deviser - TELE-satellite International Magazine

xn..tele.satlite.ieb.es

deviser - TELE-satellite International Magazine

INFORME DE PRUEBA

Medidor de satélite

DEVISER S20

Medidor de

satélite

• incluye una muy útil vista de

espectro de satélite

• sintoniza proporciones del

símbolo muy altas y muy bajas

• muy fácil de operar

• muy exactos resultados de la

medida

• utilizable para satélites de

ambas bandas C y Ku


TELE-satellite Technical

Expert Jacek Pawlowski uses

the Deviser S20 to align a

satellite dish.

34 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 35


INFORME DE PRUEBA

Medidor de satélite

12-01/2012

Medidor de Satélite Deviser S20

Ideal para instalar platos rápidamente

Un Medidor Bien Realizado

Que Incluso Parece

Grande

Alguien dijo una vez: “ Nosotros

compramos con nuestros

ojos “ y eso es verdad.

Los diseñadores del nuevo

medidor de satélite Deviser

llevaron este consejo a su corazón

y decidieron encajar su

nuevo producto en una caja

muy grande. La combinación

de colores azul claro y gris son

definitivamente algo llamativo

al ojo. La caja de plástico del

medidor es gris pero ese envuelve

alrededor de ella con

un sobre de caucho azul claro.

Realmente un diseño interesante,

pero demos ahora una

mirada en su actuación.

El medidor se asienta muy

bien en su mano. Su LCD retroiluminado

incluso es bastante

grande y leíble al exterior.

Los siete botones están

claramente etiquetados y se

pueden operar con su dedo

pulgar sin apretar los botones

vecinos. El conector de entrada

de señal está localizado en

la parte baja de la caja mientras

que los el conector para

el enchufe de DC de 12 V y

el puerto de mini USB están

colocados en la parte derecha

de la caja del S20.

Deviser incluyó dos conectores

F de barril, para que si

se pierde el primero, se reemplace

simplemente con un segundo.

La unidad de alimentación

y el cargador de coche

también están en el paquete.

Pero eso no es todo todavía:

se incluye un detallado manual

de usuario en copia de papel,

así como un pequeño CD ROM

que contiene el software para

PC con los controladores y las

tablas de transpondedores de

los satélites guardados en la

memoria del S20. Y hay más

aun: el S20 viene con una correa

azul diseñada de tal manera

que se puede atar a su

cinturón o si se prefiere colgar

el S20 en su cuello u hombro.

Justo después de encenderlo,

el S20 entra en el modo

de búsqueda de señal. Hay

dos indicadores de gráfico de

barras en la pantalla para la

fuerza y calidad de la señal,

con los valores del porcentaje

36 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com


1 2 3

4 5 6

7 8 9

mostrados al lado de ellos. Se

muestran el nombre del satélite,

su longitud, los nombres

de transpondedor, polarización

así como el estado de la

batería. Con los botones de

flecha de izquierda y derecha

se cambia el satélite, y con

los botones de arriba y abajo

el transpondedor. Cada satélite

tiene 6 transpondedores

exactamente guardados en la

memoria del S20. Una vez el

metro sintoniza el transpondedor,

se sabe que su antena

se apunta al satélite mostrado

a la parte superior de la pantalla.

En una fase temprana del

proceso de alineación de antena,

no se recibe ninguna señal

todavía. En la tal situación, la

idea mejor es usar la calculadora

del ángulo incorporada

en el S20. Cuando se entran

las coordenadas geográficas

de longitud y latitud de la situación

de la antena de satélite,

se calculará los ángulos de

azimut, elevación e inclinación

del LNB. Se debe aplicar esos

ángulos al plato tan con precisión

como se pueda y entonces

cambiar el S20 a la vista

del espectro. Ahora ruede e

incline su plato suavemente

hasta que se vean crestas de

señal en el espectro.

Cuando se está en la vista

del espectro, se puede cambiar

la resolución (80, 160,

320 MHz y banda completa)

y también se puede mover el

cursor a la izquierda y derecha.

Pero eso no es todo. Si

se posiciona el cursor en un

transpondedor y pulsa OK, el

S20 medirá ese transpondedor.

Ésa es una gran ventaja

de este medidor.

Cuándo se domina el colocar

bastante bien su plato

para producir las crestas en

la pantalla del espectro, las

oportunidades de que se ha

encontrado su satélite son altas,

¿pero cómo se puede estar

seguro Bien, simplemente

retornemos a la pantalla de la

búsqueda de señal que el S20

muestra cuando se conecta.

Se cambia satélites entre los

satélites encontrados y corregir

hasta que se encuentre

el único que sintonice el S20.

Aun cuando éste no es el que

se quiso recibir, se sabrá simplemente

la longitud del satélite

al que se apuntado su

plato. De esta manera, se sabrá

también si debe rodar su

antena más al Este o al Oeste

en busca del satélite deseado.

Una vez se está recibiendo

el satélite correcto, nosotros

sugerimos para cambiar a la

pantalla de medida de transpondedor

dónde se muestran

más parámetros. Ahora observa

la lectura del SNR para

ajustar su plato e inclinación

de LNB. Aumente al máximo

su valor. Y éso es todo.

Apriete los tornillos cuidadosamente

para evitar un cambio

involuntario. Su plato está

alineado perfectamente.

La alineación de la antena

10 11 12

1. Ventana de la búsqueda rápida

2. Ventana de medida de Transpondedor

3. Vista del espectro

4. Midiendo un transpondedor seleccionado

del espectro

5. Preparando la calculadora del Ángulo de

Plato

6. Angle Calculator helps in dish and LNB

alignment

7. Menú de ajustes

8. Estado de carga de la batería

9. Lista de satélites que contiene hasta 16 satélites

10. Las listas del satélites y de transpondedor son editables

11. Revisando los parámetros del satélite

12. Seleccionando un transpondedor para seleccionar sus parámetros

13. Edición de los parámetros de Transpondedor - pantalla 1

14. Edición de los parámetros de Transpondedor - pantalla 2

con el Deviser S20 realmente

es una tarea fácil. ¿Pero cómo

de exacto es el medidor Nosotros

decidimos compararlo

con dos analizadores del signo

de marcas diferentes. Las

medidas del S20 resultan estar

realmente cerca de las lecturas

de sus competidores. El

metro tenía un problema sintonizando

un transpondedor

de DVB-S2 (TP2 en nuestros

gráficos) pero al mismo tiempo

¡los otros medidores eran

completamente incapaces de

sintonizar señales que el S20

procesó sin cualquier problema!

Éstos eran transpondedores

de más bajo tasa de símbolo

(alrededor de 10 Ms/sec

y 2.5 Ms/sec). Por lo que, en

la vida real, casi cada medidor

puede tener un problema

en sintonizar esta o esa señal.

El S20 realmente estaba en la

equivalencia con otros medidores

mucho más complejos y

mucho más caros si nosotros

comparamos la habilidad de

sintonizar y medir diferentes

transpondedores.

Por supuesto que, todos somos

conscientes que el S20

no puede reproducir el color

por completo del video o audio

de un canal de la TV o tomar

dimensiones más avanzadas.

Excepto que el S20 le ofrece

todo lo que se necesita preparar

un plato y de manera fácil.

Es utilizable en las bandas

Ku y C, pues se puede definir

los valores libremente para

los osciladores locales (LOFs)

para una frecuencia o dual.

Lo que es más, durante

13 14

nuestro Deviser de prueba

disponía de una nueva versión

de software (1.06B) qué

ahora incluso incluye ajustes

de DiSEqC. En primer lugar,

se agregó DiSEqC 1.0 y 1.1 en

un artículo del menú por separado.

El contenido de este

artículo del menú es muy simple.

La primera línea le permite

escoger qué protocolo

de DiSEqC se necesita: 1.0 o

1.1. La segunda línea es para

escoger la entrada de un conmutador

de DiSEqC. Para Di-

SEqC 1.0 las posibilidades son

de 1 hasta 4 y para DiSEqC 1.1

de 1 hasta 16. La tercera línea

le permite enviar el orden al

interruptor. No se podría inventarlo

de cualquier manera

más simple. Para la mayoría

de sistemas de la recepción

que usan un solo un conmutador

DiSEqC 1.0 o DiSEqC 1.1

interruptor, las características

del Deviser S20 serán completamente

suficientes.

El software incluido en el

paquete es un editor de transpondedores

bastante básico.

Le permite cambiar nombre

del satélite y posición y definir

6 transpondedores para cada

satélite. El número de satélites

esta limitado a 16 lo que

debe ser suficiente para la

mayoría de los instaladores. Si

se prefiere, también se puede

revisar directamente los parámetros

en el menú de ajustes

usando los botones del S20.

Pero por supuesto es más rápido

y más conveniente hacer

eso en su PC.

Al instalar el software de

PC nosotros encontramos un

error. El instalador de Deviser

nos informó que un archivo de

DLL no se encontraba en nuestro

sistema de Windows XP.

Para terminar la instalación

con éxito, nosotros tuvimos

que buscar el archivo perdido

en Internet, lo descargamos

lo salvamos en la carpeta de

Windows\system32.

En nuestra muestra de la

prueba, la lista del satélite

junto con los parámetros de

los transpondedores correspondientes

estaban conve-

38 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com www.TELE-satellite.com — 12-01/2012 — TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine 39


More on This Manufacturer

Read TELE-satellite’s Company Report:

DEVISER

Signal Analyzer Manufacturer, China

www.devisertek.com

www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1107/eng/deviser.pdf

40 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com


niente ajustados para Asia en

lugar de Europa. Con el propósito

de prueba, nosotros

cambiamos dos satélites a

europeos. Para hacerlo, nosotros

necesitamos referirnos a

una lista del transpondedores

(www.satbeams.com).

No cada transpondedor de

un satélite dado se puede recibir

en su situación debido a

las variadas huellas, para estar

seguro sólo poner en el

S20 la lista de aquellos transpondedores

que se pueden

recibir en su área. Actualmente,

Deviser personalizará por

supuesto la lista de satélites/

transpondedores una vez el

S20 se venda en las diferentes

partes del mundo.

El S20 es un pequeño gran

medidor idealmente perfecto

para instalar los platos rápidamente.

Una vez se han fijado

todos los satélites y los transpondedores

en su memoria, el

analizador de espectro incorporado

auxilia grandemente

para identificar el satélite. La

calculadora hace fácil de preinstalar

el plato en la dirección

aproximada. Su gran diseño

hace al S20 un valioso ayudante

al instalador del plato.


Editor de Canal de Satélite

Manufacturer

TECHNICAL

DATA

Tianjin Deviser Electronics Instrument Co., Ltd.

Fax +86-22-27645002

E-mail

Web page

Model

Function

Input Frequency

Input Signal Level

Symbol Rate

LCD

LNB max current

Power Supply

Operating Time

Charging Time

overseasbiz@deviser.com.cn

www.devisertek.com

S20

Satellite antenna meter

950~2150 MHz

30~110 dBµV

1~45 Ms/sec

128 x 64 pixels

400 mA

12 V DC 1.2 A

4 hours when fully charged

5 hours

+

La Opinión del Experto

Funcionamiento muy fácil

Realmente rápido y exacto

Buena resolución de la medida (0.1 dB para

SNR)

Sintoniza sin ningún problema transpondedores

de proporción de símbolo alta y baja

Muchos accesorios

Jacek Pawlowski

TELE-satellite

Test Center

Poland


El metro muestra BER, en lugar de VBER

42 TELE-satellite International — The World‘s Largest Digital TV Trade Magazine — 12-01/2012 — www.TELE-satellite.com

More magazines by this user
Similar magazines