 39. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.656.- VALAGRO S.P.A., ITALIA.- Denominativa:
OPIFOL.- Marca de Productos: Incluye: Abonos
y fertilizantes para la agricultura, de la clase 1. P.p. 7 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.066.657.- VALAGRO S.P.A., ITALIA.- Mixta:
PLANTAFOL.- Marca de Productos: Incluye: Abonos y fertilizantes
para la agricultura, de la clase 1. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.067.260.- ROSA GARRIDO SOTO, CHILE.-
Mixta: RG.- Marca de Productos: Incluye: Estuche de lápices,
de la clase 16. Incluye: Mochila; cartera de bolsillo; cartera
de manos; cartera escolar; porta monedero; morrales; bolso
de mano; bolso de playa; carteras; estuches para artículos de
tocador; bolso de cintura, de la clase 18. Incluye: Prendas de
vestir, de la clase 25. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.066.569.- IBERICA DE MANTENIMIENTO
S.A., ESPAÑA.- Mixta: GEE GRUPO EMPRESARIAL
ELECTROMEDICO.- Marca de Servicios: Servicios de
construcción; servicios de reparación; servicios de instalación,

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 9
Solicitud 1.067.429.- FRANCISCO FUENTES CAN-
TALLOPTS, CHILE.- Mixta: BFIT.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de entrenamiento físico para atletas y público
general; servicios de gimnasio y organización de eventos
deportivos; servicios de instrucción, enseñanza y capacitación
en actividades deportivas en general, de la clase 41. P.p. 11
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.070.- QUANTUM INTEGRAL S.A.,
CHILE.- Denominativa: FITODRAG.- Marca de Productos:
Incluye: Alimentos para animales. Arena aromática y sanitaria
para animales domésticos (lechos higiénicos). Productos agrícolas,
hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras
clases; animales vivos; frutas y verduras, hortalizas y legumbres
frescas; semillas, plantas y flores naturales; malta, de la clase
31. P.p. 12 de Febrero de 2014.
servicios de hoteles, restaurantes, bares. Servicios de reserva
de alojamiento temporal prestados por agencias de viajes, de
la clase 43. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.067.432.- INVERSIONES EN ASEO Y MAN-
TENIMIENTO S.A., CHILE.- Denominativa: ISEM.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios de ingeniería electromecánica;
asesorías y desarrollo de proyectos de sistemas de climatización
y aire acondicionado, mejoramiento de los mismos y del medio
ambiente en general; confección de planos, de la clase 42. P.p.
10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.067.451.- CUATRO S.P.A., CHILE.- Mixta:
STOPBOX.- Marca de Productos: Incluye: Alimentos preparados
a base de productos de carne, cerdo, pescado y aves;
frutas y vegetales en conserva y cocinados; huevos, queso,
leche, preparaciones lácteas y pickles, de la clase 29. Incluye:
Sandwiches comestibles, sandwiches de carne, cerdo, pescado
y pollo; bizcochos, pan, queques, galletas; chocolate, café, sucedáneos
de café; mostaza; alimentos a base de avena; pasteles,
salsas, condimentos, azúcar y confites, de la clase 30. Incluye:
Bebidas analcohólicas, jarabes y otras preparaciones para hacer
bebidas, de la clase 32. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.067.587.- SOCIEDAD INMOBILIARIA LOS
ÑIRRES LTDA, CHILE.- Denominativa: LOS ÑIRRES.- Marca
de Servicios: Incluye: Incluye servicios de hoteles, moteles,
rent apart, restaurant, bares encargados de procurar alimentos
o bebidas preparadas para el consumo, de la clase 43. P.p. 10
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.067.602.- UBIQUITI NETWORKS, INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: NA-
NOBEAM.- Marca de Productos: Incluye: Hardware de telecomunicaciones
y redes de datos, a saber, dispositivos para
conducir y para agregar comunicaciones de voz, datos y vídeo
a través de una o varias infraestructuras de redes y protocolos
de comunicación; antenas de radio transmisión; antenas de
microondas; dispositivos de transmisión de radio inalámbrica;
radios de banda ancha; receptores y transmisores de radio;
radios transceptores inalámbricos; controladores electrónicos
para el control de transmisión de señales de radio; controladores
electrónicos para el control de transmisión de señales digitales;
software para el control de transmisión de señales de radio; y
software para el control de transmisión de señales digitales, de
la clase 9. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.010.- CARLOS RAFAEL LAGOS SALAS,
CHILE.- Denominativa: HEMISFERIO SUR S.A..- Marca de
Servicios: Incluye: Importación y comercialización de productos
importados del área de salud y seguridad, de la clase 35.
Incluye: Transporte, embalaje, almacenamiento y distribución
de insumos médicos, equipos médicos, equipos de seguridad,
de la clase 39. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.071.- QUANTUM INTEGRAL S.A.,
CHILE.- Denominativa: FITODOG.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos y veterinarios. Preparaciones
y substancias veterinarias; aditivos farmacéuticos
(anti-parasitarios) para alimentos de animales, pájaros, peces
y reptiles; desinfectantes, pesticidas, polvos, desodorantes,
sprays y collares, todos para matar pulgas y otros insectos
para uso en animales; fungicidas; lociones medicadas para
uso en animales; desodorantes (aromatizantes) de ambiente
en aerosol; preparaciones para evitar que los animales
carcoman. Preparaciones vitamínicas; preparaciones y
sustancias dietéticas para uso médico; productos higiénicos
y sanitarios para uso médico; alimentos para bebés;
emplastos, material para apósitos; material para empaste e
improntas dentales; algodón para uso médico, antisépticos;
desinfectantes. Productos para eliminar animales dañinos;
herbicidas. Pañales higiénicos para personas incontinentes.
Toallas higiénicas, toallas sanitarias, protectores diarios,
tampones, protectores para incontinencia, de la clase 5. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.072.- QUANTUM INTEGRAL S.A.,
CHILE.- Denominativa: FITODOG.- Marca de Productos:
Incluye: Alimentos para animales. Arena aromática y sanitaria
para animales domésticos (lechos higiénicos). Productos agrícolas,
hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras
clases; animales vivos; frutas y verduras, hortalizas y legumbres
frescas; semillas, plantas y flores naturales; malta, de la clase
31. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.074.- QUANTUM INTEGRAL S.A.,
CHILE.- Denominativa: FITOCAT.- Marca de Productos:
Incluye: Productos farmacéuticos y veterinarios. Preparaciones
y substancias veterinarias; aditivos farmacéuticos (anti-parasitarios)
para alimentos de animales, pájaros, peces y reptiles;
desinfectantes, pesticidas, polvos, desodorantes, sprays y
collares, todos para matar pulgas y otros insectos para uso en
animales; fungicidas; lociones medicadas para uso en animales;
desodorantes (aromatizantes) de ambiente en aerosol; preparaciones
para evitar que los animales carcoman. Preparaciones
vitamínicas; preparaciones y sustancias dietéticas para uso
médico; productos higiénicos y sanitarios para uso médico;
alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material
para empaste e improntas dentales; algodón para uso
médico, antisépticos; desinfectantes. Productos para eliminar
animales dañinos; herbicidas. Pañales higiénicos para personas
incontinentes. Toallas higiénicas, toallas sanitarias, protectores
diarios, tampones, protectores para incontinencia, de la clase
5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.076.- QUANTUM INTEGRAL S.A.,
CHILE.- Denominativa: FITOCAT.- Marca de Productos:
Incluye: Alimentos para animales. Arena aromática y sanitaria
para animales domésticos (lechos higiénicos). Productos agrícolas,
hortícolas, forestales y granos, no comprendidos en otras
clases; animales vivos; frutas y verduras, hortalizas y legumbres
frescas; semillas, plantas y flores naturales; malta, de la clase
31. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.329.- TURISMO RODRIGO DIAZ LTDA,
CHILE.- Mixta: CAFE TOSTADO.- Marca de Servicios:
Servicios de restauración (alimentación); hospedaje temporal,
Solicitud 1.068.406.- AVON PRODUCTS, INC., ES-
TADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: AVON
EXCLUSIVE.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase 3:
Productos cosméticos, fragancias, productos de tocador, aceites
esenciales, preparaciones cosméticas para el cuidado personal,
cuidado de la piel, cuidado de los ojos, cuidado de los labios,
cuidado capilar, cuidado de los pies y para el cuidado de las
uñas, de la clase 3. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.444.- MARCELA GUERRA GONZALEZ,
CHILE.- Denominativa: PASTELERIA SANTA ELENA.-
Marca de Establecimiento Industrial: Incluye: Establecimiento
industrial para la fabricación de dulces chilenos, tortas, productos
de pastelería y panadería, confites, de la clase 30. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.820.- SOCIEDAD COMERCIALIZADORA
GUTEN APPETIT SPA, CHILE.- Mixta: COMERCIALIZA-
DORA GUTEN APPETIT.- Marca de Servicios: Servicios
de venta y comercialización de todo tipo de productos, al por
mayor y/o al detalle. Servicios de importación, exportación y
representación de todo tipo de productos. Comercio exterior.
Servicios de venta por catálogos de todo tipo de productos. Promoción
de bienes y servicios de terceros mediante la colocación
de avisos publicitarios y la exposición promocional en sitios
electrónicos accesibles por medio de redes computacionales,
de la clase 35. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.068.930.- ALFA COMERCIAL Y SERVICIOS
LTDA, CHILE.- Denominativa: TRANSPORTES SAID.- Marca
de Servicios: Reparto de mercancías; servicios de transporte y
almacenamiento relativos a logística de almacenamiento, de
distribución y de devoluciones; transporte, embalaje y almacenamiento
de productos, de la clase 39. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.069.134.- FUNDACION OFTALMOLOGICA
KYDOFT, CHILE.- Mixta: KYDOFT.- Marca de Productos:
Publicaciones periódicas y no periódicas; facturas, boletas,
tarjetas de visita; folletos; catálogos; etiquetas; volantes;
papelería impresa; letreros pintados o impresos; material de
instrucción o enseñanza (excepto aparatos), de la clase 16. P.p.
7 de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 10 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Solicitud 1.069.136.- FUNDACION OFTALMOLOGICA
KYDOFT, CHILE.- Mixta: KYDOFT.- Marca de Servicios:
Servicios médicos, clínicas oftalmológicas, de la clase 44. P.p.
7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.069.137.- FUNDACION OFTALMOLOGICA
KYDOFT, CHILE.- Mixta: KYDOFT.- Marca de Servicios:
Servicios de comunicaciones al público a través de programas,
televisados, radiados o por internet de ejecución de terapias y/o
programas de apoyo médico, emocional y psicológico, de la
clase 38. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.069.208.- ABELLIO LIMITED, IRLANDA.-
Denominativa: RAW.- Marca de Productos: Papel de fumar
para liar, cigarrillos (aparatos de bolsillo para liar), filtros para
cigarrillos, puros, cigarrillos electrónicos, pipas para fumar,
pipas, encendedores de puros, encendedores de cigarrillos,
encendedores para fumadores, encendedores, no de metales
preciosos, encendedores de puros que no sean eléctricos y que
no sean de metales preciosos, petacas para tabaco, humidificadores
de puros, cajas para almacenar tabaco, trituradoras de
tabaco y hierbas fumables (que no sean para uso industrial),
bandejas para liar cigarrillos, bandejas para liar puros; tubos
para cigarrillos, estuches de papel de liar; ceniceros, cerillas,
de la clase 34. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.069.281.- CENTRO DE FORMACION
TECNICA, INSTITUTO AIEP S.A., CHILE.- Denominativa:
AIEP-ASOCIACION DE INSTITUTOS DE ESTUDIOS
PROFESIONALES.- Marca de Servicios: Fundación, asociación
o corporación con fines culturales, educacionales,
enseñanza y de capacitación. Educación prebásica, básica,
secundaria, universitaria, técnico-profesional y de post-grado.
Servicios de educación religiosa, catequesis, cultural, sociológicas
y/o humanistas, por cualquier medio. Enseñanza a
través de internet. Servicios de capacitación de todo tipo.
Servicios de intercambio de estudiantes dentro y fuera de
Chile. Servicios de formación a través de educación continua;
evaluación educacional. Asesorías, consultas e informaciones,
por cualquier medio, en materia de educación. Servicios
editoriales. Servicios de edición y publicación de libros,
revistas, periódicos, diarios, reportes, manuales, textos,
programas de computación. Planificación y ejecución de
programas culturales y artísticos. Servicios de entretención y
esparcimiento. Producción y montaje de programas de radio
y televisión. Grabaciones en audio, vídeo y audiovisuales.
Publicaciones electrónicas (no descargables). Producción
de shows, entretención en televisión, producción de teatro.
Producción de espectáculos en general. Actividades deportivas
en general, explotación de instalaciones deportivas; organización
de competiciones deportivas con fines educativos y
de entretención. Gimnasio. Organización de eventos, charlas,
cursos, foros, congresos, ferias, exposiciones, competiciones,
conferencias, seminarios y simposium educacionales,
culturales, deportivos y de entretención. Galería de arte,
artes visuales y eventos artísticos, de la clase 41. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.069.394.- COMERCIALIZADORA VET-
SCIENCE LTDA., CHILE.- Mixta: VETSCIENCE.- Marca de
Establecimiento Industrial: Productos específicos y determinados
para el área veterinaria, de la clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.069.497.- MCV INGENIEROS Y CONSUL-
TORES LTDA, CHILE.- Denominativa: SISQUIM.- Marca de
Servicios: Consultoría en investigación científica e industrial;
ingeniería, de la clase 42. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.169.- RADIODIFUSORA LIBRA Y
NEXO SA, CHILE.- Denominativa: LIBRA.- Marca de Servicios:
Difusión de programas de radio y televisión por cable;
servicios de difusión por radio, televisión y cable; servicios de
información sobre radiodifusión; servicios de radiodifusión por
internet, de la clase 38. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.576.- DULCE VENDING S.A., CHILE.-
Mixta: DULCE VENDING.- Marca de Servicios: Incluye:
Venta de bebidas, café y productos envasados mediante máquinas
expendedoras automáticas, de la clase 35. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.767.- BARCELONA HOUSING SYS-
TEMS, CHILE.- Denominativa: BARCELONA HOUSING
SYSTEMS.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de construcción.
Montaje, armado y ensamble de estructuras metálicas
y no metálicas para construcción. Servicios de construcción y
reparación de todo tipo de inmuebles, carreteras, piezas, etc.
Servicio de inspección de proyectos de construcción. Servicios
de alquiler de herramientas o de materiales para la construcción.
Dirección y supervisión de obras de construcción. Servicios
pintura, empapelado, albañilería. Loteo y urbanización de
terrenos para la construcción de inmuebles, de la clase 37. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.769.- BARCELONA HOUSING SYS-
TEMS, CHILE.- Denominativa: BHS.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de construcción. Montaje, armado y ensamble
de estructuras metálicas y no metálicas para construcción. Servicios
de construcción y reparación de todo tipo de inmuebles,
carreteras, piezas, etc. Servicio de inspección de proyectos de
construcción. Servicios de alquiler de herramientas o de materiales
para la construcción. Dirección y supervisión de obras de
construcción. Servicios pintura, empapelado, albañilería. Loteo
y urbanización de terrenos para la construcción de inmuebles,
de la clase 37. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.771.- CONSTRUCTORA KARENN
HARVEZ CEA E.I.R.L., CHILE.- Mixta: CONSTRUCTORA
TERRAMOL.- Marca de P&S: Incluye: Servicios de construcción,
de la clase 37. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.778.- GLACIARES PACIFICOS S.A.,
CHILE.- Denominativa: GLACIARES.- Marca de Servicios:
Incluye: Almacenamiento, bodegaje, empaque, embalaje, etiquetado,
carga, descarga y distribución por cualquier medio de
productos de las clases 1 a la 34. Asesorías, consultas e informaciones,
por cualquier medio, en materia de almacenamiento
de productos. Servicios de frigorífico. Servicios de embarque;
lanchaje; corretaje de carga, despacho de carga; servicios de
carga, arreglo y manejo del transporte de carga y/o containers
hacia y desde puertos a nombre de dueños de naves, dueños
de fletadores y de dueños de naves de carga. Servicios de inspección
de la mercadería antes de transportarla; organización
por la costa, tales como la operación de un sistema integrado
de transporte como aquellos que comprenden rieles, caminos
y túneles, marinas, muelles y luces de navegación fuera de la
costa, o partes de los mismos; supervisión de operación de
puerto y de terminal portuario; servicios portuarios. Remolque
en caso de avería de navíos. Organización de turismo con
reserva de pasajes. Organización de cruceros, excursiones y
viajes. Servicios de información relativas al transporte de pasajeros
y carga por medio de una red global de computación;
servicios de organización de viajes; servicios de boletines o
tablas electrónicas en relación con información del transporte
de pasajeros y carga; reservas de pasajes para los viajes, visitas
turísticas. Acompañamiento de viajeros. Asesorías, consultas e
informaciones, por cualquier medio, en materia de transporte
y reserva de medios de transporte para turismo y viajes, de la
clase 39. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.783.- GLACIARES PACIFICOS S.A.,
CHILE.- Mixta: GLACIARES.- Marca de Servicios: Incluye:
Almacenamiento, bodegaje, empaque, embalaje, etiquetado,
carga, descarga y distribución por cualquier medio de productos
de las clases 1 a la 34. Asesorías, consultas e informaciones, por
cualquier medio, en materia de almacenamiento de productos.
Servicios de frigorífico. Servicios de embarque; lanchaje; corretaje
de carga, despacho de carga; servicios de carga, arreglo
y manejo del transporte de carga y/o containers hacia y desde
puertos a nombre de dueños de naves, dueños de fletadores
y de dueños de naves de carga. Servicios de inspección de la
mercadería antes de transportarla; organización por la costa,
tales como la operación de un sistema integrado de transporte
como aquellos que comprenden rieles, caminos y túneles,
marinas, muelles y luces de navegación fuera de la costa, o
partes de los mismos; supervisión de operación de puerto y
de terminal portuario; servicios portuarios. Remolque en caso
de avería de navíos. Organización de turismo con reserva
de pasajes. Organización de cruceros, excursiones y viajes.
Servicios de información relativas al transporte de pasajeros
y carga por medio de una red global de computación; servicios
de organización de viajes; servicios de boletines o tablas
electrónicas en relación con información del transporte de
pasajeros y carga; reservas de pasajes para los viajes, visitas
turísticas. Acompañamiento de viajeros. Asesorías, consultas
e informaciones, por cualquier medio, en materia de transporte
y reserva de medios de transporte para turismo y viajes, de la
clase 39. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.791.- RED DE TELEVISION CHILEVI-
SION S.A., CHILE.- Denominativa: CHILE, LAS IMAGENES
PROHIBIDAS.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de
educación, entretenimiento, deportes y actividades culturales;
servicios de suministro de televisión, banda ancha y servicios
de información en línea e inalámbricos sobre actividades de
entretenimiento; servicios de suministro de televisión, banda
ancha, y de juegos de computador en línea e inalámbricos; servicios
de suministro de televisión, banda ancha y de programas
multimedia de entretención en línea e inalámbricos; servicios
de producción, distribución, proyección y arriendo de programas
de televisión, videos y películas cinematográficas, cintas

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 11
de video y audio pre-grabadas, cassettes, discos, CDs, DVDs
y todos los otros tipos medios de soporte de datos; servicios
de producción y montaje de programas de radio y televisión;
servicios de información en línea e inalámbricos relacionados
con la entretención o educación proporcionados vía televisión,
banda ancha; servicios de suministro en línea e inalámbrica
de televisión, banda ancha y publicaciones electrónicas (no
descargables); servicios de suministro en línea de páginas
web vinculadas a novedades de entretenimiento, productos,
programas multimedia y materiales referidos, de la clase 41.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.873.- VANESSA VALERA, ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Mixta: HOLSTEIN HOUSEWA-
RES.- Marca de Productos: Abrelatas eléctrico, cocinas eléctricas,
cuchillos eléctricos, distribuidores automáticos; expremidores
de fruta para uso doméstico, herramientas (máquinas), máquinas
para elaborar -), máquinas de planchar, máquinas para
batir, máquinas trituradora de carne; mezcladores (máquinas),
molinillos de café y de pimienta que no sean manuales, pan,
(máquinas para cortar -), vapor (máquinas), de la clase 7. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.071.257.- IMPORT EXPORT SANY INTER-
NACIONAL LIMITADA, CHILE.- Mixta: STARBOX.- Marca
de Productos: Aparatos e instrumentos científicos náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medir, de señalización, balizamiento, de control, inspección,
de socorro, salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos
para la conducción, distribución, transformación, acumulación,
regulación o control de la electricidad, aparatos para el registro,
transmisión, reproducción del sonido e imágenes, soporte de
registro magnéticos, discos acústicos, mecanismos para aparatos
de precio pago, cajas registradoras, máquinas de calcular
y equipos para el tratamiento de la información, proceso de
datos, extintores, telefonía móvil, aparatos de comunicación y
telefónicos, aparatos celulares, de la clase 9. P.p. 11 de Febrero
de 2014.
a la seguridad y calidad, con el fin de cumplir con requisitos
nacionales e internacionales y exigencias contractuales, de la
clase 42. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.071.987.- RODRIGO SEPULVEDA GA-
MONAL, CHILE.- Denominativa: BIORAPTOR.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicio de control de plagas, de la clase
37. Consultoría medio ambiental, de la clase 42. P.p. 7 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.072.270.- ANILINAS HT S.A., CHILE.- Denominativa:
IODO CARE 6000.- Marca de Productos: Iodo
para uso farmacéutico, de la clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.070.971.- IMPORTADORA Y EXPORTADORA
DXL LIMITADA, CHILE.- Mixta: BBO.- Marca de Productos:
Botas de descanso; botas y zapatos; calzado de atletismo;
calzado de balonmano; calzado de deporte; calzado de playa;
calzado para actividades deportivas; calzado para caballero;
calzado para niños pequeños; calzado para señora; zapatillas;
zapatillas de atletismo; zapatillas de baloncesto; zapatillas de
correr; zapatillas de danza; zapatillas de interior; zapatillas de
tenis; zapatillas de voleibol; zapatillas de yoga; zapatos; zapatos
de tacón; zapatos de vestir; zapatos para señora; zapatos y botas
de trabajo; zuecos tipo sandalia; zuecos y sandalias de estilo
japonés, de la clase 25. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.071.256.- IMPORT EXPORT SANY INTER-
NACIONAL LIMITADA, CHILE.- Mixta: AZSKY.- Marca
de Productos: Aparatos e instrumentos científicos náuticos,
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar,
de medir, de señalización, balizamiento, de control, inspección,
de socorro, salvamento y de enseñanza, aparatos e instrumentos
para la conducción, distribución, transformación, acumulación,
regulación o control de la electricidad, aparatos para el registro,
transmisión, reproducción del sonido e imágenes, soporte de
registro magnéticos, discos acústicos, mecanismos para aparatos
de precio pago, cajas registradoras, máquinas de calcular
y equipos para el tratamiento de la información, proceso de
datos, extintores, telefonía móvil, aparatos de comunicación y
telefónicos, aparatos celulares, de la clase 9. P.p. 7 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.071.434.- CONFIN SPA, CHILE.- Denominativa:
CONFIN EDICIONES.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios de impresión, de la clase 40. Incluye: Servicios de
edición y publicación de libros, revistas, diarios y todo tipo de
publicaciones, excepto con fines publicitarios, de la clase 41.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.071.450.- CRISTIAN MIR BALMACEDA,
CHILE.- Denominativa: DUTY SHOP.- Marca de Productos:
Incluye: Cremas, aceites esenciales y preparaciones para
el cuidado del cuerpo y belleza; perfumería; jabones; geles
para la ducha y exfoliantes; preparaciones cosméticas para el
cuidado de las manos; desodorantes, de la clase 3. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.071.526.- CRISTIAN MIR BALMACEDA,
CHILE.- Denominativa: DUTY SHOP.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de exhibición y oferta con fines de venta
de toda clase de productos y servicios. Servicios de venta
y comercialización al por mayor y detalle de toda clase de
productos y servicios. Servicios de venta por internet de toda
clase de productos. Servicios de importación, exportación y
representación de toda clase de productos. Servicios de distribución
de muestras o prospectos directamente o por correo.
Organización de exposiciones y ferias con fines comerciales o
publicitarios. Servicios de organización, explotación o dirección
de empresas y negocios comerciales e industriales. Servicios de
apoyo y ayuda en la administración y explotación comercial de
empresas. Servicios de ayuda a la explotación de una empresa
comercial en régimen de franquicia. Servicios de publicidad
por cualquier medio de toda clase de productos y servicios.
Servicios de registro, trascripción, composición, compilación,
transmisión o sistematización de datos, de la clase 35. P.p. 11
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.071.660.- SAFE CARGO LTDA., CHILE.-
Mixta: S SAFE CARGO.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios de importación, exportación y comercialización;
servicios de venta al por mayor; servicios de venta al por
menor; presentación de productos en cualquier medio de comunicación
para su venta al por menor y mayor, de la clase
35. Incluye: Inspección de contenedores; transporte, embalaje
y almacenamiento de mercancías; corretaje de fletes; corretaje
marítimo, de la clase 39. Incluye: Servicios de certificación,
consolidación, inspección y control de calidad. Servicios de
certificación, consolidación, inspección y control de calidad
de la carga, descarga y estiba de camiones y contenedores;
servicios de certificación, consolidación, inspección y control
de calidad respecto del correcto manejo de las cargas en cuanto
Solicitud 1.072.271.- ANILINAS HT S.A., CHILE.- Denominativa:
IODO CARE 8000.- Marca de Productos: Iodo
para uso farmacéutico, de la clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.072.273.- ANILINAS HT S.A., CHILE.- Denominativa:
IODO BARRIER 3000.- Marca de Productos: Iodo
para uso farmacéutico, de la clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.072.333.- CONSTRUFET LTDA., CHILE.-
Denominativa: CONSTRUFET.- Marca de Servicios: Servicios
de construcción en general; servicio de construcción de inmuebles,
carreteras, puentes, obras civiles, edificación y desarrollo
de edificaciones; servicio de alquiler de herramientas, máquinas
o de materiales de construcción; servicios de reparación, mantención
y conservación; servicios de inspecciones en proyectos
de construcción, de la clase 37. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.072.699.- ANDREA LOPEZ MARIN, CHILE.-
Mixta: MAFRA INGENIERIA.- Marca de Servicios: Incluye:
Servicios de ingeniería, ingeniería civil y todo tipo de servicios
de ingeniería, de la clase 42. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.073.122.- DUEIK S.A., CHILE.- Mixta:
DUEIK EQUIPOS TERMICOS.- Marca de Servicios: Incluye:
Desarrollo y estudio de proyectos técnicos y de ingeniería.
Elaboración y diseño de planos. Asesoría técnica en el área de
ingeniería, arquitectura y diseñadores. Investigación y desarrollo
de nuevos productos para terceros, de la clase 42. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.073.126.- DUEIK S.A., CHILE.- Mixta: DUEIK
EQUIPOS TERMICOS.- Marca de Establecimiento Industrial:
Incluye: Máquinas, equipamientos y dispositivos industriales
en general. Grandes instrumentos para la agricultura, bombas
(partes de máquinas o motores); bombas de aire comprimido,

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 12 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
de la clase 7. Incluye: Equipos de instalaciones de alumbrado,
de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración,
de secado, de ventilación, equipos de distribución de
agua y de instalaciones sanitarias. Lámparas, de la clase 11. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.075.110.- ARCOR S.A.I.C., ARGENTINA.-
Denominativa: MORF TRENZ PINK.- Marca de Productos:
Incluye: Café, té, cacao y café artificial; arroz, tapioca, sagú;
harinas y preparaciones hechas de cereales; pan, pastelería y
confitería; helados comestibles; azúcar, miel, jarabe de melaza;
levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre,
salsas (condimentos); especias; hielo, de la clase 30. P.p. 10
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.075.116.- ARCOR S.A.I.C., ARGENTINA.-
Mixta: BIGTIME SEVEN VIBRANE STRAWBERRY 7.-
Marca de Productos: Incluye: Café, té, cacao y café artificial;
arroz, tapioca, sagú; harinas y preparaciones hechas de cereales;
pan, pastelería y confitería; helados comestibles; azúcar, miel,
jarabe de melaza; levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza;
vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo, de la clase 30.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.075.621.- IXEPROP ASESORIAS Y GESTION
INMOBILIARIA, CHILE.- Mixta: IXEPROP.- Marca de
Servicios: Corretaje, de la clase 36. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.076.204.- CAROLYN B. FROTHINGHAM
FORTEZA, CHILE.- Mixta: HIRONDELLE.- Marca de Productos:
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos
del café; caramelos; chocolate; condimentos; especias; harinas
y preparaciones a base de cereales, pan, productos de pastelería
y de confitería, helados; macarons (productos de pastelería);
miel; pralinés; productos de galletería; quiches; sándwiches,
de la clase 30. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.077.153.- SERGIO RAFAEL AMODEO
BALLART, CHILE.- Mixta: TAHIEL.- Marca de Productos:
Vino blanco; vino de fresa; vino de uva; vino de uva espumoso;
vino tinto; vinos; vinos blancos; vinos de frutas; vinos de frutas
espumosos; vinos de mesa; vinos dulces; vinos espumosos;
vinos espumosos naturales; vinos tintos, de la clase 33. P.p. 10
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.449.- SK LUBRICANTS CO., LTD.,
REPUBLICA DE COREA.- Denominativa: ZIC.- Marca
de P&S: Anticongelantes; líquidos de frenos; preparaciones
antiebullición para refrigerantes de motores; líquidos para
circuitos hidráulicos; fluidos para la transmisión automática;
fluidos para la dirección asistida, de la clase 1. Venta al por
menor y al por mayor por cualquier medio de comunicación de
anticongelante, líquido de frenos, preparaciones antiebullición
para refrigerantes de motores; líquidos para circuitos hidráulicos;
fluidos para la transmisión automática; fluidos para la dirección
asistida, venta al por menor y al por mayor por cualquier medio
de comunicación de aceite lubricante, carbón, aceites pesados,
grasas industriales, grasas para la iluminación, grasa para las
botas, GLP (gas de petróleo licuado), cera de parafina, aceite
cocido para uso industrial, aceites ligeros y lubricantes en forma
de spray, de la clase 35. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.456.- ARCHOS SA, FRANCIA.- Denominativa:
ARCHOS.- Marca de Productos: Aparatos e instrumentos
geodésicos, fotográficos, cinematográficos, de señalización, de
control y de enseñanza; aparatos e instrumentos para la conducción,
la regulación o el control de la electricidad; aparatos
de grabación, transmisión, reproducción de sonido o imágenes;
soportes de registros magnéticos, mecanismos para aparatos
accionados con monedas y billetes; máquinas calculadoras,
equipo para el tratamiento de la información y ordenadores;
software de juegos; software informático (programas grabados);
periféricos de ordenador; detectores; aparatos para el diagnóstico
que no sean de uso módico; tarjetas de memoria o con microprocesador;
estuches de transporte de ordenadores portátiles;
teléfonos móviles, de la clase 9. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.496.- COMERCIAL KBT SPA, CHI-
LE.- Mixta: SOUTHMAQ.- Marca de Productos: Máquinas
y máquinas herramientas; motores (excepto motores para vehículos
terrestres); acoplamientos y elementos de transmisión
(excepto para vehículos terrestres); instrumentos agrícolas
que no sean accionados manualmente, de la clase 7. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.075.117.- ARCOR S.A.I.C., ARGENTINA.-
Mixta: BIGTIME SEVEN GEL SPEARMINTMENTOL
7.- Marca de Productos: Incluye: Café, té, cacao y café artificial;
arroz, tapioca, sagú; harinas y preparaciones hechas de cereales;
pan, pastelería y confitería; helados comestibles; azúcar, miel,
jarabe de melaza; levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza;
vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo, de la clase 30.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.077.506.- CRISTIAN RODRIGUEZ PINILLA,
CHILE.- Mixta: JUSTSPORTS.- Marca de Establecimiento
Comercial: Establecimiento comercial para la compraventa de
ropa de atletismo; soquetes (calcetines); zapatillas, en la Región
Metropolitana, de la clase 25. Establecimiento comercial para la
compraventa de artículos de deporte, en la Región Metropolitana,
de la clase 28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.497.- COMERCIAL KBT SPA, CHILE.-
Mixta: SOUTHMAQ.- Marca de Productos: Prendas de vestir,
poleras, gorros, calzado, artículos de sombrerería, de la clase
25. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.075.119.- ARCOR S.A.I.C., ARGENTINA.-
Mixta: BIGTIME SEVEN GEL SANDIACITRUS 7.- Marca
de Productos: Incluye: Café, té, cacao y café artificial; arroz,
tapioca, sagú; harinas y preparaciones hechas de cereales;
pan, pastelería y confitería; helados comestibles; azúcar, miel,
jarabe de melaza; levadura, polvos para esponjar; sal, mostaza;
vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo, de la clase 30.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.078.013.- SEDUC SPA Y COMPAÑIA CPA
CUATRO, COLEGIO CORDILLERA, CHILE.- Figurativa:
Marca de Servicios: Servicios de educación pre-básica, básica,
media, universitaria y de post-grado, servicios de imprenta,
servicios de organización de congresos, simposios, mesas redondas,
de eventos culturales, deportivos, musicales; servicios
de producción de radio, cine y televisión, de la clase 41. P.p. 7
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.499.- COMERCIAL KBT SPA, CHILE.-
Mixta: SOUTHMAQ.- Marca de Productos: Juguetes y juegos;
modelos de vehículos a escala, vehículos de juguete, vehículos
teledirigidos (juguetes); artículos de gimnasia y deporte no
comprendidos en otras clases; adornos para árboles de navidad,
de la clase 28. P.p. 12 de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 13
Solicitud 1.080.501.- COMERCIAL KBT SPA, CHILE.-
Mixta: SOUTHMAQ.- Marca de Servicios: Servicios de venta
y comercialización al por mayor y/o al detalle y a través de
internet de toda clase de productos. Servicios de importación,
exportación y representación de toda clase de productos. Publicidad
y mercadotecnia. Servicios de mercadeo (marketing),
incluyendo servicios de estrategias de promoción, distribución
de muestras de publicidad de toda clase de productos y servicios.
Servicios de difusión de publicidad por cualquier medio
de toda clase de productos y servicios, de la clase 35. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.542.- BOLIVIA INDUSTRIA DE
BATERIAS - BATEBOL S.A., BOLIVIA.- Mixta: TOYO
SOLAR.- Marca de Productos: Acumuladores eléctricos para
vehículos; baterías de arranque; baterías eléctricas; baterías
solares; pilas eléctricas; pilas solares, de la clase 9. P.p. 10 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.565.- SOCIEDAD COMERCIAL CA-
CERES HERMANOS S.A., CHILE.- Mixta: CACERES AL
SERVICIO DEL ACERO.- Marca de Productos: Herramientas
e instrumentos de mano accionados manualmente, de la clase
8. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.502.- COMERCIAL KBT SPA, CHI-
LE.- Mixta: SOUTHMAQ.- Marca de Servicios: Servicios de
mantención y reparación de maquinaria, instalación, reparación
y mantenimiento de toda clase de productos. Servicios de construcción.
Servicios de alquiler de herramientas o de materiales
para la construcción, de la clase 37. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.503.- COMERCIAL KBT SPA, CHILE.-
Mixta: SOUTHMAQ.- Marca de Servicios: Servicios de prestados
por ingenieros y diseñadores; diseño, análisis e investigación
industrial. Servicios de ingeniería; peritajes (trabajos de ingenieros).
Estudio de proyectos técnicos. Servicios científicos y
tecnológicos, así como servicios de investigación y diseño en
estos ámbitos. Investigación y desarrollo de nuevos productos
para terceros, de la clase 42. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.514.- CONSORCIO PERIODISTICO
DE CHILE S.A. COPESA, CHILE.- Denominativa: MUNDO
CONSTRUCTOR.- Marca de Productos: Incluye: Papel, cartón
y artículos de estas materias no comprendidos en otras clases;
productos de imprenta; material de encuadernación; fotografías;
artículos de papelería); material de instrucción o material
didáctico (excepto aparatos); materias plásticas para embalar
(no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta;
clichés de imprenta, publicaciones periódicas y no periódicas,
de la clase 16. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.080.540.- BOLIVIA INDUSTRIA DE BATE-
RIAS - BATEBOL S.A., BOLIVIA.- Mixta: TOYO.- Marca de
Productos: Acumuladores eléctricos para vehículos; baterías de
arranque; baterías eléctricas; baterías solares; pilas eléctricas;
pilas solares, de la clase 9. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.081.131.- WASIL S.A., CHILE.- Denominativa:
BIOALBA.- Marca de Establecimiento Comercial:
Establecimiento comercial para la compra y venta de cosméticos,
perfumes, jabones, lociones corporales, lociones
para el cabello, bloqueadores y bronceadores, dentífricos,
depilatorios, productos desmaquillantes, labiales, máscaras
faciales pañuelos y toallitas cosméticos, prehumedecidos o
impregnadas, detergentes, limpiadores, en la Región XIII, de
la clase 3. Establecimiento comercial para la compra y venta
de productos farmacéuticos para uso humano y veterinario,
alimentos, bebidas y sustancias dietéticas para uso médico,
aditivos nutritivos para uso médico o dietético, preparaciones
vitamínicas, alimentos para bebés, suplementos minerales,
té adelgazante para uso médico. Apósitos; toallas higiénicas;
pañales para adultos incontinentes; desinfectantes con fines
médicos; fungicidas, herbicidas; material para empastar dientes,
en la Región XIII, de la clase 5. Establecimiento comercial
para la compra y venta de aparatos e instrumentos quirúrgicos,
médicos, odontológicos y veterinarios, así como miembros,
ojos y dientes artificiales; artículos ortopédicos; material de
sutura, en la Región XIII, de la clase 10. Establecimiento
comercial para la compra y venta de proteínas, jaleas y gelatinas
comestibles, yogurt, productos lácteos y sus derivados,
carnes pescado, aves, huevos, conservas, aceites comestibles,
en la Región XIII, de la clase 29. Establecimiento comercial
para la compra y venta de saborizantes alimenticios (que no
sean aceites esenciales), especias, preparaciones alimenticias
a base de cereales, alimentos en base a avena, propóleos,
sémola, pastas y harinas alimenticias, galletas, helados, hielo,
edulcorantes y endulzantes naturales, goma de mascar, té, café,
en la Región XIII, de la clase 30. Establecimiento comercial
para la compra y venta de alimentos para animales; productos
agrícolas, hortícolas y forestales; granos no incluidos en otras
clases; frutas y verduras frescas, en la Región XIII, de la clase
31. Establecimiento comercial para la compra y venta de cerveza,
aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin alcohol,
bebidas de frutas y zumos de frutas, bebidas isotónicas, siropes
para bebidas, preparaciones para elaborar bebidas, en la Región
XIII, de la clase 32. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.537.- SANTIAGO NICOLAS VALENTI,
ARGENTINA.- Mixta: VALENTI.- Marca de P&S: Productos
de charcutería, pates (de hígado), jamón, morongas, salchichas,
salchichones, carnes, pescado, aves, productos lácteos,
aceites y grasas comestibles, de la clase 29. Servicios de venta
y comercialización de productos de las clases 1 a la 34, al por
mayor y/o al detalle. Servicios de importación, exportación y
representación de productos de las clases 1 a la 34, de la clase
35. Servicios de banquetes, bar, restauración, de la clase 43.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.566.- OSCAR SEBASTIAN VERGARA
GAJARDO, CHILE.- Mixta: GIORGIO.- Marca de Servicios:
Servicios de ventas y comercialización de los productos, de
la clase 16. Por cualquier medio, servicios de publicidad,
importación y exportación, de la clase 35. P.p. 7 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.082.568.- OSCAR SEBASTIAN VERGARA
GAJARDO, CHILE.- Mixta: ATLANTIK.- Marca de Servicios:
Servicios de ventas y comercialización de toda clase de productos,
por cualquier medio, servicios de publicidad, importación
y exportación, de la clase 35. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.569.- OSCAR SEBASTIAN VERGARA
GAJARDO, CHILE.- Mixta: KATAR.- Marca de Servicios:
Servicios de ventas y comercialización de toda clase de productos,
por cualquier medio, servicios de publicidad, importación
y exportación, de la clase 35. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.570.- OSCAR SEBASTIAN VERGARA
GAJARDO, CHILE.- Mixta: DURBAN.- Marca de Servicios:
Servicios de ventas y comercialización de toda clase de productos,
por cualquier medio, servicios de publicidad, importación
y exportación, de la clase 35. P.p. 7 de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 14 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Solicitud 1.082.571.- SOCIEDAD COMERCIAL CA-
CERES HERMANOS S.A., CHILE.- Mixta: CACERES AL
SERVICIO DEL ACERO.- Marca de Servicios: Servicio de
construcción, servicio de reparación y servicio de instalación,
de la clase 37. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.577.- SOCIEDAD COMERCIAL CA-
CERES HERMANOS S.A., CHILE.- Mixta: CACERES AL
SERVICIO DEL ACERO.- Marca de Productos: Aparato de
alumbrado, calefacción, instalaciones sanitarias, de la clase 11.
P.p. 7 de Febrero de 2014.
hortícola y forestal; preparaciones para el tratamiento de semillas,
(incluidos en la clase 1); preparaciones para regular el
crecimiento de las plantas; genes de semillas para la producción
agrícola; fertilizantes, de la clase 1. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.151.- BAYER INTELLECTUAL PRO-
PERTY GMBH, ALEMANIA.- Denominativa: CONVISO.- Marca
de Productos: Preparaciones para eliminar animales dañinos;
herbicidas, fungicidas, de la clase 5. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.572.- SOCIEDAD COMERCIAL CA-
CERES HERMANOS S.A., CHILE.- Mixta: CACERES AL
SERVICIO DEL ACERO.- Marca de Servicios: Tratamientos
de materiales, fundición, de la clase 40. P.p. 7 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.082.580.- SOCIEDAD COMERCIAL CA-
CERES HERMANOS S.A., CHILE.- Mixta: CACERES AL
SERVICIO DEL ACERO.- Marca de Servicios: Distribución
de las cases 2, 8, 11, 17, 19, transporte, embalaje y almacenamiento
de mercancía, de la clase 39. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.152.- BAYER INTELLECTUAL PRO-
PERTY GMBH, ALEMANIA.- Denominativa: CONVISO.-
Marca de Productos: Productos agrícolas, hortícolas y forestales
y granos, no incluidos en otras clases; semillas, de la clase 31.
P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.166.- CONSULTORIA INMOBILIARIA
INTERNACIONAL LIMITADA, CHILE.- Mixta: MACKENZIE
HILL.- Marca de Servicios: Servicios de consultoría inmobiliaria,
servicios de asesoría financiera, monetaria, de seguros y
de inversiones, asesoría, gestión, consultas e informaciones, por
cualquier medio de bienes inmuebles e inmobiliaria en general,
de la clase 36. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.573.- SOCIEDAD COMERCIAL CA-
CERES HERMANOS S.A., CHILE.- Mixta: CACERES AL
SERVICIO DEL ACERO.- Marca de Productos: Materiales
de construcción no metálicos, construcciones transportables no
metálicas, de la clase 19. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.912.- PLANT PRODUCTION AND
MARKETING BOARD - CITRUS DIVISION, ISRAEL.-
Mixta: JAFFA RED GRAPEFRUIT SUNRISE.- Marca de
Productos: Productos agrícolas, hortícolas, forestales, granos,
no comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y verduras,
hortalizas y legumbres frescas; agrios; semillas, plantas
y flores naturales; alimentos para animales, malta, de la clase
31. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.195.- FEDERICO GILI Y COMPAÑIA
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: NAHUEN.- Marca de
Productos: Equipos deportivos, especialmente pelotas de todo
tipo, raquetas para tenis, squash o rehilete, patines de ruedas y
para hielo, esquíes y equipos para esquí, tees de golf, juguetes
y juegos, de la clase 28. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.574.- SOCIEDAD COMERCIAL CA-
CERES HERMANOS S.A., CHILE.- Mixta: CACERES AL
SERVICIO DEL ACERO.- Marca de Productos: Pinturas,
barnices, lacas, productos antioxidantes y productos para conservar
la madera. Resina natural en bruto, de la clase 2. P.p. 7
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.995.- FONESTAR SISTEMAS, S.A.,
ESPAÑA.- Mixta: FONESTAR.- Marca de Productos: Aparatos
e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos,
cinematográficos, ópticos, de pesaje, de medición, de señalización,
de control (inspección), de salvamento y de enseñanza;
aparatos e instrumentos de conducción, distribución, transformación,
acumulación, regulación o control de la electricidad;
aparatos de grabación, transmisión o reproducción de sonido
o imágenes; soportes de registro magnético, discos acústicos;
discos compactos, DVD y otros soportes de grabación digitales;
mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras,
máquinas de calcular, equipos de procesamiento de datos,
ordenadores; software; extintores, de la clase 9. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.196.- FEDERICO GILI Y COMPAÑIA
LIMITADA, CHILE.- Mixta: NAHUEN.- Marca de Productos:
Equipos deportivos, especialmente pelotas de todo tipo, raquetas
para tenis, squash o rehilete, patines de ruedas y para hielo,
esquíes y equipos para esquí, tees de golf, juguetes y juegos,
de la clase 28. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.309.- PACIFIC CREATION, FRAN-
CIA.- Figurativa: Marca de Productos: Productos de perfumería;
perfumes; aguas de tocador; aguas perfumadas, de la clase 3.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.082.576.- SOCIEDAD COMERCIAL CA-
CERES HERMANOS S.A., CHILE.- Mixta: CACERES AL
SERVICIO DEL ACERO.- Marca de Productos: Caucho,
gutapercha, goma, amianto, mica, productos de materiales
plásticas semi elaboradas, de la clase 17. P.p. 7 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.083.148.- NEXANS, FRANCIA.- Denominativa:
MULTIFLEX.- Marca de Productos: Cables eléctricos y
de control, de la clase 9. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.150.- BAYER INTELLECTUAL PRO-
PERTY GMBH, ALEMANIA.- Denominativa: CONVISO.-
Marca de Productos: Productos químicos para uso agrícola,
Solicitud 1.083.310.- TELMA ADRIANA KAHAN Y
SANDRA HAYDEE SZULMAJSTER, ARGENTINA.- Denominativa:
THELMA & LOUISE.- Marca de Productos: Papel,
cartón y artículos de estas materias no comprendidos en otras
clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación;
papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa;
artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o
de enseñanza (excepto aparatos); lápices, lapiceras y cartucheras,
de la clase 16. P.p. 10 de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 15
Solicitud 1.083.329.- COMERCIAL D Y G LTDA, CHI-
LE.- Mixta: HAUSSMANN.- Marca de Productos: Incluye:
Producto clase 32: Cervezas, aguas minerales y gaseosas y
otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de fruta, siropes
y otras preparaciones para hacer bebidas, de la clase 32. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.466.- GONZALO RICARDO BELTRAN
REPETTO, CHILE.- Mixta: BELTERRA.- Marca de Servicios:
Servicios de jardinería en general, de la clase 44. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.473.- IGNACIO LEBRATO, CHILE.-
Denominativa: PROMOESPAÑA.- Marca de Servicios:
Incluye: Promoción y representación de empresas, consultoría
en asuntos comerciales, importación y exportación, de la clase
35. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.505.- COFEMEL - SOCIEDADE DE
VESTUARIO, S.A., PORTUGAL.- Denominativa: TIFFO-
SI.- Marca de Productos: Incluye: Prendas de vestir, calzado y
artículos de sombrerería, de la clase 25. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.536.- FER CORREDORES DE SEGU-
ROS SPA, CHILE.- Mixta: FER CORREDORES DE SEGU-
ROS.- Marca de Servicios: Servicios de compañía de seguros;
consultoría e información en materia de seguros; subscripción
de seguros; subscripción de seguros contra accidentes, de vida,
contra incendios, médicos y marítimos; servicios de corretaje
y liquidadores de seguros; estimación de indemnizaciones por
siniestro de bienes inmuebles, pago de indemnizaciones por
siniestro en el ámbito de los reaseguros, de la clase 36. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.541.- INMOBILIARIA NUXU SPA, CHI-
LE.- Mixta: NXU.- Marca de Servicios: Agentes inmobiliarios.
Servicios inmobiliarios en general, incluyendo administración,
gestión, arrendamiento y corretaje de inmuebles. Elaboración de
contratos de alquiler de bienes inmuebles. Información en materia
de servicios y negocios inmobiliarios, incluyendo información
en materia de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes
raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de
la clase 36. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.542.- INMOBILIARIA NUXU SPA,
CHILE.- Denominativa: NUXUS.- Marca de Servicios:
Agentes inmobiliarios. Servicios inmobiliarios en general,
incluyendo administración, gestión, arrendamiento y corretaje
de inmuebles. Elaboración de contratos de alquiler de bienes
inmuebles. Información en materia de servicios y negocios
inmobiliarios, incluyendo información en materia de créditos
hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces, ofertas y
disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de la clase 36. P.p.
6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.558.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: PUERTECILLO
PUNTA.- Marca de Servicios: Agentes inmobiliarios; inversión
de capital en el sector inmobiliario; financiación de proyectos
inmobiliarios; suministro de información por internet en materia
de asuntos inmobiliarios; gestión financiera de proyectos
inmobiliarios; servicios de gestión de activos inmobiliarios;
servicios inmobiliarios relacionados con la venta, compra y
arrendamiento de bienes inmuebles, de la clase 36. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.560.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: PUERTECILLO
PUNTA.- Marca de Servicios: Servicios de supervisión de obras
de construcción de edificios para proyectos inmobiliarios, de
la clase 37. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.561.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: PUERTECILLO
PUNTA.- Marca de Servicios: Servicios de hotelería; hostales;
servicios de hospedaje, de la clase 43. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.562.- INMOBILIARIA E INVERSIO-
NES PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: PUNTA
PUERTECILLO.- Marca de Servicios: Agentes inmobiliarios.
Servicios inmobiliarios en general, incluyendo administración,
gestión, arrendamiento y corretaje de inmuebles. Elaboración de
contratos de alquiler de bienes inmuebles. Información en materia
de servicios y negocios inmobiliarios, incluyendo información
en materia de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes
raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles, de
la clase 36. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.563.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: PUNTA PUER-
TECILLO.- Marca de Servicios: Servicios de supervisión de
obras de construcción de edificios para proyectos inmobiliarios,
de la clase 37. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.564.- INMOBILIARIA E INVERSIO-
NES PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: PUNTA
PUERTECILLO.- Marca de Servicios: Servicios de hotelería;
hostales; servicios de hospedaje, de la clase 43. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.565.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: LODGE LA
PUNTA.- Marca de Servicios: Agentes inmobiliarios; inversión
de capital en el sector inmobiliario; financiación de proyectos
inmobiliarios; suministro de información por internet en materia
de asuntos inmobiliarios; gestión financiera de proyectos
inmobiliarios; servicios de gestión de activos inmobiliarios;
servicios inmobiliarios relacionados con la venta, compra y
arrendamiento de bienes inmuebles, de la clase 36. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.566.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: LODGE LA
PUNTA.- Marca de Servicios: Servicios de supervisión de obras
de construcción de edificios para proyectos inmobiliarios, de
la clase 37. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.568.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: LODGE LA
PUNTA.- Marca de Servicios: Servicios de hotelería; hostales;
servicios de hospedaje, de la clase 43. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.570.- INMOBILIARIA E INVERSIO-
NES PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: LODGE
PUNTA PUERTECILLO.- Marca de Servicios: Agentes
inmobiliarios; inversión de capital en el sector inmobiliario;
financiación de proyectos inmobiliarios; suministro de información
por internet en materia de asuntos inmobiliarios; gestión
financiera de proyectos inmobiliarios; servicios de gestión de
activos inmobiliarios; servicios inmobiliarios relacionados con
la venta, compra y arrendamiento de bienes inmuebles, de la
clase 36. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.571.- INMOBILIARIA E INVERSIO-
NES PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: LODGE
PUNTA PUERTECILLO.- Marca de Servicios: Servicios de
supervisión de obras de construcción de edificios para proyectos
inmobiliarios, de la clase 37. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.573.- INMOBILIARIA E INVERSIO-
NES PIRIGUINES LTDA., CHILE.- Denominativa: LODGE
PUNTA PUERTECILLO.- Marca de Servicios: Servicios de
hoteleria; hotales; servicios de hospedaje, de la clase 43. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.593.- HUGO DIAZ VALDEBENITO,
CHILE.- Mixta: PINPEI.- Marca de P&S: Publicaciones
electrónicas (descargables) disponibles en línea desde bases
de datos o internet; software (programas grabados); software,
microprogramas (firmware) y hardware, de la clase 9. Administración
de programas de fidelización basados en descuentos
o incentivos; difusión de publicidad para terceros a través de
redes de comunicación electrónica en línea; promoción de
ventas para terceros; servicios de administración comercial para
el procesamiento de ventas y transacciones realizadas en redes
informáticas mundiales o en internet, de la clase 35. Incluye:
Servicios financieros y operaciones monetarias, en particular,
servicios prestados por una empresa para la recaudación, cobranza
y pago por cuenta de terceros de productos, servicios, deudas
y cuentas, tanto de instituciones públicas como de entidades
comerciales en general y personas naturales, por vía electrónica
o computacional; servicios de uso de tarjetas de crédito y débito;
transferencia electrónica de fondos; servicios de recaudación
de depósitos para bancos. Los servicios antes mencionados se
prestan de forma convencional (de persona a persona) y a través
de una comunicación interactiva de datos, mensajes, imágenes,
textos y combinaciones de éstos, por medios computacionales,
world wide web y otras redes de bases de datos; de forma oral
y/o visual, por medio de terminales de computación, fax y por
otros medios electrónicos, magnéticos, análogos, digitales y/o
satelitales, de la clase 36. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.697.- GRACIA BARETTO JOSE, CHI-
LE.- Denominativa: LA OFERTA, EL MEJOR REGALO
PARA TU NEGOCIO.- Frase Propaganda de Servicios: Incluye:
Importación, exportación con representación de todo tipo
de productos, ventas por internet, por catálogos, por teléfono
y al detalle de todo tipo de productos. Promoción de ventas
para terceros, difusión de publicidad, de la clase 35. P.p. 7 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.740.- CONSORCIO PERIODISTICO
DE CHILE S.A. COPESA, CHILE.- Denominativa: CIPER.-
Marca de Productos: Incluye: Publicaciones periódicas y no

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 16 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
periódicas; publicaciones educativas; circulares; revistas de
historietas; bolsas de papel; artículos de papelería; pinceles;
material de instrucción y de enseñanza; instrumentos de escritura;
plumas (artículos de oficina); lápices; crayones; borradores;
reglas; sacapuntas; cartucheras y estuches para lápices; posters;
carpetas para documentos, libretas; marca páginas; blocs de
dibujo; adhesivos (artículos de papelería); carpetas hechas de
plástico; papel, cartón y artículos hechos de estos materiales,
no comprendidos en otras clases; material impreso; material
de encuadernación; fotografías; adhesivos para papelería o
para el hogar; materiales para artistas; máquinas de escribir y
artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción
y de enseñanza (excepto aparatos); materiales plásticos y para
embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres (números
y letras) para impresoras; clichés de imprenta, de la clase 16.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.745.- CONSORCIO PERIODISTICO
DE CHILE S.A. COPESA, CHILE.- Denominativa: CIPER.-
Marca de Servicios: Incluye: Servicios de comunicación de
todo tipo en radio, teléfono, telégrafo, servicios de transmisión
de mensajes y telegramas, difusión y transmisión televisiva,
emisiones radiales, televisivas y telegráficas o cualquier otro
medio a través de cable u ondas, transmisión de programas
radiales y/o televisados; transmisión de programas radiales
o televisados a través de internet; informaciones telegráficas,
cables de información, expedición de informativos, servicios de
transmisión de información, servicios de comunicación por vía
remota a través de correo electrónico, acceso a dicho canal de
comunicación y uso del mismo, sitio de información en redes
informáticas electrónicas, en internet u otro medio similar y
acceso al mismo, servicios de comunicación televisada y radial;
información en materia de telecomunicaciones, de la clase 38.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.746.- CONSORCIO PERIODISTICO DE
CHILE S.A. COPESA, CHILE.- Denominativa: CIPER.- Marca
de Servicios: Incluye: Producción de espectáculos; servicios
de entretención; organización de exposiciones con fines culturales
o educativos; organización de fiestas y recepciones;
información sobre actividades de entretenimiento; información
sobre actividades recreativas; explotación de instalaciones
recreativas; servicios de puesta a disposición de instalaciones
recreativas; servicios de museos; presentaciones, exposiciones;
organización de concursos; actividades educativas o
recreativas; servicios de empresarios para la organización de
espectáculos; organización y dirección de coloquios; organización
y dirección de conciertos; organización y dirección de
conferencias; organización y dirección de congresos; organización
y dirección de seminarios; organización y dirección
de simposios; servicios de edición; empresa editorial, de la
clase 41. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.755.- TECNOVAX CHILE S.A., CHI-
LE.- Denominativa: CLEARENCE.- Marca de Productos:
Preparación farmacéutica y veterinaria para animales, de la
clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
de datos; procesamiento de datos (aparatos de -); software,
microprogramas (firmware) y hardware, de la clase 9. Difusión
de contenidos audiovisuales y multimedia por internet; servicios
de acceso a sitios web de internet y cualquier otra red de
comunicación; servicios de comunicación y telecomunicación;
servicios de telecomunicación y transmisión de datos, de la
clase 38. Entretenimiento (información sobre actividades de -);
entretenimiento (servicios de -); información sobre actividades
de entretenimiento; información sobre actividades recreativas;
servicios de entretenimiento, educación, recreación, instrucción,
enseñanza y formación; suministro de información sobre educación,
formación, entretenimiento, actividades deportivas y
culturales, de la clase 41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.841.- CONSTRUCTORA CLAUDIO
BRAVO Y COMPAÑIA LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
CONSTRUCTORA CLAUDIO BRAVO Y COMPAÑIA
LIMITADA.- Marca de Servicios: Asesoramiento en construcción;
asesoramiento en materia de servicios de instalación,
mantenimiento y reparación; construcción (información sobre -);
construcción (supervisión (dirección) de obras de -); construcción
de edificios, represas y puentes; construcción de obras
públicas; construcción, reparación y mantenimiento de edificios;
construcciones (demolición de -); servicios de asesoramiento en
materia de construcción de edificios y otras obras; servicios de
asesoramiento en materia de construcción, reparación, restauración,
mantenimiento e instalación; servicios de asesoramiento en
materia de instalación, mantenimiento, reparación y renovación
de edificios y otras obras; servicios de consultoría e información
en materia de construcción, de la clase 37. Asesoramiento en
arquitectura; diseño del interior y exterior de edificios; diseño
gráfico; diseño industrial; ingeniería civil (diseño); ingenieros
(trabajos de -) (peritajes); peritajes de ingeniería; planificación de
obras de construcción; planos (elaboración de -) (construcción),
de la clase 42. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.853.- COMPAGNON BERNABE S.A.,
CHILE.- Mixta: AH AMERICAN HOME.- Marca de Servicios:
Incluye: Tratamiento de materias primas para producir
productos plásticos, de la clase 40. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.868.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
SKY PAPER.- Marca de Productos: Programas de sistemas
operativos informáticos grabados, de la clase 9. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.870.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
LOVE.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras, máquinas
de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase 28. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.871.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
MAGIC POT.- Marca de Productos: Programas de sistemas
operativos informáticos grabados, de la clase 9. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.872.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
OK BINGO.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.873.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
SIR PRIZE.- Marca de Productos: Programas de sistemas
operativos informáticos grabados, de la clase 9. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.758.- TECNOVAX CHILE S.A., CHI-
LE.- Denominativa: MUCOSHIELD.- Marca de Productos:
Preparación farmacéutica y veterinaria para animales, de la
clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.772.- HECTOR DAMIAN GATICA
LOPEZZ, CHILE.- Denominativa: CERVEZA PERLA DEL
SUR.- Marca de Productos: Incluye: Cerveza artesanal, de la
clase 32. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.869.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
CHICKEN FARM.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.874.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
FIESTA BINGO.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.787.- OOPA LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
OOPA!.- Marca de P&s: Aparatos e instrumentos
de comunicación de datos; aparatos e instrumentos de transferencia,
recepción y almacenamiento de sonido, imágenes y
datos, en formato digital y/o analógico; aparatos e instrumentos
multimedia; aparatos, instrumentos y equipos de procesamiento
Solicitud 1.083.875.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
TRIPLE MANIA.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 17
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.885.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
PILIBINGO.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
incubadoras de huevos; distribuidores automáticos, de la clase
7. Incluye: Muebles, espejos, marcos; productos de madera,
corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena,
concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todos estos
materiales o de materias plásticas, no comprendidas en otras
clases, de la clase 20. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.876.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
LOCOMODIN.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.888.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
BINGOLE.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras, máquinas
de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.981.- SALINAS LOPEZ, HUGO AN-
TONIO, CHILE.- Denominativa: ESCOLARDOC.- Marca de
Servicios: Organización de eventos de tipo artístico, cultural y
educativo, organización de festival de documentales audiovisuales,
de la clase 41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.004.- SEBASTIAN LEON PEREZ DE
ARCE, CHILE.- Mixta: LOS VERDADEROS CABRERA.-
Marca de Servicios: Incluye: Grupo musical, de la clase 41. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.877.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
VIKINGS GOLD.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.879.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
DULCE MANIA.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.881.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
MULTI MANIA.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.883.- IMPORTADORA Y COMERCIA-
LIZADORA RIO ENTRETENCION LTDA, CHILE.- Mixta:
BEST BINGO.- Marca de Productos: Máquinas tragaperras,
máquinas de juegos automáticos, aparatos de juegos, de la clase
28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.895.- VIÑA CASA DONOSO SPA.,
CHILE.- Denominativa: CASA DONOSO UN LUJO PARA
TUS SENTIDOS.- Frase Propaganda de Productos: Para ser
usada en vinos, de la clase 33. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.899.- KINEQUEM SISTEMAS ELAS-
TICOS COMPRESIVOS LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
KINEQUEM.- Marca de Productos: Incluye: Aparatos médicos,
odontológicos y artículos ortopédicos, de la clase 10. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.910.- KINEQUEM SISTEMAS ELAS-
TICOS COMPRESIVOS LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
KSEC.- Marca de Productos: Incluye: Aparatos médicos,
odontológicos y artículos ortopédicos, de la clase 10. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.956.- LOGFIRE CHILE SPA., CHI-
LE.- Mixta: LOGFIRE.- Marca de Servicios: Servicios de
abastecimiento para terceros, abastecimiento de servicios para
otras empresas, compilación de información en bases de datos
informáticas, búsqueda de información en archivos informáticos
para terceros y sistematización de datos en bases de datos
informáticas, de la clase 35. Servicios de diseño, alquiler, actualización,
instalación y mantenimiento de software. Alojamiento
de sitios informáticos, alquiler de servidores web, análisis de
sistemas informáticos, consultoría en software, control a distancia
de sistemas informáticos, conversión de datos, programas
informáticos y diseño de sistemas informáticos, de la clase 42.
P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.027.- STO AG, ALEMANIA.- Denominativa:
STOCOAT.- Marca de Productos: Incluye: Revestimientos
acrílicos tanto para uso interior como exterior, de la clase 2.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.064.- JULIO CERECEDA VARELA,
CHILE.- Denominativa: ONCE UPON A TIME.- Marca de
Establecimiento Comercial: Establecimiento comercial para
la compra y venta de prendas de vestir para niños y adultos,
vestidos, poleras, camisas, pantalones, zapatos y calzado en
general, calcetines y medias, ropa interior, camisetas, chalecos,
chaquetas, cinturones, disfraces para niños y adultos, faldas,
lencería, guantes, zapatillas, ropa de mujer y hombre, en la
Región XIII, de la clase 25. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.076.- ALDO SAAVEDRA REYES, CHI-
LE.- Mixta: FREEM.- Marca de Servicios: Incluye: Promoción
de productos y servicios de tercero a través de la expedición
de cupones, de descuentos, de información, de comparación
de precios y de reseñas de productos a través de un sitio web.;
incluye: servicios de publicidad y gestión de negocios comerciales,
de la clase 35. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.116.- PACIF ROSE FARMS LIMITADA,
CHILE.- Mixta: DOLCE OASIS OF FRESHNESS.- Marca
de Productos: Bebidas no alcohólicas, incluyendo refrescantes,
bebidas, fortificantes, bebidas de suero y bebidas isotónicas,
hipertónicas (para ser consumidas y/o según los requerimientos
de atletas); cervezas; aguas minerales, de la clase 32. P.p. 6 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.083.976.- INDUSTRIA METALURGICA
ACONCAGUA LTDA., CHILE.- Denominativa: INDUMAC.-
Marca de Productos: Incluye: Máquinas y máquinas herramientas;
motores (excepto motores para vehículos terrestres); acoplamientos
y elementos de transmisión (excepto para vehículos terrestres);
instrumentos agrícolas que no sean accionados manualmente;

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 18 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Solicitud 1.084.123.- RECURSOS HUMANOS LTDA.,
CHILE.- Mixta: CAPTEC.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios
de capacitación, de la clase 41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.135.- HOTELERIA Y TURISMO
OCEANO LIMITADA, CHILE.- Mixta: TERRADO.- Marca
de Productos: Tejidos y productos textiles no comprendidos en
otras clases; ropa de cama; ropa de mesa, toallas de materias
textiles; sábanas, de la clase 24. P.p. 12 de Febrero de 2014.
productos higiénicos y sanitarios para uso médico; sustancias
dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos,
material para apósitos; material para empastar e improntas
dentales; desinfectantes; productos para eliminar animales
dañinos; fungicidas, herbicidas, de la clase 5. P.p. 6 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.084.125.- RECURSOS HUMANOS LTDA.,
CHILE.- Mixta: RHS.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios
de limpieza, mantención, construcción, reparación e instalación,
de la clase 37. Incluye: Servicios de seguridad para la protección
de bienes y personas, de la clase 45. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.142.- CALDERON ANGARITA LUZ
ELIANA, CHILE.- Denominativa: DELMAR.- Marca de
Productos: Prendas de vestir, calzados deportivos y de vestir,
calcetines y medias, ropa interior y deportiva, cinturones,
sombrerería, gorros, chalecos, mitones, guantes (vestimentas),
mantillas, uniformes, pijamas, camisolas, trajes de baño, delantales
para vestir, de la clase 25. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.190.- RED FROG EVENTS, LLC (“RED
FROG”), ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
WARRIOR DASH.- Marca de Servicios: Coordinación,
organización, dirección y presentación de eventos sociales
recreativos, de la clase 41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.191.- RED FROG EVENTS, LLC
(“RED FROG”), ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta:
WARRIOR DASH.- Marca de Servicios: Coordinación, organización,
dirección y presentación de eventos sociales recreativos,
de la clase 41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.126.- INVERSIERRA S.A., CHILE.- Denominativa:
WENS.- Marca de Productos: Aparatos de alumbrado,
calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración,
secado, ventilación y distribución de agua, así como instalaciones
sanitarias, de la clase 11. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.127.- INVERSIERRA S.A., CHILE.-
Denominativa: ALLEGRA.- Marca de Productos: Utensilios
y recipientes para el menaje y la cocina (que no sean de metales
preciosos ni chapados); peines y esponjas; cepillos (con
excepción de los pinceles); materiales para la fabricación de
cepillos; material de limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto
o semielaborado (con excepción del vidrio de construcción);
cristalería, porcelana y loza, no comprendidos en otras clases,
de la clase 21. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.128.- INVERSIERRA S.A., CHILE.-
Mixta: HALLEN.- Marca de Productos: Utensilios y recipientes
para el menaje y la cocina (que no sean de metales preciosos ni
chapados); peines y esponjas; cepillos (con excepción de los
pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de
limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (con
excepción del vidrio de construcción); cristalería, porcelana y
loza, no comprendidos en otras clases, de la clase 21. P.p. 11
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.129.- INVERSIERRA S.A., CHILE.-
Mixta: WENS.- Marca de Productos: Aparatos de alumbrado,
calefacción, producción de vapor, cocción, refrigeración,
secado, ventilación y distribución de agua, así como instalaciones
sanitarias, de la clase 11. Utensilios y recipientes para
el menaje y la cocina (que no sean de metales preciosos ni
chapados); peines y esponjas; cepillos (con excepción de los
pinceles); materiales para la fabricación de cepillos; material de
limpieza; viruta de hierro; vidrio en bruto o semielaborado (con
excepción del vidrio de construcción); cristalería, porcelana y
loza, no comprendidos en otras clases, de la clase 21. P.p. 11
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.143.- SIERRA VON HAUSEN CRISTIAN
ANDRES, CHILE.- Denominativa: AVANZI.- Marca de Productos:
Prendas de vestir, calzados deportivos y de vestir, calcetines
y medias, ropa interior y deportiva, cinturones, sombrerería,
gorros, chalecos, mitones, guantes (vestimentas), mantillas,
uniformes, pijamas, camisolas, trajes de baño, delantales para
vestir, de la clase 25. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.144.- LEIVA RAMIREZ CONSUELO
MARIA SOLEDAD, CHILE.- Denominativa: DRISES.- Marca
de Productos: Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; cosméticos. Perfumería. Lociones para el cabello.
Aceites esenciales. Cremas cosméticas. Mascarillas de belleza.
Pomadas para uso cosmético. Preparaciones cosméticas para el
bronceado de la piel. Productos de protección solar, de la clase
3. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.145.- LEIVA RAMIREZ CONSUELO
MARIA SOLEDAD, CHILE.- Denominativa: DRYSES.-
Marca de Productos: Productos farmacéuticos y veterinarios,
productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para
uso médico. Desinfectantes, cremor tartárico para uso médico.
Productos farmacéuticos para el cuidado de la piel. Jalea real
para uso farmacéutico, bálsamos para uso médico. Baños de
oxígenos, botiquines, duchas vaginales, preparaciones para
esterilización. Fungicidas. Insecticidas. Toallas femeninas, de
la clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.147.- LEIVA RAMIREZ CONSUELO
MARIA SOLEDAD, CHILE.- Denominativa: DRYSES.- Marca
de Productos: Preparaciones para blanquear y otras sustancias
para la colada; cosméticos. Perfumería. Lociones para el cabello.
Aceites esenciales. Cremas cosméticas. Mascarillas de belleza.
Pomadas para uso cosmético. Preparaciones cosméticas para el
bronceado de la piel. Productos de protección solar, de la clase
3. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.148.- LEIVA RAMIREZ CONSUELO
MARIA SOLEDAD, CHILE.- Denominativa: DRISES.-
Marca de Productos: Productos farmacéuticos y veterinarios,
productos higiénicos para la medicina, sustancias dietéticas para
uso médico. Desinfectantes, cremor tartárico para uso médico.
Productos farmacéuticos para el cuidado de la piel. Jalea real
para uso farmacéutico, bálsamos para uso médico. Baños de
oxígenos, botiquines, duchas vaginales, preparaciones para
esterilización. Fungicidas. Insecticidas. Toallas femeninas, de
la clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.167.- SERVICIOS Y COMERCIALI-
ZADORA FARMACEUTICA S.A., CHILE.- Denominativa:
GRUNE-LEBEN, LIDERES EN MEDICINA NATURAL.-
Marca de Productos: Productos farmacéuticos y veterinarios;
Solicitud 1.084.202.- JAPAN TOBACCO INC., JAPON.-
Denominativa: SMOOV.- Marca de Productos: Incluye: Tabaco,
ya sea elaborado o no; tabaco para fumar, tabaco de pipa,
tabaco para liar, tabaco de mascar; cigarrillos, puros, cigarros;
sustancias para fumar que se venden por separado o mezcladas
con tabaco, ninguna con fines curativos o medicinales; rapé;
artículos para fumadores incluidos en clase 34; papeles de
cigarrillo, tubos para cigarrillos y fósforos, de la clase 34. P.p.
7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.210.- QOROS AUTOMOTIVE CO.,
LTD., CHINA.- Denominativa: QROSS.- Marca de Productos:
Incluye: Productos clase 12: Vehículos de locomoción terrestre,
aérea, acuática y férrea; coches; ruedas de vehículos; chasis de
vehículos; motores para vehículos terrestres; puertas de vehículos;
cristales de vehículos; volantes para vehículos; capotas
para vehículos; carrocerías; mecanismos de propulsión para
vehículos terrestres; engranajes para vehículos terrestres; motores
eléctricos para vehículos terrestres; embragues para vehículos
terrestres; frenos de vehículos; turbinas para vehículos terrestres;
parachoques para automóviles; asientos de vehículos; bocinas
para vehículos; amortiguadores de suspensión para vehículos;
dispositivos antirrobo para vehículos, de la clase 12. P.p. 7 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.212.- QOROS AUTOMOTIVE CO.,
LTD., CHINA.- Denominativa: QOROSQLOUD.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios clase 38: Telecomunicaciones;
radiodifusión; servicios de transmisión de datos; transmisión
electrónica de noticias; servicios de conexión telemática a una
red informática mundial o a una base de datos; comunicaciones
telefónicas; servicios de acceso a información mediante redes
de datos; servicios de comunicación de redes; servicios de radiomensajería
(radio, teléfono u otros medios de comunicación
electrónica); facilitación de acceso a bases de datos; servicios de
correo electrónico y mensajería instantánea; provisión de foros
de discusión (chats) en internet; servicios de tablones de anuncios
electrónicos (telecomunicaciones); provisión de canales de
telecomunicación para servicios de televenta; información sobre
telecomunicaciones, de la clase 38. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.213.- PMI NUTRITION INTERNATIO-
NAL, LLC., ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
ZOOS PREFER IT. PETS DESERVE IT.- Marca de
Productos: Incluye: Servicios clase 31: Alimentos y golosinas para
animales (Traducción Marca: Los Zoológicos lo Prefieren. Las
Mascotas lo Merecen), de la clase 31. P.p. 7 de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 19
Solicitud 1.084.215.- FLSMIDTH A/S, DINAMARCA.-
Denominativa: FULLER-KINYON.- Marca de Productos:
Incluye: Productos clase 7: Bombas espirales, bombas neumáticas,
así como partes y piezas para bombas espirales y bombas
neumáticas (no incluidas en otras clases), transportadores neumáticos
para el transporte de materiales a granel, de la clase 7.
P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.217.- FLSMIDTH A/S, DINAMARCA.-
Denominativa: MÖLLER.- Marca de Productos: Incluye:
Productos clase 7: Transportadores neumáticos y sus partes
para el transporte de productos a granel, de la clase 7. P.p. 7
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.220.- AGRICOLA NOVA S.A., CHILE.-
Mixta: AGRINOVA CALIDAD DESDE SU ORIGEN.- Marca
de Productos: Incluye: Productos clase 30: Café, té, cacao, azúcar,
arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparaciones
a base de cereales, pan, productos de pastelería y de confitería,
helados; miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear;
sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo, de
la clase 30. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.221.- NELSON OYARZUN CABEZAS,
CHILE.- Denominativa: VERIFICA TU ARRIENDO.- Marca
de Servicios: Incluye: Asesoramiento en alquiler de inmuebles,
de la clase 36. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.242.- RECURSOS HUMANOS LTDA.,
CHILE.- Mixta: RHSEGURIDAD.- Marca de Servicios: Servicios
de seguridad para la protección de bienes y personas, de
la clase 45. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.249.- IMPRENTA ISABEL MARGARI-
TA SALINAS PINTO EIRL., CHILE.- Mixta: EDICIONES
MIS LOGROS.- Marca de Servicios: Edición y publicación
de material impreso y textos no publicitarios, de la clase 41.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.254.- TELEFONICA, S.A., ESPAÑA.-
Denominativa: TELEFONICA LEARNING SERVICES.-
Marca de Servicios: Incluye: Servicios de telecomunicaciones,
servicios de comunicaciones por terminales de ordenador,
servicios de comunicaciones a través de redes informáticas, de
la clase 38. Incluye: Servicios de educación y esparcimiento;
servicios de organización de actividades deportivas y culturales;
servicios de organización de exposiciones con fines culturales
y educativos; servicios de edición de textos (que no sean textos
publicitarios); explotación de publicaciones electrónicas en línea
(no descargables telemáticamente); publicación electrónica de
libros y periódicos en línea (no descargables); publicación de
libros, de la clase 41. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.255.- TURISTIK S.A., CHILE.- Denominativa:
PECHE.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de
restaurante, cafetería, servicio de procuraduría de alimentos,
servicio de suministro de café para oficinas, preparación de
alimentos y bebidas para llevar; restorántes, cafetería, fuentes
de soda, servicios de salones de té; hotel, motel, de la clase 43.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.256.- VERDESIAN LIFE SCIENCES
U.S., LLC, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa:
TAKE OFF.- Marca de Productos: Incluye: Fertilizantes
metabólicos para plantas y reguladores de crecimiento para
uso en la agricultura, de la clase 1. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.260.- LG LIFE SCIENCES, LTD., REPU-
BLICA DE COREA.- Denominativa: HYRUAN ONE.- Marca
de Productos: Incluye: Productos farmacéuticos; preparaciones
farmacéuticas que incluyen hialuronato de sodio; preparaciones
adjuntas para cirugías oftálmicas que incluyen cirugía de cataratas
(implantación de lentes intraoculares), queratoplastia, cirugía
de glaucoma; preparaciones farmacéuticas para el tratamiento
de osteoartritis deformante en rodillas o periartritis del hombro,
de la clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.276.- COOPERATIVA DE AHORRO Y
CREDITO SAN FELIPE, CHILE.- Denominativa: SANFECOOP,
LA COOPERATIVA DE LA REGION DE ACONCAGUA.-
Frase Propaganda de Servicios: Para ser usada en captación de
ahorros, otorgamiento de créditos a socios, y servicios financieros
en general, de la clase 36. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.293.- COOLEY DISTILLERY PLC, IR-
LANDA.- Denominativa: GREENORE.- Marca de Productos:
Bebidas alcohólicas, excepto cerveza; whisky, de la clase 33.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.294.- MINVEST S.A., CHILE.- Denominativa:
H220.- Marca de Productos: Incluye: Motores, excepto
para vehículos terrestres; motores para ventiladores y soplantes;
motores para trabas y cerraduras de puertas, excepto para
vehículos terrestres; motores para dispositivos de bombeo de
combustible y para instalaciones de inyección de combustible,
excepto para vehículos terrestres; elementos actuadores de motor
(válvulas de mariposa, reguladores de relentí, actuadores lineales,
válvulas de regulación de aire, servomotores de válvula de
mariposa, válvulas de recirculación de gases de escape), excepto
para vehículos terrestres; unidades de bombeo de combustible
(constituidas esencialmente de bombas y válvulas de inyección);
aparatos para la preparación de mezcla de combustible; bombas
de aire comprimido; aparatos de encendido para motores de
combustión interna constituidos de dispositivos electrónicos de
encendido, de cables de encendido y de electrodos de encendido,
de la clase 7. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.296.- MINVEST S.A., CHILE.- Denominativa:
H220.- Marca de Servicios: Incluye: Importación,
exportación y representación de toda clase de productos; publicidad;
venta de productos al mayor y al menor por cualquier
medio, incluyendo medios digitales y vía internet; servicios
de difusión de publicidad por cualquier medio de toda clase
de productos y servicios, agencia de publicidad. Servicios de
propaganda o publicidad radiada y televisada. Servicios de
mercadeo (marketing), incluyendo servicios de estrategias de
promoción, distribución y precio de toda clase de productos y
servicios, asesoría con relación a dichos servicios. Promoción de
bienes y servicios de terceros mediante la colocación de avisos
publicitarios y la exposición promocional en sitios electrónicos
accesibles por medio de redes computacionales. Organización
de eventos, concursos y exposiciones con fines comerciales o
de publicidad. Servicios de contabilidad; consultoría en gestión
administrativa; auditoría técnica contable, rendición de cuentas;
asesoría y evaluación en tributación; teneduría de libros;
servicios de secretariado; servicios de contratación de personal;
servicios de contratación y de recursos humanos; consultoría
sobre negocios estratégicos, servicios de agencia de empleo
para proveer candidatos o directorios de empresas, de la clase
35. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.297.- MINVEST S.A., CHILE.- Denominativa:
H220.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de
instalación, reparación y mantención de toda clase de bienes y
vehículos, de la clase 37. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.299.- MINVEST S.A., CHILE.- Denominativa:
H220.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios de
distribución de toda clase de productos, de la clase 39. P.p. 10
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.304.- RENNER HERRMANN S.A.,
BRASIL.- Denominativa: REVCHEM.- Marca de Productos:
Incluye: Tintas, resinas naturales y en estado bruto, aglutinantes
para la tinta, tinta anti-incrustante, laca o barniz de asfalto, esmaltes,
barnices, espesantes para la tinta, tintas, revestimientos
(tintas), revestimiento para el techo(tintas), aceites antioxidantes,
tinta bactericida, tinta en polvo, tinta para el cuero, tinta a
prueba de fuego, tinta para la peletería, tinta para la cerámica,
tinta para los pisos, colorantes, reductores para laca, reductores
para tinta, revestimientos (pinturas) protección (pinturas y
preparaciones), lacas, tinta látex, tinta acrílica, de la clase 2.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.309.- CHIA TSENG WU KAO, CHILE.-
Mixta: TCS.- Marca de Productos: Retenes parte de motor, pistones
de motor, anillos de pistón, anillos de bolas para rodamientos,
inyectores para motores, bujías de encendido para motores de
combustión interna, radiadores de refrigeración para motores,
cárteres para motores, correas para motores, juntas partes de
motores, bielas para motores, correas para motores, juntas
partes de motores, bielas para motores, motores de combustión
interna, escapes para motores, pistones de motores, rodamientos
de motores, de la clase 7. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.324.- IMPRENTA ISABEL MARGARITA
SALINAS PINTO EIRL., CHILE.- Denominativa: MUNDO
PEI.- Marca de Productos: Libros de texto, de la clase 16. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.338.- NATURA BISSE INTERNATIO-
NAL, S.A., ESPAÑA.- Mixta: NATURA BISSE BARCE-
LONA.- Marca de Productos: Incluye: Perfumería, aceites
esenciales, cosméticos, lociones cosméticas, cremas cosméticas
y productos para el cuidado de la piel, de la clase 3. P.p. 10 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.347.- BOZZO HERMANOS Y COM-
PAÑIA LIMITADA, CHILE.- Denominativa: MALVA
BOZZO.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase 30: Café,
té, cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca y sagú; harinas y

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 20 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
preparaciones a base de cereales; pan, productos de pastelería
y confitería; helados; azúcar, miel, jarabe de melaza; levadura,
polvos de hornear; sal; mostaza; vinagre, salsas (condimentos);
especias; hielo, de la clase 30. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.348.- HILL, THOMSON & CO. LIMITED,
REINO UNIDO.- Denominativa: SOMETHING SPECIAL
LEGACY.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase 33:
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas) (Traducción Marca: Algo
Especial Legado), de la clase 33. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.354.- COOLEY DISTILLERY PLC,
IRLANDA.- Denominativa: CONNEMARA.- Marca de Productos:
Incluye: Bebidas espirituosas alcohólicas, de la clase
33. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.355.- COOLEY DISTILLERY PLC, IR-
LANDA.- Denominativa: KILBEGGAN.- Marca de Productos:
Whisky, de la clase 33. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.397.- ASESORIAS Y SERVICIOS INNO-
VAXXION SPA, CHILE.- Denominativa: EARLESS.- Marca
de Productos: Incluye: Metales comunes y sus aleaciones;
materiales de construcción metálicos; construcciones transportables
metálicas; materiales metálicos para vías férreas; cables e
hilos metálicos no eléctricos; artículos de cerrajería y ferretería
metálicos; tubos y tuberías metálicos; cajas de caudales; productos
metálicos no comprendidos en otras clases; minerales
metalíferos, de la clase 6. Incluye: Ánodos y cátodos, de la clase
9. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.412.- FENGXIAN ZHU, CHILE.- Mixta:
DIOPHY.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase 18:
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no
comprendidos en otras clases, bolsas, maletas, carteras, sombrilla
y bastones, de la clase 18. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.459.- JIUGEN QIAN, CHILE.- Mixta:
O’MAS.- Marca de Estab. Comercial: Incluye: Clase 18: Establecimiento
comercial para la compra y venta de cuero y cuero
de imitación, productos de estas materias no comprendidos en
otras clases; pieles de animales; baúles y maletas; paraguas y
sombrillas; bastones; fustas y artículos de guarnicionería, en la
Región XIII, de la clase 18. Incluye: Clase 24: Establecimiento
comercial para la compra y venta de tejidos y productos textiles
no comprendidos en otras clases; ropa de cama; ropa de mesa,
en la Región XIII, de la clase 24. Incluye: Clase 25: Establecimiento
comercial para la compra y venta de prendas de vestir,
calzado, artículos de sombrerería, en la Región XIII, de la clase
25. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.471.- BRISTOL-MYERS SQUIBB
COMPANY, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta:
PROGRAMA PASOS.- Marca de Productos: Incluye: Material
impreso, en concreto panfletos, folletos y boletines informativos
sobre productos farmacéuticos y reembolso de productos
farmacéuticos, de la clase 16. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.379.- FRANCESCA PIANTINI MUNI-
ZAGA, CHILE.- Mixta: NUTRICLIN.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios clase 44: Consultoría en tratamientos corporales
y de belleza, de la clase 44. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.382.- SOCIEDAD PRESTADORA DE
SERVICIOS MONTE SARMIENTO LTDA., CHILE.- Denominativa:
SOCIEDAD MONTE SARMIENTO LTDA..- Marca
de Servicios: Servicios de selección de personal, de la clase 35.
Servicios financieros, de la clase 36. Servicios de aseo, de la
clase 37. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.383.- AGROSSIL LTDA, CHILE.- Denominativa:
AGRICOLA Y GANADERA AGROSSIL.- Marca de
Servicios: Incluye: Servicios clase 44: Servicios de explotación
agrícola y ganadera, cría de ganado y caballares, de la clase 44.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.384.- ADMINISTRADORA DE CREDI-
TOS C Y D LTDA, CHILE.- Mixta: TARJETA CYD.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios clase 36: Incluye servicios
financieros y operaciones de tarjetas de crédito, de la clase 36.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.392.- MANUEL DIEZ ALVAREZ, CHILE.-
Denominativa: MANUEL DIEZ.- Marca de Establecimiento
Comercial: Establecimiento comercial para compra y venta de
cervezas, en la Región XIII, de la clase 32. Establecimiento
comercial para la compra y venta de vinos y licores, en la Región
XIII, de la clase 33. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.425.- PRODUCTORA DE CONTENIDOS
AUDIOVISUALES PALTA FILMS LTDA., CHILE.- Denominativa:
ALCALDESA.- Marca de Servicios: Producción de
espectáculos y programas de televisión en vivo; producción de
programas de radio y televisión; programas de radio y televisión
(montaje de -); servicios de esparcimiento en forma de
programas de televisión; servicios recreativos prestados por
televisión, radio, cine, televisión por cable, televisión satelital
e internet; televisión (programas de entretenimiento por -), de
la clase 41. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.435.- LINDEN LEAVES LTD, NUEVA
ZELANDIA.- Denominativa: LINDEN LEAVES.- Marca de
Productos: Incluye: Productos clase 3: Perfumes; preparaciones
de tocador no medicinales; preparaciones para la piel y el
cuerpo no medicinales; preparaciones cosméticas; cosméticos;
lociones, polvo y cremas todos para uso en la piel; dentífricos;
preparaciones depilatorias; desodorantes para uso personal;
productos de tocador; preparaciones anti transpirantes; preparaciones
para el cuidado del cabello; colorantes para el cabello,
acondicionadores para el cabello, tintes para el cabello, lociones
capilares o preparaciones para peinar el cabello; champús;
jabones; aceites de baño; aceites esenciales; preparaciones
para masajes no medicinales; aditivos para el baño, aceites de
baño o sales de baño que no sean de uso médico; mascarillas
de belleza, mascarillas faciales; preparaciones para el cuidado
de las uñas, lacas de uñas (Traducción Marca: Tilo Hojas), de
la clase 3. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.450.- LEGAL PUBLISHING CHILE
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: REVISTA DE DERE-
CHO DE FAMILIA.- Marca de Productos: Incluye: Programas
informáticos; software para la creación y el mantenimiento
de aplicaciones de sistemas de computación en nube a escala
variable; publicaciones electrónicas y digitales descargables,
de la clase 9. Incluye: Publicaciones impresas, panfletos, folletos,
octavillas, catálogos, boletines informativos, papelerías,
periódicos, diarios y revistas, manuales, material impreso sobre
negocios bancarios y material impreso en general, de la clase
16. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.480.- FERNANDO CRISTOBAL BARRA
GODOY, CHILE.- Denominativa: PRIMONATY.- Marca de
Establecimiento Comercial: Establecimiento comercial para
la compra y venta de calzado, vestuario, sombrerería, en las
Regiones III y VII, de la clase 25. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.505.- YANTZI S.A., CHILE.- Denominativa:
NATIVA JUICE.- Marca de Productos: Bebidas
no alcohólicas, incluyendo refrescantes, bebidas fortificantes,
bebidas de suero y bebidas isotónicas, hipertónicas (para ser
consumidas y/o según los requerimientos de atletas); cervezas;
aguas minerales, de la clase 32. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.507.- WATT’S S.A., CHILE.- Denominativa:
LACTOFF.- Marca de Productos: Carne, pescado, carne
de aves y carne de caza; extractos de carne; frutas y verduras,
hortalizas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas;
jaleas, confituras, compotas; huevos, leche y productos
lácteos; aceites y grasas comestibles, de la clase 29. P.p. 10 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.508.- WATT’S S.A., CHILE.- Denominativa:
LACTOFF.- Marca de Productos: Café, té, cacao y sucedáneos
del café, arroz, tapioca y sagú, harinas y preparaciones a base de
cereales, pan, productos de pastelería y de confitería, helados;
azúcar, miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear;
sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo,
de la clase 30. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.509.- WATT’S S.A., CHILE.- Denominativa:
LACTOFF.- Marca de Productos: Cervezas; aguas minerales
y gaseosas y otras bebidas sin alcohol; bebidas a base de frutas
y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para elaborar
bebidas, de la clase 32. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.511.- WATT´S S.A., CHILE.- Denominativa:
NOLACTO.- Marca de Productos: Carne, pescado, carne
de aves y carne de caza; extractos de carne; frutas y verduras,
hortalizas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas;
jaleas, confituras, compotas; huevos, leche y productos
lácteos; aceites y grasas comestibles, de la clase 29. P.p. 10 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.512.- WATT´S S.A., CHILE.- Denominativa:
NOLACTO.- Marca de Productos: Café, té, cacao y sucedáneos
del café, arroz, tapioca y sagú, harinas y preparaciones a base de

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 21
cereales, pan, productos de pastelería y de confitería, helados;
azúcar, miel, jarabe de melaza; levadura, polvos de hornear;
sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); especias; hielo,
de la clase 30. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.513.- WATT´S S.A., CHILE.- Denominativa:
NOLACTO.- Marca de Productos: Cervezas; aguas minerales
y gaseosas y otras bebidas sin alcohol; bebidas a base de frutas
y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para elaborar
bebidas, de la clase 32. P.p. 10 de Febrero de 2014.
de toda clase de productos, artículos y servicios; promoción de
ventas; gestión de negocios; administración comercial; asistencia
en la dirección de negocios; organización de ferias, eventos y
exposiciones con fines comerciales o publicitarios; asesorías
comerciales; publicidad, marketing y relaciones públicas, de
la clase 35. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.656.- RICARDO JOSE BRAHM MUN-
ZENMAYER, CHILE.- Mixta: CACTUS.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios clase 43: Servicios de restauración, bar,
restaurante, café, salón de té, fuente de soda, pizzería, comida
rápida, autoservicios y establecimientos que se encarguen de
procurar alimentos o bebidas para el consumo en general, servicios
de hospedaje, temporal, tales como, servicios de hoteles,
moteles, cabañas, casas de vacaciones, camping y pensiones,
de la clase 43. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.515.- VARGAS SILVA SONIA TERESA,
CHILE.- Mixta: JARDIN BIO LOGIQUE.- Marca de Productos:
Carne, pescado, carne de ave y carne de caza; extractos de
carne; frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva,
congeladas, secas y cocidas; jaleas, confituras, compotas; huevos,
leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles, de la
clase 29. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.516.- VARGAS SILVA SONIA TERESA,
CHILE.- Mixta: JARDIN BIO LOGIQUE.- Marca de Productos:
Café, té, cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca
y sagú; harinas y preparaciones a base de cereales; pan, productos
de pastelería y confitería; helados; azúcar, miel, jarabe
de melaza; levadura, polvos de hornear; sal; mostaza; vinagre,
salsas (condimentos); especias; hielo, de la clase 30. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.517.- VARGAS SILVA SONIA TERESA,
CHILE.- Denominativa: OVKO.- Marca de Productos: Carne,
pescado, carne de ave y carne de caza; extractos de carne; frutas
y verduras, hortalizas y legumbres en conserva, congeladas,
secas y cocidas; jaleas, confituras, compotas; huevos, leche y
productos lácteos; aceites y grasas comestibles, de la clase 29.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.533.- COMERCIAL ALESSANDRINI
LTDA., CHILE.- Denominativa: C.A. COMERCIAL ALESAN-
DRINI.- Marca de Servicios: Servicios de acceso a plataformas
de información, comunicación y transacciones electrónicas en
internet, de la clase 38. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.577.- CARLOS ALFONSO PARRA
GAETE, CHILE.- Denominativa: LA FIESTA DE LA MAS-
COTA.- Marca de Servicios: Parques zoológicos, parques de
atracciones, servicios de explotación de salas de juegos, servicios
de organización de conferencias discoteque, eventos artísticos,
shows en vivo (servicios de entretención); organización, producción
y representación de espectáculos, conciertos, organización
de fiestas y recepciones, servicios de artistas de espectáculos,
organización y dirección de conciertos, seminarios, conferencias
y congresos, cabarets (entretenimiento) clubes sociales
con fines de entretenimiento, clubes nocturnos, alquiler de
decorados para espectáculos, servicios de disc-jockey, reserva
de localidades para espectáculos, servicios de karaoke, organización
de bailes, educación, formación actividades deportiva y
culturales, información sobre actividades de entretenimiento;
información sobre actividades recreativas, de la clase 41. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.646.- JSP LIMITED, REINO UNIDO.-
Mixta: EVO.- Marca de Productos: Incluye: Aparatos de respiración
que no sean para la respiración artificial. Aparatos de
respiración y respiradores para filtrar el aire, que no sean para la
respiración artificial, de la clase 9. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.665.- CERAMICAS CORDILLERA
COMERCIAL S.A., CHILE.- Mixta: CORDILLERA.- Marca
de Productos: Incluye: Azulejos y baldosas de arcilla, vidrio,
yeso, cerámica o loza, para pisos, paredes o techo; materiales
de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para
la construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables
no metálicas; monumentos no metálicos, de la clase 19.
Incluye: Artículos de cerámica para uso doméstico; utensilios
y recipientes para uso doméstico y culinario; peines y esponjas;
cepillos; materiales para fabricar cepillos; material de limpieza;
lana de acero; vidrio en bruto o semielaborado (excepto el
vidrio de construcción); artículos de cristalería, porcelana y
loza no comprendidos en otras clases, de la clase 21. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.667.- CERAMICAS CORDILLERA CO-
MERCIAL S.A., CHILE.- Mixta: CORDILLERA.- Marca de
Establecimiento Industrial: Incluye: Establecimiento industrial
para la fabricación de azulejos y baldosas de arcilla, vidrio,
yeso, cerámica o loza, para pisos, paredes o techo; materiales
de construcción no metálicos; tubos rígidos no metálicos para la
construcción; asfalto, pez y betún; construcciones transportables
no metálicas; monumentos no metálicos, de la clase 19. Incluye:
Establecimiento industrial para la fabricación de artículos de
cerámica para uso doméstico; utensilios y recipientes para uso
doméstico y culinario; peines y esponjas; cepillos; materiales
para fabricar cepillos; material de limpieza; lana de acero; vidrio
en bruto o semielaborado (excepto el vidrio de construcción);
artículos de cristalería, porcelana y loza no comprendidos en
otras clases, de la clase 21. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.518.- UNIVERSIDAD BERNARDO
O’HIGGINS, CHILE.- Denominativa: E-MEIK.- Marca de
Servicios: Información, estudio e investigación en materia
de educación; servicios de educación, instrucción, perfeccionamiento,
capacitación y enseñanza básica, media, superior,
técnica, técnico profesional, universitaria; preuniversitario;
organización y dirección de eventos educativos, culturales,
artísticos, sociales y deportivos; organización y dirección de
coloquios, conferencias, charlas, congresos, seminarios, simposiums
y talleres de formación; organización de exposiciones
con fines educativos, culturales, artísticos, sociales y deportivos;
cursos, enseñanza y capacitación por correspondencia;
préstamos, edición y publicación de libros y textos; publicación
electrónica de libros periódicos en línea, de la clase 41. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.655.- CECINAS GRAU EIRL., CHILE.-
Mixta: CECINAS GRAU.- Marca de Productos: Incluye:
Productos clase 29: Carne, pescado, aves y caza, extractos de
carne, cecinas, embutidos, aceites y grasas comestibles, de la
clase 29. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.668.- PAULA MARIN RAMIREZ,
CHILE.- Denominativa: AVE MARIA.- Marca de Servicios:
Incluye: Servicios de comercialización al por mayor y al detalle,
a través de catálogos, internet y en terreno de productos, de la
clase 18 25 y 28, de la clase 35. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.675.- TEVA WOMEN’S HEALTH INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta: LO SEASO-
NIQUE.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase 5:
Preparaciones farmacéuticas, a saber, anticonceptivos orales,
de la clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.519.- IMPORTADORA Y EXPORTADORA
CASINO LIMITADA, CHILE.- Mixta: CASINO LIMITADA
SU MEJOR CHANCE.- Marca de Servicios: Venta al por mayor
y detalle de toda clase de productos y artículos; importación,
exportación, representación y comercialización de toda clase de
productos y artículos; venta por catálogo, internet y telefónica

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 22 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Solicitud 1.084.676.- TEVA WOMEN’S HEALTH INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Denominativa: LO
SEASONIQUE.- Marca de Productos: Incluye: Productos
clase 5: Preparaciones farmacéuticas, a saber, anticonceptivos
orales, de la clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.677.- TEVA WOMEN’S HEALTH INC.,
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Mixta: SEASONIQUE.-
Marca de Productos: Incluye: Productos clase 5: Preparaciones
farmacéuticas, a saber, anticonceptivos orales, de la clase 5. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.678.- PHILIP MORRIS PRODUCTS
S.A., SUIZA.- Mixta: L&M.- Marca de Productos: Incluye:
Productos clase 34: Tabaco, puro o manufacturado; productos
de tabaco, incluyendo puros, cigarrillos, cigarros, tabaco para
enrollar tus propios cigarrillos, tabaco para pipas, tabaco para
mascar, tabaco para aspirar, kretek, snus; sustitutos del tabaco
(no para propósitos médicos); artículos para fumadores, incluyendo
tubos y papeles para cigarrillos, filtros de cigarrillos, latas
de tabaco, cajas de cigarrillos y ceniceros, pipas, aparatos de
bolsillo para enrollar cigarrillos, encendedores; fósforos, de la
clase 34. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.699.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
1: Edulcorantes artificiales; productos químicos destinados a la
industria, ciencia, fotografía, así como a la agricultura, horticultura
y silvicultura; resinas artificiales en estado bruto, materias
plásticas en estado bruto; abono para las tierras; composiciones
extintoras; preparaciones para el temple y soldadura de metales;
productos químicos destinados a conservar los alimentos;
materias curtientes; adhesivos (pegamentos) destinados a la
industria, de la clase 1. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.700.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
5: Productos farmacéuticos y veterinarios; productos higiénicos y
sanitarios para uso médico; sustancias dietéticas para uso médico,
alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material
para empastes e improntas dentales; desinfectantes; productos
para eliminar animales dañinos; fungicidas, herbicidas, de la
clase 5. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.701.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
16: Papel, cartón y artículos de estas materias no comprendidos en
otras clases; productos de imprenta; material de encuadernación;
fotografías; artículos de papelería; adhesivos (pegamentos) de
papelería o para uso doméstico; material para artistas; pinceles;
máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles);
material de instrucción o material didáctico (excepto aparatos);
materias plásticas para embalar (no comprendidas en otras clases);
caracteres de imprenta; clichés de imprenta; publicaciones
impresas, de la clase 16. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.704.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
31: Productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, no
comprendidos en otras clases; animales vivos; frutas y verduras,
hortalizas y legumbres frescas; semillas, plantas y flores
naturales; alimentos para animales; malta, de la clase 31. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.705.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
32: Cervezas; aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin
alcohol; bebidas de frutas y zumos de frutas; siropes y otras
preparaciones para elaborar bebidas, de la clase 32. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.706.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
33: Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas), de la clase
33. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.690.- UNILEVER N.V., PAISES BAJOS.-
Denominativa: HAZ:MAS.- Marca de Productos: Incluye:
Productos clase 3: Jabones para uso personal; productos de
perfumería, aceites esenciales, cosméticos; agua de colonia,
agua de tocador, sprays perfumados para el cuerpo; aceites,
cremas y lociones para la piel; espuma de afeitar, gel de afeitar,
lociones para antes y después de afeitar; talco (para uso
cosmético); preparaciones para el baño y la ducha; lociones
capilares; champú y acondicionador; preparaciones para peinar
el cabello; desodorantes; antitranspirantes para uso personal;
preparaciones de tocador no medicinales, de la clase 3. P.p. 12
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.702.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
29: Carne, pescado, carne de ave y carne de caza; extractos de
carne; frutas y verduras, hortalizas y legumbres en conserva,
congeladas, secas y cocidas; jaleas, confituras, compotas; huevos;
leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles, de la
clase 29. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.708.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios clase
39: Servicios de transporte, de almacenaje, de embalaje y de
distribución de todo tipo de productos y artículos, de la clase
39. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.695.- EDUARDO PATRICIO FERRI
LAHR, CHILE.- Denominativa: FERMAQ FERRI.- Marca
de Servicios: Incluye: Servicios clase 37: Servicios de construcción;
servicios de reparación; servicios de instalación, de la
clase 37. Incluye: Servicios clase 43: Servicios de restauración
(alimentación); hospedaje temporal, de la clase 43. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.697.- MINIMA, FRANCIA.- Denominativa:
MINIMA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
9: Gafas (ópticas), monturas de gafas, estuches para gafas, de
la clase 9. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.703.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Productos: Incluye: Productos clase
30: Café, té, cacao y sucedáneos del café; arroz; tapioca y sagú;
harinas y preparaciones a base de cereales; pan, productos de
pastelería y confitería; helados; azúcar, miel, jarabe de melaza;
levadura, polvos de hornear; sal; mostaza; vinagre, salsas (condimentos);
especias; hielo; edulcorantes naturales, de la clase
30. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.710.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios clase
40: Servicios de tratamiento de materiales; transformación de
materias primas para la fabricación de alimentos y bebidas;
transformación de productos alimenticios para ser utilizados en
proceso de fabricación, de la clase 40. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.711.- EMPRESAS IANSA S.A., CHILE.-
Mixta: IANSA.- Marca de Servicios: Incluye: Servicios clase
41: Servicios de organización de entrega de premios; servicios

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 23
de organización y de dirección de eventos, de competiciones,
de conferencias, de seminarios, de exposiciones y de simposios
de carácter cultural, deportivo y de entretención, de la clase 41.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.723.- COOPERATIVA AGRICOLA
VITIVINICOLA DE CAUQUENES LTDA., CHILE.- Denominativa:
ORGULLO DEL MAULE.- Marca de Productos:
Incluye: Bebida alcohólica de baja graduación derivada del vino
o cooler, de la clase 33. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.909.- COMERCIALIZADORA Y EX-
PORTADORA DE VINOS Y FRUTOS MUJER ANDINA
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: LEVITA.- Marca de
Productos: Vinos y licores, bebidas destiladas, de la clase 33.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.084.910.- COMERCIALIZADORA Y EX-
PORTADORA DE VINOS Y FRUTOS MUJER ANDINA
LIMITADA, CHILE.- Denominativa: MUJER ANDINA.-
Marca de Servicios: Servicios de comercialización y ventas
al por mayor o al detalle, por catálogo o vía internet de productos
comprendidos en las clases 01 a 34. Importaciones,
exportaciones y representaciones de toda clase de productos.
Publicidad y marketing, de la clase 35. P.p. 12 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.085.057.- EMARESA INGENIEROS Y
REPRESENTACIONES S.A., CHILE.- Denominativa: KENI.-
Marca de Establecimiento Industrial: Establecimiento industrial
de fabricación de abrasivos, de abrasivos (papel), de almidón
(apresto), de productos para quitar barnices, de betunes, de
betunes para calzado, de preparaciones para aromatizar el
ambiente, de productos para dar brillo, de blanqueadores (preparaciones),
de cera, de cera para parque, de cera para suelos,
de detergentes, de esmeril papel de esmeril, de preparaciones
de limpieza, de productos de limpieza en seco, de aceites de
limpieza, de almidón para dar brillo, de preparaciones para
desengrasar, de productos para quitar pinturas, de tiza para
limpiar, de líquidos antideslizantes para pisos, de jabones, de
jabones desinfectantes y de quitamanchas, de la clase 3. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.085.113.- SYNGENTA PARTICIPATIONS
AG, SUIZA.- Denominativa: ENCERCAL.- Marca de Productos:
Incluye: Preparaciones para destruir animales dañinos;
fungicidas, herbicidas, insecticidas, pesticidas, de la clase 5.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.085.116.- SYNGENTA PARTICIPATIONS
AG, SUIZA.- Denominativa: FORAREST.- Marca de Productos:
Incluye: Preparaciones para destruir animales dañinos;
fungicidas, herbicidas, insecticidas, pesticidas, de la clase 5.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.085.170.- YANILE TERESA MORALES
DIAZ, CHILE.- Denominativa: ALEXITICO Y LA NOCHE.-
Marca de Servicios: Incluye: Grupo musical, de la clase 41. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.089.292.- SOCIEDAD GASTRONOMICA
B Y R LIMITADA, CHILE.- Denominativa: BEER GAR-
DEN.- Marca de Servicios: Servicios de bares y restaurantes;
servicios de cafeterías y de comedores, de la clase 43. P.p. 6
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.089.669.- BYRON PATRICIO MIRANDA
URIBE, CHILE.- Mixta: DIRTY PEOPLE STORE.- Marca
de Establecimiento Comercial: Calzado; casaca (chaqueta);
cinturones (prendas de vestir); cinturones de cuero (vestimenta);
cinturones de cuero de imitación; cinturones de materias
textiles (prendas de vestir); cinturones de tela (prendas de vestir);
deportivas (zapatillas -); gorras; gorras con visera; gorras
de béisbol; gorras de golf; gorros; polera (camiseta de manga
corta); polerón (sudadera de material grueso con o sin capucha);
prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería; shorts de
baño; shorts de surf; sudaderas, para la Región Metropolitana,
de la clase 25. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.089.672.- YUE CHEN, CHILE.- Mixta:
ENVY.- Marca de Productos: Gafas (estuches para -); lectores
ópticos; lentes ópticas, de la clase 9. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.065.- ALEJANDRO ANTONIO POR-
TILLA GOMEZ, CHILE.- Denominativa: EL SUIZO DE
GUANAQUEROS.- Marca de Servicios: Servicios de venta
minorista en línea de todo tipo de productos; telemercadeo
(servicios de -); venta al por menor (presentación de productos en
cualquier medio de comunicación para su -); ventas (promoción
de -) para terceros, de la clase 35. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.068.- ALEJANDRO ANTONIO POR-
TILLA GOMEZ, CHILE.- Denominativa: EL SUIZO DE
GUANAQUEROS.- Marca de Servicios: Delivery (reparto
de productos o mercancías); reparto de comida, de la clase 39.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.071.- ALEJANDRO ANTONIO POR-
TILLA GOMEZ, CHILE.- Denominativa: EL SUIZO DE
GUANAQUEROS.- Marca de Servicios: Restaurantes (servicios
de -); restaurantes de autoservicio; salones de té; sandwichería;
servicios de catering en puestos móviles; servicios de comidas
rápidas para llevar, de la clase 43. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.301.- SEBASTIAN MANUEL VILLA-
ROEL MOLINA Y CRISTIAN MARCELO SILVA VALDE-
BENITO, CHILE.- Mixta: ALSINO.- Marca de Servicios:
Consultoría médica, medicinal y farmacéutica; hospicios
(casas de asistencia); hospitalarios (servicios -); psicoterapia;
rehabilitación de toxicómanos; rehabilitación física y/o drogadicción;
servicios de clínicas de salud, de la clase 44. P.p.
10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.398.- MAGDALENA MARIA LORETO
VALENZUELA BAUDRAND, CHILE.- Mixta: FESTIVA-
LAFINA.- Marca de Servicios: Concursos (organización de -)
(actividades educativas o recreativas); dirección de conciertos
(organización y -); espectáculos (producción de -); espectáculos
en vivo (representación de -); espectáculos escénicos; organización
de competiciones educativas, recreativas, culturales y
deportivas; organización de espectáculos musicales en vivo;
organización de espectáculos y conciertos; organización y dirección
de conciertos; orquestas (servicios de -); preparación,
celebración y organización de talleres (simposios, congresos,
conferencias, conciertos, coloquios, seminarios); producción de
grabaciones sonoras, musicales y de vídeo; producción musical;
servicios de orquestas y de conciertos, de la clase 41. P.p. 11
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.085.058.- EMARESA INGENIEROS Y
REPRESENTACIONES S.A., CHILE.- Denominativa: KENI.-
Marca de Establecimiento Industrial: Establecimiento industrial
de fabricación de máquinas herramientas para aseo industrial
y de abrillantado de piso o pulidoras de pisos, de máquinas
herramientas para lavado de pisos, de aparatos de lavado, de
máquinas barredoras de pisos, de máquinas y de máquinas
herramientas, de la clase 7. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.085.061.- EMARESA INGENIEROS Y
REPRESENTACIONES S.A., CHILE.- Denominativa: KENI.-
Marca de Establecimiento Industrial: Establecimiento industrial
de fabricación de estrujadores de mopas, de estrujadores de
trapeadores, de carros estrujadores de mopas, de mopas, de
cubeteras, de cubos de basura, de escobas, de estopas para
limpiar, de cepillos, de cepillos para el piso, de cepillos para el
suelo, de portaesponjas, de instrumentos de limpieza accionados
manualmente, de sopapas y de utensilios para uso doméstico,
de la clase 21. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.089.675.- YUE CHEN, CHILE.- Mixta:
NAVY.- Marca de Productos: Estuches para gafas; gafas de
sol; lectores ópticos; lentes ópticas, de la clase 9. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.585.- CESAR CEPEDA BAROS, CHILE.-
Mixta: HELADOS PINGÜINO.- Marca de Establecimiento
Industrial: Helados cremosos, de la clase 30. P.p. 11 de Febrero
de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 24 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
Solicitud 1.090.820.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
ACIDPACK.- Marca de Productos: Aditivos de alimentos
para animales utilizados como complementos nutricionales de
uso médico; aditivos nutricionales para alimentos de animales
(para uso veterinario); alimentos dietéticos medicinales para
animales, de la clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.827.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
ACIDPACK.- Marca de Productos: Alimentos para animales;
animal (fortificantes para la alimentación -); animales (objetos
comestibles y masticables para -), de la clase 31. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
médico; aditivos nutricionales para alimentos de animales (para
uso veterinario); alimentos dietéticos medicinales para animales,
de la clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.019.- LUIS RODRIGO VIDAL MORALES,
CHILE.- Mixta: CUSTOM.- Marca de Productos: Instrumentos
musicales, de la clase 15. P.p. 11 de Febrero de 2014.
planificación urbana; planos (elaboración de -) (construcción);
proyectos técnicos (estudio de -); realización de estudios de
proyectos técnicos para la construcción; servicios de arquitectura;
servicios de evaluación medioambiental, de la clase 42.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.833.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
PEDICUREPACK.- Marca de Productos: Aditivos de alimentos
para animales utilizados como complementos nutricionales de
uso médico; aditivos nutricionales para alimentos de animales
(para uso veterinario); alimentos dietéticos medicinales para
animales, de la clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.835.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
PEDICUREPACK.- Marca de Productos: Alimentos para
animales; animal (fortificantes para la alimentación -); animales
(objetos comestibles y masticables para -), de la clase 31. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.836.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
VITALPACK.- Marca de Productos: Aditivos de alimentos
para animales utilizados como complementos nutricionales de
uso médico; aditivos nutricionales para alimentos de animales
(para uso veterinario); alimentos dietéticos medicinales para
animales, de la clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.837.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
VITALPACK.- Marca de Productos: Alimentos para animales;
animal (fortificantes para la alimentación -); animales (objetos
comestibles y masticables para -), de la clase 31. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.838.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
ORGANICPACK.- Marca de Productos: Aditivos de alimentos
para animales utilizados como complementos nutricionales de
uso médico; aditivos nutricionales para alimentos de animales
(para uso veterinario); alimentos dietéticos medicinales para
animales, de la clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.839.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
ORGANICPACK.- Marca de Productos: Alimentos para
animales; animal (fortificantes para la alimentación -); animales
(objetos comestibles y masticables para -), de la clase 31. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.840.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
CHALLANGEPACK.- Marca de Productos: Aditivos de alimentos
para animales utilizados como complementos nutricionales de
uso médico; aditivos nutricionales para alimentos de animales
(para uso veterinario); alimentos dietéticos medicinales para
animales, de la clase 5. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.841.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
CHALLANGEPACK.- Marca de Productos: Alimentos para
animales; animal (fortificantes para la alimentación -); animales
(objetos comestibles y masticables para -), de la clase 31. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.090.842.- SIMA S.A., CHILE.- Denominativa:
NUTRIAL.- Marca de Productos: Aditivos de alimentos para
animales utilizados como complementos nutricionales de uso
Solicitud 1.091.086.- ANDRES TORRES VARAS, CHI-
LE.- Denominativa: CALUGAS ALEXIS.- Marca de P&S:
Golosinas; dulces, de la clase 30. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.122.- ANGELICA GALLARDO, CHI-
LE.- Mixta: PATAGONIA ENCANTADA.- Marca de P&S:
Alojamiento (agencias de -) (hoteles, pensiones); alojamiento
temporal (alquiler de -); alojamiento temporal (reserva de -);
alojamiento temporal en casas de vacaciones; alquiler de alojamiento
temporal; casas de vacaciones; reserva de alojamiento
temporal; reserva de alojamientos temporales por internet;
vacaciones (casas de -), de la clase 43. Servicios de agricultura,
de la clase 44. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.145.- EUGENIO CEA VARGAS, CHI-
LE.- Denominativa: GESTION PYME.- Marca de Productos:
Programas de procesamiento de datos (solo programas), de la
clase 9. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.247.- PAULINA DOMINGO, CHILE.-
Denominativa: TURBANTES RAYUN.- Marca de Productos:
Cuellos de prendas de vestir (protectores para -); gorros de
baño; gorros de dormir; turbantes, de la clase 25. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.301.- RODRIGO JARA HIDALGO, CHI-
LE.- Denominativa: CLINICA DENTOESTETICA.- Marca
de Servicios: Fabricación por encargo de prótesis dentales y
dentaduras postizas, de la clase 40. Arte dental (servicios de -);
asistencia dental, de la clase 44. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.333.- NEXXO S.A., CHILE.- Denominativa:
NEXXO.- Marca de Servicios: Alquiler de máquinas y
aparatos de tratamiento químico y suministro de información
al respecto; procesamiento de productos químicos y petroquímicos;
servicios de tratamiento de suelos, desechos y aguas
(servicios de recuperación medioambiental); tratamiento de
suelos contaminados, de la clase 40. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.506.- ASINGEC INGENIERIA Y CON-
SULTORIA LIMITADA, CHILE.- Mixta: ASINGEC.- Marca
de Servicios: Arquitectura (asesoramiento en -); construcción
(elaboración de planos para la -); estudio de proyectos técnicos;
ingeniería civil (diseño); planificación de obras de construcción;
Solicitud 1.091.512.- EXEQUIEL PEREZ, CHILE.-
Denominativa: EPEPICH.- Marca de P&S: Abastecimiento
para terceros (servicios de -) (abastecimiento de productos y
servicios para otras empresas); actualización de documentación
publicitaria; administración comercial; administración comercial,
en particular gestión de puntos de venta mayoristas y minoristas;
administración de programas de fidelización basados en
descuentos o incentivos; administración de recursos humanos;
administración y dirección de empresas; agencias de colocación;
agencias de contratación; agencias de importación-exportación;
agencias de información comercial; agencias de publicidad;
agencias de relaciones públicas; agrupamiento, por cuenta de
terceros, de productos diversos, para que los consumidores puedan
examinarlos y comprarlos a su conveniencia en una tienda de
venta minorista de prendas de vestir; alquiler de fotocopiadoras;
alquiler de máquinas y aparatos de oficina; análisis de gestión
de negocios comerciales; análisis del precio de costo; análisis
y elaboración de informes estadísticos; anuncios publicitarios
(difusión de -); archivos informáticos (gestión de -); asesoramiento
en dirección de empresas; asesoramiento en materia de
elaboración de declaraciones fiscales; asistencia en gestión de
personal; asistencia en la dirección de negocios; asistencia en
marketing; bases de datos informáticas (compilación de información
en -); bases de datos informáticas (sistematización de
datos en -); búsqueda de información en archivos informáticos
para terceros; búsqueda de mercados; búsqueda de patrocinadores;
búsquedas de negocios; colocación de carteles (anuncios);
colocación de personal; colocación de personal temporal;
comercial (agencias de información -); comercial (investigación
-); comerciales (asistencia en la dirección de empresas
industriales o -); comerciales (peritajes -); comparación de
precios (servicios de -); compilación de información en bases de
datos informáticas; compilación e introducción de información
en bases de datos informáticas; compilación y sistematización
de información en bases de datos informáticas; compilación y
suministro de información comercial; composición de página
con fines publicitarios (servicios de -); compra de productos
y servicios para otras empresas; comunicación (presentación
de productos en cualquier medio de -) para su venta al por
menor; comunicaciones (transcripción de -); comunicados de
prensa (servicios de -); consultoría en adquisición de empresas;
consultoría en dirección de negocios; consultoría en gestión
corporativa; consultoría en gestión de riesgos comerciales;
consultoría en materia de recursos humanos; consultoría en
organización de negocios; consultoría en organización y dirección
de negocios; consultoría profesional en gestión de recursos
humanos; consultoría profesional en negocios; consultoría
sobre adquisiciones y fusiones de empresas; consultoría sobre
estudios de mercado; consultoría sobre publicidad en la prensa;
consultoría sobre relaciones públicas; consultoría y gestión de
procesos operativos; consumidor (información y asesoramiento
comerciales al -); contabilidad; contabilidad informatizada;
contestador automático (servicios de -) para abonados ausentes;
correo publicitario; creación de redes comerciales; dactilografía
(servicios de -); declaraciones tributarias (elaboración de -);
difusión de anuncios publicitarios; difusión de material promocional,
de marketing y publicitario; difusión de publicidad
para terceros a través de redes de comunicación electrónica en
línea; dirección de empresas (asesoramiento en -); dirección
de empresas comerciales o industriales (asistencia en la -); dirección
de negocios (asistencia en la -); dirección de negocios

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 25
(consultoría en -); diseño y desarrollo de imagen corporativa;
distribución de material publicitario; distribución de muestras;
distribuidores automáticos (alquiler de -); documentos (reproducción
de -); estudio de mercados; estudios y análisis de
mercado; evaluación de necesidades de personal; evaluaciones
estadísticas sobre datos de estudios de mercado; expendedoras
(alquiler de máquinas -); expertos en rendimiento; exportación
(agencias de importación -); exposiciones (organización de -)
con fines comerciales o publicitarios; externalización (servicios
de -) (asistencia comercial); facturación; ferias (organización
de -) con fines comerciales o publicitarios; fidelización (administración
de programas de); gerencia administrativa de hoteles;
gestión comercial de licencias de productos y servicios para
terceros; gestión de archivos informáticos; gestión de cuentas
de negocios; gestión de inventario; gestión de personal; gestión
de recursos humanos; importación-exportación (agencias
de -); indagaciones sobre negocios; industriales (asistencia
en la dirección de empresas comerciales o -); información en
archivos informáticos (búsqueda de -) para terceros; información
sobre negocios; marketing; publicidad; relaciones públicas;
telecomunicaciones (suscripción a servicios de -) para terceros;
teneduría de libros; tests psicotécnicos (servicios de -) para la
selección de personal; textos publicitarios (redacción de -);
trabajos de oficina; tramitación administrativa de pedidos de
compra; transcripción de comunicaciones; tratamiento de textos;
tributarias (elaboración de declaraciones -), de la clase 35. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.516.- FRANCISCO DURAN VILLAGRAN,
CHILE.- Denominativa: LUCRAZON GLOBAL.- Marca de
P&S: Servicios de pago de facturas en línea; servicios de pago
electrónico; servicios de procesamiento de transacciones con
tarjeta de crédito, de la clase 36. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.739.- INVERSIONES EL MOLINO
ROJO LTDA., CHILE.- Mixta: MATINA.- Marca de Productos:
Bebidas sin alcohol; cerveza, de la clase 32. P.p. 7 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.777.- INVERSIONES EL MOLINO
ROJO LTDA, CHILE.- Mixta: MATINA.- Marca de Productos:
Bebidas alcohólicas, excepto cerveza; licores; vinos, de la clase
33. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.780.- MARIE DECAN, CHILE.- Mixta:
HERITAGE ENGLAND.- Marca de Productos: Prendas de
vestir para mujeres, hombres y niños, de la clase 25. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.177.- SERGIO ANDRES LEFEVER
CELEDON, CHILE.- Mixta: LEEGAL.- Marca de Productos:
Folletos; folletos publicitarios; impreso (material -);
impresos gráficos; libros; libros de texto; manuales; manuales
de instrucciones (impresos); material de aprendizaje impreso;
materiales didácticos, educativos y pedagógicos impresos;
periódicos; publicaciones educativas; publicaciones impresas;
publicaciones periódicas; revistas (publicaciones periódicas);
tarjetas de compra prepagas sin codificación magnética, de la
clase 16. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.264.- AGPRO COMERCIAL ALTA
GESTION EN SEGURIDAD Y PROYECTOS LIMITADA,
CHILE.- Mixta: BEL’S.- Marca de Productos: Calzado de protección
contra los accidentes, las radiaciones y el fuego; caretas
y máscaras de protección para obreros; cascos de protección;
gafas de protección; gafas de soldadura; máscaras de protección;
rodilleras para trabajadores; ropa ignífuga; ropa y calzado de
protección, así como protectores de cabeza, contra los accidentes,
las radiaciones y el fuego; seguridad (arneses de -)
que no sean para asientos de vehículos ni equipos de deporte;
trajes de protección contra el fuego; trajes de protección contra
los accidentes, las radiaciones y el fuego; trajes ignífugos, de la
clase 9. Cuero (ropa de -); prendas de vestir, calzado, artículos
de sombrerería, de la clase 25. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.544.- NICOLAS KALTWASSER ANGUI-
TA, CHILE.- Denominativa: NITROFILL.- Marca de P&S:
Nitrógeno, de la clase 1. Aire comprimido (bombas de -); aire
comprimido (máquinas de -); bombas de aire (instalaciones para
talleres de reparación de automóviles); bombas de aire comprimido;
presión (reguladores de -) (partes de máquinas); presión
(válvulas de -) (partes de máquinas); reguladores de presión
(partes de máquinas), de la clase 7. Bombas de aire (accesorios
para vehículos); bombas de aire para ciclos y bicicletas; equilibrar
ruedas de vehículos (contrapesos para -); equipos para reparar
cámaras de aire, de la clase 12. Vulcanización (tratamiento de
materiales); vulcanización de neumáticos, de la clase 40. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.545.- MIGUEL PEDREROS MEDINA,
CHILE.- Mixta: TOMATILON GUERRA DEL TOMATE.-
Marca de P&S: Espectáculos (producción de -); espectáculos
(reserva de localidades para -); espectáculos en vivo (representación
de -); espectáculos escénicos; información sobre actividades
recreativas; organización de competiciones educativas,
recreativas, culturales y deportivas; organización de juegos y
competiciones; entretenimiento (información sobre actividades
de -); entretenimiento (servicios de -); información sobre
actividades de entretenimiento; servicios de entretenimiento,
educación, recreación, instrucción, enseñanza y formación;
suministro de información en línea sobre entretenimiento y
educación; suministro de información sobre educación, formación,
entretenimiento, actividades deportivas y culturales,
de la clase 41. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.091.782.- ALVARO CAMPAÑA CUELLO,
CHILE.- Denominativa: ZAL.- Marca de Servicios: Almacenamiento
de alimentos congelados en almacenes; almacenamiento
de contenedores y mercancías; almacenamiento de mercancías;
almacenamiento de mercancías antes de su transporte; almacenamiento
de mercancías después de su transporte; almacenamiento
de mercancías en tránsito; almacenamiento refrigerado de productos;
alquiler de almacenes (depósitos) y contenedores para
almacenamiento; alquiler de contenedores de almacenamiento;
alquiler de contenedores para almacenamiento y depósito; alquiler
de vehículos ferroviarios y de carretera, excepto vehículos
de pasajeros; carga, empaquetado, almacenamiento, transporte
y descarga de fletes; carga, empaquetado, almacenamiento,
transporte y descarga de mercancías; puesta a disposición de
servicios e instalaciones de almacenamiento y depósito; servicios
de transportes nacionales e internacionales; transporte de fletes
por vía aérea; transporte en barco; transporte por ferrocarril, de
la clase 39. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.135.- JUAN DOMINGO RUIZ CARI-
NAO, CHILE.- Mixta: CERVEZA MANADA.- Marca de
Productos: Cerveza; cerveza (mosto de -), de la clase 32. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.269.- AGPRO COMERCIAL ALTA
GESTION EN SEGURIDAD Y PROYECTOS LIMITADA,
CHILE.- Mixta: SAFESOLDER.- Marca de Productos: Calzado
de protección contra los accidentes, las radiaciones y el
fuego; caretas y máscaras de protección para obreros; cascos de
protección; gafas de protección; gafas de soldadura; máscaras
de protección; rodilleras para trabajadores; ropa ignífuga; ropa
y calzado de protección, así como protectores de cabeza,
contra los accidentes, las radiaciones y el fuego; seguridad
(arneses de -) que no sean para asientos de vehículos ni equipos
de deporte; trajes de protección contra el fuego; trajes de
protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego;
trajes ignífugos, de la clase 9. Cuero (ropa de -); prendas de
vestir, calzado, artículos de sombrerería, de la clase 25. P.p. 11
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.322.- CYNTIA ABRIGO NAVARRO,
CHILE.- Denominativa: LA COCO.- Marca de Productos:
Juguetes, de la clase 28. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.325.- LUIGI BRUNO MEDINA REYES,
CHILE.- Mixta: RULETA.- Marca de P&S: Composición musical
(servicios de -); organización de espectáculos musicales en

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 26 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
vivo; organización de espectáculos y conciertos; producción de
grabaciones sonoras, musicales y de vídeo; producción musical,
de la clase 41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.327.- PATRICIO JIMENEZ, CHILE.-
Denominativa: CAFE MARRON.- Marca de P&S: Bebidas y
comidas preparadas (servicios de -); cafés-restaurantes; cafeterías;
cafeterías de autoservicio; catering (servicios de -); salones de
té; sandwichería, de la clase 43. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.676.- JOSE MANUEL GUERRERO
LOPEZ, CHILE.- Denominativa: LYKAN KURA.- Marca de
Productos: Artículos de joyería, bisutería, piedras preciosas;
pedrería (piedras preciosas); piedras semipreciosas, de la clase
14. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.729.- ALEJANDRO SALAZAR, CHILE.-
Denominativa: MANZANA4.- Marca de Servicios: Espectáculos
(producción de -); producción de películas, vídeos, programas
de radio y televisión, de la clase 41. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.730.- FRANCESCA BAN GARETTO,
CHILE.- Denominativa: CANELA.- Marca de P&S: Decoración
de interiores; desarrollo de productos, de la clase 42. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.846.- NICOLAS ARANCIBIA IRAÑETA,
CHILE.- Denominativa: HAPPY LIVING BY CS.- Marca de
Productos: Calcetines; calzado; vestuario, de la clase 25. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.867.- DANIEL ESTEBAN SEPULVEDA
ALAMOS, JOSE LUIS ALONSO ROMERO, CHRISTIAN
ANDRES BRAVO DIAZ, JOSE ANTONIO AYARA GUTIE-
RREZ Y FRANCISCO JAVIER DIAZ DIAZ, CHILE.- Mixta:
ESSENTIAL.- Marca de Servicios: Actividades recreativas y
culturales; organización de espectáculos (servicios de empresarios);
producción musical, de la clase 41. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.328.- MAX PETIT-BREUILH, CHILE.-
Denominativa: CAFENEGRO.- Marca de P&S: Servicios de
cafeterías y de comedores, de la clase 43. P.p. 11 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.092.329.- MARCELO ALFREDO HIDALGO
VALDES, CHILE.- Denominativa: HALAL.- Marca de P&S:
Sacrificio de animales; transformación de productos alimenticios
para ser utilizados en procesos de fabricación, de la clase 40.
Control de calidad, de la clase 42. P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.330.- CLAUDIO ITURRA JAUREGUI,
CHILE.- Denominativa: EN CASA SE COME MEJOR.- Marca
de P&S: Difusión de películas y programas o espectáculos televisivos,
también por internet, redes de telecomunicación móvil
y otros medios de comunicación, de la clase 38. Enseñanza;
enseñanza por correspondencia; producción de películas, vídeos,
programas de radio y televisión; producción de programas de
radio y televisión, de la clase 41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.579.- CLAUDIUS WOLF EIGENHERR,
CHILE.- Denominativa: ESPACIO TERRAZA.- Marca de
Servicios: Comunicación (presentación de productos en cualquier
medio de -) para su venta al por menor; demostración de
productos; presentación de productos en cualquier medio de
comunicación para su venta al por menor; venta al por menor
(presentación de productos en cualquier medio de comunicación
para su -), de la clase 35. Carga, empaquetado, almacenamiento,
transporte y descarga de mercancías; delivery (reparto de productos
o mercancías), de la clase 39. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.597.- CAROLINA CARDENAS BOZZO,
CHILE.- Denominativa: PATAGONIA FERTIL.- Marca de
P&S: Cacao (manteca de -); dulce de leche (leche caramelizada);
encurtidos; frutas y verduras, hortalizas y legumbres en
conserva, congeladas, secas y cocidas; frutos secos preparados;
jaleas, confituras, compotas; mermeladas; verduras, hortalizas y
legumbres en conserva, de la clase 29. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.604.- MARCO ANTONIO MUÑOZ
MIRANDA, CHILE.- Mixta: BIBLIOMISION.- Marca de
P&S: Libros, de la clase 16. Promoción de ventas para terceros;
servicios de administración comercial para el procesamiento
de ventas y transacciones realizadas en redes informáticas
mundiales o en internet, de la clase 35. Publicación de libros,
de la clase 41. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.822.- SERGIO CAMPOS SEPUL-
VEDA, CHILE.- Denominativa: KIDSTOWN.- Marca de
P&S: Jardín infantil (jardines de infancia), de la clase 41.
Sala cuna (guardería infantil), de la clase 43. P.p. 11 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.839.- VERONICA WAISSBLUTH
GUILOFF, CHILE.- Denominativa: LOS TELA.- Marca de
P&S: Acceso a datos disponibles en redes de comunicación;
acceso a foros de internet; acceso a líneas de charla, foros
y salas de chat por internet o internet móvil; acceso a redes
informáticas mundiales (alquiler de tiempo de -); acceso de
usuario (servicios de -) a redes informáticas mundiales; acceso
en tiempo real para el intercambio de datos; difusión continua
de contenidos de audio y de vídeo por internet; difusión de
contenidos audiovisuales y multimedia por internet; difusión
de películas y programas o espectáculos televisivos, también
por internet, redes de telecomunicación móvil y otros medios de
comunicación; difusión de programas de radio y televisión por
cable; difusión de programas de radio y televisión vía satélite;
difusión de programas de televisión; difusión de programas
de televisión, películas cinematográficas y otros contenidos
audiovisuales y multimedia mediante el protocolo internet y
redes de comunicación; emisiones de televisión; programas
de televisión (difusión de -); servicios de acceso a portales
de intercambio de vídeos en internet; servicios de acceso a
portales de internet que contienen programas de vídeo por
encargo; televisión (difusión de programas de -); transmisión
de programas de televisión; transmisión de vídeos por redes
digitales; transmisión interactiva de vídeos por redes digitales,
de la clase 38. Actividades recreativas y culturales; cintas de
vídeo (grabación (filmación) en -); cintas de vídeo (montaje
de -); cintas de vídeo (producción de películas en -); doblaje;
espectáculos (producción de -); exhibición de obras plásticas
y literarias con fines culturales y educativos; exposiciones con
fines culturales o educativos (organización de -); montaje de
cintas de vídeo; montaje de programas de radio y televisión;
películas (producción de -) que no sean con fines publicitarios;
producción de grabaciones sonoras, musicales y de vídeo;
producción de películas en cintas de vídeo; producción de
películas que no sean con fines publicitarios; producción de
películas, vídeos, programas de radio y televisión; producción
de programas de radio y televisión; publicación de libros;
publicación de libros electrónicos y publicaciones periódicas
en internet; publicación de libros, revistas y otros textos no
publicitarios; publicación de material impreso y revistas (publicación
de material impreso no publicitario); publicación
de textos que no sean publicitarios; publicación electrónica
de libros y periódicos en línea; publicación en línea de libros
electrónicos; publicación en línea de material multimedia; redacción
de guiones; redacción de guiones de películas; redacción
de textos no publicitarios; televisión (montaje de programas
de radio y -); televisión (programas de entretenimiento por -);
textos (publicación de -) que no sean publicitarios, de la clase
41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.897.- FORESTAL Y PAPELERA CON-
CEPCION S A, CHILE.- Mixta: FPCPAPELES.- Marca de
Productos: Cartón (artículos de -); papel, de la clase 16. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.899.- FORESTAL Y PAPELERA CON-
CEPCION S A, CHILE.- Mixta: FPCPAPELES.- Marca de
Servicios: Administración comercial, en particular gestión de
puntos de venta mayoristas y minoristas; importación-exportación
(agencias de -); marketing y actividades promocionales en relación
con la administración y gestión de negocios comerciales; venta
al por menor (presentación de productos en cualquier medio de
comunicación para su -); ventas (promoción de -) para terceros,
de la clase 35. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.900.- FORESTAL Y PAPELERA CON-
CEPCION SA, CHILE.- Mixta: FPCPAPELES.- Marca de
Servicios: Distribución (reparto) de productos; servicios logísticos
relativos al transporte, embalaje y almacenamiento de
mercancías, de la clase 39. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.915.- EDGARDO VOGEL, CHILE.-
Denominativa: MCA CANAL.- Marca de Servicios: Difusión
de programas de televisión, películas cinematográficas y otros
contenidos audiovisuales y multimedia mediante el protocolo
internet y redes de comunicación, de la clase 38. P.p. 12 de
Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.917.- MARCIA QUINTEROS DIAZ,
CHILE.- Denominativa: SER Q SALUD.- Marca de Productos:
Software, de la clase 9. P.p. 11 de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 27
Solicitud 1.092.951.- CRISTIAN RIVAS, CHILE.- Denominativa:
REMATES NACIONALES.- Marca de Servicios:
Subastas públicas, de la clase 35. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.092.989.- D&G LIMITADA, CHILE.- Denominativa:
MATCHA.- Marca de P&S: Adelgazar (preparaciones
medicinales para -); aditivos nutricionales para
alimentos y complementos dietéticos, de uso médico y para
el consumo humano; alimentos dietéticos para uso médico;
complementos alimenticios dietéticos (para uso médico);
complementos dietéticos (para uso médico); complementos
dietéticos alimenticios para uso médico; complementos dietéticos
de vitaminas que no sean para uso médico; complementos
dietéticos en polvo con sabor a frutas para elaborar bebidas
(para uso médico) complementos dietéticos en general; dietéticas
(bebidas -) para uso médico; dietéticas (sustancias -)
para uso médico; dietéticos (alimentos -) para uso médico;
preparaciones dietéticas para uso médico; preparaciones para
elaborar bebidas dietéticas o medicinales; preparaciones y
sustancias dietéticas adaptadas a fines médicos; sustancias y
complementos dietéticos para uso médico, de la clase 5. Té;
té (bebidas a base de -); bebidas a base de té; café, té, cacao,
azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; té helado,
de la clase 30. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.006.- JORGE RICA PEREZ, CHILE.-
Denominativa: ROTAFLOW.- Marca de Productos: Agitadores,
de la clase 7. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.010.- JOSEFINA REYES, CHILE.- Denominativa:
EL HUMEDAL LIMITADA.- Marca de P&S:
Banquetería (servicios de) (procuración de alimentos); banquetes
(servicios de -); bar (servicios de -); bebidas y comidas preparadas
(servicios de -); cafés-restaurantes; cafeterías; preparación
de comidas; prestación de servicios de bar; pub; restaurantes
(servicios de -); salones de té; sandwichería; servicios de bares
y de catering; servicios de bares y restaurantes; servicios de
bares y tabernas; servicios de cafés y cafeterías; servicios de
cafeterías y de comedores; servicios de catering en puestos
móviles; servicios de comidas rápidas para llevar, de la clase
43. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.088.- VICTORIA MONSERRAT SAEZ
DIAZ, CHILE.- Mixta: VICTORIA DEL ALMA.- Marca de
P&S: Aromaterapia (servicios de -); asesoramiento en materia
de salud; consultoría en tratamientos corporales y de belleza;
jardineros paisajistas (servicios de -); masajes; servicios de
medicina alternativa; servicios terapéuticos; spa (servicios
de -); suministro de información sobre masajes; terapéuticos
(servicios -); terapias reiki, de la clase 44. P.p. 10 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.093.121.- JUAN ANTONIO DIAZ RODRI-
GUEZ, CHILE.- Mixta: BELLO.- Marca de Productos: Anteojos
(óptica); anteojos de sol; estuches para gafas; estuches
para lentes de contacto; gafas (óptica); gafas de deporte; gafas
de sol; gafas y gafas de sol; lentes de contacto; lentes ópticas;
lentes ópticas para gafas de sol; óptica (artículos de -); ópticos
(aparatos e instrumentos -), de la clase 9. P.p. 10 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.093.125.- PATRICIO CERDA, CHILE.- Denominativa:
VZION.- Marca de P&S: Aparatos informáticos;
hardware y software de acceso remoto seguro a redes informáticas
y de comunicación; programas informáticos (software
descargable); software; software (programas grabados); software,
microprogramas (firmware) y hardware; unidades de disco
(hardware); unidades de disco duro, de la clase 9. Hardware
(instalación, mantenimiento y reparación de -); instalación de
hardware; instalación de hardware para sistemas informáticos;
instalación de hardware de acceso a internet; instalación de
hardware y cables de acceso a internet; instalación y mantenimiento
de hardware de redes informáticas y de acceso a internet;
instalación, mantenimiento y reparación de hardware de procesamiento
de datos; instalación, mantenimiento y reparación de
hardware y sus periféricos, de la clase 37. Alquiler de software;
alquiler de software operativo para redes y servidores informáticos;
análisis de sistemas informáticos; antivirus (servicios
de protección -) (informática); computadoras (consultoría en
diseño y desarrollo de -); consultoría en diseño y desarrollo de
hardware; consultoría en investigación tecnológica; consultoría
en software; ingeniería; ingeniería informática; instalación de
software; protección antivirus (servicios de -) (informática), de
la clase 42. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.143.- JUAN ENRIQUE BALUT CHAHIN,
CHILE.- Denominativa: EGGLESS.- Marca de Productos:
Aderezos para ensalada; aliños para ensalada; condimentos;
ketchup (salsa); mayonesa; mostaza; salsas (condimentos), de
la clase 30. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.161.- PAULA PALACIOS CESPEDES,
CHILE.- Mixta: SIGGA SOLUCIONES INTEGRALES.-
Marca de Servicios: Análisis de gestión de negocios comerciales;
consultoría en organización de negocios; consultoría
en organización y dirección de negocios; consultoría
profesional en negocios; gestión de cuentas de negocios;
negocios (información sobre -); proyectos (asistencia en la
dirección de negocios); servicios de gestión y consultoría en
negocios comerciales, de la clase 35. Servicios de consultoría
y asesoramiento sobre bancas de negocios, de la clase 36. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.194.- IMPORTADORA DOWNLIGHT
LTDA, CHILE.- Mixta: ALUMINA.- Marca de P&S: Cableado
eléctrico; cables coaxiales; cables de fibra óptica; cables
eléctricos; cables eléctricos (fundas para -); cables eléctricos
(manguitos de unión para -); condensadores eléctricos;
conducciones eléctricas; conducciones eléctricas (material
para -) (hilos, cables); conductores eléctricos; conectores
(electricidad); conectores eléctricos; conectores, hilos, cables
y adaptadores eléctricos; contactos eléctricos, de la clase 9.
Alumbrado (aparatos e instalaciones de -); ampolleta (bombilla
de iluminación); aparatos de iluminación, de la clase 11. P.p.
11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.221.- JORGE MARTINEZ RODRIGUEZ,
CHILE.- Denominativa: MESCLAMAZA.- Marca de P&S:
Grasa (mezclas que contienen -) para untar; grasa de cerdo;
grasas alimenticias (materias grasas para elaborar -); grasas
comestibles; manteca (grasa) de cerdo, de la clase 29. P.p. 11
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.224.- JUAN PABLO VERGARA DEL
RIO, CHILE.- Denominativa: RIVIÈRE.- Marca de Productos:
Vino blanco; vino de uva; vino tinto; vinos; vinos blancos; vinos
tintos, de la clase 33. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.314.- ANA MARIA SEGNER SIMS, CHI-
LE.- Mixta: SELFIE.- Marca de Productos: Abrigos; blazers;
blusas; bufandas; calzado; camisas; casaca (chaqueta); chalecos;
cinturones (prendas de vestir); faldas y vestidos; leggings
(pantalones); polera (camiseta de manga corta); sombreros;
tops; trajes de baño (bañadores); vestidos; vestidos de novia;
vestuario, de la clase 25. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.381.- ANA JULIA GARCIA PEREIRA,
CHILE.- Denominativa: PULLALLY.- Marca de Servicios:
Diseño de parques y jardines (paisajismo); servicios de floristería;
viveros (servicios de -), de la clase 44. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.388.- ANA JULIA GARCIA PEREIRA,
CHILE.- Denominativa: PARA DE GOZAR.- Marca de Servicios:
Cafés-restaurantes; campings (explotación de -); hotelería
(servicios de -), de la clase 43. P.p. 6 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.424.- ANA ECHEVERRIA LEIVA, CHI-
LE.- Denominativa: SUSHISUMADRE.- Marca de Servicios:
Bares de comidas rápidas (snack-bars), de la clase 43. P.p. 7
de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.440.- CLAUDIO ALFREDO BRAVO
CORTES, CHILE.- Denominativa: SUPPLYNOR.- Marca de
Establecimiento Comercial: Acero; acero (tuberías de -); acero
(tubos de -); aceros inoxidables; aleaciones de aluminio; aleaciones
de fundición (especificar que sea de metal); aleaciones
de metales comunes; aleaciones de metales comunes (alambres
de -), excepto los fusibles; aleaciones de níquel; aleaciones de
plata-níquel; aleaciones metálicas para procesos de fabricación
adicionales; aleaciones para soldadura fuerte; barras metálicas;
barras metálicas para procesos de fabricación adicionales; bridas
de fijación metálicas para cables o tubos; bridas metálicas; bridas
metálicas para tubos; cañerías de acero inoxidable; cañerías
metálicas; chapas metálicas; chapas metálicas, incluidas las de
aleaciones de acero y de titanio; ferromolibdeno; ferrosilicio;
ferrotitanio; ferrotungsteno; flejes de acero; láminas metálicas
flexibles para la fabricación de bolsitas, bolsas y tapas; láminas
metálicas para embalar y empaquetar; láminas metálicas, incluidas
las de aleaciones de acero y de titanio; metal en hojas; metales
comunes y sus aleaciones; metales no ferrosos y sus aleaciones;
metales y aleaciones metálicas; níquel y sus aleaciones;
soldadura fuerte (varillas metálicas de -); soldaduras blandas;
soldaduras fuertes; titanio; titanio en bruto o semielaborado;
titanio y sus aleaciones; tuberías de agua (válvulas metálicas
para -); tuberías forzadas metálicas; tuberías metálicas; tuberías
metálicas, incluidas las de aleaciones de acero y de titanio;
tubos (manguitos metálicos para -); tubos (racores metálicos
para -); tubos de acero inoxidable; tubos de acero laminados y
descortezados o rectificados; tubos de alcantarillado metálicos;
tubos de aleaciones de cobre; tubos de aleaciones de níquel;
tubos de empalme metálicos, incluidos los de aleaciones de
acero y de titanio; tubos de materiales compuestos de aluminio
para la fabricación de cuadros de bicicleta; tubos flexibles
(devanadoras metálicas no mecánicas para -); tubos flexibles
(enrolladores metálicos no mecánicos para -); tubos metálicos;
tubos metálicos para uso industrial; tubos y sus correspondientes
empalmes de metal; tubos y tuberías de acero; tuercas
metálicas; válvulas metálicas accionadas manualmente (que
no sean partes de máquinas); válvulas metálicas para tuberías
de agua; válvulas metálicas que no sean partes de máquinas;
válvulas metálicas que no sean partes de máquinas, incluidas
las de aleaciones de acero y de titanio; varillas de acero; varillas

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 28 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
metálicas de soldadura y soldadura fuerte; varillas metálicas
para soldadura y soldadura fuerte, incluidas las de aleaciones
de acero y de titanio; varillas metálicas sin plomo de soldadura
para la industria electrónica; varillas para la soldadura fuerte;
wolframio; zinc; zirconio, de la clase 6. Regiones: 13 y 2. P.p.
10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.459.- VESTIDITOS S.A., ARGENTINA.-
Mixta: MIMO & CO.- Marca de Productos: Calzado; prendas
de vestir; sombrerería (artículos de -); vestuario, de la clase 25.
P.p. 12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.473.- FERNANDO AZOCAR DE LA
FUENTE, CHILE.- Mixta: SELF BRANDING.- Marca de
Servicios: Asesoramiento en dirección de empresas; búsqueda
de patrocinadores; consultoría en materia de recursos humanos;
marketing; organización de desfiles de moda con fines
promocionales; organización y realización de ferias, eventos y
exposiciones con fines comerciales o publicitarios; publicidad;
servicios de publicidad y marketing en línea, de la clase 35.
Actividades recreativas y culturales; artistas del espectáculo
(servicios de -); capacitación profesional; clases de mantenimiento
físico; coaching (formación); consultoría en formación y
perfeccionamiento; organización de competiciones educativas,
recreativas, culturales y deportivas; organización de espectáculos
y conciertos; organización de fiestas y recepciones; preparación,
celebración y organización de talleres (simposios, congresos,
conferencias, conciertos, coloquios, seminarios), de la clase 41.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.529.- INMOBILIARIA E INVERSIONES
LAS HUALTATAS SPA, CHILE.- Mixta: HUELEN85.- Marca
de P&S: Servicios de bares y restaurantes; servicios de cafés y
cafeterías, de la clase 43. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.538.- ALVARO BECERRA LIZANA,
CHILE.- Figurativa: Marca de Servicios: Consultoría en formación
y perfeccionamiento; consultoría en materia de formación,
formación continua y educación; educación; educativos (servicios
-), de la clase 41. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.471.- SERGIO GOMEZ CACERES,
CHILE.- Denominativa: SHAMBHALA SCHOOL.- Marca
de P&S: Cinematográficos (alquiler de aparatos y
accesorios -); conferencias (organización y dirección
de -); congresos (organización y dirección de -); consultoría
en formación y perfeccionamiento; consultoría en materia de
formación, formación continua y educación; cursos de idiomas;
cursos de reciclaje profesional; edición y publicación de material
impreso y textos no publicitarios; educación; educación
(información sobre -); educativos (servicios -); elaboración de
cursos educativos y exámenes; enseñanza; exposiciones con
fines culturales o educativos (organización de -); guarderías
(educación); impartición de cursos de formación para terceros;
información sobre educación; instrucción (enseñanza);
jardín infantil (jardines de infancia); jardines de infancia;
juegos (explotación de salas de -); libros (publicación de -);
organización de competiciones educativas, recreativas, culturales
y deportivas; organización de concursos (actividades
educativas o recreativas); organización de exposiciones con
fines culturales o educativos; organización de fiestas y recepciones;
organización y dirección de coloquios; organización
y dirección de conferencias; organización y dirección de congresos;
organización y dirección de seminarios; organización
y dirección de simposios; organización y dirección de talleres
de formación; orientación profesional (asesoramiento en educación
o formación); preparación, celebración y organización
de talleres (simposios, congresos, conferencias, conciertos,
coloquios, seminarios); psicopedagogía; publicación de libros;
publicación de libros electrónicos y publicaciones periódicas
en internet; publicación de libros, revistas y otros textos no
publicitarios; publicación de material impreso y revistas (publicación
de material impreso no publicitario); publicación
de textos que no sean publicitarios; publicación electrónica
de libros y periódicos en línea; publicación en línea de libros
electrónicos; publicación en línea de material multimedia;
seminarios (organización y dirección de -); servicios de
formación, educación y enseñanza; servicios de instrucción
y formación; suministro de información sobre educación;
talleres de formación (organización y dirección de -); textos
(publicación de -) que no sean publicitarios, de la clase 41.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.472.- MARIA SOLEDAD ERRAZURIZ
CORTES Y MARIA PAZ RAUCH VARAS, CHILE.- Mixta:
REC RAUCH ERRAZURIZ COMUNICACIONES.- Marca
de Servicios: Agencias de publicidad; asesoramiento en dirección
de empresas; asistencia en la dirección de negocios; búsquedas
de negocios; comunicados de prensa (servicios de -); marketing;
organización y realización de ferias, eventos y exposiciones
con fines comerciales o publicitarios; relaciones públicas, de
la clase 35. P.p. 7 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.478.- SONGQING ZHU, CHILE.- Denominativa:
SHOPPING MANIA.- Marca de Productos: Agua
de colonia; aguas perfumadas; brillos de uñas; colonia (agua
de -); colorete (polvo cosmético de color para las mejillas);
cosméticos; esmaltes de uñas; fragancias; lápices de labios
(pintalabios); lápices de maquillaje; lápices para uso cosmético;
lociones para después del afeitado; lociones para uso cosmético;
maquillaje; maquillaje (productos de -); perfumadas (aguas -);
perfumería (productos de -); perfumes; polvos de maquillaje;
productos de perfumería, fragancias e incienso; uñas (esmaltes
de -); uñas (productos para el cuidado de las -), de la clase 3.
P.p. 10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.494.- ANA ECHEVERRIA LEIVA, CHI-
LE.- Denominativa: CAFE PUSHKIN (CHILE).- Marca de
Servicios: Cafés-restaurantes, de la clase 43. P.p. 7 de Febrero
de 2014.
Solicitud 1.093.499.- WILLIAM SALAZAR MORALES,
CHILE.- Denominativa: NEOTRANS.- Marca de Servicios:
Acompañamiento de viajeros; alquiler de automóviles; alquiler
de automóviles y bicicletas; alquiler de vehículos; autobuses
(servicios de -); automóvil (transporte en -); automóviles
(alquiler de -); barco (transporte en -); barcos (alquiler
de -); choferes (servicios de -); chóferes (servicios de -);
delivery (reparto de productos o mercancías); organización
de transporte y viajes; pasajeros (transporte de -); recogida,
transporte y entrega de mercancías, documentos, paquetes
y cartas; reparto de documentos; transporte (servicios de -);
transportes por carretera de personas y mercancías; vehículos
(alquiler de -); viajeros (transporte de -), de la clase 39. P.p.
10 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.501.- IRVING ALEJANDRO WILLIAM-
SON GONZALEZ, CHILE.- Denominativa: CREATIVE
CAMPERS.- Marca de P&S: Autocaravanas; caravanas; casas
rodantes, de la clase 12. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.510.- NATALIA ELIZABETH SATTO,
CHILE.- Mixta: TCH - TALLER DE CHOCOLATE.- Marca
de Servicios: Consultoría en materia de formación, formación
continua y educación; servicios de entretenimiento, educación,
recreación, instrucción, enseñanza y formación, de la clase 41.
P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.611.- GUSTAVO MIRANDA DIAZ,
CHILE.- Mixta: TIME OF TEA.- Marca de Productos: Cacao;
café; té, de la clase 30. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.634.- GABRIEL ARDILES ANDIA,
CHILE.- Denominativa: FASILONG.- Marca de Productos:
Químicos (productos -) para uso industrial, de la clase 1. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.636.- GABRIEL ARDILES ANDIA,
CHILE.- Denominativa: FASICURE.- Marca de Productos:
Químicos (productos -) para uso industrial, de la clase 1. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.662.- CLAUDIO VILLAGRA LILLO,
CHILE.- Mixta: KLRIDERS.- Marca de Servicios: Clubes
(servicios de -) (educación o entretenimiento); competiciones
deportivas (organización de -); conferencias (organización y
dirección de -); información sobre actividades recreativas;
organización de competiciones deportivas; organización de
competiciones educativas, recreativas, culturales y deportivas;
organización de concursos (actividades educativas o
recreativas); perfeccionamiento deportivo (campamentos
(cursillos) de -); publicación en línea de material multimedia;
servicios de entretenimiento, educación, recreación,
instrucción, enseñanza y formación, de la clase 41. P.p. 11
de Febrero de 2014.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 29
Solicitud 1.093.665.- EMPRESA PERIODISTICA EL
EPICENTRO SA, CHILE.- Denominativa: AVENIDA OCHEN-
TA.- Marca de Servicios: Agencias de prensa; comunicación
por medios electrónicos; difusión de contenidos audiovisuales
y multimedia por internet; difusión de contenidos de audio
digital; difusión de programas de radio y televisión por cable;
difusión de programas de televisión; difusión de programas
de televisión, películas cinematográficas y otros contenidos
audiovisuales y multimedia mediante el protocolo internet y
redes de comunicación; emisiones de televisión; emisiones
radiofónicas; programas de televisión (difusión de -); programas
radiofónicos (difusión de -); radiodifusión, de la clase 38. P.p.
12 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.683.- SUSHIS TOSOS LTDA, CHILE.-
Mixta: SUSHI’S TOSOS.- Marca de Servicios: Servicios de
bares y restaurantes, de la clase 43. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitudes de Patentes de Invención,
Diseños Industriales, Dibujos Industriales
y Modelos de Utilidad
Presentadas a publicar el día 6 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
2551-13.- BOEHRINGER INGELHEIM INTERNA-
TIONAL GMBH.- ALEMANIA.- Molécula de anticuerpo
contra dabigatrán; método de fabricación; y su uso para tratar o
prevenir los efectos secundarios de la terapia con anticoagulantes
o de un evento de sobredosis en la terapia con anticoagulantes.
2379-13.- BOEHRINGER INGELHEIM VETMEDI-
CA GMBH.- ALEMANIA.- Virus del síndrome reproductor y
respiratorio porcino (PRRSV); procedimiento para la preparación
del PRRSV atenuado vivo; vacuna que lo comprende y su
procedimiento de preparación; y procedimiento para inmunizar
cerdos contra el síndrome reproductor y respiratorio porcino.
tiempo, un módulo de generación de señal de interrupción de
servicio y un módulo de control de terminal de autoservicio.
Presentadas a publicar el día 10 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
720-12.- ANUE WATER TECHNOLOGIES INC..-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Sistema de tratamiento
de agua, comprende, una estación recolectora que tiene un pozo
para recolectar un cuerpo de aguas residuales recibido de una
tubería matriz de entrada, un sistema de dispersión que recibe
una porción de las aguas residuales recolectadas del pozo, un
controlador que comprende uno o más procesadores configurado
para inspeccionar el nivel de las aguas residuales en el pozo;
método; sistema de control.
Solicitud 1.093.684.- ALVARO ROMERO, CHILE.-
Denominativa: AVISOPROPIEDADES.- Marca de P&S:
Agencias de alquiler (propiedades inmobiliarias), de la clase
36. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.712.- EDUARDO SOTO, CHILE.- Denominativa:
ALUEN PATAGONIA.- Marca de P&S: Harinas y
preparaciones a base de cereales, pan, productos de pastelería y de
confitería, helados; helados; helados cremosos; nieves (helados);
sorbetes (helados), de la clase 30. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.093.760.- LUIS BERGER OYACE, CHILE.-
Denominativa: CHILE CRECE.- Marca de Servicios: Difusión
de programas de televisión, películas cinematográficas y otros
contenidos audiovisuales y multimedia mediante el protocolo
internet y redes de comunicación, de la clase 38. P.p. 10 de
Febrero de 2014.
3217-13.- DE GENNARO CORTES DANTE FERNAN-
DO.- CHILE.- Procedimiento para la reducción del colesterol
contenido en una materia grasa de origen animal y aceites de
pescado, que comprende una primera etapa en la cual se separa
de la grasa fundida los finos proteicos, se blanquea, se filtra y
se somete a un proceso de winterización, y una segunda etapa
en la cual se somete a vacío y se filtra.
2014-13.- GUZMAN MADARIAGA MARCOS
AGUSTO.- CHILE.- Baranda de cobre con un dispositivo de
enganche para camas y camillas clínicas que incluye un cuerpo
de pasamano superior unido a un cuerpo de pasamano inferior
con una figura en “U”, dos guías paralelas, un dispositivo de
enganche de baranda, un perfil rectangular para enganchar la
baranda a la cama.
2690-13.- BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY.-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Compuestos derivados de
bis(fluoroalquil)-1,4-benzodiazepinona, inhibidores de Notch;
compuesto cristalino; composición farmacéutica; combinación
farmacéutica; y su uso para el tratamiento del cáncer.
770-13.- COMPAÑIA ARGENTINA DE LEVADURAS
S.A.I.C..- ARGENTINA.- Levadura congelable que tiene la
capacidad de ser congelada durante un largo período de tiempo
y de ser descongelada para su uso conservando practicamente
la totalidad de su poder fermentativo; procedimiento para su
obtención.
Solicitud 1.093.890.- ANA ECHEVERRIA LEIVA,
CHILE.- Denominativa: PUSHKIN.- Marca de Servicios:
Cafeterías, de la clase 43. P.p. 11 de Febrero de 2014.
Solicitud 1.094.181.- NANOPOLIS S.A., CHILE.- Denominativa:
NANOLOGY.- Marca de P&S: Abrasivos (fluidos
auxiliares para -); aceites (agentes para eliminar -); productos
químicos para la industria, la ciencia y la fotografía, así como
para la agricultura, la horticultura y la silvicultura, de la clase
1. Productos antioxidantes y productos para conservar la madera;
proteger metales (productos para -); resinas naturales en
bruto, de la clase 2. Limpieza (preparaciones de -); limpieza en
seco (productos de -); preparaciones para limpiar, desengrasar
y raspar; preparaciones y sustancias para limpiar y lavar, de
la clase 3. Aplicación de revestimientos antigrafitis; limpieza
abrasiva de superficies; servicios de limpieza, de la clase 37.
Aplicación de acabados acrílicos a vehículos; aplicación de
revestimientos mediante métodos químicos, mecánicos, térmicos
o termomecánicos; aplicación de revestimientos resistentes al
desgaste en metales y plásticos; aplicación de revestimientos
sobre bobinas y láminas de acero inoxidable; aplicación de
revestimientos superficiales de protección en máquinas y herramientas;
aplicación por encargo de revestimientos ópticos,
transparentes, reflectantes solares y resistentes al desgaste en
sustratos metálicos, orgánicos y minerales; tratamiento preventivo
antimoho; tratamiento y revestimiento de superficies metálicas,
de la clase 40. P.p. 12 de Febrero de 2014.
Presentadas a publicar el día 7 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
992-13.- CONSUMO EM VERDE-BIOTECNO-
LOGIA DAS PLANTAS, S.A..- PORTUGAL.- Uso de una
composición que comprende un péptido antimicrobiano que
sirve para prevenir o inhibir descomposición de un alimento
por un microorganismo.
2042-13.- BASF SE..- ALEMANIA.- Microcápsula que
comprende un núcleo de cápsula que contiene una feromona, un
solvente orgánico inmiscible en agua, y una pared de cápsula
basada en poli(met)acrilato; proceso de preparación; y método
para controlar plagas de insectos indeseados.
2389-13.- GRG BANKING EQUIPMENT CO. LTD.-
CHINA.- Sistema de control de optimización automática del
servicio en transacciones de autoservicio que comprende un
módulo de generación de modo de servicio de división de
2157-13.- CRISP SENSATION HOLDING SA.-
SUIZA.- Procedimiento y aparato para producir un producto
alimenticio recubierto, calentable por microondas y congelado
que comprende aplicar un recubrimiento de miga ligante a una
porción recubierta, aplicar rebozado, aplicar un recubrimiento
de miga, freir durante 100 segundos con un aceite a más de
150°C y congelar usando congelación criogénica; y producto.
1260-13.- EZYMINE PTY LIMITED.- AUSTRALIA.-
Método para implementar un filtro para evitar colisiones con
objetos donde el filtro se interpone entre una orden de movimiento
emitida por un operador y un sistema de control de una
máquina móvil; y filtro asociado.
856-13.- FACET-LINK INC..- ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Implante de refuerzo para la lámina de una
vértebra, comprende un soporte transversal y un dispositivo de
anclaje, un elemento de expansión con una instalación guía, y
elemento de mordaza montado a lo largo de la instalación de
manera móvil longitudinalmente, y está provisto de un tope

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 30 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
de retorno para los elementos de mordaza, en que al menos
uno de los elementos está provisto con una instalación de
alineación.
3027-12.- NOVARTIS AG.- SUIZA.- Método para
determinar la posibilidad de respuesta de un individuo con
síndrome X frágil (FXS); kit de diagnóstico que comprende
un agente para medir una transcripción de ARNM de retardo
mental X frágil 1 (FMR1), los niveles de proteína de FMR1, o
la metilación de una región del gen de FMR1.
DISEÑOS Y DIBUJOS INDUSTRIALES
2248-13.- HYUNDAI MOTOR COMPANY.- REPU-
BLICA DE COREA.- Automóvil.
2198-13.- INTERMODAL, SOLUTIONS PTY LTD..-
AUSTRALIA.- Una tapa para un contenedor abierto, tiene una
sección de cubierta dimensionada y configurada para ser colocada
sobre dicho contenedor abierto a objeto de cubrir la abertura
en la parte superior de dicho contenedor; un contenedor; una
disposición de refuerzos de esquinas; mecanismo de elevación;
método para maniobrar.
3651-12.- JARALA AS.- NORUEGA.- Dispositivo
para drenaje en embalses de agua que comprende una cabeza
de succión que tiene al menos una abertura de entrada inferior,
dicha cabeza de succión está conectada a una manguera de salida
al menos parcialmente flexible y se suspende en un elemento
flexible, donde además dicha cabeza está provista de al menos
una abertura de entrada superior.
2521-13.- NOVARTIS AG.- SUIZA.- Proceso para la
elaboración de compuestos derivados de 2-amina-5-(piridin-4-il)-
1,3-tiazol; proceso para la elaboración de compuestos derivados
de 2-(2-carboxamida-pirrolil-urea)-5-(piridin-4-il)-1,3-tiazol; y
compuesto 2-(2,2,2-trifluoro-1,1-dimetil-etil)-4-metil-piridina.
2810-13.- NOVARTIS AG.- SUIZA.- Una composición
farmacéutica sólida oral que comprende A) Un primer compuesto
seleccionado a partir de 2-amino-2-[2-(4-octil-fenil)-
etil]-propano-1,3-diol, o una sal del mismo, y un derivado de
fosfato del mismo, B) Un relleno, y C) Un estabilizante que
comprende una ciclodextrina, útil para el tratamiento de una
enfermedad autoinmune.
426-13.- QUIMERA INGENIERIA BIOMEDICA,
S.L..- ESPAÑA.- Composición que comprende plasma rico en
plaquetas de origen heterólogo; y composición farmacéutica y
nutricional que la comprende.
2720-13.- THE PROCTER & GAMBLE COMPANY.-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Artículo de fabricación
tiene como componente una sección de una trama de tela no
tejida que tiene una superficie macroscópica que se aproxima a
un plano, una dirección de máquina y una dirección transversal
perpendicular a la dirección de máquina, el artículo está en
donde el perímetro de forma de unión tiene una proporción de
longitud medible mayor al ancho medible mayor de al menos 2,5.
Presentadas a publicar el día 11 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
915-13.- AMIAD WATER SYSTEMS LTD.- ISRAEL.- Un
conjunto de filtración de fluidos que comprende un alojamiento
configurado con una o más unidades de filtro que se extienden
en el flujo de fluido entre un puerto de entrada de fluido en
bruto y un puerto de salida de fluido filtrado, un conjunto de
filtro de enjuage en comunicación de fluido con un puerto de
entrada de fluido de enjuage; un hilo mecanismo de tensión;
una estructura de núcleo; un sistema de flirteo.
1880-13.- ATLAS COPCO CRAELIUS AB.- SUE-
CIA.- Dispositivo de manejo para componentes de la varilla
de perforación en un equipo de perforación de roca incluyendo
un dispositivo giratorio, comprende una unidad sujetadora se
apoya de manera oscilante entre una primera posición y una
segunda posición; método para manejo de los componentes de
la varilla de perforación en un equipo de perforación de roca.
2855-13.- KHD HUMBOLDT WEDAG GMBH..- ALE-
MANIA.- Procedimiento para regular la presión de intersticio
entre rodillos de un prensa de rodillos, por la regulación de
fusión de al menos un movimiento oscilatorio medido en la
prensa de rodillos; y prensa de rodillos.
2786-13.- THE PROCTER & GAMBLE COMPANY.-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Arreglo de artículos
de pañales tipo calzón y con cinta en donde primer y segundo
bastidor son al menos idénticos, el artículo con cinta no está
precerrado y en donde el pañal está precerrado para formar una
abertura de cintura y abertura de piernas y el primer envase
comprende un primer intervalo de pesos de un usuario potencial.
1797-13.- AW - ENERGY OY.- FINLANDIA.- Método
para la desalinización de agua de mar que comprende los pasos
de conducir el agua hacia un estanque, vaporizar el agua de mar,
condensar el vapor formado a agua destilada y conducir el agua
destilada con la ayuda de una bomba que se energiza con la
energía cinética de las olas; y aparato asociado.
2594-13.- LABORATORIOS SENOSIAIN S.A. DE
C.V..- MEXICO.- Composición farmacéutica en forma de
miscroesferas de liberación inmediata con tamaño de partícula
inferior a 1000um que contiene al menos un antagonista de
leuotrienos y al menos un antagonista de los receptores H1
sobre un núcleo inerte; y su uso en profilaxis o tratamiento de
asma y/o alergias, entre otros.
2251-13.- MOMENTIVE PERFORMANCE MATE-
RIALS INC..- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Composición
de cosmético que comprende un compuesto de silicio
y un ingrediente del cuidado personal; emulsión acuosa y no
acuosa (Divisional Solicitud 893-2007).
3490-12.- NESTEC S.A..- SUIZA.- Enzima asparaginasa
obtenida de basidiomiceto; combinación que comprende dicha
enzima; método para hidrolizar una l-asparagina o l-glutamina;
método para reducir la formación de acrilamida en una sustancia
alimenticia que comprende l-asparagina; método porque la fuente
de l-asparagina es al menos una de un producto consumible
humano o un producto consumible animal.
1580-13.- THE UNITED STATES OF AMERICA, AS
REPRESENTED BY THE SECRETARY OF AGRICUL-
TURE.- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Construcción
recombinante que comprende ADNc de PtFT1 y uno o más
elementos regulatorios vinculados en forma operatoria a dicho
ADNc; vector; célula huésped; y método para regular la floración
temprana en una planta de prunus.
3523-12.- WONG BING LOU Y KWOK SUI YI.- ES-
TADOS UNIDOS DE AMERICA Y CHINA.- Método para la
preparación de una composición farmacéutica que contiene un
portador de oxígeno termoestable; composición farmacéutica
que contiene un portador de oxígeno altamente purificado y
termoestable.
2220-13.- ZOETIS LLC.- ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.- Composición inmunogénica que comprende un
virus de gripe canina y un coronavirus respiratorio canino; y su
uso para tratar enfermedades respiratorias caninas.
2902-13.- BAYER INTELLECTUAL PROPERTY
GMBH.- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Compuestos
derivados de ácido 3-fenilpropiónico ramificados, moduladores
de l aguanilato ciclasa; composición farmacéutica; combinación
farmacéutica; y su uso para el tratamiento y/o prevención de
insuficiencia cardíaca, angina de pecho, hipertensión, entre otras.
1576-13.- DOUGLAS FREDERICK SR..- ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Método para tratar aguas residual
para eliminación de los metales que comprende agregar el agua
residual, escoria secada al horno básico al oxígeno y peróxido
de hidrógeno a un reactor de oxidación catalítica y agitar para
crear primera solución, transferir dicha primera solución a primer
proceso de separación sólido líquido, agregar carbonato y
someter a segundo proceso.

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 40.783 Viernes 14 de Febrero de 2014 INAPI - 31
1611-13.- FLEETWOODGOLDCOWYARD, INC..-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Un montaje configurado
para amortiguar una corriente de artículos que se mueve a través
de un transportador, comprende un acumulador de entrada de
alimentación horizontal, y una acumulador de almacenamiento
donde cada acumulador están configurados para amortiguar dicha
corriente de artículos; un acumulador; un montaje; y métodos.
2314-13.- LONGYEAR TM INC..- ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Ensamble de fondo de pozo que comprende
un motor de fondo de pozo, una caja de engranes mecánica
acoplada a dicho motor de fondo de pozo dicha caja de engranes
mecánica que se adapta para recibir una entrada giratoria de
una primera velocidad de rotación desde dicho motor de fondo
de pozo; una broca de corte giratoria; método de perforación.
1915-13.- PEPSICO, INC..- ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.- Sistema de dispensación de bebida porque comprende
un recipiente, un mecanismo de conexión unido al recipiente,
comprendiendo el mecanismo de conexión un conjunto
de acoplamiento, una parte de perforación y una válvula y una
cápsula adaptada para acoplar el mecanismo de conexión en
el conjunto de acoplamiento; método y cartucho para uso con
un sistema de dispensación de bebida.
2364-13.- FREEPORT MCMORAN CORPORA-
TION.- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Conjunto de
barra de contacto, comprende un tablero de tapa de base, una
barra primario que tiene una pluralidad de estructuras de barras
primarias para la recepción y la formación de múltiples líneas
de contacto con una parte de un conjunto de cátodo, una barra
auxiliar que tiene una pluralidad de estructuras de barras auxiliares,
un tablero de la tapa superior; sistema; método.
2330-13.- LONGYEAR TM INC..- ESTADOS UNI-
DOS DE AMERICA.- Una herramienta configurada para ser
resistente al desgaste, que comprende un cuerpo de diamante
infiltrado que incluye una pluralidad de partículas de diamante;
donde las partículas de diamante comprenden al menos 25%
en volumen del cuerpo del diamante infiltrado; un aglutinante
que fija entre si las partículas de diamante; método para formar
una herramienta resistente al desgaste.
1366-13.- TECHNION RESEARCH AND DEVE-
LOPMENT FOUNDATION LTD.- ISRAEL.- Proceso para
eliminar especies de nitrógeno de un sistema de recirculación de
agua dulce (RAS) para mantener la concentración de nitrógeno
amoniacal total (TAN), que comprende mantener un pH del RAS
de 7,5, pasar parte del RAS por intercambio de iones, regenerar
la resina y convertir los iones acumulados a nitrógeno gaseoso;
y proceso para eliminar amoníaco de un RAS.
2365-13.- FREEPORT MCMORAN CORPORATION.-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Conjunto de ánodo que
comprende, una barra de suspensión, una barra conductora junto
a la barra de suspensión, una barra de base acoplada a la barra
de conductor, una primera barra perímetro junto a la barra de
suspensión, una segunda barra perímetro junto a la barra de la
suspensión, y una superficie activa que tiene un primer y segundo
borde, en el que al menos una porción del primer borde está
acoplada a la primera barra de perímetro; sistema.
3019-13.- GILEAD SCIENCES, INC..- ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Compuestos derivados de benzotiazol
o una sal de los mismos; composición farmacéutica que
los comprende; y su uso para tratar una infección por VIH.
3538-12.- LYKERA BIOMED SA.- ESPAÑA.- Anticuerpo
específico anti-S100A4 con actividad antiangiogénica
o un fragmento del mismo producido por un hibridoma seleccionado
del grupo ECACC 10022401, ECACC 11051801,
ECACC 11051802, ECACC 11051803 y ECACC 11051804;
líneas celulares que lo producen; composición farmacéutica
que la comprende; uso del anticuerpo para tratar enfermedad
asociada con inflamación.
2555-13.- MARTIN ENGINEERING COMPANY.-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Un raspador de cinta
transportadora de material a granel que tiene un lado principal
y un lado posterior, comprende una porción raspadora con un
borde de raspado, una porción de montaje la cual sobresale
de la porción raspadora, y una porción de faldón conformada
integramente con la porción raspadora y la porción de montaje
como una porción de parte monolítica; y método.
3658-12.- TEVA WOMENS’S HEALTH INC..- ES-
TADOS UNIDOS DE AMERICA.- Un método para tratar
una afección asociada al síndrome de vejiga hiperactiva que
comprende administrar un dispositivo vaginal con A) Una
primera matriz anular comprendiendo un bolsillo y una pared
de bolsillo y B) Una segunda matriz ubicada en el bolsillo con
un agente anticolinérgico; dispositivo intravaginal y su método
de fabricación.
3597-12.- THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY.-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Un cepillo que comprende
un soporte de mechón, un eje de operación primaria, una primera
y segunda hilera de mechones que comprenden al menos
primeros y segundos mechones, donde el primer y segundo
ángulo de mechón es un ángulo anterior que está entre 60 y
87 grados, mientras que el tercer y cuarto ángulo de mechón
es un ángulo agudo posterior entre 60 y 87 grados, inclusive.
3018-13.- HENRY COMPANY LLC.- ESTADOS UNI-
DOS DE AMERICA.- Emulsión de cera acuosa que comprende
agua, hidrocarburo parafínico y un componente de cera con un
componente de cera de olefinas sintéticas del grupo que consiste
en una cera de alfa olefina normal, una cera con olefina de 20
o más carbonos y combinaciones de las mismas; composición
de yeso; método de fabricación; y sustituto de cera de lignito.
1555-13.- KOREA BASIC SCIENCE INSTITUTE.-
REPUBLICA DE COREA.- Sistema de generación, comprende,
un generador de gas de plasma que coloca en combustión carbón
pulverizado o biomasa por medio de la utilización de plasma
para generar un gas de síntesis como hidrógeno y monóxido de
carbono, un dispositivo para remover impurezas que remueve
una impureza incluida en el gas de síntesis generado, un tanque
de almacenamiento de gas, un motor de gas.
3097-13.- OASYS WATER, INC..- ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Método para maximizar la recuperación de
solutos de extracción en un sistema impulsado osmóticamente
que comprende proporcionar un primer sistema de membrana
impulsado osmóticamente; sistema; método para tratar aguas
residuales; proceso de ósmosis directa; y aparato.
848-13.- ONMOBILE GLOBAL LIMITED.- INDIA.-
Sistema y método para compensar a suscriptores de telecomunicaciones
por permitir la reproducción de anuncios publicitarios
como tonos de devolución de llamada y activación directa de
servicios anunciados.
3598-12.- THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY.-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Un armazón de rodillo
ajustable que comprende un armazón, un primer brazo de extensión
con un primer y segundo miembro, un primer conjunto
de levas con una primera palanca de leva que tiene una primera
superficie de leva, un primer dispositivo de ajuste de fuerza,
para variar la cantidad de fuerza aplicada a la primera superficie
al primer miembro cuando la primera palanca de leva se ajusta
en la posición enganchada; y método.
3599-12.- THE SHERWIN-WILLIAMS COMPANY.-
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.- Un cepillo de alambre
que comprende un cuerpo de cepillo con un cabezal en el extremo
distal y un mango en el extremo proximal, un separador
de dedos, un fijador mecánico que se ajusta manualmente entre
una condición de unión donde el fijador une el cuerpo raspador

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
INAPI - 32 Viernes 14 de Febrero de 2014 Nº 40.783
al cuerpo del cepillo, y una condición de separación donde el
fijador mecánico no une el cuerpo raspador al cuerpo del cepillo.
cilíndrica, rectángulo de papel craft encolado por las orillas que
envuelve el cilindro ya formado y rectángulo de papel pegado
en la parte superior.
seleccionan como parámetros de similitud con respecto a la
forma de la trayectoria de fractura hidráulica; aparato.
1645-13.- TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF
PENNSYLVANIA.- ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.-
Secuencia de ácido nucleico aislada que codifica un receptor de
antígeno quimérico, el cual comprende un dominio de unión a
antígeno, un dominio transmembrana, una región de señalización
coestimulatoria y un dominio de señalización CD3 zeta; dicho
receptor; célula; vector; y su uso para tratar una enfermedad
relacionada con la expresión elevada de un antígeno tumoral.
2337-13.- ZS PHARMA, INC..- ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA.- Una composición de intercambio de cationes
que comprende silicato de zirconio; producto farmacéutico;
método de tratamiento de hipercalemia; método de elaboración
de la composición, composición de silicato de zirconio microporoso;
reactor; y método de preparación de la composición
dentro del reactor.
DISEÑOS Y DIBUJOS INDUSTRIALES
2494-13.- 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-
PANY.- JAPON.- Manilla
2545-13.- THE COCA-COLA COMPANY.- ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Botella.
MODELOS DE UTILIDAD
1838-13.- INTEMPO SISTEMAS CONSTRUCTIVOS
S.A. DE C.V..- MEXICO.- Un sistema modular de paneles y
elementos estructurales termoplásticos para construcción prefabricadas
extruidos en policloruro de vinilo (PVC) que siendo
del tipo constituido por paneles y elementos para la construcción
de muros verticales y cubiertas para techumbres.
Presentadas a publicar el día 12 de Febrero de 2014
PATENTES DE INVENCION
596-13.- BOEHRINGER INGELHEIM INTERNA-
TIONAL GMBH.- ALEMANIA.- Moléculas de unión a VEGF;
molécula de ácido nucleico que la codifica; célula hospedante;
composición farmacéutica; uso de la composición para tratar
efectos sobre la angiogénesis mediados por el VEGF.
669-13.- BOEHRINGER INGELHEIM INTERNA-
TIONAL GMBH.- ALEMANIA.- Agente de unión a CD33
que se une al CD33 humano; molécula de ADN que codifica
la región variable de cadena pesada de un agente de unión a
CD33; vector de expresión; célula hospedante; método para
reducir agente de unión a CD33; composición farmacéutica;
uso de la composición farmacéutica para disminuir el número
de células que expresan el CD33 sobre su superficie.
2622-13.- BOEHRINGER INGELHEIM INTER-
NATIONAL GMBH.- ALEMANIA.- Moléculas de unión
biespecíficas que comprende al menos un componente que se
une a DLL4 y ANG2 y al menos un componente de unión de
albumina sérica; molécula de ácido nucleico que codifica la
molécula de unión biespecífica; célula hospedera que comprende
la molécula de ácido nucleico; composición farmacéutica que
comprende dicha molécula.
2623-13.- BOEHRINGER INGELHEIM INTER-
NATIONAL GMBH.- ALEMANIA.- Moléculas de unión
biespecíficas que comprende al menos un componente que se
une a VEGF y ANG2 y al menos un componente de unión de
albumina sérica; molécula de ácido nucleico que codifica la
molécula de unión biespecífica; célula hospedera que comprende
la molécula de ácido nucleico; composición farmacéutica que
comprende dicha molécula.
3636-12.- BUELL BRIAN.- ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.- Método para mejorar o aliviar un trastorno óptico
o sus síntomas relacionados en un organismo objetivo sin
deficiencias de ácido fólico mediante la administración de uno
o más compuestos de folato corriente abajo.
2477-13.- CENTRO DE INGENIERIA GENETICA Y
BIOTECNOLOGIA.- CUBA.- Método para la estimulación
de la defensa natural y la inducción de resistencia a enfermedades
en plantas; composición que comprende un compuesto
que activa simultáneamente genes relacionados con la ruta del
ácido salicílico, del ácido jasmónico/etileno y la respuesta de
hipersensibilidad, y donde dicho compuesto es una fitohormona;
uso para el control de enfermedades causadas por bacterias, un
oomicete o un hongo en plantas.
991-13.- CONSUMO EM VERDE - BIOTECNOLO-
GIA DAS PLANTAS, S.A..- PORTUGAL.- Composición que
comprende polipéptido microbiano blad o variante activo del
mismo; uso de dicha composición para matar o inhibir el crecimiento
de un microorganismo que es patógeno humano o animal.
994-13.- CONSUMO EM VERDE - BIOTECNOLO-
GIA DAS PLANTAS, S.A..- PORTUGAL.- Uso de agente
quelante y compuestos antimicrobianos de péptido porque sirve
para inhibir el crecimiento de y/o matar un microorganismo
patógeno vegetal en una planta; composición que comprende
agente quelante y un agente antimicrobiano.
2779-13.- FMC CORPORATION.- ESTADOS UNI-
DOS DE AMERICA.- Método de controlar en forma selectiva
la vegetación indeseable en un cultivo de monocotiledonea
de hierba o brassica que comprende aplicar un herbicida de
3-isoxazolidona.
2504-13.- MERCK PATENT GMBH.- ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA.- Preparación farmacéutica sólida
recubierta que comprende a lo menos un ingrediente activo y
porque el recubrimiento tiene un espesor de 0,1 a 100nm, de
preferencia de 0,3 a 50 nm y más preferentemente de 0,5 a 35
nm; y su método de preparación.
1314-13.- NESTEC S.A..- SUIZA.- Composición de
yogur de consistencia espesa que comprende microorganismos
probióticos no replicantes.
1436-13.- NESTEC S.A..- SUIZA.- Composición que
comprende al menos una n-acetil-lactosamina, al menos un
oligosacárido sialilado y al menos un oligosacárido fucosilado;
y su uso para la prevención y/o tratamiento de las condiciones
de la piel y enfermedades de la piel.
1940-13.- NESTEC S.A..- SUIZA.- Composición que
comprende al menos una fibra soluble y al menos uno seleccionado
entre un probiótico vivo, un probiótico inactivo, un
medio de cultivo de un probiótico y una combinación de dos
o más de las tres opciones anteriores; y su uso para aliviar,
tratar y/o prevenir síntomas y/o condiciones relacionadas con
estrés crónico.
1941-13.- NESTEC S.A..- SUIZA.- Composición que
comprende al menos una fibra soluble y al menos uno seleccionado
de un probiótico vivo, un probiótico inactivo, un
medio de cultivo de un probiótico; método para aliviar, tratar
y/o prevenir síntomas y/o condiciones intestinales relacionados
con estrés crónico.
2099-13.- YAÑEZ CASTAÑEDA PERCY DANILO.-
CHILE.- Dispositivo rigidizador de electrodos que comprende
un cuerpo monolítico rígido de paredes laterales inclinadas
que configuran una sección transversal de forma triangular, en
donde dichas paredes laterales se juntan en la parte frontal del
dispositivo formando una zona de calce dispuesta para alojar el
borde periférico de un electrodo; sistema rigidizador.
2468-13.- PAMELA CECILIA MUÑOZ LIGETI.- CHI-
LE.- Dispositivo encendedor de carbón cilíndrico, compuesto
por cinco hojas de papel roneo enrolladlas por separado en forma
2082-13.- COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND
INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION.- AUSTRA-
LIA.- Método para producir una predicción de curvatura de una
fractura hidráulica que va a iniciarse en las proximidades de una
o más fracturas, comprende, obtener, a partir de unos parámetros
físicos independientes, una serie de parámetros adimensionales
como agrupaciones de los parámetros físicos, los cuales se