Departamental - Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO
AÑO , NO. = Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 28 DE ABRIL DE 2011
TSE amonesta a
nueve partidos
Falta de transparencia es el principal problema Pág. 3
ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Gándara queda con
arresto domiciliario
Ministerio Público sindica al
alcalde de Villa Nueva por supuesta
falsificación de acta de
esa municipalidad 4 Pág. 6
BARSA
TOCA
LA FINAL
Con dos goles de
Messi, catalanes
vencen al Real
Madrid 2-0 y casi
sentencian serie
semifinal de la
Champions del
2011 4 PÁG. 75
DEPORTES
Foto Prensa Libre: AP
MUNDIAL SUB 20
Nigeria será el
primer rival
de la bicolor
Selección de Guatemala
está ubicada en el
Grupo D, y además de
los africanos tendrá
como rivales a Croacia y
Arabia Saudita 4 Pág. 72
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
Departamental
JALAPA4 Dos menores mueren por desnutrición....... Pág. 36
SUCHITEPÉQUEZ4 Perecen tres comerciantes.... .Pág. 38
SAN MARCOS4 Más de 300 vecinos drenan río...... Pág. 40
SOLOLÁ4 San José Chacayá celebra feria patronal... Pág. 42

2
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
TIPO DE
CAMBIO
ACTUALIDAD
Se fragmenta
alianza entre
UNE y Gana
Los distritos de
Guatemala y El Progreso
rompen coalición
4 PÁG. 4
US$1 4 Q 7.59086
FUENTE: Banco de Guatemala
ESCAPARATE
NEGOCIOS
Propuesta
fiscal afecta a
trabajadores
Empleados no podrán
acreditar IVA
al ISR 4 PÁG. 19
INTERNACIONAL
Ex presidente
de Costa Rica
va a prisión
Miguel Ángel Rodríguez
es condenado
por delito de corrupción
4 PÁG. 45
Presencia en comicios
Prensa Libre ofrecerá los siguientes espacios para enterar al público sobre el proceso electoral:
Suplemento
Tribuna
= Se publicará cada martes,
a partir del 3 de mayo. Irá
inserto en la edición diaria
de este diario.
= Incluirá reportajes, análisis,
entrevistas y las mejores
frases de políticos.
Encuesta Libre
= Será efectuada por Pro Datos,
empresa fundada en 1986 y
experta en estudios de opinión,
de información estratégica
para empresas y organismos
internacionales.
= Formará parte de la sección
nacional y se podrá tener acceso
en la web.
Especial
multimedia
= Incluirá las noticias, videos y
fotografías más recientes
sobre el acontecer político
nacional.
= Se podrán seguir en directo
los mítines políticos e interactuar
con candidatos y
analistas.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
ACTUALIDAD
Fernández y
Colom llegan
a acuerdo
Presidentes de Guatemala
y Dominicana
critican especulación
4 PÁG. 5
BUENA VIDA
Bebidas que
poseen el
toque tropical
Un viaje para conocer
sabores surgidos
del continente americano
4 PÁG. 34
Elecciones Lectores e internautas tendrán amplia información
Prensa Libre define
cobertura electoral
UNA
BODA
LLENA DE
FANTASÍA
HOY EN PRENSALIBRE.COM
MIGRANTES
Presentan
proyecto
que busca
repatriar
a niños
MIEMBROS DE:
Reconocimiento Internacional de
calidad en la impresión de Periódicos
Príncipe Guillermo y
Kate se darán el sí
mañana 4 PÁG. 60
POLÍTICA
PNUD
propone
estrategia
contra la
pobreza
COMUNITARIO
Estudiantes
debatirán
soluciones
para la
violencia
POR LA REDACCIÓN
Con el nombre de
Elección Libre este matutino
ofrecerá a los
lectores de sus ediciones
impresa y digital
una cobertura especial
de todo el proceso
electoral que se iniciará
el próximo lunes 2
de mayo, con la convocatoria
a comicios generales.
PROCESO
Reto para la democracia
El proceso electoral
del 2011 empezará
en forma
oficial el próximo lunes,
cuando el Tribunal
Supremo Electoral
convoque a los comicios
generales previstos
para septiembre.
Esa actividad marcará
el inicio de una
etapa crucial para la
democracia, no solo
por los resultados de
la voluntad popular, sino
porque está en juego
la credibilidad de
las instituciones encargadas
de contabilizar
y garantizar el sufragio.
Los comicios del
2011 han estado marcados
por un inicio de
la campaña electoral,
el incumplimiento a
los pactos éticos por
parte de los partidos y
la confrontación verbal
entre distintos rivales
políticos.
Además, serán los
primeros comicios en
que se utilicen dos documentos
de identificación
y donde el uso
de las redes sociales
marcará un parteaguas
en el manejo de las
campañas políticas.
Prensa Libre ha definido
una gama de productos
para que los lectores se informen
de cada detalle de
aquel proceso, del cual
surgirán las autoridades
nacionales y locales que
dirigirán los destinos del
país durante los próximos
cuatro años, apartir del 14
de enero del 2012.
El segmento Elección
Libre empezará el próximo
lunes con la publicación
de la Encuesta Libre, que
presentará la percepción
de la ciudadanía acerca de
la situación nacional, los
problemas que aquejan a
los guatemaltecos, sus expectativas
del calendario
electoral y la intención de
voto respectode los candidatos
acargos deelección
popular.
La EncuestaLibre está a
cargo de la empresa Pro
Datos, la cual tiene una experiencia
de 25 años en hacer
estudios de opinión en
Centroamérica.
Suplemento especial
A partir del próximo
martes también se publicará
el suplemento Tribuna,
con especialización en
el análisis de la situación
electoral, para que los
guatemaltecos se formen
opinión del panorama político
partidista.
Entre los aspectos que
cubrirá esta publicación
semanal habrá reportajes,
análisis de fondo, investigaciones
periodísticas, entrevistas
con candidatos y
expertos, la caricatura política
y otras secciones que
permitirán tener un panorama
completo electoral.
Además, en las ediciones
diarias, impresa ydigital
nuestros lectores podrán
darles seguimiento a
los hechos relacionados
con las justas electorales
e interactuar.
En la red
Con el propósito de
acercar a los candidatos a
los lectores yala comunidad,
desde el próximo lunes
se encontrará en
www.prensalibre.com el
especial multimedia de
Elección Libre.
En ese espacio los internautas
verán detalles
sobre las elecciones, videos,
chats, blogs einformación
básica para los
votantes.

3
Informes TSE cuestiona a grupos por no haber entregado cuentas
Amonestación pública
para nueve partidos
POR M. HERNÁNDEZ Y
K. CARDONA
OBSERVADORES
Cacif ofrece vigilar
Inexplicable
J
osé Dávila, director
de la organización
Coalición Civismo Electoral,
califica de inexplicable
que los partidos
políticos no quieran
ser fiscalizados por
el Tribunal Supremo
Electoral.
“Si no dan información
es que ocultan algo, y
si se oculta eso causa
mala impresión a la
población. Eso tiene un
efecto negativo y de
credibilidad”, advirtió.
El pleno de magistrados
del Tribunal Supremo
Electoral
(TSE) aprobó amonestar
en público a
nueve organizaciones
políticas por no haber
cumplido con entregar
el presupuesto de
campaña, cuyo plazo
venció el 16 de marzo.
A pesar de que está establecido
en el Reglamento
de Control y Fiscalización
del Financiamiento
Público yPrivado de las
Actividades Permanentes
y de Campaña Electoral
de las Organizaciones Políticas,
los partidos siguen
sin cumplir con entregar
cuentas ala auditoría del
Tribunal Supremo Electoral
(TSE), por lo cual fueron
amonestadas nueve
agrupaciones.
Según el artículo 7, inciso
C de esa normativa,
“las organizaciones políticas
deberán presentar
en un plazo de 30 días, antes
de la convocatoria a
elecciones, el presupuesto
de su campaña electoral”,
lo cual no fue cumplido
a cabalidad.
La sanción fue solicitada
por el auditor electoral,
Carlos Girón, quien se
basó en el artículo 89 de la
Ley Electoral y de Partidos
Políticos, que establece:
“La amonestación pública
oprivada procederá
en caso que un partido político
incumpla o desobedezca
alguna resolución o
disposición escrita del
TSE. La amonestación se
hará por escrito yexplicando
las causas que la
justifiquen”.
Esta no es la primera
ocasión que es amonestada
una organización política.
Tras la campaña adelantada
que iniciaron los
OPINIONES
Resistencia
Catalina Soberanis,
directora del
Instituto Centroamericano
de Estudios
Políticos, aseguró
que los partidos
se resisten de
alguna manera a ser
fiscalizados por el
TSE. “Los partidos
deberían cumplir
con esa norma de
sus gastos de campaña,
ya que está
establecido en la
ley”, afirmó.
partidos, el Registro de
Ciudadanos del TSE ha
emitido 81 resoluciones
que incluyen 348 multas a
razón de US$125 cada una,
para un acumulado de
Q330 mil.
Sin embargo, la mayoría
de esos castigos no se han
cancelado porque fueron
impugnados por las organizaciones.
El TSE tampoco ha resuelto
las apelaciones.
Evitan fiscalización
ELECCIONES
Presos no votarán
El director de la Coalición
Civismo Electoral,
José Dávila, y la directora
del Instituto Centroamericano
de Estudios Políticos,
Catalina Soberanis,
criticaron que las agrupaciones
políticas estén reacias
aser fiscalizadas por
el TSE.
Dávila manifestó: “Esa
situación está llegando a
una actitud incomprensible;
estamos cerca de una
convocatoria a elecciones,
los partidos presentarán
programas de gobierno
y todo eso,
entonces se supone que
quieren tener buena imagen
para ganar el voto, por
lo cual es incomprensible
que persistan en seguir
violando leyes”.
Soberanis afirmó que
los partidos deberían
cumplir con la norma de
presentar cuentas de sus
gastos de campaña.
“Eso puede implicar
una resistencia ouna no
disposición a tener una
fiscalización. Si con la
amonestación pública
que ha hecho el TSE a los
partidos políticos no les
hace cumplir con la ley, el
mismo Tribunal los debería
sancionar con una
multa de tipo monetario”,
expresó.
Prensa Libre intentó
conocer la opinión de las
agrupaciones políticas
cuestionadas, pero no respondieron
las llamadas.
DELEGADOS
Se inicia instrucción
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
CORTE
Satisface consulta
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
El Comité Coordinador de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales,
Industriales y Financieras
(Cacif) ofreció que apoyará el proceso
de transparencia en los próximos
comicios generales del 11 de septiembre,
con 400 observadores en todo
el país.
El presidente del Cacif, Marco Augusto
García, presentó la propuesta
ayer, durante una visita a los magistrados
del Tribunal Supremo Electoral.
La iniciativa del sector privado
comprende distribuir a los 400 observadores
en los 22 departamentos.
Según el empresario, el evento
electoral no solo le interesa a la comunidad
internacional, sino también
a los guatemaltecos, por lo cual decidieron
brindar su apoyo.
Factores económicos, sociales
y de seguridad influyeron
para que el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) descartara la
idea de instalar juntas receptoras
de votos en las cárceles del país,
por lo que los reos no podrán
ejercer su derecho al voto.
María Eugenia Villagrán, presidenta
del TSE, manifestó: “Se
podrán implementar paulatinamente,
pero tenemos que resguardar
la seguridad de las juntas receptoras
de votos en los centros
carcelarios, por lo que no veo factible
implementarlo en este proceso”.
La ley permite que los detenidos
aún pueden votar, siempre
que no tengan sentencia firme.
Con el objetivo de que los 22
delegados departamentales
del Tribunal Supremo Electoral
(TSE) tengan conocimiento de cómo
se deben inscribir los candidatos
a elección popular, por medio de un
nuevo software el Departamento de
Organizaciones Políticas y de Informática
del TSE comenzó a capacitarlos.
El nuevo programa informático
entrará a funcionar a partir del 3 de
mayo, un día después de la convocatoria
a elecciones.
El TSE será estricto para que se
cumplan los requisitos que deben llenar
los candidatos. Los formularios
no deben tener errores ni tachones,
por lo que habrá un espacio donde se
testará el documento.
Las enmiendas a la Ley Electoral
y de Partidos Políticos que el
Congreso enviará a la Corte de
Constitucionalidad (CC) para una opinión
consultiva fueron bien recibidas
por la presidenta del Tribunal Supremo
Electoral, María Eugenia Villagrán.
Las reformas incluyen el voto en
el extranjero para presidente y vicepresidente,
así como aumentar de
US$2 a US$6 el pago en concepto de
deuda política.
Villagrán calificó de un logro esa
petición. “Ahora habrá que esperar a
que la Corte emita una opinión consultiva
favorable”, agregó.
Declinó hacer comentarios sobre si
habrá tiempo para aprobar las reformas,
debido a que el 2 de mayo es la
convocatoria para las elecciones.

4
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Política UNE y Gana no van juntos en Guatemala y El Progreso
Se rompe alianza
en dos distritos
POR KAREN CARDONA
Y ÓSCAR ISMATUL
La coalición de la Unidad
Nacional de la Esperanza
(UNE) y la Gran Alianza
Nacional (Gana) se rompió
ayer en los departamentos
de Guatemala y El Progreso,
debido al desacuerdo en la
elaboración de las listas de
los candidatos a diputados.
La ambición de quienes aspiran
aun escaño en el Congreso
quedó en evidencia cuando la
UNE proclamó candidatos a diputados
por los municipios del
departamento de Guatemala,
después de los desacuerdos por
el orden en las listas, conlo cual
los representantes de la Gana
quedaron fuera, de acuerdo con
fuentes de los dos grupos.
A esas diferencias se suma el
riesgo de que la Gana no pueda
posponer su asamblea para el 8
de mayo,como lo pretende, ydeba
efectuarla el domingo próximo,
como está programado.
Ese contratiempo los pone
contra la paredpara proponer al
candidato vicepresidencial que
acompañará a Sandra Torres,
porque ambos deben ser proclamados
en las asambleas nacionales
de los dos partidos.
En el caso de El Progreso, los
UNE
Siguen unidos
Orlando Blanco, candidato
a diputado por el partido
oficial, aseguró que la ruptura
en Guatemala y El Progreso no
significa que peligre la alianza
en el resto del país. “La coalición
se ha consolidado en
más de 20 departamentos. No
le vemos dificultad. Uno de los
criterios de la alianza también
es respetar los disensos”, dijo.
partidos decidieron participar
solos, porque ese distrito sólo
puede elegir un diputado, debido
al número de habitantes.
La ruptura
OPINIONES
GANA
Hay disposición
En la mañana, Manuel Barquín,
integrante del comité
ejecutivo de la Gana, aseguró
que su partido se encuentra
en plena disposición de continuar
con la coalición.
“Estamos dispuestos a continuar,
pero esta situación es
como la de dos novios: cuando
deciden terminar, nadie se
debe inmiscuir”, expresó.
Los representantes de la Gana
por el distrito de Guatemala se
manifestaron sorprendidos al
escuchar la nómina de candidatos
alegisladores, la cual quedó
integrada por Christian Boussinot,
Orlando Blanco, Ovidio
Monzón, JorgeGirón yLuis Barcárcel,
todos de la UNE.
El secretario departamental
de la Gana, Waldemar Barillas,
declaró, molesto: “No se respetaron
los acuerdos previos para
las casillas tres, cuatro y seis. Vamos
a hacer nuestra propia
asamblea el sábado (...) Según
los criterios de mi secretario general,
peligra la alianza a nivel
nacional”.
Por la tarde, el comité ejecutivo
de la Gana se reunió a puerta
cerrada. Al final del encuentro,
el secretario general, Jaime Martínez,
aseguró que la coalición se
mantiene y que el acuerdo es
participar por separado en Guatemala
y El Progreso.
Trascendió que durante la
reunión los secretarios departamentales
de la Gana —excepto el
de Quiché— se inclinaron por
disolver laalianza ynopedir el
voto para Torres, pero la decisión
final se tomará hoy.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Carlos Menocal, ministro de Gobernación, debe acudir hoy
al Congreso para se que sea interrogado.
Interpelaciones
dominan agenda
POR LEONARDO CERESER
La agenda del Congreso
vuelve a centrarse en las
interpelaciones, ya que
para hoy están programadas
dos de tres solicitadas,
que comenzarán por
la del ministro de Gobernación,
Carlos Menocal.
El presidente del Congreso,
Roberto Alejos, afirmó que
hoy levantará la sesión permanente
antes de empezar los dos
interrogatorios programados.
La interpelación a Menocal
fue solicitada por la diputada
Rosa María de Frade, quien ofreció
concluir rápido el cuestionario
de 32 preguntas básicas.
Según informó, le consultará
al ministro sobreelcontrato
de compra de armas y la posibilidad
deque él haya cometido
delitos.
Además, lo interrogará por
temas de seguridad, entre
otros, afirmó De Frade.
Otras citaciones
La bancada Libertad Democrática
Renovada (Líder) tiene
pendientes los cuestionamientos
a los ministros de Relaciones
Exteriores, Haroldo Rodas, yal
de Cultura, Héctor Escobedo.
La interpelación al canciller,
a cargo del jefe del bloque
de Líder, Roberto Villate, es para
que responda sobre la atención
a migrantes yde por qué
Guatemala no ha obtenido un
estatus de protección temporal
para los connacionales en Estados
Unidos.
Ese interrogatorio incluye
17 preguntas básicas.
La otra solicitud de Líder
fue del diputado Efraín Asij.
Esa bancada desistió de las
interpelaciones al ministro de
Finanzas, Alfredo del CidPinillos,
y al de Educación, Dennis
Alonzo.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Christian Boussinot, secretario de la UNE por el departamento de Guatemala, juramentó a
Luis Barcárcel, Orlando Blanco, Arturo Valle y Édgar Fernández como candidatos a diputados.
Autobuseros tomarán
medidas contra acoso
POR LEONARDO
CERESER
La Asociación de Empresas
de Autobuses
Urbanos se comprometió
a tomar medidas
para combatir el acoso
sexual y abusos contra
mujeres en las unidades
de transporte.
La diputada eferregista
Zury Ríos citó a los autobuserospara
buscar una solución
que permita detener la violencia
por razón de género.
Rudy Maldonado, presidente
de los autobuseros,
se comprometió a gestionar
espacios exclusivos para
mujeres en las unidades
que tengan un color de
asiento diferenciado para
evitar abusos en las aglomeraciones.
También indicó que girará
un instructivo para los pilotos,
con el fin de que se
abstengan de abordar a ayudantes
que, según denuncias,
son los que más cometen
abusos.

5
= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600
Servicio cívico atrae
a miles de jóvenes
POR GEOVANNI CONTRERAS
Ayer empezó la segunda fase del servicio cívico social
y militar, con lo que ya son ocho mil 500 jóvenes los
que participan en tareas ambientales, de prevención de
la violencia y mitigación de desastres naturales; la meta
es alcanzar a 25 mil participantes.
En el Teatro al Aire Libre del
Centro Cultural Miguel Ángel
Asturias, cientos de jóvenes se
reunieron para presenciar el
lanzamiento de la segunda de
tres fases que contempla el servicio
cívico.
Bienvenido Argueta, coordinador
del programa, informó
que al menos mil 500 jóvenes
se han involucrado, y que
para mayo ya habrá siete mil
alistados.
Peculiar discurso
Durante la actividad, en la
cual se le dio el nombre de Otto
René Castillo al teatro al airelibre,
el presidente Álvaro Colom
pronunció un discurso que llamó
la atención en dos aspectos.
Primero elogió el paso de Argueta
por el Gobierno antes de
su actual cargo. “Este gobierno
le debe agradecer las escuelas
abiertas”, dijo el mandatario.
Argueta fue separado del
cargo de ministro de Educación
por haberse negado a entregar
información del programa
Mi Familia Progresa.
Después, Colom enfatizó el
papel de los jóvenes para construir
la paz, ydijo: “Nuestra generación
lleva mucho hígado y
polarización”.
“Me siento orgulloso de estar
sentado junto aun general
del Ejército —en referencia al
ministro de la Defensa, Abraham
Valenzuela—, y junto a un
ex guerrillero”, dirigiéndose a
Carlos Menocal, ministro de
Gobernación.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Leonel Fernández, presidente de República Dominicana, saluda, junto al mandatario Álvaro Colom.
Visita Fernández y Colom acudirán a la Asamblea de la ONU
Presidentes pedirán
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
acuerdo contra alzas
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Participantes del servicio cívico acudieron ayer al Teatro al
Aire Libre, en el inicio de la segunda fase del programa.
Colom critica petición de
bonos por Q5 mil millones
POR GEOVANNI CONTRERAS
Y LEONEL DÍAZ ZECEÑA
“Hay una iniciativa que la
Junta Monetaria (JM), estoy
seguro, va a cuestionar
mucho”, dijo el presidente
Álvaro Colom, al
advertir de que está en
contra de la emisión de
más bonos.
El mandatario criticó la propuesta
presentada por el diputado
Leonel Soto para emitir
Q5 mil millones, destinados al
pago de la deuda flotante.
“El monto de lo que hablan
es de Q5 mil millones, algoque
está totalmente fuera de contexto”,
manifestó Colom.
Ayer Sotohizo una modificación
para reducir el monto a Q3
mil 42 millones, con lo que busca
subsanar la deuda existente en el
Ministerio de Comunicaciones.
“En el Gabinete Económico
no hemos hablado de esto; se
desconoce el monto de la deuda
flotante, y el ministro de Finanzas
ha comentado que van a
contratar una consultoría internacional
para determinar el
monto y si hay amparo legal para
el pago”, aseguró Édgar Barquín,
presidente de la JM ydel
Banco de Guatemala.
POR GEOVANNI CONTRERAS
SÍNTESIS
Mudanza
“Ya estamos por ahí”, dijo
el presidente Álvaro Colom,
al confirmar que
desde el martes último reside
en la Casa Presidencial.
No quiso hacer comentarios
sobre su estado de ánimo
o de cómo es vivir en
ese lugar, solo expuso:
“Bien, bien” estuvo el cambio.
Varias oficinas fueron
reubicadas para que el área
del apartamento fuera nuevamente
utilizado, ya que
estaba sin uso desde comienzos
de 1996.
Con esa mudanza, Sandra
Torres Casanova, ex esposa
del mandatario, continúa en
su residencia ubicada en un
condominio en carretera a El
Salvador.
Con el fin de que a escala
internacional se asuma una
postura contra la especulación
en los precios del petróleo
y alimentos, los presidentes
de República
Dominicana, Leonel Fernández,
y de Guatemala,
Álvaro Colom, impulsarán
“La gran cruzada global”,
mediante una solicitud a la
ONU.
“Se acordó impulsar la propuesta
para la firma de un pacto
internacional contra la especulación
financieradel petróleo y los
alimentos, la cual será presentada
en la próxima asamblea general
de la Organización de las Naciones
Unidas (ONU)”, dice el comunicado
firmado al culminar
ayer la visita de Fernández al país.
Después de reunirse con Colom,
el mandatario dominicano
declaró que si bien muchos factores
influyen en el aumento de
los precios —sensibles en países
pequeños— hasta el 30 por ciento
de los casos se debe ala manipulación
de los contratos a futuro
en las bolsas de Estados
Unidos y Europa.
“República Dominicana o
Guatemala por sí solas no pueden
afrontar este problema. Tenemos
que unir nuestras voces
en un concierto común de toda la
región centroamericana y de toda
América Latina, yque en las
Naciones Unidas se nos escuche”,
expresó Fernández.
Agregó que no hay regulación
en este aspecto, por lo que se buscará
presionar para que EE. UU.
aplique una legislación para frenar
la especulación financiera.
Colom expuso que durantela
citatambién se discutió sobreel
papel de la inteligencia e intercambio
de información con
otros países del Istmo para combatir
al crimen organizado, con
miras a la próxima conferencia
del ramo que se efectuará en junio
próximo en el país.
En el Congreso se efectuó una
sesión solemne para saludar al
gobernante dominicano, pero
comenzó con dos horas de retraso,
lo cual molestó aalgunos embajadores
y diputados.
Por la noche, Fernández recibió
la Orden del Quetzal en el
Grado de Gran Collar.
Tendencia latina
Fernández —cuya esposa,
Margarita Cedeño, declinó ser
precandidata presidencial en
República Dominicana— aseguró
que en Latinoamérica se ha
dado la tendencia de que las mujeres
tengan protagonismo, aunque
no opinó sobre el divorcio
de Colom y Sandra Torres.
“En la medida en que nuestras
constituciones no permiten un
segundo mandato consecutivo,
se abre la posibilidad de que la
esposa pueda someterse a la consideración
de los ciudadanos”,
dijo Fernández, quien viajará
hoy a Brasil.

6 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Proceso Juzgado resuelve que Salvador
Gándara debe permanecer en vigilancia
Alcalde está
bajo arresto
domiciliario
POR ROSMERY GONZÁLEZ
El Juzgado de Primera Instancia Liquidador de Villa Nueva
le impuso ayer arraigo domiciliario al alcalde de ese municipio,
Salvador Gándara, luego de que fue acusado por el
Ministerio Público (MP) de haber presentado un acta supuestamente
falsa firmada por el Concejo.
Gándara permaneció 12 horas
en el Juzgado, ydespués de conocerse
la nueva resolución de la
jueza Karla Hernández, el MP
mostró su insatisfacción yexpuso
que las certificaciones que los
abogados defensores presentaron
fueron firmadas después del
allanamiento a la comuna por
parte de los fiscales.
El documento hace referencia
a una solicitud que Gándara presentó
al Concejo para ausentarse
durante tres meses, con el afán
de resolver su situación jurídica
respecto de la acusación en su
contra por supuestamente haberse
apropiado de Q1.7 millones
de la comuna, en el 2005.
Gándara fue recapturado ayer
en su casa, en la carretera aEl
Salvador, luego de que fuera revocada
su libertad condicional,
el 5 de abril último.
Rolando Rodenas, fiscal contra
el Lavado de Dinero, expresó:
“El problema es que al momento
de requerir las actas, durante un
allanamiento en la alcaldía,
—trabajadores administrativos—
presentaron otras que no
estaban firmadas”.
En la audiencia de ayer, el
abogado defensor Francisco
García presentó documentos firmados
que, según él, el día de la
diligencia los fiscales no permitieron
recoger en las oficinas
donde estaban archivadas.
“El auxiliar fiscal que llegó a
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
El alcalde Salvador Gándara sale del Juzgado acompañado de su abogado Francisco García; fue
trasladado a su casa, en donde permanecerá con arresto domiciliario y vigilancia policial.
la Municipalidad capturó unas
notas donde no están terminadas
las actas”, explicó Gándara.
Investigarán
Los documentos presentados
por García fueron determinantes
para que la jueza Hernández
modificara el arraigo
domiciliario a Gándara, quien a
eso de las 19 horas fue trasladado
a su casa, en una camioneta
blanca Hyundai, custodiada por
un autopatrulla.
Se intentó obtener la versión
del alcalde interino, José Sical,
pero el vocero Rodolfo Flores
dijo que estaba ocupado yque
devolvería la llamada, pero no
lo hizo.
El empresario Lorenzo
Chinchilla Guerra, de 52
años, fue beneficiado
ayer con una fianza de Q50 mil,
arresto domiciliario y la obligación
de firmar el libro de
asistencias del Juzgado Liquidador
de Villa Nueva, cada 15 días.
La jueza Karla Hernández
lo ligó a proceso por concusión
y lavado de dinero, luego
de haber analizado pruebas
presentadas por el MP que lo
EMPRESARIO
Libre bajo fianza
vinculan con el lavado de
Q1.7 millones de la comuna
de Villa Nueva.
Chinchilla fue capturado
ayer en su casa, ubicada en
el lote 10, manzana 52, sector
2, residenciales El Mirador
de la Cruz, zona 18.
Rolando Rodenas, fiscal
contra Lavado de Dinero,
dijo que el empresario mantuvo
contratos con esa municipalidad.
Unidades de la PNC
necesitan recursos
POR JULIO F. LARA
Helen Mack, comisionada para la Reforma Policial, dijo
ayer que las divisiones de Análisis e Información Antinarcótica
(Daia) y la Especializada de Investigación Criminal
(Deic) necesitan Q11 millones 676 mil para operar,
ya que no tienen fondos suficientes.
Según Mack, ambas unidades
carecen de presupuesto para elaborar
una planificación estratégica
a fin de combatir el crimen
organizado yel narcotráfico. “La
Deic debería tener asignado Q1
millón 676 mil, y la Daia, Q10millones”,
insistió.
La comisionada señaló que
estas divisiones no tienen presupuesto,
por lo que hay deficiencias
en su labor.
“Otro tropiezo es que el director
de la Policía Nacional Civil
—Jaime Leonel Otzín— no está
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
La Mesa de Seguridad, presidida por la diputada Rosa María
De Frade
autorizado para ejecutarel dinero
que le corresponde ala institución,
porque intervienen el
ministro de Gobernación o el viceministro,
y, si se niega, corren
cabezas”, denunció.
Las declaraciones de la funcionaria
se dieron durante las
discusiones de la Mesa de Seguridad,
presidida por la diputada
Rosa María De Frade, efectuadas
en un hotel capitalino, a las que
asistieron el viceministrode Gobernación,
Mario Castañeda; el
director adjunto de la PNC, Gerson
Oliva; el subdirector de Operaciones
de la PNC, Telémaco
Pérez, yel subdirector de Investigaciones,
Wálter Vásquez.
Efectivos
En la actualidad, la Deic tiene
725 agentes, cantidad que debería
aumentar. Además, necesita
más equipo de apoyo,materiales
y suministros para las investigaciones
que aporta al Ministerio
Público.
De Frade refirió que a la fecha
la PNC tiene Q110 millones sin
ejecutar, debido a que no había
una planificación para que trabajaran
las distintas unidades y
efectivos de comisarías.
Mack subrayó que la Policía
en Guatemala no tiene capacidad
de respuesta.
SÍNTESIS
Cada vez hay
más amparos
Aylin Ordóñez, secretaria
general de la
Corte de Constitucionalidad
(CC), explicó
que el principal problema
que afronta ese alto tribunal
es la cantidad de amparos
que presentan los
abogados, los cuales en el
último quinquenio llegaron
a 21 mil 658.
“Eso significa un recargo
de trabajo y genera impunidad”,
expresó.
Marco Tulio López, de
la oficina financiera de la
CC, afirmó que aún analizan
cuánto le cuesta a la
CC resolver una acción de
amparo, y se quejó de que
el 64 por ciento de los
equipos con que cuentan
ya son obsoletos.

8 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El ministro Ovalle informó
sobre la falta de fondos.
Salud teme
quedar sin
medicinas
POR J. GRAMAJO
El Ministerio de Salud
podría quedar sin medicamentos
a partir de junio,
ya que hasta ahora
tiene un déficit de Q814
millones, según dio a conocer
el titular de esa
cartera, Ludwig Ovalle.
El ministro de Salud dijo
que con los recursos disponibles
se tienen cubiertos sueldos
yfunciones administrativas,
pero amediados de año
ya no habrá recursos para más
medicamentos ni cirugías,
“no sólo porque no hay recursos,
sino porque ha aumentado
la demanda del servicio”.
A Salud se le asignaron Q3
mil 929.6 millones, y con una
ampliación de Q90 millones
el techo subió aQ4 mil 19.6
millones.
Ovalle aseguró que venía
arrastrando del 2010 una
deuda de Q320 millones con
los proveedores, la cual “casi
fue pagada en su totalidad”,
pero, insistió: “Necesitamos
más recursos para terminar
el año”.
Sin aumento
Mientras sindicalistas del
Hospital General San Juan de
Dios llevan tres días amenazando
con paralizar la consulta
externa y la atención en la
sala de urgencias de esainstitución,
el ministro sentenció:
“No habrá aumento porque
no hay recursos”.
Eleázar Guzmán, dirigente
del sindicato,solicitó la intermediación
de la Conferencia
Episcopal y un diálogo con el
ministro.
“Yo no voy a hablar con
ellos en tanto continúen con
las medidas de hecho”, afirmó
Ovalle. “Tenemos un amparo
que prohíbe paralizar los servicios
de salud; si lo hacen, no
me importará meter a la cárcel
a nadie”, advirtió.
Devoción Tres connacionales apoyan tareas para beatificar a Juan Pablo II
Guatemaltecos guían a la
espiritualidad a italianos
POR JÉSSICA GRAMAJO
“Vivir la beatificación del
papa Juan Pablo II ha conmovido
a miles de jóvenes,
quienes desde hace varias
semanas han buscado la espiritualidad”,
expresó el sacerdote
guatemalteco Pedro
Augusto Zúñiga,
párroco de la iglesia Santa
María Asunta, ubicada en
la comunidad Maenza, a
unos 80 kilómetros del Vaticano.
Según el padre Zúñiga, quien
ha dirigido la referida parroquia
italiana durante 22 años, uno de
los principales preceptos del papa
Juan Pablo IIera el acercamiento
con la juventud, logro
que se evidencia en las diferentes
parroquias italianas, ya que
muchos de sus seguidores no pasan
de los 25 años.
“Tuve la oportunidadde estar
durante la velación de cuerpo
presente que se realizó después
de la muerte de Juan Pablo II; la
mayoría de los asistentes eran jóvenes
y se veía en sus rostros la
tristeza, la cual plasmaban con
lágrimas”, aseguró.
El sacerdote guatemalteco expuso
que desde hace varios días
los fieles que asisten asuparroquia
se han estado preparando
para la beatificación de Juan Pablo
II mediante la oración.
En la dirección de la parroquia
italiana, aZúñiga lo acompañan
otros dos sacerdotes connacionales
que pertenecen a la
Fraternidad Misionera de María,
la cual nació en Guatemala y
tiene como objetivo asistir a los
necesitados de fe de todo el
mundo.
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
La Centra Norte será construida en el kilómetro 8.5 de la ruta
al Atlántico y tendrá terminal de buses.
Foto Prensa Libre: AFP
El Vaticano prevé que a la plaza Circo Massimo asistirán un
millón 800 mil personas desde el sábado 30.
Asistirán al evento
Zúñiga aseveró que guiará a
unos 50 feligreses de su parroquia
alos actos de beatificación
en la plaza Circo Massimo,
mientras que los otros
sacerdotes guatemaltecos
asistirán en espiritualidad a
los laicos que estén presentes
Comuna capitalina recibe
maqueta de Centra Norte
POR RAÚL BARRENO CASTILLO
La empresa Corredor Villalobos
entregó ayer a la Municipalidad
de Guatemala
la maqueta de la Central de
Transferencia Norte, que
se edificará en el kilómetro
8.5 de la ruta al Atlántico,
antes de obtener la licencia
de construcción.
ACTIVIDADES
Exhibirán telón
Los católicos le rendirán
homenaje a Juan Pablo II
desde el viernes.
= Eventos Católicos efectuará
el Viernes Trinitario en
honor de la beatificación, la
cual iniciará a las 8 horas,
en la 10a. avenida A 2-57,
zona 1.
= La mayoría de las iglesias
permanecerán abiertas
desde el sábado para que
los fieles puedan orar y confesarse
antes de la beatificación.
= A las 15 horas se hará una
caminata de la Avenida de La
Reforma hacia el Monumento
a Juan Pablo II, zona 13.
= La alfombra por la que pasó
el Papamóvil en 1983 —la
cual aún tiene marcadas
las llantas del vehículo—
será portada durante la caminata.
= Una misa solemne se efectuará
el domingo frente al
Monumento, después de la
caminata, para recordar al
Sumo Pontífice.
en la parroquia que dirigen.
A la actividad, que se efectuará
el domingo próximo en el Vaticano,
viajarán desde Guatemala
tres sacerdotes, 10 religiosas y
siete familias laicas, para pedir al
nuevo beato que interceda por la
unidad y la paz en el país, según
la Conferencia Episcopal.
La Centra Norte, como le llaman,
tiene como objetivo agilizar
el tránsito en esa carretera.
El arquitecto Leonardo Flores,
representante de la empresa,
indicó que el lugar será el punto
de transbordo para las personas
que llegan a la capital por esa vía,
ya que se tiene previsto que el
transporte extraurbano no ingrese
en la ciudad yseutilice el
servicio urbano.
En el futuro, explicó, se prevé
que llegue el Transmetro aese
lugar.Elproyecto tendrá un costo
de al menos US$30 millones y
será ejecutado en dos años.

10 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Debate Institución aboga por Alfonso Portillo
CGC se opone a
inhabilitación
POR HUGO ALVARADO
La Contraloría General
de Cuentas (CGC)
se opone a que el ex
presidente Alfonso
Portillo sea inhabilitado,
en forma absoluta
para optar a un cargo
público, como lo solicitan
el Ministerio Público
(MP) y la Cicig.
“Lo que pedimos es una
inhabilitación especial, y
no de una manera absoluta
aunpolítico que es ejemplo
de generaciones, desde
el punto de vista constructivo.
¿Cometió un error
constitucional el presidente
El proceso lo establecerá”,
aseguró Omar
Ricardo Barrios Osorio,
abogado de la Contraloría.
Barrios expuso sus conclusiones
en el Tribunal
Undécimo de Sentencia,
durante el juicio contra
Portillo, ycontra Eduardo
Arévalo Lacs y Manuel
Maza Castellanos, ex ministros
de Defensa y Finanzas,
respectivamente.
El MP y la Comisión Internacional
contra la Impunidad
en Guatemala solicitaron
que los tres ex
funcionarios no vuelvan a
ocupar un cargo público, ya
que defraudaron al Estado.
Presa Libre buscó la
versión de la contralora,
Nora Segura, pero no respondió
a las llamadas.
La CGC pidió 10 años de
Cicig solicita detalles a senadora
Landrieu sobre críticas a informe
La Comisión Internacional contra la Impunidad
en Guatemala (Cicig) pidió ayer a la senadora
Mary Landrieu, por medio de un comunicado,
que aporte las pruebas en que se sustenta para
descalificar el informe de esa instancia sobre
los actores involucrados en el proceso de adopciones
irregulares en el país.
En su reciente visita a
Guatemala, la legisladora
estadounidense dijo que
no comparte todos los hallazgos
que la Cicig presentó
a finales del 2010,
donde detalla anomalías
en los procesos de adop-
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
El ex presidente Alfonso Portillo, durante la
audiencia de ayer en el Tribunal Undécimo Penal.
ción que quedaron en
transición entrela leyanterior
y la actual.
La Cicig la invitó a que
explique su posición ante
las numerosas adopciones
de niños sustraídos en forma
ilegal.
prisión para Portillo y
ocho para los ex ministros.
Según el expediente del
proceso, la petición de la
Contraloría es contradictoria,
ya que tres peritos de esa
institución, y uno del MP,
concluyeron en su auditoría
forense que los acusados se
apropiaron de Q120 millones
en forma dolosa.
Los ex funcionarios son
acusados de peculado, por
la sustracción de esacantidad
del Ejército, en el 2001.
Eunice Mendizábal, fiscal
a cargo del caso, y Lea
De León, acusadora, mostraron
molestia por la petición
de la Contraloría.
Ambas dijeron que las
tomó por sorpresa lasolicitud
de la CGC, encargada
de velar por el buen uso
de los recursos estatales.
“La Contraloría debería
ser la más interesada en
que los ex funcionarios
sean castigados, y no pedir
que no sean inhabilitados”,
afirmó Mendizábal.
De León expuso: “El
mensaje que envía la Contraloría
es terrible, ya que
le dice alos funcionarios:
roben lo que quieran —y
después les dice— fue un
simple error”.
Agregó que el referido
informe es el resultado de
18 meses de investigación,
donde se analizaron más de
tres mil registros notariales
de la Procuraduría General
de la Nación, documentos
del Consejo Nacional de
Adopciones, de juzgados y
del Ministerio Público.
Conesos datossedetectó
que más del 60 por ciento
de procesos eran ilegales.
Al ser consultada, la
Embajada de EE. UU. dijo
que no tiene comentarios
al respecto.
Foto Prensa Libre: HUGO NAVARRO
Los sindicados de ser parte de una banda que se dedicaba a clonar tarjetas
de crédito y débito fueron ligados a cuatro delitos por la jueza octava Penal.
Clonadores quedan
ligados a proceso
POR HUGO ALVARADO
Marta Sierra, jueza octava del ramo Penal, ligó
ayer a proceso a 10 supuestos clonadores de
tarjetas de crédito y débito, y los envió a prisión
por cuatro delitos, como lo pidió el Ministerio
Público (MP).
Según la resolución
de la juzgadora, existen
indicios de que los sindicados
pudieron haber
participado en la estafa a
unos 60 cuentahabientes
de Citibank.
Quedaron ligados a
proceso por asociación
ilícita, hurto agravado,
estafa, manipulación de
información yuso exclusivo
de información.
Investigaciones del
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Mary Landrieu,
senadora de EE. UU.
MP establecieron que
durante un año esta banda
estafó Q1.5 millones a
clientes que utilizaban
tarjetas de crédito. Su
objetivo lo lograron
cuando eran empleados
de ese banco.
Los implicados son
César Emanuel Cojón
Sazo, Marvin Osorio, Élver
René Castañeda Suchité,
Josué Abraham Ixcoy
Valiente y César
David García Dávila.
También José David
Santos Hernández, Édgar
Raúl Aguirre Farfán,
Juan Carlos Velásquez
Ramírez, Luis Alberto
Castellanos Tánchez y
Sergio Leonel Ixpach Yucuté.
Detectaron a tiempo
Lea De León, representante
de Citibank,
quien denunció los hechos,
informó que gracias
a la implementación
de un sistema sofisticado
de prevención de fraudes
en el sistema de cómputo
se detectó a tiempo este
hecho ilícito, por lo que
el daño a los tarjetahabientes
fue mínimo.
México refuerza
tropa en frontera
El Ejército de México
aumentó su tropa en
la frontera entre
Tuxtla y Guatemala,
para combatir al crimen
organizado, informó
el comandante
mexicano de la Séptima
Región Militar,
Salvador Cienfuegos.
El militar afirmó: “Se
mueven tropas por todo
Tuxtla, en particular en la
frontera con Guatemala,
y se coordina con Chiapas
para llevar más tropa
permanente”.
El repliegue de la tropa
asignada a la selva lacandona
se debe aque,
para el Ejército mexicano,
“el crimen organizado
es la principal amenaza”,
dijo Cienfuegos.
Según expertos mexicanos,
Guatemala y el resto
de países de Centroamérica
son usados como
puentes y bodegas por los
carteles que trasiegan drogas
desde Sudamérica a
Estados Unidos. AFP

12 Actualidad : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Foto Prensa Libre: SECOS
Ocho de los 10 presuntos saqueadores de casas
capturados en la colonia Santa Ana, zona 5.
Policía desarticula
banda en la zona 5
POR RAÚL BARRENO
Diez sujetos que saqueaban
una casa en
la 28 avenida A 32-70,
colonia Santa Ana,
zona 5 capitalina,
fueron detenidos por
agentes de la Comisaría
13, el martes último
por la noche.
Eran las 21.30horas de
ese día cuando los vecinos
del sector vieron que
varios hombres cargaban
un camión de mudanzas
parqueado afuera de la
citada vivienda, por lo
que decidieron alertar a
la Policía Nacional Civil
(PNC), a través de la línea
telefónica 110.
Agentes de la Comisaría
13 se presentaron en el
lugar ysorprendieron in
fraganti a los 10 hombres
que sustraían electrodomésticos,
equipos de
computación y de cocina,
entre otros objetos.
Otros casos
A principios de abril
fueron capturados seis
integrantes de la banda
los Catrachos —cuatro
hondureños y dos guatemaltecos—,
en una residencia
de la zona 10.
El martes último,aeso
de las 18 horas, otros individuos
saquearon una vivienda
en el lote 17 A,
manzana M, sector B-3,
CiudadSan Cristóbal, zona
8 de Mixco.
BREVE
LISTA
Aprehendidos
Las autoridades
identificaron a los
supuestos
saqueadores de
casas en la zona 5.
= Henry Geovany Linares
Leal, de 44 años
= Manuel de Jesús Pérez
Ochoa, 38
= Ophinni Eliú del Cid,
29
= Giovanni Francisco Linares
Hernández, 27
= Miguel Rosalío
Polanco, 55
= Juan Pablo Aldana
Caneces, 54
= Juan Carlos Rosales
Carreto, 26
= César Augusto de
León Aldana, 55
= Vicente Rafael Cordero
Osorio, 47
= Esteban Rodríguez
Cac, 53
Según el relato de la
propietaria de la vivienda,
al regresar del trabajo
observó que la puerta
principal había sido violentada
y luego descubrió
que habían sido sustraídas
computadoras
portátiles, impresoras,
aparatos de sonido, equipo
de cocina y joyas.
Diputado se involucra en incidente
SEGURIDAD= En un
confuso incidente,
policías persiguieron
anoche el vehículo
del diputado Mario
Rivera. Los agentes
dijeron que escucharon
disparos, por lo
que efectuaron el
operativo. El parlamentario
llegó al
Congreso seguido de
seis patrullas. Rivera
negó los hechos y denunció
abuso de las
autoridades.
SUCESOS
Ataque Policías y delincuentes se enfrentan a balazos en Mixco
Tres muertos y cinco
heridos deja tiroteo
POR RAÚL BARRENO C.
Una balacera desencadenada
ayer por la tarde
entre supuestos
pandilleros y la Policía
Nacional Civil
(PNC) en el mercado
de la colonia Carolingia,
zona 6 de Mixco,
se cobró la vida de un
agente y dos transeúnte;
cinco personas más
resultaron heridas.
El ataque perpetrado
contra una unidad del servicio
colectivo del sector,
conelobjetivo de mataral
piloto por no haber pagado
la extorsión, derivó en una
persecución de la PNC y
luego en una balacera dentro
del mercado local.
Durante el enfrentamiento
murió el agente
José Miguel Quiché García,
de 21 años, el civil Jorge
Luis Castellanos Alvarado,
19,quien quedó entre
el fuego cruzado, y otra
persona.
Según las investigaciones,
un grupo pandillero
Foto Prensa Libre: CBV
Bomberos Voluntarios atienden la urgencia originada por una balacera entre
pandilleros y policías, en la colonia Carolingia, Mixco.
Foto Prensa Libre: DANIELE VOLPE
Antonio Contreras Melgar y Francisco Lemus
Hastedt fueron atacados ayer, en la zona 12.
Matan a dos hombres
EXTORSIÓN
Antonio
Contreras
Melgar, de 52 años, y
Francisco Lemus Hastedt,
65, murieron baleados ayer
en la 1a. avenida y 25 calle,
zona 12, informaron los
Bomberos Municipales.
Testigos dijeron que
ambos viajaban en un vehículo
cuando un hombre
en motocicleta les disparó.
hostiga a pilotos del transporte
conel cobrode Q100
diarios.
Minutos después del
hecho, la PNC capturó a
dos jóvenes de 16 y 17 años,
y aSusana Patricia Álvarez,
19,quienes se presume
Contreras Melgar
era propietario de un
taller de mecánica, situado
a pocas cuadras
de donde ocurrió el hecho,
y Lemus Hastedt
tenía un taller de tornos.
Vecinos suponen
que eran extorsionados
por pandilleros que
operan en el sector.
pertenecen al grupo que
empezó el ataque.
Hubo heridos
Los cuerpos de socorro
habían reportado 10 personas
heridas, pero de acuerdo
con los registros del
Joven muere en Balacera
INSEGURIDAD
Andrés de Jesús
Morente García,
de 26 años, murió ayer
en un tiroteo que se
registró en la manzana
G, lote 14 del sector B,
colonia La Esperanza,
zona 12.
Sujetos que se transportaban
en un picop
café dispararon en contra
de Morente, cuando
jugaba cartas en la vía
pública.
En el suceso resultaron
heridos Elio Matías,
41; Nery Pineda
Silvestre, 40, y Sonia
Maribel López Pichiyá,
31.
Perece jefe de seguridad
CRIMEN
M
iguel
Ángel Ortiz
Méndez, de 32
años, jefe de Operaciones
de la empresa Sersevi,
que presta el servicio
de seguridad al
Transurbano, pereció
ayer de un balazo en el
rostro. El crimen se perpetró
en la 24 calle 5-75,
Hospital Roosevelt y del Seguro
Social, fueron ingresadas
solo cinco: Édgar Geovany
Álvarez García, 30;
José Ricardo Castellanos
Alvarado,17; Édgar Orlando
Nij Toj, 43, ydos personas
más.
Villalobos I, zona 12.
El miércoles de la
semana recién pasada,
la sede de esta empresa,
en ese lugar, fue
baleada por sujetos
que mataron a dos
guardias y una mujer,
mientras que otra resultó
herida.

14 Opinión :
» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
EDITORIAL
Ayuda difícil en el
momento actual
FUNDADO EN 1951
CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.
13 calle 9-31 zona 1, Guatemala
Presidenta:
Vicepresidente:
Director editorial:
Gerente general:
La solicitud del presidente
Álvaro Colom para que el
Congreso de la República
apoye dos leyes y préstamos por un monto
de Q5 mil 10 millones que le permitan
cubrir el gasto público de este año, así como
una legislación que levante el secreto
bancario al fisco, constituye un ejemplo
de los problemas provocados por la falta
de confianza en las actividades gubernativas,
mezclada con la actitud de escasa o
nula colaboración de parte de los opositores,
todo lo cual redundará en efectos
negativos para la población.
Ambas partes tienen algo de razón. El
Gobierno, en cuanto a que necesita tener
el dinero para cumplir los compromisos,
y que dentro de la democracia, cuando se
ejerce de forma parlamentaria seria, es
de esperarse que ciertos temas trasciendan
la lucha partidista en aras del beneficio
de la población. Pero los opositores
políticos tienen punto válido cuando se
resisten a apoyar a un régimen que desde
el primer día de su administración se ha
dedicado a promocionar una segunda
victoria electoral sin molestarse en tomar
en cuenta la legalidad y mucho menos
la corrección de ese esfuerzo.
La petición del presidente Colom tiene
el problema fundamental de estar dirigida
a aumentar la cantidad de deuda
del país, tema sobre el cual existe la percepción
—congruente con la realidad—
de que no solo es muy alta, aunque no lo
sea tanto al compararla con otras del
continente, sino que el país ya tiene dificultades
para pagarla porque una buena
parte del dinero proveniente de los impuestos
para este fin sirve solo para el
pago del servicio. Pese a ello, es un hecho
que ningún gobierno puede depender,
para obtener dinero para su funcionamiento,
de las veleidades propias de
la coyuntura política.
El resultado de la situación actual del
país en ese sentido solo puede ser el de
una disminución de los servicios básicos
necesarios para la población. Mantener
el rechazo insistente por los opositores
actuales solo implica que el actual
partido de gobierno, si llega a pasar
a la oposición, actuará de la misma manera,
en una situación insostenible porque
contribuye a la tan temida ingobernabilidad
del país.
La percepción popular de lo que ocurre
en el Congreso, de nuevo reduce la
ya deteriorada imagen de ese poder del
Estado. Si los diputados apoyan los préstamos
o los rechazan, parece no hacer
mucha diferencia en el electorado. Esto
es consecuencia de las constantes acciones
indebidas que han tenido lugar en el
pleno y en los corredores.
En ese panorama, las posibilidades de
lograr apoyo para reformar el Impuesto
Sobre la Renta parecen estar condenadas
a quedarse fuera, aunque haya razones
atendibles y realizadas técnicamente.
El último año de gobierno siempre representa
problemas para el partido oficial
porque su capacidad de negociación
se afecta a causa de que la oposición no
quiere apoyar medidas impopulares. Pero
cuando a eso se agrega la actitud asumida
por el gobierno actual, las posibilidades
prácticamente desaparecen.
Por eso el presidente Colom debe prepararse
para capear las consecuencias
de la forma como ha hecho gobierno.
María Mercedes Girón de Blank
Mario Antonio Sandoval
Miguel Ángel Méndez Zetina
Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768
Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137
Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt
MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
MARGARITA CARRERA
Era el 24 de abril
de 1998
L A CATEDRAL REBOSABA DE
gente. Ahí estaban los más altos
representantes del Gobierno,
del Cuerpo Diplomático,
de los diversos sectores políticos
yculturales. Pero, sobre
todo,estabael pueblodeGuatemala,
que esperaba con ansia
el documento que revelaba
el drama vivido y sufrido durante
más de 30 años. Muchos
indígenas habían venido del
Quiché a escuchar a quien una
vez había sido su obispo.
Gerardi había esperado con
ansia ese añorado día. Era el 24
de abril de 1998. Por fin veía
terminado el REMHI y se sentía
completamente feliz. El título
Guatemala Nunca Más
estaba inspirado en el “Nunca
Más” del Informe Sábato, en la
Argentina. El resultado de
cuatro años de intenso trabajo.
Un informe
extenso, profundo
que recogía
la tragedia
vivida por los
guatemaltecos
bajo los impactos
del conflicto
armado.
Se había despertado,
como
siempre, a las
cinco y media
de la mañana, ypara empezar
bien el día había hecho su larga
caminata de San Sebastián
al Hipódromo del Norte. Era
una mañana radiante de abril.
El vientecillo primaveral le
refrescaba la sudorosa frente
y él respirabaprofundo, como
aliviado de un gran peso. Eufórico,
como nunca antes, oía
cantar los pájaros que volaban
de jacaranda en jacaranda.
Tanta felicidad le parecía imposible
y por ello daba una y
otra vez gracias a ese Jesús que
tantoamaba. Se repetía versos
del Cántico espiritual de San
Juan de la Cruz:
“¿A dónde te escondiste,
amado, y me dejaste con gemido
Como el ciervo huiste habiéndome
herido; salí tras ti
clamando y eras ido”.
El amor aJesús lo colmaba
de felicidad, sobre todo ahora
que trabajaba en un proyecto
que lo glorificaba. Le parecían
remotos aquellos años de sufrimiento,
cuando era obispo
en el Quiché y había sido amenazado
de muerte. Qué bueno
que entonces había salvado la
Gerardi se repetía
versos del “Cántico
espiritual”: “A dónde te
escondiste, amado, y
me dejaste con gemido
Como el siervo huiste
habiéndome herido;
salí tras ti clamando y
eras ido”.
vida. Dios sabía por qué no lo
había dejado morir.
El Guatemala Nunca Más
quizá no se hubiera escrito sin
él. El compromiso con su
Dios, con la Iglesia, con su
gente y con él mismo estaba
saldado. Había cumplido su
misión, la que él se había impuesto
ante Dios para salvar a
Guatemala de caer en un segundo
enfrentamiento armado;
Guatemala tenía esperanzas
de un futuro mejor. Sin
embargo, sabía de los riesgos
del trabajo,conociendo como
conocía alos militares y ala
ultraderecha… No hubiera sido
extraño si, en alguna forma,
el ejército hubiera tratado
de destruir los documentos.
También que alguno de sus
colaboradores hubiera sufrido
un atentado. Pero ahora el
trabajo estaba
terminado y
hecho realidad
un libro y nadie
podría callarlo
jamás pues circularía
por todo
el mundo.
El REMHI
estaba consignado
en cuatro
volúmenes: 1)
Impacto de la
violencia; 2) Los mecanismos
del horror; 3) El entorno
histórico y 4) Víctimas del
conflicto.
Al regresar de su paseo,
después de tomar un baño y
desayunar, Gerardi se fue a su
oficina aacariciar los cuatro
volúmenes del REMHI. Esos
libros eran como sus hijos
amados por los que estaba
dispuesto a dar la vida. Y ahora
que por fin los veía impresos,
se sentía más alegre que
nunca; jamás se había sentido
tan realizado.
Por fin se había cumplido
su deseo de que las víctimas
tuvieran voz. Su largo sueño
acariciado por años se concretaba
yestaba ahí frente a
sus ojos, en cuatro volúmenes.
¿Qué más podía pedirle a
la vida Pero faltaba ver que
la lectura del REMHI provocarauncambio
de vida en su
amada patria.
(Tomado de mi libro En la
mirilla del jaguar. Biografía
novelada de Monseñor Gerardi.
Editorial F&G).

Opinión :
15
PERSPECTIVA S
RENZO LAUTARO ROSAL
Atracción perversa
L OS PARTIDOS POLÍTICOS
están permanentemente bajo
la lupa. Son cuestionados por
casi todo lo que hacen odejan
de hacer. No hay conversación
donde los partidos y los políticos
no salgan a relucir,no precisamente
por sus brillantes
actuaciones. Indeseables y necesarios
a la vez. Esto es más
notorio en época electoral.
Los partidos necesitan de
los ciudadanos. Les interesa
capitalizar las intenciones de
los votantes, sembrar en ellos
los mensajes simplistas que
provienen de sus ocurrencias,
construir dudas, hacerlos creer
en percepciones alejadas oretorcidas
de la realidad, avivar
contradicciones. Sin embargo,
ocurre una atracción social hacia
los partidos. La sociedad
modifica sus comportamientos
en época electoral. Los partidos
crean nuevos fenómenos
de atracción, ya sea por interés
o cierto convencimiento. La
política cautiva, aunque genere
desalientos. Para unos, los discursos
confrontativos provocan
apatía y desinterés, pero en
otros crean ganas de participar
y remueven las fibras amarillistas.
El votanteguatemaltecoes
amorfo.
Estamos involucrados en
un ambiente de atracción y necesidad
mutuas. Necesitamos
de los políticos ysus decisiones,
tanto como ellos de nosotros.
Aquí radica la necesidad
mutua que permite que los
partidos ylos políticos sobrevivan,
se mantengan vigentes
e incluso puedan mutar; pero
Esta relación
inacabada entre
partidos y sociedad
requiere mayor
profundidad.
no desaparecer, ni siquiera
disminuir sus fuerzas. De ese
factor también se desprende
que los partidos no estén obligados
a democratizar sus estructuras,
transparentar sus finanzas,
generar nuevos liderazgos,
ampliar sus bases. Para
qué hacerlo si como están y
han actuado históricamente
les basta para generar el interés
necesario ymantenerse en
la jugada.
Esta relación inacabada entre
partidos y sociedad requiere
mayor profundidad. No se
puede mantener con base en lo
superficial y aparente. La relación
actual es perversa,ya que
está trazada con hilos sumamente
delgados y desgastados.
Es poco probable que el actual
proceso electoral generecambios
que permitan mayordensidad
en la relación. ¿Quién
debe provocar el cambio Son
los votantes los obligados a aumentar
la cantidad ycalidad
de las demandas hacia los partidos.
Si demandamos superficialidades,
obtendremos ocurrencias;
si demandamos falsos
profetas, obtendremos
caudillistas disfrazados de políticos;
en cambio, si demandamos
un poco más de contenido,
deberemos obtener un
cierto tipo de comportamiento
distinto. Mantener el estado
actual es insostenible y resulta
inviable amediano plazo para
todos. Hay que obligar a la mediocridad
aceder terreno,con
lo cual desarmaremos las estructuras
nefastas que tienen
pleno control de los partidos.
rlrosal@yahoo.es
INDEPENDENCIA
JUAN CALLEJAS VARGAS
Asquerosis múltiple
U NBUEN AMIGO COMPARTIÓ
un video interesante del subdirector
general del Triodos
Bank de España, quien aborda
un tema que para muchos en
Guatemala podría ser motivo
de risa: el concepto del Banco
Ético. Joan Melé es el nombre
de este personaje, quien dejará
en su momento, motivado por
convicciones personales, una
cómoda posición en otro banco
para colaborar conlo que se
antoja, una hermosa idea: ¿Un
Banco Ético
En su reflexión —si quiere
verla, busque el video en
www.pormifamilia.com—,
Joan Melé hace uso del imaginativo
termino “asquerosis
múltiple” y lo explica con estas
palabras:
“La asquerosis múltiple no
es nada más ynada menos que
una actitud,
una actitud de
perdedores y
de conformistas
con la vida
y consu situación
personal
y laboral. Debemos
tener
mucho cuidado
con ella,
porque es altamente contagiosa.
Casi pandémica”.
En Guatemala ya hay miles
de afectados y son notorios
ahora enla política yenlas
reacciones de gentedeprensa,
aun entre los jóvenes. Frentea
planteamientos que intentan
hacernos ver como pueblo,
nuestra responsabilidad. En
aquellos que hasta hacen mofa
de ideas aspiracionales, como
el que hace varias semanas se
le ocurriera a Manuel Baldizón
sobre ir al Mundial de Futbol o
el que en otras oportunidades
ha hecho Eduardo Suger en
torno a la ecuación en el país.
Lo peligroso de la asquerosis
múltiple es que, me imagino
en muchos casos, esta podría
ser reflejo del tremendo complejo
de inferioridad ymediocridad
en que hemos caído.
Preocupante, más aún, si nuestros
jóvenes también caen en
esta pandemia.
Es hora de centrar nuestros
esfuerzos en crear, no en
destruir. El centro de esto,
padre y madre, empieza
por su familia, no por el
Gobierno. ¡Ánimo!
Se nota su efecto en aquellos
a los que mientras con el
gesto torcido van diciendo: eso
no va a salir, ni lo intentes, no
merece la pena… mientras que
continúan resoplando y siguen
intentando hundir cualquier
intento de emprendimiento,
cualquier intento de crear algo
nuevo osoñar conmetas superiores,
tampoco hacen nada
por mejorar ni siquierasu propia
vida.
Es una enfermedad frente a
la que los guatemaltecos no tenemos
vacuna, y peor aún, no
se ha inventado tal antídoto,
puesto que es un mal que
emerge de la más profunda pobreza
interior de cada ser humano.
Contra esa asquerosis
múltiple es a la que día a día
nos enfrentamos los que intentamos
con nuestros trabajos
aunar esfuerzos,
sembrando
hoy
para cosechar
mañana,
seguir sembrando
y generando
bienestar
en
nuestro entorno.
Yo sí creo que somos capaces,
capaces de cambiar el
chip. Algoasí como en La conjura
de los necios, donde cuando
salía un genio fácilmente
era identificable por qué todos
se volvían contra él. Ojalá seamos
capaces de crear una sociedad
con la voluntad de volverseyrevolversecontracualquier
necio infectado de asquerosis
múltiple.
Usted sabe también como
yo que como guatemaltecos
de verdad, estamos preparados
y capacitados para demostrar
con hechos que cuando
decimos allá voy, vamos. Ya
está bien. Ya está bien de llorar,
rechinar y crujir de dientes.
Es hora de centrar nuestros
esfuerzos en crear, no en
destruir. El centro de esto, padre
ymadre, empieza por su
familia, no por el Gobierno.
¡Ánimo!
callejas_juan@hotmail.com
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
“Según los criterios de mi secretario general, peligra la
alianza de la UNE-Gana a nivel nacional. Nosotros vamos a
hacer nuestra propia asamblea el sábado, porque no se
respetaron los acuerdos en la distribución de los espacios”.
WALDEMAR BARRILLAS,
SECRETARIO DE LA GANA, SOBRE REPARTO DE DIPUTACIONES.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4
“República Dominicana por sí sola, o Guatemala por sí
sola, no puede enfrentar este problema. Tenemos que unir
nuestras voces en un concierto común de toda la región y de toda
América Latina y que en Naciones Unidas se nos escuche”.
LEONEL FERNÁNDEZ,
PRESIDENTE DE REPÚBLICA DOMINICANA, RESPECTO DE PRECIOS ALTOS.
INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5

16 Opinión :
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
IDEAS
JORGE JACOBS A.
Peregrinaje (II)
LUEGO DE MI SALIDA DE ÁGAPE
pasé por una difícil etapa en la que
me peleé con Dios, echándole la culpa
por las situaciones vividas. En esa
época no comprendía que todo lo
que le sucede a uno lo va formando y,
como dice Steve Jobs, en retrospectiva
se pueden unir los puntos, pero
en el momento es imposible. Ahora
entiendo, por ejemplo, que de no haber
pasado por esaiglesia, probablemente
no habría abrazado la causa
de la libertad con la intensidad que
lo he hecho. Conel tiempo y la reflexión
hice las paces con Dios.
He entendido que lo que hacemos
con nuestra vida depende de las
decisiones que tomamos yque, precisamente
debido a ese libre albedrío,
somos los únicos responsables
de las consecuencias. Aun sinotenemos
control sobre las circunstancias
fortuitas, cada quien decide cómo
actuar frente a ellas.
He aprendido a respetar a los
otros. Lo aprendí al entender que
uno de los principales males de la
mayoría de religiones y religiosos es
que consideran poseer la verdad y
que todos los demás están equivocados.
Pocos han entendido que, aún si
esa premisa fuese cierta, lo correcto
es intentar persuadir a los otros y no
imponerles su criterio, ni mucho
menos considerarse superiores por
ello. Ami mejor entender, esta es
una de las principales raíces del
irrespeto, no solo en temas religiosos,
sino en casi todos los demás. Entender
esto me ha hecho abrazar con
más fuerza el liberalismo, tal como
escuché a Alberto Benegas Lynch
(hijo) definirlo: “respetar el proyecto
de vida de cada quien”.
Algo que me costó entender es
cómo personas con buenas intenciones
ycon un liderazgo religioso auténtico
se corrompen. La gran revelación
llegó cuando me enteré de
que la máxima de Lord Acton, “todo
poder tiende a corromper yelpoder
absoluto corrompe absolutamente”,
la formuló en el contexto de la discusión
alrededor del Concilio Vaticano
I de 1870, donde se aprobó la infalibilidad
del Papa. Lo que he entendido
es que toda persona que ostenta
algún liderazgo sobre otras personas
tiene cierto poder sobre ellas.
En el caso de las organizaciones
REFLEXIONES
FRANK LA RUE LEWY
Gerardi y la vida
E STA SEMANA COINCIDIÓ LA CELEbración
del Domingo de Resurrección
con la conmemoración de un
año más del vil asesinato de monseñor
Juan Gerardi, el 26 de abril. Muy
oportuno para hacer una reflexión
sobre el significado de la lucha por la
vida.
La Resurrección es la fiesta cristiana
de mayorimportancia, apesar
de que la celebramos en una forma
más tímida que las demás fiestas. Es
la fiesta del triunfo de la vida sobre
la muerte, la celebración de la Pascua,
el paso a una vida nueva y plena,
que nos hace fieles al mensaje de Jesús
en el evangelio: “He venido a
darles vida y vida en abundancia…”.
En Guatemala celebramos con
mayor devoción yceremonia la pasión,
crucifixión ymuerte de Jesús,
elemento fundamental de su mensaje
de salvación: “Este es mi cuerpo y
esta es mi sangre que entregó por ustedes”.
Pero este hecho solo puede
cobrar sentido pleno con sutriunfo
final de la vida sobre la muerte, la
Resurrección.
De igual forma, monseñor Gerardi
nos dio el testimonio de ser el Buen
Pastor que estuvo dispuesto adar la
vida por su rebaño-pueblo. Pero también
su martirio cobra sentido en la
Lo que he aprendido.
medida en que asumimos su compromiso
por la vida, su resurrección en el
trabajo por su pueblo, y en el ejercicio
de sus derechos fundamentales.
Para quienes tuvimos el privilegio
de conocer amonseñor Gerardi, nunca
se nos olvidará su carácter afable y
solidario, su mente ágil ybrillante, su
disposición positiva ysu eterno buen
humor.
Nadie muere mientras
tenga quien le recuerde.
Es muy significativo para nuestro
país que un obispo,desde su Diócesis
en Quiché, sus años de exilio o, como
coordinador de la Odha, asumieralas
causas de los pobres y la lucha por los
Derechos Humanos de su pueblocomo
una causafundamental dentrode
su trabajo de evangelización. Esta determinación
lo llevó también a asumir
el sufrimiento ymartirio de ese
pueblo yadenunciarlo en el desarrollo
del Proyecto Interdiocesano de
Recuperación de la Memoria Histórica
(REMHI).
Fue el haber asumido ese compromiso
históricocon la verdad yel
haber decidido publicar el informe
del REMHI lo que lo convirtió en un
religiosas, este poder es tanto mayor,
cuanto más opresivas eimpositivas
estas son. Y este poder, tardeotemprano,
tiende a corromper aquien lo
ostenta. De esto puedo dar fe. Al pastor
de Ágape, por ejemplo, lo conocí
al poco tiempo de sus inicios yconsidero
que era sincero ycon buenas
intenciones; sin embargo, pasados
los años y conforme acrecentaba su
poder sobre los feligreses terminó
corrompiéndose. En este peregrinaje
por la iglesia evangélica he sabido
de muchos líderes que no han podido
lidiar con el poder y este los ha
corrompido. Debo reconocer que
también he conocido yadmiro a algunos
cuantos que han logrado evitar
esa corrupción.
He aprendido que no debo imponerles
mis creencias a los demás, pero
que la otra cara de la moneda es
que no debo dejar que otros me impongan
sus creencias, sino cuestionarlo
todo. Pero no solo cuestionarlo,
sino investigar, ysimeconvenzo
de que algo es correcto, incorporarlo
a mi vida.
He aprendido ano juzgar severamente
alas personas. Primero, porque
no es función de uno andar juzgando
la vida de los demás, pero
también porque generalmente se
desconocen las circunstancias y las
situaciones en que otros toman sus
decisiones. Ypor aquello de las dudas,
esto aplica a la vida privada pero
no al actuar de quienes detentan el
poder público.
Espero que de algo le sirva lo que
he ido aprendiendo en este caminar.
jj@libertopolis.com
blanco de la ira yla violencia de
quienes fueron responsables de la
tierra arrasada y el genocidio en
Guatemala.
Decir la verdad siempre ha sido
controversial en el país, pues hay
quienes pretenden imponernos el silencio
oel olvido, oalterar la información
de los hechos. La información
del REMHI surge precisamente
del testimonio de las víctimas que
también tienen el derecho a exigir
que se conozca laverdad yapedir
justicia contra los responsables y reparación
por parte del Estado. La
Comisión de Esclarecimiento Histórico
auspiciada por Naciones Unidas
reafirmó lo establecido por el
REMHI, y con un exhaustivo análisis
de juristas internacionales llegó ala
conclusión de que en Guatemala se
cometió el delito de genocidio en
forma local y parcial en los años 1981,
1982 y 1983, yeste informe también
fue criticado por quienes quieren esconder
la realidad.
Al final de la misa del martes en la
Catedral, monseñor y cardenal Quezada
Toruño afirmó que el juicio
contralos responsables de esteexecrable
hecho ha avanzado yalgunas
personas han sido condenadas, pero
que no podemos cejaren nuestroesfuerzohasta
que todos los responsables
materiales eintelectuales sean
llevados ante la justicia.
Yo siempre he pensado que “nadie
muere mientras tenga quien le
recuerde”, pero hoy, ante la memoria
de Juan Gerardi, quisiera agregarle
“y mientras haya quien siga su misión
y su lucha”.
ALEPH
CAROLINA ESCOBAR SARTI
El mañana
ya está aquí
C HERNOBYL NOS TRAJO EL MAÑANA CUANDO SE
vio en el espejo de la reciente catástrofe nuclear
de Fukushima. Así es como el pasado yel presente
se dan la mano yse normalizan las tragedias de
las cuales nada aprendemos. Un 26 de abril de
1986, hace uncuarto de siglo, explotó el reactor
nuclear ucraniano de Chernobyl,cien kilómetros
al nortede Kiev, yprovocó una de las catástrofes
ambientales más grandes de la historia. La explosión
liberó entonces 200veces más radiación que
las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki y
dejó, además de todas las personas muertas ydesalojadas,
casi la mitad del territorio europeo
contaminado.
Hoy, esaruina aún contiene aproximadamente
95 por cientodel combustible original, altamente
radiactivo. Como no habrá dinero hasta el 2015
para finalizar el segundo sarcófago que permitirá
enterrarlo herméticamente, la radiación actual
del sitio, cien veces superior ala“normal” y tremendamente
mortal, se seguirá escapando por
los agujeros que tiene el actual reactor. Expertos
nucleares yambientalistas aseguran que, debido
a esta alta radiactividad, es imposible trabajar
cerca del reactor, por lo cual el nuevo sarcófago,
con un valor de US$2,300 millones, es construido
en otra parte y tendrá que ser transportado en rieles
al momento de su culminación.
Así es como
el pasado y
el presente
se dan la
mano.
El estudio “Consecuencias
para la salud de Chernobyl —25
años después”, realizado por la
Asociación Internacional de
Médicos para la Prevención de
la Guerra Nuclear (AIMPGN),
señala que Chernobyl mató a 112
mil “liquidadores”, soldados y
empleados estatales que trabajaron en la construcción
del primer ataúd en los meses siguientes a la
explosión. Además, hasta 90 por ciento de las 830
mil personas que trabajaron en la contención del
desastre padecen hoy cáncer o lo padecieron.
Otras cinco mil murieron en Europa, a causa de la
nube radiactiva que emitió el reactor y que cubrió
todo el continente, desde los países nórdicos hasta
Italia yEspaña, en el sur. Mutaciones genéticas en
miles de niños y niñas nacidos tras la catástrofe,
más de 50 mil de ellos padeciendo o siendo proclives
a padecer cáncer de tiroides y entre30 mil, son
las cifras de otros estudios de Naciones Unidas. Y
aunque es imposible tener cifras definitivas, Chernobyl
mató a unas 900 mil personas en aquel continente.
Fukushima se refleja ahora en Chernobyl. Y
aunque es muy temprano para medir el impacto total
deesta nueva tragedia, sabemos que la percepción
inicial de tener un total control sobre el peligro
se ha desplazado hacia la impotencia yel miedo.
El debate sobrela energía nuclear versus otras
energías más limpias sigue abierto, pero si hay algo
que es obvio es la falta de controles y regulaciones
acordes al tamaño de la amenaza que este tipo de
reactores representa. Las partes responsables ante
este tipo de desastres se tiran la chibolitaentre sí y
ninguna termina asumiendo su compromiso, no
sólo de cara al presente y al pasado, sino al futuro.
¿Es que nada o pocoseha hecho durante las últimas
décadas y por ello habrá necesidad de reabrir
el debate yanalizar las políticas de radiación nuclear
en el mundoSegún los expertos, Fukushima,
Chernobyl y todas las centrales nucleares del mundo
están rodeadas por unos 410 millones de personas
que vivenenun radio de 30 kilómetros de esos
focos de peligro. Ante tremenda amenaza no es difícil
asegurar que el mañana ya está aquí.
cescobarsarti@gmail.com

Opinión : Voces de los lectores
17
L O V I V Í E N
L A
C A L L E
Asaltado
por la PNC
El 5 de abril último, a eso
de las 16 horas, en la 11
avenida, colonia Atlántida,
rumbo a Pavoncito,
me dirigía con mis dos
hijos pequeños a mi casa
y fui interceptado por
cuatro agentes motorizados
de la PNC.
Me pidieron los papeles
del vehículo, al tiempo que
desmontaron las placas de
circulación. Me indicaron
que había un problema con
mi vehículo y que los
acompañara a la entrada
del Preventivo. Ya en el lugar
me dijeron que les tenía
que dar Q2 mil si no
quería que las cosas se pusieran
“feas”. Varios agentes
en autopatrullas que pasaron
por el lugar solo se
limitaron a saludarlos. Al
final de cuentas me extorsionaron
con Q1 mil 500,
que era todo lo que llevaba,
y por resguardar la vida de
mis hijos, no me opuse. Sugiero
a los automovilistas
que cuando sean interceptados
por agentes motorizados
de la PNC pidan rápidamente
ayuda por teléfono
a familiares o amigos
para que se presenten al
lugar en su auxilio.
Víctor O. Franco E.
Conta72@itelgua.com
C A L I D A D
D E
S E R V I C I O
Logramos
nuestro objetivo
D
urante 25 años las licenciadas
en trabajo
social que laboramos en
las instituciones gubernamentales
de Guatemala hicimos
varias gestiones para
que se nos reconociera en
el aspecto profesional, pero
fue el 3 de mayo del 2010,
luego de un proceso que
tardó más de dos años, que
aquel objetivo se logró.
Ahora que se cumple un
año de ese acontecimiento
y con ocasión del Día Internacional
del Trabajo Social,
manifestamos nuestro
sincero agradecimiento a la
Licda. Sandra Torres, Dr.
Ludwin Ovalle, Licda. Isabel
Villatoro, Lic. Sergio
Hernández, Lic. Albertico
Orrego y Licda. Elizabeth
Florián, por su contribución
para que se concretara
un acto que consideramos
de justicia social.
Licda. Maritza Ríos V.,
colegiada 11,634
ACLARACIÓN
Presunción de inocencia
1. El titular de su primera plana del
lunes 18 de abril: “Persecución de
corruptos se estanca” constituye
una injuria contra las seis personas
que más adelante aparecen mencionadas
en la página tres, con nombres,
apellidos y retratos, viola la Constitución
de la República, el principio
de presunción de inocencia y el debido
proceso.
2. En lo que a mí se refiere, el
proceso al que ustedes aluden se inicia
con una denuncia que infundadamente
el ministro de Salud Pública
y Asistencia Social, Marco Tulio Sosa
Ramírez, con la anuencia del presidente
Óscar Berger, efectuó en mi
contra por razones políticas con relación
al Patronato Antialcohólico,
entidad privada que ellos improcedente
e ilegalmente reintervinieron
en el mes de febrero del 2004; por
tanto, es equivocado, como ustedes
publicaron, que el hecho data del
2001.
3. El cheque que giré en calidad de
préstamo personal, sin garantía prendaria,
sin hipoteca y sin intereses, me
fue devuelto en su totalidad meses
después y la cantidad fue por
Q300,000.00 (Trescientos mil quetzales)
y no como equivocadamente ustedes
publican.
4. Si el préstamo personal me fue
devuelto no puede tener fundamento
alguno decir que pretendía quedarme
con un terreno valorado en Q26 millones,
como se los podrá confirmar
sus asesores jurídicos o cualquier
abogado.
5. Afirmar como lo hace el titular
de primera plana, y señalar, incluyéndome,
a personas de “corruptos” es
improcedente, influye y presiona a los
jueces y al sistema judicial del país y
desdice a un medio cuyo slogan es
“un periodismo independiente, honrado
y digno”.
Lic. Juan Francisco Reyes López
Colegiado 1,254
DIPUTADOS
No a la reelección
Si para los presidentes no hay
reelección, tampoco debería haberla
para diputados. Estos empleados
públicos no producen buenos
resultados y solo se dedican a aprobar
leyes y hacer préstamos que endeudan
más a nuestras generaciones.
Se deberían exigir condiciones para
optar a ese cargo, que sean profesionales
y tengan experiencia para
analizar la situación real del país. En
el Congreso se malgasta mucho dinero,
y ahora mismo va a tener que
pagar lo que generen las visitas que
ya inició su presidente, Roberto Alejos,
para promover su candidatura para
el 2016. Es inimaginable la deuda
que tenemos y que hay que pagar.
Ya es tiempo de que se retiren y
dejen a otros con mejores ideas.
Felipe de Jesús Tuy Navichoc
tuynavichoc@hotmail.com
CULTURA
LOS DERECHOS DEL LIBRO
Cualquier aspirante a un
cargo público espera
encontrar un escenario
con una masa de electores a
quienes el acceso a la lectura,
los libros y una educación les
ha sido premeditadamente negado.
Históricamente, el Estado
ha vivido con un pánico permanente
a toda manifestación
de inteligencia, y por ello ha
quemado libros y perseguido
a lectores. Por lo tanto, sin
lectura, sin libros y sin educación
de calidad, gane quien
gane en las próximas elecciones
nada cambiará.
Los cambios vendrán cuando
el libro gane su derecho
ciudadano, cuando circule libre
y democráticamente en
las manos más pequeñas hasta
las más arrugadas, sin privilegio
alguno; solo entonces
dejaremos de ser los esclavos
que lamen el yugo.
Amílcar Zea
casalibro@hotmail.comtexto
AMBIENTE
Montañas deforestadas
En esta Semana Santa transitamos
por la carretera de El Estor,
Izabal, a Cobán, Alta Verapaz, y
fue decepcionante observar las montañas
de la cuenca del río Polochic
totalmente deforestadas. Parece que
se han olvidado de la importancia de
los bosques como recurso imprescindible
de Verapaz. ¿Qué hace el INAB
al respecto
Sí vimos alguna reforestación en
las proximidades de Tamahú, pero
eso no es suficiente.
A propósito, la carretera está ampliada
en varias áreas y balastada, pero
de asfalto, nada. ¿Qué pasó con el
dinero donado por Japón para dicho
proyecto
Marlene Spiegeler Quiñónez
spiegelermar@hotmail.com
DÉFICIT
Más y más deudas
Por favor, políticos, muestren su
integridad y su capacidad de razonamiento.
No más dinero para
el Gobierno; no más deuda para
mis nietos. ¡Basta ya!
Este gobierno nos ha endeudado
más que ningún otro. Si aprueban más
dinero, ¿será para la campaña o para
subsanar el déficit en otras áreas que
siguen siendo castigadas por la campaña
electorera de los últimos tres
años
Wellinton Domínguez
welldominguez@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Hoy más que nunca es necesario reactivar
el hábito de la lectura.
TRIBUTOS
Ya nada es suficiente
Cuando era presidente Jorge
Ubico existía la mala práctica
de los dueños de fincas de anticipar
dinero a los mozos colonos para
el nacimiento de sus hijos, con cargo
a los que estaban por nacer, para
que estos vinieran ya con deuda a la
finca. Ubico atinadamente eliminó esa
mala práctica. Hoy la historia se repite
porque al Gobierno no le son suficientes
los impuestos, préstamos y regalos;
ahora está creando nuevos tributos
y emitiendo y vendiendo bonos
del tesoro. Esa gran deuda la pagarán
nuestros hijos, nietos y bisnietos, porque
nosotros no frenamos esos abusos.
¿Y dónde está el dinero Tenemos
malas carreteras, hospitales sin medicamentos,
escuelas sin maestros, y Gobernación
es incapaz de frenar el crimen
organizado, pero sí para donar
millones de quetzales al inoperante
programa Mifapro. ¿Qué pasará si la
misma gente sigue gobernando
Efraín R. Cancinos
K-11 13,236
DESARROLLO
Producir energía
Todos los días se oye hablar de
la hambruna en el Corredor Seco.
¿Por qué no le sacan provecho
a esas tierras áridas e instalan
páneles solares o energía eólica, para
producir energía Con esos ingresos
ayudarían a esa pobre gente.
Dani Leiva
leivadani@ymail.com
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licencia
de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011

NEGOCIOS
SÍGANOS EN:
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Diego Apolo Quezada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gt
Impuestos Reforma puede impactar a trabajadores en relación de dependencia
IVA no podría acreditarse
al ISR, según propuesta
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Los trabajadores en relación
de dependencia ya no
podrían acreditar el Impuesto
al Valor Agregado
(IVA) por las compras que
hagan a cuenta del Impuesto
Sobre la Renta (ISR),
si la propuesta de reforma
tributaria es
aprobada por el Congreso
de la República.
El proyecto refiere que el
IVAsolo se podrá restar dentro
de los gastos o conceptos
deducibles.
Omar Franco, intendente
de recaudación de la Superintendencia
de Administración
Tributaria (SAT), explicó ayer
que sí se mantendrán como
gastos deducibles los médicos,
segurosocial, seguros yfondos
de pensión autorizados y colegios
de profesionales, entre
otros.
Además de ese cambio, el
Ejecutivo propone también bajar
a los trabajadores en relación
de dependencia la tasa del ISR.
Con esa baja,aquellos trabajadores
que tengan renta neta
anual de hasta Q240 mil deberán
pagar 8 por ciento de ISR, mientras
que para quienes reporten
rentas netas anuales mayores a
Q240 mil la tasa será de 10 por
ciento, refirió Franco.
En la actualidad las tasas del
ISR varían, yson de 15,21 ,25 y31
por ciento, según la renta neta de
los contribuyentes.
Ayer, Alfredo Del Cid Pinillos,
ministro de Finanzas, y Franco
ofrecieron más detalles respecto
de la reforma tributaria parcial.
Según datos de la SAT, en el
2010 el fisco dejó de recibir Q2 mil
141.20 millones de ISR debido a
que fue acreditado por los trabajadores
en dependencia por medio
del IVA reportado en las planillas.
Al referirse a la proyección de
ingresos por los cambios al ISR a
los trabajadores en relación de dependencia,
Franco indicó que aún
no se tiene un cálculo.
Mencionó, sin embargo, que
con los cambios, que también incluyen
al régimen general, optativo
y pequeños contribuyentes, se
prevé una recaudación anual de
Contribuyentes
Para los pequeños contribuyentes,
se propone aumentar
de Q60 mil a Q150 mil
el margen de facturación máxima,
y que los distribuidores
de productos que le venden a
estos le retengan el 10 por
ciento del IVA, con lo que negocios,
tiendas y comercios
se verán obligados a formalizarse.
Se eliminaría el crédito
fiscal.
ISR de Q1 mil 135millones, aunque
la propuesta está por discutirse y
definirse.
Podría desmotivar facturas
Al respecto de los cambios el
auditor Óscar Chile Monroy opina
Otros
CAMBIOS
En el Régimen General, la tasa
de 5 por ciento sobre renta
bruta podría subir a 7 por ciento.
El impuesto de papel sellado sería
de Q10 por hoja, y se gravará
la distribución de dividendos con
cupones. Se creará un impuesto
a casinos. Para bebidas, cemento,
combustibles, tabaco, se establecería
un porcentaje sobre el
precio sugerido al público menos
el impuesto y el IVA.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Régimen
optativo
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
En la actualidad paga el 31
por ciento de ISR menos
deducciones. Se propone bajar
la tasa a 25 por ciento,
pero también se reducirían y
controlarían las deducciones.
Según la SAT, las empresas
registran montos millonarios
de gastos personales
en este régimen.
que los Q2 mil millones de IVA que
anualmente se acreditan acuenta
del ISR podrían convertirse en un
monto casi equivalente en recaudación,
pero en el régimen del IVA
puede tener un efecto contrario ya
que podría desmotivar laexigencia
de facturas.
Agregó que para los empleados
en relación de dependencia se estaría
menoscabando sus ingresos,
ya que por efecto de la eliminación
del IVA como crédito fiscal, todos
los empleados pagarían más ISR.
ADEMÁS
Más dinero
El presupuesto del 2011
podría llegar a Q59 mil
786.3 millones, con las
ampliaciones presupuestarias,
que incluirían ampliación
de préstamos, ingresos
corrientes y saldos de caja,
según el ministro de Finanzas,
Alfredo Del Cid Pinillos.
Allí se incluirían alrededor
de Q449 millones de la
ley antievasión 2.
Bajo ese escenario, la proyección
de déficit para cerrar
el 2011 sería de 3.3 por ciento.
El presupuesto actual es de
Q56 mil 2.9 millones y se
agregarían Q386 millones de
ampliación de donaciones, Q1
mil 385.1 millones de ampliación
de préstamos y Q1 mil
887.6 millones de ingresos corrientes.
Del Cid Pinillos dijo que
para el 2012 se ha proyectado
un presupuesto de Q57 mil
119.4 millones, para el cual se
tienen dos escenarios de financiamiento.
El primero, sin reforma fiscal,
con lo que los ingresos
tributarios serían de Q40 mil
741.3 millones, y un déficit fiscal
de Q13 mil 146.9 millones
—3.4 por ciento del PIB—.
Esa diferencia se cubriría
con Q13 mil 359 millones de
bonos. En tanto con aprobación
de la ley antievasión 2,
los ingresos tributarios serían
de Q41 mil 901 millones. Esto
significaría un déficit de Q11
mil 977 millones —3.1%—.
En este escenario, según el
Minfin, habría colocación de
bonos por Q12 mil 189 millones.
Con la legislación actual un trabajador
que gana Q70 mil al año
tiene que pagar una tasa de 15 por
ciento menos las deducciones de
gastos, y puede acreditar el IVA a
cuenta del ISR.
En este caso,sielIVA fuerade
Q1 mil 500, el ISR a pagarsería de
Q960.
Con la propuesta de cambio y
con una tasa de 8 por ciento, esos
Q1 mil 500 de IVAyanosepodrán
restar al ISR, sino solo incluirlos
como un gasto deducible, por lo
que el pago del impuesto sería de
Q1 mil 192.
Monroy citó que, según el
ejemplo, el monto del impuesto
aumentaría en 24 por ciento, y
agregó que, como los contribuyentes
intentan reportar lo más
que pueden de IVA para no pagar
impuesto, al no poder acreditarlo
al ISR, el monto subiría más
del cien por cien.
19
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011

20 Negocios : Nacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Infografía Prensa Libre:
NELSON XUYÁ
Petróleo Encarecimiento obliga a la población a ahorrar
Baja la demanda
de combustibles
POR URÍAS GAMARRO
La carestía internacional
del petróleo obligó a los guatemaltecos
a cambiar sus hábitos
para ahorrar, por ello el
consumo de combustibles
disminuyó 6 por ciento en el
primer trimestre del 2011,
respecto del mismo período
del 2010.
Estadísticas de la Dirección General
de Hidrocarburos del Ministerio
de Energía yMinas (MEM)
establecen que entreenero y marzo
últimos el país consumió el
equivalente a6.74 millones de barriles
de derivados del crudo, es
decir 470 mil barriles menos respectodelos
7.21 millones de barriles
del 2010.
“La baja del consumo está atri-
buida por los altos precios en el
mercado internacional que se están
reflejando en el mercado local”,aseguró
el ministrodeEnergía
y Minas, Alfredo Pókus
Yaquián.
El funcionario indicó que el
principal producto afectado es la
gasolina. “Si antes una familia usaba
dos vehículos para transportarse,
ahora solo utiliza uno, por el
factor de precios”, dijo.
En lo que va del año, los precios
de los combustibles se han encarecido,
en promedio, 19 por ciento.
Jorge Ruiz, gerente de la Gremial
de Hidrocarburos, explicó
que es lógico que cuando los costos
de los combustibles en el mercado
local suben, el consumo se
contrae.
“Además de los precios, también
hay que observar el comportamiento
de la actividad económica,
porque si baja la demanda, hay
un bajo ritmo de la economía”, explicó
Ruiz.
Otro factor que incide en el nivel
de consumo es el contrabando
procedente de México.
Crece factura petrolera
Pese a la baja, el costo general
de la importación de la gasolina,
diésel, propano, asfaltoygasolina
para avión, entre otros, aumento
33.6 por ciento en el primer trimestre.
En el 2011, la factura petrolera
fue de US$714.43 millones, mientras
que en el 2010 fue de
US$534.38 millones, es decir
US$180.1 millones superior.
El aumento de la factura petrolera
en Guatemala está asociada a
los elevados precios internacionales
del barril de petróleo, expresó
el ministro.
JM deja intacta tasa antiinflación
POR URÍAS GAMARRO
La Junta Monetaria (JM)
anunció ayer que dejó intacta
en 4.75 por ciento la
tasa líder, que sirve para
mantener bajo control el
costo de la vida o inflación.
El presidente del Banco de
Guatemala (Banguat) yde la JM,
Édgar Barquín, explicó que se tomó
en cuenta que el comportamiento
económico, sobre todo
de los países emergentes y su
proceso de expansión, para dejar
intacta la tasa líder.
Aseguró que se sigue el comportamiento
de los precios internacionales
de las materias
primas como el petróleo, el maíz
yeltrigo, que tienen una incidencia
directa en la economía
nacional.
“El petróleo mantiene una
tendencia al alza, yno se prevé
una disminución por la crisis en
África del Norte, Medio Oriente
y la alta demanda de China”, dijo
el presidente del Banguat.
Según Barquín, el precio del
petróleo se podría mantener
arriba de los US$100 el barril en
los próximos meses.
Otra variable para mantener
la tasa líder de interés fue que el
desempeño del Índice Mensual
de la Actividad Económica, que
en febrero fue positivo, y que las
finanzas públicas mejoraron en
el mes anterior.
La meta de inflación para el
2011 es de 5 por ciento, con una
variación de más o menos un
punto porcentual.
Empresas se interesan
por ofrecer electricidad
POR BYRON DARDÓN G.
Quince empresas han adquirido
las bases de licitación
para la contratación
de 800 megavatios (MW)
de las distribuidoras
EEGSA, Deocsa y Deorsa.
El sector energético espera
que más compañías se interesen,
ya que el plazo para entregar
las solicitudes vence el 28
de octubre próximo.
Después de esafecha, se requerirán
45 días para evaluar
ofertas, y los proyectos que resulten
electos prestarán el servicio
a partir del 2015.
Ayer, aproximadamente 50
representantes de las empresas
oferentes se reunieron con
ejecutivos de las distribuidoras,
para aclarar dudas en torno
a las bases mencionadas.
Jorge Alonso, gerente de la
Empresa Eléctrica de Guatemala
(EEGSA), manifestó su
entusiasmo por el inicio del
proceso que permitirá que en
el 2015 Guatemala tenga nuevos
oferentes de energía y, sobre
todo, que permita contar
con cerca de 800 MW de potencia
garantizada.
El ejecutivo recordó que el
objetivo de la licitación abierta
PEG 1-2010, como se le ha denominado,
es aprovechar las
fuentes de energía renovable e
incentivar el uso de tecnologías
más eficientes para transformar
la actual matriz energética
del país.
“Es bueno tener anuevos
generadores compitiendo en
el mercado regulado, que es el
que las distribuidoras atendemos”,
expresó Alonso.
“Vamos a despertar el interés
de inversionistas más grandes y
de mayor peso que vengan a
competir con los actuales generadores,
connuevas tecnologías
de generación yabriendo la posibilidad
con Centroamérica y
México”, agregó.
Carlos Colom, presidente
de la Comisión Nacional de
Energía Eléctrica (CNEE), informó
que algunos oferentes
CIFRA
60%
de la electricidad ofertada
debe provenir de fuentes
renovables, según las bases
de licitación.
se opusieron a que existiera un
techo ala participación de tecnologías
térmicas, así como al
precio tope del valor de potencia
que puedan ofertar los generadores
existentes.
Las bases de la licitación refieren
que al menos el 60 por
ciento —480 MW—de la generación
deberá ser a partir de
recursos renovables.
Asimismo se restringe aun
máximo del 40 por ciento de
participación alas empresas ya
existentes, a fin de que nuevos
oferentes se sumen al mercado.
Las empresas que adquirieronlas
bases son CutucoEnergy
—gas—, Duke Energy —térmico—,
Enel —hidráulico—,
Energías Renovables de Mesoamérica
—eólica—, Eléctrica
Termo Rosario —térmico—,
Eólica San Antonio,
Hidro Xacbal, Magadalena
—biomasa—, Inde, Pantaleón
—biomasa—, Recursos Energéticos
Pasac —hidráulico—,
Recursos Naturales Celulasas
—hidráulico—, Siemens
—proveedor de equipos—, Teko
Guatemala y Puerto Quetzal
—térmicos—.
Jorge Sinibaldi, coordinador
del proyecto eólico San
Antonio, en Santa Elena Barillas,
Villa Canales, dijo que el
proyecto tiene potencial para
la generación de 50 MW, que
podría tener un valor aproximado
de US$125 millones.
La empresaya tiene un parque
de 63 MW en Nicaragua,
por medio de la empresa Centrans
Energy Services, y en
Guatemala el estudio de las corrientes
de viento en el país
tiene cuatro años.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
La licitación busca contratar los servicios de empresas
que generen energía a partir de fuentes renovables.

32
NEGOCIOS : Internacional
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Informe Interés continuará en 0.25% para estimular una debilitada economía
Tasa básica en EE. UU.
seguirá baja por meses
WASHINGTON4 El presidente
de la Reserva Federal
(FED) de EE. UU, Ben Bernanke,
dijo ayer que las tasas
de interés se mantendrán
bajas hasta
septiembre, y reiteró que,
según lo previsto, su política
de alivio cuantitativo
concluirá en junio.
Bernanke habló poco después
de que el Comité de Mercado
Abierto de la FED decidiera
mantener los tipos de interés por
debajo del 0.25 por ciento, yconfirmó
que en junio terminará como
estaba previsto el plan de estimulo
monetario de US$600 mil
millones, mediantela comprade
bonos del Tesoro.
Pese a los vientos en contra, el
banco central estadounidense
dijo que consideraba que la recuperación
de la economía avanzaba
aun“ritmo moderado”, con
pocos riesgos de que eche raíces
un ambiente inflacionario.
Bernanke reconoció que había
“un poco menos de impulso
en la economía” y proyectó un
“número relativamente débil,
quizás bajo el 2por ciento” del
crecimientode la producción en
los primeros tres meses del año.
No obstante, supuso que
“aproximadamente buena parte
de la desaceleración en el primer
trimestre es vista por el comité
como algo transitorio”.
En sus proyecciones económicas
actualizadas, la FED bajó su estimación
de crecimiento para el
2011 a entre 3.1 por ciento y el 3.3
por cientodesde una previsión del
CIFRA
3.1
y 3.3 por ciento es la nueva
estimación de crecimiento
de la economía de EE. UU.
para este año
3.4por cientoal 3.9por cientoentregada
en enero.
También disminuyó su pronóstico
para el desempleo, pero dijo
que se mantendría alto en su horizonte
de pronóstico de tres años.
La banca central del país norteamericano
también elevó su estimación
de inflación esteaño a un
rangodel 2.1al 2.8 por ciento, al tomar
en cuenta una reciente alza en
los precios del petróleo,peroapenas
cambió sus pronósticos de inflación
subyacenteaentre 1.3 y 1.6
por ciento.
Wall Street reacciona
Los precios de las acciones en
Nueva York aumentaron ayer hasta
alcanzar otro nivel máximo en el
año, luego de que el banco central
de EE. UU.presentó un panorama
positivo de la economía nacional
que incluye un fortalecimiento en
el mercado laboral.
El promedio industrial Dow
Jones avanzó 95.59puntos, el 0.8
por ciento, a12mil 690.96, mientras
el parámetro Standard &
Poor’s 500 creció 8.42 unidades,
el 0.6 por ciento, amil 355.66, y el
compuesto Nasdaq se incrementó
22.34 enteros, el 0.8 por ciento,
a dos mil 869.88. REUTERS/AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Los operadores de Wall Street escuchan a Bernanke por la
televisión. La bolsa cerró ayer en terreno positivo.
Sony investiga posible robo de cuentas
pañía japonesa, según la agencia
TOKIO4 Sony ha contratado a una agencia de seguridad local Kyodo.
externa para que investigue el posible robo de información
privada de 77 millones de cuentas de los servicios en plataformas PSN y Qriocity se
La portavoz confirmó que las
red de PlayStation (PSN, en inglés), confirmó ayer una apagaron hace seis días tras descubrirse
el pirateo, ocurrido entre
portavoz de la empresa.
el 17 y el 19 de abril, y que espera
Makiko Noda, de Sony Computer
tas de crédito con su fecha de caducidad,
restablecerlas parcialmente en
Foto Prensa Libre: AP
Edificio de la sede central de
Entertainment, explicó que
hubo una “intrusión externa” en
los servicios en línea de PSN y
Qriocityyque, aunque la empresa
no tiene “evidencias”de que el
intruso se hiciera con los datos
privados de usuarios, tampoco
descarta esa posibilidad.
Entre la información robada
nombres, direcciones
postales, correos electrónicos,
fechas de nacimientoynombres
de acceso y contraseñas para
ambas redes.
En todo el mundo hay cerca
de 77 millones de cuentas de
PSN, según datos de Sony, por lo
que de confirmarse la filtración,
una semana, si confirma que
vuelven a ser seguras.
El gigante electrónico nipón
recomendó alos usuarios que
revisen regularmente los saldos
ymovimientos en sus cuentas y
que, en caso de usar el mismo
nombre y contraseña en otros
servicios no relacionados con
Sony, en Tokio, Japón.
podrían estar números de tarje- podría ser la mayoren una com-
Sony, los cambien.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
El metal precioso gana
terreno en su cotización.
Onza de
oro marca
otro récord
NUEVA YORK4 El oro retomó
ayer los avances en
Nueva York y los contratos
de futuros más negociados
cerraron a US$1
mil 517.10 la onza, su séptimo
récord histórico en las
últimas ocho sesiones.
Al cierre de la Bolsa Mercantil
de Nueva York,los contratos
de futuros de oro con
vencimiento en junio sumaron
US$13.6 por onza al precio
al que habían acabado enla
sesión anterior.
La onza de oro en el mercado
al contado subió hasta
US$1 mil 529.18, pero luego
volvió a bajar.
“Todos los inversores que
habían abandonado el mercado
—de metales preciosos—
antes de la reunión de política
monetaria de la Fed, que se
tradujo en un repliegue de los
precios del oro yla plata, volvieron
corriendo”, explicó Rich
Ilczyszyn, de Lind-Waldock.
Los metales preciosos son
estimados por los inversores
como protección contra la inflación.
Pero la Fed revisó al
alza su previsión de inflación
para el 2011, al estimar ahora
una banda entre 2.1 y2.8 por
ciento.
La política monetaria tan
expansiva está haciendo que
el dólar pierda valor frente a
otras divisas, entreellas el euro,
que a esta horase cambiaba
por US$1.4746, comparado
con los US$1.4640 de la jornada
anterior.
El hecho de que la moneda
estadounidense esté baja incentiva
la compra de materias
primas que, como el oro o el
petróleo, se negocian en esa
divisa, ya que conla debilidad
de dólar este tipo de inversiones
se abaratan.
EFE

36
Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Salud Menores dejaron de existir en el Hospital Nacional Nicolasa Cruz
Dos niños fallecen por
desnutrición en Jalapa
JALAPA
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011DEPARTAMENTAL
POR HUGO OLIVA
“Cómo me duele la muerte
de mi niña, a causa
de la desnutrición
que padecía,
pues no tenía la
culpa de la pobreza
en que vivimos, ya que
para comer salíamos, junto
a mis otros tres hijos, al
campo a conseguir algo”,
dijo Petronila Pérez, madre
de Petrona Beatriz Pérez,
de 8 años, quien pereció el
martes recién pasado en el
hospital de Jalapa.
Ese mismo día murió otro menor,que
aún no tenía nombre, por
la misma causa.
“Cuando puedo compro una libra
de frijol y un poco de maíz, y a
los niños les doy el caldito y yo me
como los frijoles, pero creo que eso
no es suficiente para una buena alimentación”,
indicó Pérez, quien
agregó que es madre solterayreside
en la aldea El Tobón, SanPedro
Pinula.
Entre lágrimas expuso que por
no contar condinerollevó a la niña,
muy enferma, al hospital de la
cabecera departamental, por lo
que tardó poco tiempo con vida.
“Gracias a Dios que hay gente
buena, pues con la ayuda de algunos
vecinos logré comprar el
ataúd para colocar el cuerpo de
mi hija. Luegodevelarla la inhumaremos
en el cementerio de la
aldea, por la tarde”, añadió.
Consultado al respecto Élder
Portillo, director del Hospital Nacional
Nicolasa Cruz, de Jalapa,
informó que la menor dejó de
existir el martes último, acausa
del grado agudo de desnutrición
que padecía.
Agregó que también murió otro
niño, con pocos días de haber nacido
y que aún no tenía nombre,
hijo de Benilda Martíñez, de la aldea
Los Izotes, de la cabecera departamental.
Portillo informó que en lo que
va del 2011 han atendido en esa institución
más de 75 casos de desnutrición,
por lo que teme que la cifra
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Vecinos de la aldea El Tobón velan el cuerpo de Petrona Beatriz Pérez, de 8 años, quien murió
el martes recién pasado.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Niño con desnutrición aguda se encuentra internado en el
Hospital Nacional Nicolasa Cruz, de Jalapa, al cuidado de su madre.
de decesos aumente.
Cinco casos de menores desnutridos
que ya se habían recuperado,
resaltó, fueron llevados de nuevo
y con serios cuadros de
desnutrición. Según el Área de Salud,
los padres de familia no cuentan
con alimentos para sus hijos.
Cecilia Aguirre, auxiliar de la
Procuraduría de los Derechos Humanos,
señaló que ya tiene un informe
sobre lo sucedido. “Nos
preocupa esta situación porque
continúan las muertes por desnutrición,
pese al esfuerzo que supuestamente
hace el Gobierno por
combatirla”, lamentó.
Hace poco se intentó instalar la
mancomunidad contra la desnutrición,
en la que se integrarían las
municipalidades de los siete municipios
de ese departamento, pero a
la reunión solo asistieron representantes
de tres comunas.
SUGERENCIAS
Salud estable
El médico Élder Portillo dijo
que es importante:
= Asistencia alimenticia en el
plan pinut —barra nutricional—.
= Control en el Centro de Salud
más cercano.
= La Bolsa Solidaria.
= Coordinar con la Comisión
Departamental de Seguridad
Alimentaria y Nutricional la
atención de alimentos para
la familia.
= Que la familia participe en
proyectos de cultivo de hortalizas
y crianza de pollos.
= Con lo anterior se evitaría
que los pacientes regresen
en el nosocomio, para ser
tratados con el mismo padecimiento.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Bebé es inyectado por
personal de Salud.
Se inicia
campaña de
vacunación
RETALHULEU
POR ROLANDO MIRANDA
La Semana de la Salud se
inició ayer en el Área de
Salud de Retalhuleu, con
el propósito de vacunar a
más de seis mil 700 niños
de este departamento.
Roderico Rodas, jefe del
Área de Salud, dijo que la actividad
comenzó ayer y concluirá
el 4 de mayo, en la sede
del Área de Salud.
Agregó que además de la
vacunación, también se regalan
vitaminas, desparasitantesysuerooral,
mientras que
las mujeres de 15 a 49 años están
recibiendo la vacuna contra
el tétano.
Rodas refirió que esta jornada
se lleva acabo dos veces
al año; la primera empezó
ayer yla otra esenoctubre,
pero siempre habrá dosis para
cuando el menor las necesite.
“Tanto las vacunas yvitaminas
son gratuitas, por lo
que los padres de familia responsables
deben preocuparse
por la salud de sus hijos, y si
no pueden llevarlos durante
la semana, que lo hagan más
adelanteen los centros de Salud”,
resaltó el médico.
Las dosis de prevención
que se administran son contra
la Hepatitis B, BCG, Polio,
Pentavalente, Rotavirus, SPR,
y refuerzos de la Polio y DPT.
Según Patricia Monzón, jefa
de enfermeras del Área de
Salud, se tiene contemplado
vacunar amás de seis mil niños,
comprendidos entre los 2
meses a 6 años.
“Gracias a los medios de
comunicación porque apoyan
esta clase de eventos, para
bienestar de la población”,
declaró.

38 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Violencia Ataque fue perpetrado por un hombre en Cuyotenango
Tres comerciantes
mueren baleados
SUCHITEPÉQUEZ
POR DANILO LÓPEZ
MAZATENANGO4 Tres
comerciantes,
un hombre
y dos
mujeres,
fueron atacados
a balazos el
martes recién pasado
por la noche, en la
finca Italia, kilómetro
168, en Cuyotenango,
informaron
socorristas y autoridades.
Las víctimas fueron
identificadas como Élmer
Diego Lux, de 36 años; su
esposa, Claudia Jiménez,
40, y Mariela Sánchez, 35,
sobrina de Lux. Todos residían
en el barrio La
Unión, zona 2 de Mazatenango.
Según vecinos, los
agredidos habían salido
del barrio La Unión, en un
picop, hacia la mencionada
finca, para participar
de una ceremonia indígena,
en el sector conocido
como La Ceiba Encantada.
Familiares de las personas
asesinadas informaron
a la Policía Nacional Civil
(PNC) que sus parientes
Lo capturan
por simular
su plagio
SAN MARCOS
POR A. MARROQUÍN
Galindo Soto Ortiz,
de 21 años, originario
de Tacaná, fue capturado
por la Policía
luego de haber simulado
que estaba secuestrado
y exigido
dinero a sus familiares
por rescatarlo.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Una de las víctimas murió en el lugar del ataque, en el sector conocido como
La Ceiba Encantada, en Cuyotenango, Suchitepéquez.
no eran sacerdotes indígenas,
como se especuló al
principio, y que ignoran
por qué se hallaban en ese
lugar, ya que se dedicaban
a la venta de comida, y ropa
americana.
También exigen a las
autoridades que investiguen
y capturen a los responsables,
porque estos
crímenes no pueden quedar
impunes.
La vecina Miriam Cox
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
Galindo Ortiz simuló
estar secuestrado.
Soto se hospedó en un
hotel de San Pedro Sacatepéquez
desde el domingo
último y desde allí hacía
llamadas telefónicas asus
familiares, a quienes les
decía que estaba secuestrado,
pero los investigadores
descubrieron el engaño,
informó la Policía.
declaró: “Ellos siempre venían
a este lugar, pero durante
el día. Desconozco lo
que pudo haber pasado,
pues cuando escuché los
disparos tuve miedo, por
lo que avisé a los bomberos”.
Según la PNC, en el área
donde ocurrió el crimen
agentes del Ministerio Público
localizaron nueve
casquillos nueve milímetros,
entre otras pruebas.
Prisión
carece
de agua
JUTIAPA
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
La cárcel preventiva
de Jutiapa carece de
agua entubada desde
hace más de dos meses,
situación que
afecta a 260 reclusos.
Debido a que la cárcel
no cuenta con el servicio
municipal de agua, los
reos hacen colecta de
Trasladan a mujeres
“Nosotros fuimos alertados
por una llamada telefónica;
al llegar al lugar
las dos mujeres intentaban
subirse en un vehículo,pero
debido a la gravedad
de las heridas, no
pudieron, por lo que de inmediato
fueron trasladas
al hospital de Mazatenango,donde
dejaron de existir”,
informó el socorrista
Olegario Hernández.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
Reclusos guardan el
agua en botes.
Q250 diarios para comprarla
a un cisterna, pero
muchos no aportan porque
sus familiares son de
escasos recursos y no
siempre les dan dinero.
La comuna no ha informado
por qué no llega
agua a reclusorio.
Foto Prensa Libre:
En el kilómetro 100 de la Ruta Nacional 14, en
Escuintla, fueron hallados dos cadáveres.
Violencia se cobra la
vida de tres personas
ESCUINTLA
POR C. PAREDES,
M. SANDOVAL
Y F. MAGZUL
Al menos tres personas
murieron
ayer en hechos de
violencia, en Escuintla:
dos hombres,
cuyos cuerpos
fueron hallados con
señales de tortura, y
un soldado, que pereció
en un incidente
que aún no ha sido
esclarecido.
En el kilómetro100 de
la Ruta Nacional 14, de
Escuintla a la Antigua
Guatemala, fueron hallados
los cuerpos de dos
hombres con señales de
tortura, y por carecer de
documentos no fueron
identificados.
La primera víctima, de
aproximadamente 40
años, vestía pantalón de
lona celeste, calcetines
Hombre
perece
ahogado
QUETZALTENANGO
POR E. O. GIRÓN
COLOMBA4 Rebuli
Antonio Huinac García,
de 22 años, murió
ahogado cuando se
bañaba en la laguna El
Coco, en la finca San
Antonio Morazán.
Debido a que no sabía
nadar, Huinac se ató al
blancos, camisatipo polo
negra y playera blanca.
Estaba en una cuneta,
atado de manos ycon la
cabeza cubierta con una
bolsa de nailon negra.
El segundo cadáver,
de unos 35 años y que fue
encontrado ados metros
del primero, era de tez
morena, complexión
fuerte, vestía camisa tipo
polo con líneas negras y
corintas, y pantalón corto,
café.
Matan a militar
El soldado José Luis
Juárez Romero, 20, murió
de un balazo en la garita
de entrada al destacamento
militar La Industria,
zona 4 de Escuintla.
Una fuentepolicial informó
que Juárez tenía
una herida de bala en el
rostro, y que a su costado
estaba el fusil que usaba.
Según se supo, elsoldado
se había graduado
en el Instituto Adolfo V.
Holl de San Marcos y tenía
tres meses de estar activo
en ese destacamento.
Foto Prensa Libre: E. O. GIRÓN
Curiosos observan el
cuerpo de la víctima.
cuerpo varios envases de
plástico, pero al lanzarse
al agua se hundió. Dos
hermanos menores que
lo acompañaban no pudieron
hacer nada por
salvarlo.
El cuerpo fue hallado
a 3.5 metros de profundidad.

40 Actualidad : Departamental
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Emergencia Unos 300 pobladores cavan una zanja para drenar el agua del río
Inundaciones afectan a
comunidades de Ocós
SAN MARCOS
POR A. COYOY, E. GIRÓN
Y FERNANDO MAGZUL
OCÓS 4 Ante la indiferencia
de las autoridades,
más de 300
personas se dieron
a la tarea de
abrir una zanja
que permitirá drenar el
agua del río Naranjo, que
inundó un sector
cercano a las
playas de Ocós.
La copiosa lluvia
que cayó el lunes
recién pasado y
la marea alta del
Pacífico causaron
inundaciones en
comunidades de Isla
del Tular, Faros,
Morenas, Tilapa y
Almendrales.
Las crecidas
han afectado unos 80 locales y
35 viviendas que se ubican en la
playa de Ocós, y ante la falta de
respuesta de las autoridades
para atender la emergencia, los
lugareños se organizaron para
abrir una zanja que drene el
agua.
El poblador Enrique Paz recordó
que el año pasado la tormenta
Ágatha inundó de sedimento
la bocabarra del río
Empleados de hospital
exigen pago de sueldos
CHIMALTENANGO
POR JOSÉ ROSALES Y FERNANDO MAGZUL
Trabajadores del Hospital Nacional de Chimaltenango
exigen al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social
(MSPAS) que les pague el sueldo atrasado de cuatro
meses.
Los empleados amenazan con
tomar medidas si no se atienden
sus peticiones.
El sindicalista Raúl Esquit declaró
que son 160 trabajadores bajo
los renglones 182 y 189. “Entre los
afectados hay médicos, paramédicos,
personal técnico, administrativo
yoperativo. Abril ya va aterminar;
sería el cuarto mes que el
personal no recibe paga”, resaltó.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN CASTILLO
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
Más de 80 comercios están inundados —arriba—, mientras
los afectados cavan una zanja para extraer el agua.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Personal del hospital de Chimaltenango y el Sindicato de
Trabajadores de Salud exigen pago de sueldos atrasados.
Esquit agregó que muchos de
los afectados llegan desde otros
departamentos para trabajar, por
lo que sus recursos se han limitado.
“Si esta semana no hacen el pago,
suspenderemos labores hasta que
el MSPAS se pongaal día”, aseguró.
Wálter José Córdova, director
del hospital, indicó que se necesitan
Q2 millones para cancelar
los sueldos atrasados.
“El Ministerio ya nos asignó
Q450 mil para pagar aun grupo,
por lo que esperamos que en los
próximos días nos asignen el resto,
para evitar un paro de labores”,
declaró Córdova.
Martín Simaj, gerente financiero
de la institución, dijo que
Naranjo, y desde entonces han
solicitado a la Municipalidad y al
Gobierno que envíen maquinaria
para dragar el área afectada,
pero ala fecha no han obtenido
respuesta.
“Las lluvias apenas comenzaron
yya tenemos problemas de
inundaciones. Por ello nos organizamos
unos 300 pobladores
para hacer la zanja de más de 400
metros de largo, para que podamos
sacar el agua”, informó Paz.
Amílcar Barrios, concejal tercero,
explicó que la comuna no
está en capacidad de hacer los
trabajos de dragado ypor eso
han hecho gestiones ante el Gobierno
central, sin lograr los objetivos.
Víctor Solano, del proyecto
Cuencas Suchiate-Naranjo, considera
necesario que las autoridades
y las comunidades se involucren
en un proyecto de
reforestación de las partes altas
del municipio, para evitar que las
correntadas causadas por la lluvia
arrastren sedimentos.
“Es urgente que se hagan los
trabajos de dragado, pero también
es necesario impulsar un
proyectode reforestación que al
paso de los años reducirá los
efectos de este mal”, explicó Solano.
algunos trabajadores no han
completado la papelería requerida
para ser contratados, yotros
no han hecho llegar la factura de
cobro, situación que también los
perjudica, por lo que se espera
que ala brevedad ellos también
se pongan al día, para evitar más
contratiempos.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Jóvenes reciben el dinero
que entregó Usaid.
Escolares
reciben
becas
PETÉN
POR RIGOBERTO ESCOBAR
Y FERNANDO MAGZUL
FLORES4 Doce estudiantes
de Contabilidad y Administración
de Empresas,
cuyos padres son
socios del programa
Concesiones Forestales
de la Reserva de la Biosfera
Maya, fueron beneficiados
con la donación
de US$20 mil, que servirán
para apoyarlos para
culminar sus estudios.
Nancy Hoffman, subdirectora
de Usaid-Guatemala
(Agencia de los Estados Unidos
para el Desarrollo Internacional),
dijo que cada joven
recibirá cada 30 días un aporte
de entreQ500 yQ1 mil 200,
durante 10 meses por año. “La
cantidad se asigna según la
distancia y carencias de la familia,
ya que el propósito es
evitar la deserción”, indicó.
Hoffman agregó que el programa
educativo que impulsan
es muy importante, debido
a la necesidad de conservar
los bosques de la Biosfera Maya.
“La preparación académica
es fundamental para que el
programa sea exitoso.Por ello
apelamos al compromiso de
los padres, para que apoyen a
sus hijos, a fin de que no exista
deserción escolar”, enfatizó.
Román Carrera, director
general de Rainforest Alliance,
explicó que los beneficiados
son oriundos de Melchor
de Mencos, SanAndrés y Flores.
“Buscamos que los jóvenes,
cuando se gradúen, trabajen
en su comunidad, para
combatir debilidades administrativas
y financieras que
existen en la región, las cuales
muchas veces son obstáculos
para el crecimiento económico
y social”, aseguró

INTERNACIONAL
Editor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactores: Luis Alberto Velásquez / César Pérez M. = Diseño: Emilio Soto = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gt
SÍGANOS EN:
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
Corrupción Cinco años de prisión para ex mandatario de Costa Rica
Dictan cárcel para ex
presidente Rodríguez
45
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
SAN JOSÉ4 El ex presidente
costarricense
Miguel Ángel Rodríguez
—1998-2002—
fue condenado ayer a
cinco años de prisión
por el delito de corrupción
agravada en
la licitación pública
para telefonía celular,
otorgada a la firma Alcatel
durante su mandato.
Rodríguez, ex secretario
general de la Organización
de Estados Americanos
(OEA), se convirtió así
en el segundo ex mandatario
costarricense condenado
por un caso de corrupción,
luego de que Rafael
Ángel Calderón
(1990-1994) recibió una
sentencia de cinco años de
prisión en el 2009.
El Tribunal de Juicio de
Hacienda, en el Segundo
Circuito Judicial de San José,
absolvió a Rodríguez de
ANTECEDENTE
Segundo caso de ex mandatarios
Ex gobernantes de Costa Rica se involucraron en
casos de pagos ilegales.
= El ex mandatario de
Costa Rica Rafael Ángel
Calderón
—1990-1994— fue condenado
en el 2009 a
cinco años de prisión
por peculado, en una
sentencia considerada
“histórica” en ese país.
Fue acusado de haber
recibido pagos ilegales
por un crédito del gobierno
de Finlandia.
otros cuatro delitos por
presunto enriquecimiento
ilícito, que también le
imputó la Fiscalía, y por
los que había pedido siete
años de prisión para el ex
gobernante.
Rodríguez quedó además
inhabilitado para ejercer
cualquier puesto en la
= En el caso de Rodríguez
están implicadas
otras ocho personas,
entre ellas el entonces
representante
de Alcatel en Costa
Rica, Édgar Valverde,
quienes se vieron involucradas
con sobornos
girados por la
empresa francesa
por un total de US$14
millones.
función pública por un período
de 12 años, de acuerdo
con la sentencia.
El ex jefede Estado, que
mantuvo la compostura
durante la lectura de la
sentencia, ha insistido
siempre en su inocencia y
denunciado que el caso en
su contra ha sido un “circo
político”ymediático.
El ex presidente se vio
incriminado en el caso luego
de que uno de sus asesores
de confianza, José
Antonio Lobo, afirmara
que lo instigó para que
aceptara una comisión de
Alcatel de US$2 millones
para asegurar la licitación,
de la cual el ex mandatario
pidió recibir el 60 por
ciento.
El monto de la licitación
del Instituto Costarricense
de Electricidad, monopolio
de las
telecomunicaciones en
esa época, adjudicada a Alcatel,
fue de US$149 millones
para la instalación de
400 mil líneas de telefonía
celular en el 2001.
Cuando estalló el escándalo,
en octubre del
2004, Rodríguez se desempeñaba
desde hacía dos semanas
como secretario general
de la OEA, cargo al
que se vio forzado a renunciar
para enfrentar el
proceso.
EFE / AFP
Foto Prensa Libre: LA NACIÓN DE COSTA RICA
Miguel Ángel Rodríguez, ex presidente de Costa Rica —segundo de izquierda a derecha, traje gris claro—,
escucha el fallo por el caso de una licitación pública vinculada con la telefónica francesa Alcatel.
Foto Prensa Libre: AFP/AP
La partida de nacimiento de Barack Obama,
presidente de EE. UU., cita que nació en Hawái.
Obama divulga su
acta de nacimiento
WASHINGTON4 Barack
Obama dijo ayer
que los debates acerca
de si nació en EE.
UU. son “tonterías”,
y la Casa Blanca publicó
su acta de nacimiento,
la cual garantiza
que nació en
Hawái, y que por ende
tiene derecho a
ser presidente de ese
país.
“No tenemos tiempo
para esta clase de tonterías.
Tenemos mejores
cosasque hacer.Yotengo
mejores cosas que hacer”,
expresó Obama durante
un discurso en la
Casa Blanca.
“Tenemos que encontrar
soluciones a grandes
problemáticas, y estoy
segurode que es posible,
pero debemos concentrarnos
en ello”, agregó.
El documento indica
que el lugar y fecha de nacimiento
de Obama fueron
“Honolulú, Oahu,
Hawái”, el 4 de agostode
1961, a las 19.24 horas.
El acta había sido publicada
durante la campaña
de Obama, luegode
que parte de sus adversarios
pusieran en duda su
nacimiento en territorio
estadounidense, y que
por lo tanto pudiera ser
presidente.
El debate se reavivó
en las últimas semanas,
especialmente cuando el
magnate de bienes raíces
Donald Trump —quien
se lanzó a la política con
REACCIÓN
Inconforme
El millonario Donald
Trump no se quedó
conforme y ahora exige
la autenticidad de
los estudios universitarios
de Obama en
Columbia y Harvard.
“Según lo que he leído,
era un estudiante terrible
(...) he oído que en
Columbia no era muy
buen estudiante. Y lo
admiten en Harvard”.
Foto Prensa Libre: AFP
Donald Trump
busca la Presidencia.
la idea de buscar la nominación
republicana para
las elecciones presidenciales
del 2012— exigió la
publicación del certificado
de nacimiento completo.
En una primera reacción,
Trump se atribuyó
el mérito de haber obligado
ala Casa Blanca a
divulgar el documento
completo.
Según Trump,“es bastante
sorprendente que
se materialice de repente
(...) pero espero que sea
verdad. Tendremos que
echarle un vistazo”.
AFP

46 Internacional : Mundo
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Humo de incendios cubre Tegucigalpa
TEGUCIGALPA4 La capital hondureña estaba
cubierta ayer por una capa de humo causada
por incendios forestales, que ha dejado millonarias
pérdidas por atrasos en los vuelos internacionales
y otros trastornos.
A cualquier hora del día
en la ciudad parece atardecer,
debido al manto de humo
que se extiende por toda
el territorio,
caracterizado por los numerosos
cerros y colinas.
Lucha Jefes esperan construir un país unido, libre y democrático
Tribus libias exigen a
Gadafi ceder el poder
MISRATA4 Miembros
y jefes de las tribus libias
instaron ayer al
coronel Muamar al
Gadafi a ceder el poder,
en tanto los rebeldes
dan gracias a los
bombardeos de la Organización
del Tratado
del Atlántico Norte
(Otan) y dicen haber
logrado restablecer la
seguridad en el puerto
de Misrata.
En una declaración publicada
en París, Francia,
por el escritor francés Bernard-Henri
Lévy, que apoya
el movimiento rebelde
libio, los jefes de 61 tribus
libias afirmaron su voluntad
de construir “una Libia
unida” “una vez que el dictador
haya partido”, en referencia
a Gadafi.
“Frente a las amenazas
que pesan sobre la unidad
de nuestro país, frente a las
maniobras y a la propaganda
del dictador yde su familia,
declaramos solemnemente
que nada podrá
dividirnos. Compartimos
el mismo ideal de una Libia
libre, democrática y
unida”, asegura el texto.
Poder tribal
“La Libia de mañana, una
vez (que) el dictador haya
partido, será una Libia unida,
cuya capital será Trípoli
y donde al fin seremos libres
para formar una sociedad civil
según nuestros deseos”,
insisten los 61 firmantes de
este texto en un país donde
el peso de las tribus es considerado
relevante.
PROTESTAS
Mueren 12 en Yemen
Al menos 12 personas murieron ayer
y otras 130 resultaron heridas en
enfrentamientos entre opositores y
partidarios del gobierno yemení durante
una marcha en Saná, informaron
fuentes médicas y de seguridad de ese
país árabe.
“Se ha formado sobrela
capital una capa dehumo
denso (...) porque la topografía
no ayuda a que circule,
y se ha encerrado en
medio de los cerros”, a la
situación contribuye la debilidad
de los vientos, explicó
Óscar Lagos, pronosticador
del Servicio
Meteorológico Nacional.
“Las más afectadas han
sido las líneas aéreas”, añadió
el técnico, que tiene
sus oficinas en el aeropuerto
Toncontín, al sur de
Tegucigalpa.
El presidentede la Asociación
de Líneas Aéreas,
Armando Fúnez, declaró
que la terminal “entró a la
tercera semana de crisis,
en especial por el humo
que se ubica en la zona de
Tegucigalpa”.
La escasa visibilidad
causa que muchos de los
vuelos que despegan y aterrizan
en Toncontín —uno
de los aeropuertos más peligrosos
del continente,
debido a que está encajonado
entre montañas—
tengan que ser suspendidos
o pospuestos. AFP
REPRESIÓN
Oficialistas dimiten
Un total de 233 miembros del partido
Baas, en el poder en Siria, anunciaron
su dimisión ayer para protestar
por la violenta represión de las manifestaciones
contra el régimen. Estas
renuncias conciernen a miembros del
partido Baas en la región de Huran.
Foto Prensa Libre: EFE
Libia es un país integrado por varias tribus que se han unido para enfrentar a
la tropa leal a Muamar al Gadafi, quien ataca zonas ocupadas por rebeldes.
“Como libios, formamos
una sola yúnica tribu:
la tribu de los libios libres,
en lucha contra la opresión”,
aseguraron los representantes
de esas agrupaciones,
quienes dieron
las gracias a Francia y a Europa
porque “impidieron
la carnicería” anunciada
por Gadafi.
Este llamado se produjo
cuando los rebeldes anunciaban
que lograron restablecer
la seguridad en la
ciudad rebelde de Misrata
tras el ataque la víspera
por las fuerzas de Gadafi.
Varios países de la Otan
que intervienen en Libia
discuten paralelamente
conEE. UU. un posible suministro
de municiones,
pues las reservas se reducen
después de un mes de
operaciones militares, según
el Pentágono. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
El humo generado por incendios forestales afecta
los vuelos en la capital hondureña.
EE. UU. hace cambios
en la Defensa y la CIA
WASHINGTON4 El
presidente de EE.
UU., Barack Obama,
designará al director
de la Agencia Central
de Inteligencia (CIA,
en inglés), León Panetta,
como secretario
de Defensa, y
nombrará al general
David Petraeus,
quien dirige la guerra
en Afganistán, como
jefe de la CIA.
Foto Prensa Libre: EFE
León Panetta, actual
director de la CIA.
Como parte de una
importante reestructuración
del liderazgo de la
seguridad nacional estadounidense,
el secretario
de Defensa, Robert Gates,
se retirará el próximo
30 de junio, y Panetta
asumirá en julio. Gates
les dijo a altos funcionarios
que él recomendó a
Panetta como su reemplazo.
El cambio de Petraeus
a la CIA se dará después
de que concluya su gestión
como comandante en
Afganistán, a mediados
del presente año, dijeron
las autoridades. AP
Perecen nueve por
ataque de afgano
KABUL4 Ocho soldados,
un civil estadounidense
y un militar
afgano, supuesto autor
del ataque, murieron
ayer en un tiroteo
ocurrido en el
aeropuerto militar
de Kabul, en otro revés
para la coalición
internacional que
forma a las fuerzas
afganas.
El tiroteo aumenta las
sospechas de que en las
fuerzas gubernamentales
afganas, que deberán
garantizar la seguridad
en ese país cuando se retiren
las tropas de la Organización
del Tratado
del Atlántico Norte
(Otan), están cada vez
Foto Prensa Libre: EFE
Soldados afganos
vigilan en Kabul.
más infiltradas por los
rebeldes talibanes, que
atribuyeron el ataque a
uno de sus kamikazes.
La Otan gasta cada
año miles de millones de
dólares en la formación
del Ejército yla Policía
de Afganistán. AFP

54
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
BUENA VIDA SÍGANOS
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Ingredientes
CUBA
Mojito
6 gajos de limón
3 cucharadas de azúcar
8 hojas de hierbabuena
2 onzas de ron
1 toque de mineral
Hielo
Preparación
Colocar limón, azúcar y
hierbabuena en el vaso. Macerar
hasta que el azúcar se
diluya y la hierbabuena libere
su olor. Agregar ron, hielo y
agua mineral.
BRASIL
Caipiriña
Ingredientes
6 gajos de limón
3 cucharadas de azúcar
3 onzas de cachaza
(licor de caña)
1 toque de agua mineral
Hielo
Preparación
Macerar el limón con el
azúcar, hasta que esta se diluya
con el jugo. Agregar la cachaza,
hielo y agua mineral. Servir en
un vaso rockero —corto— escarchado
con azúcar.
Bebidas con aromas y sabores frutales
que refrescan el paladar
POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA
La piña colada, margarita, caipiriña,
eterna primavera y el
mojito cubano son cocteles
ideales para calmar el calor del verano,
que aún no termina.
La mayoría de países tropicales tienen
bebidas que, por sus cualidades únicas, representan
a cada región. Por ejemplo, la
margarita —en México— y la caipiriña
—en Brasil— son preparadas con licores,
y en conjunto con el mojito—Cuba—representan
a esos territorios.
La riqueza gastronómica de América
ha permitido que sus comidas ybebidas
adquieran fama internacional. Por tal
motivo, estos cocteles no faltan en los
menús de bares y restaurantes.
Con responsabilidad
Para disfrutar aplenitud cualquier
reunión es importante no excederse en
el consumo de bebidas alcohólicas, recomienda
Lenin Vides, bartender de
Distribuidora Alcazarén. La nutricionista
Karla García explica que para evitar
deshidratación y que el cuerpo absorba
con mayor facilidad el alcohol, las personas
tienen que consumir suficiente agua pura
yfrutas como sandía, naranjas y mandarinas.
Diversión y sabor
Vides y Luis Ángel Cisneros, expertos en
elaborar cocteles, enseñan de una manerafácil
yrápida cómo preparar bebidas para disfrutar
las fiestas de los fines de semana.
Ingredientes
GUATEMALA
Eterna primavera
1 onza y media de jugo de limón
1 onza de azúcar diluida en agua caliente
1 onza y media de ron
Media onza de curacao azul
Un poco de mineral
Preparación
Agregar todos los ingredientes en un
vaso o copa y revolver. Aunque su elaboración
es muy fácil, su sabor
es único y refrescante.
EN: .com
PUERTO RICO
Piña colada
Ingredientes
3 onzas de jugo de piña
Media onza de leche evaporada
Media onza de azúcar diluida
en agua caliente
1 onza de ron
1 toque de jarabe de
granadina
Hielo
Preparación
Colocar los ingredientes en
la licuadora, excepto el jarabe.
Servir la mezcla en un vaso y
añadir la granadina.
Ingredientes
MÉXICO
Margarita
1 onza y media de jugo
de limón
Media onza de azúcar
diluida en agua
caliente
Media onza de
jugo de naranja
2 onzas
de
tequila
Hielo
Preparación
Colocar
todos los ingredientes
en
la licuadora.
La mezcla se
sirve en
una copa
escarchada
con sal.

58
Editora: Patricia Orellana = Coeditor: Cristian Noé Dávila = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Mayo es un mes
para el arte
POR REDACCIÓN
CULTURA
Como es tradición desde
hace 12 años, el Museo
de Arte Moderno
Carlos Mérida reserva el
quinto mes del año para
Arte en Mayo, una
muestra colectiva que
agrupa obras de más de
un centenar de artistas
nacionales y extranjeros.
“El artees una importante
herramienta para reforzar
nuestraidentidad cultural”,
es el lema que ha
motivado a los organizadores
de Arte en Mayo a continuar
por tantotiempo con
la colectiva.
Cada año la Fundación
Rozas Botrán entrega un
reconocimiento a un artista
nacional. En esta ocasión
será al maestro Efraín
Recinos, por su inigualable
trayectoria.
“Agradezco yme siento
honrado por haber sido
elegido. También por la
oportunidad de ayudar con
mi trabajo al Instituto de
Investigación Genética
Humana (Invegem) —a
quienes van dirigidos los
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011CULTURA
Más de cien
artistas
participarán en
una exposición
en el Museo de
Arte Moderno,
del 5 al 29
de mayo
Foto Prensa Libre: CONSULTORES DE NEGOCIOS
Pintura de Efraín Recinos
Foto Prensa Libre: CONSULTORES DE NEGOCIOS
Dibujo de Marco Augusto Quiroa
fondos recaudados con la
venta de las obras—”, escribió
el maestro Recinos en
el comunicado de prensa
de la actividad.
Además de la exposición,
en la que se podrán apreciar
más de 200 obras de más de
cien artistas, entre ellos
Magda Eunice Sánchez,
Marco Augusto Quiroa,
Efraín Recinos, José Toledo,
Erwin Guillermo, Rodolfo
Abularach, y obras de El Salvador,
México, Cuba, Puerto
Rico, Nicaragua, Alemania,
España, Perú y Dinamarca;
y el homenaje especial al
maestro Recinos, se entregará
el premio —en efectivo—
Grupo Financiero de
Occidente al mejor artista
emergente. Los finalistas
para recibirlo son Christian
Rosito, Ana Lorena
Núñez y Arturo Ruano.
La cita
La muestra podrá visitarse
del 5 al 29 de mayo. El museo
se encuentraen el salón 6finca
La Aurora, zona 13.Más información
en: www.fundacionrozasbotran.org.
Foto Prensa Libre: CONSULTORES DE NEGOCIOS
Escultura de José Toledo
SÍGANOS EN:
.com
Foto Prensa Libre: AFP
Ana María Matute lee su discurso durante la
ceremonia efectuada ayer.
Matute recibió el
Premio Cervantes
ALCALÁ DE HENARES,
ESPAÑA4 La escritora
española Ana
María Matute, de 85
años de edad, recibió
ayer el Premio Cervantes
2010 de manos
del rey don Juan
Carlos, en una ceremonia
celebrada en
el paraninfo de la
Universidad de Alcalá
de Henares.
Ana María Matute es
la tercera mujer que recibe
el premio, considerado
el Nobel de las Letras
hispanas, tras la española
María Zambrano
—1988— yla poetisa cubana
Dulce María Loynaz
—1992—.
Después de recibir de
manos del rey una medalla
y una escultura, la escritora
admitió en su discurso
que prefería
“escribir tres novelas seguidas
y25 cuentos, sin
respiro, a tener que pronunciar”un
discurso.
Con emotivas palabras
la escritora empezó
su discurso recordando
al poetachileno Gonzalo
Rojas —premio Cervantes
2003 que falleció el
lunes último— ehizo extensivo
el recuerdo a todos
los premios Cervantes
que se han ido.
Vestida con un traje
de raso de color gris y
una blusa blanca, ysentada
todo el tiempo en
una silla de ruedas que
conducía su hijo, Juan
Pablo de Goicoechea,
dijo: “Esta anciana que
no sabe escribir discursos
solo desea hacerles
partícipes de su emoción,
de su alegría y de su
felicidad”.
Foto Prensa Libre: AFP
El Rey Juan Carlos le
colocó la medalla a
Matute.
“El que no inventa no
vive”. “La Literatura ha
sido el faro salvador de
muchas de mis tormentas”.
“La literatura en
grande, como a la vida, se
entra con dolor y lágrimas”.
Estas son algunas
de las frases que pronunció
la escritora yacadémica
ante el rey Juan
Carlos y la Reina Sofía, el
presidente del Gobierno,
José Luis Rodríguez Zapatero,
y su esposa, Sonsoles
Espinosa. A la ceremonia
también asistió la
ministra de Cultura, Ángeles
González-Sinde.
El rey destacó de la
premiada su excelencia
literaria y su deslumbrante
universo imaginativo.
El Premio Cervantes
está dotado con €125 mil
(US$166 mil 850), cumplió
con la norma no escritade
ser entregadoalternativamente
a
escritores españoles y
latinoamericanos, ya que
en el 2009 fue para el escritor
mexicano José
Emilio Pacheco.
EFE Y AFP

72
Editor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011DEPORTES
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL REPRESENTANTE de la
Fifa, Gordon Savich,
mostró el nombre de
Guatemala durante el
sorteo de la Copa del
Mundo Sub 20 realizado
ayer en Cartagena,
Colombia.
EN EL GRUPO
D
Guatemala
jugará
ante Nigeria, Arabia
Saudita y Croacia
SÍGANOS EN:
.com
NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
CARTAGENA DE INDIAS4 La
noche fue mágica, como se
esperaba, con las luces tenues
enfocando el centro
del auditorio Getsemaní en
el Centro de Convenciones
de la ciudad de Cartagena,
en donde 23 de 24 selecciones
esperaban conocer a
sus rivales, sedes y calendario
del Mundial de Colombia.
El baile y ritmo de cumbia se
entrelazaban entre el color del
vestuario de los bailarines que
acompañaban a Jorge Celedón y
Jimmy Zambrano, quienes con
su música daban la bienvenida.
La emoción estaba al máximo,
desde la llegada de las personalidades
por la alfombra roja hasta
las palabras conmovedoras del
presidente colombiano, Juan
Manuel Santos, quien explicó
que el Mundial significa todo para
su país y que se comprometía
atener el mejor eventoenlahistoria
del Mundial Sub 20, todo
garantizado yratificado por el
vicepresidente de la Fifa y presidente
de la Concacaf, Jack Warner,
quien aseguró que está enamorado
del país cafetalero.
El sorteo
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
IVÁN GRNJA, técnico croata,
habla con Prensa Libre.
OPINIÓN
“Sabemos que
Guatemala se
clasificó muy bien
y es un rival
complicado”.
Luis Antonio Verdini,
delegado de Arabia Saudita.
Después de conocer las seis
selecciones cabezas de serie: Colombia,
Portugal, España, Nigeria,
Brasil y Argentina, llegaría el
momento esperado. El silencio
inundaba el auditorio yen la balotera
dos se encontraban los
nombres de las mejores selecciones
de la Concacaf, entre
ellas, Guatemala.
Así que Gordon Sabich, jefe
de competición de la Fifa, le pidió
a la alcaldesa de Cartagena,
Judith Pinedo, que revolviera
las pelotitas de la balotera dos y
le dio la suerte aGuatemala, la
primera en salir que cayó directo
al grupo D, para evitar que
ninguna selección africana se
topara con el favorito del continente,
Nigeria.
Así comenzó la selección nacional
su participación en el
Mundial de Colombia Sub 20,
con un rival conocido y de peligro.
Pero todavía quedaban más
sorpresas, ya que en el grupo se
ubicaron Arabia SauditayCroacia,
dos desconocidos, el segundo
y tercer rival del combinado, a
los que enfrentará en Armenia,
el eje cafetero de Colombia.
Con distintos ritmos colombianos
la velada llegó asufin y
los representantes de cada país
se empezaron a encontrar para
conocerse y saber un poco más
de sus contrincantes.
¿Y los rivales
Sergio Torrado, delegado de
Guatemala, estaba sonriente y
satisfecho con el sorteo, así como
el entrenador de Croacia,
Ivan Grnja, quien aseguró que no
conoce nada de Guatemala pero
que es un buen grupo. “No será
tan complicado como nos esperábamos,
aunque el no saber nada
de tus rivales sí lo hace un poco
difícil”, explicó.
Diferente piensa Luis Antonio
Verdini, representante de
Arabia Saudita, a quien le preocupa
Guatemala. “Sabemos que
se clasificó muy bien y es un rival
complicado. Además, no conocemos
mucho de su futbol”,
afirmó.
Después de la cena de gala,
los delegados de cada selección
se volverán a encontrar mañana
para partir rumbo asu sede en
donde conocerán la ciudad que
les acogerá por lo menos, en la
primera ronda.

Deportes :
73
LOS GRUPOS
A B C D E F
COLOMBIA
FRANCIA
MALÍ
COREA DEL SUR
ENCUENTROS
FECHA
Malí - C. del Sur 30/7
Colombia - Francia 30/7
Francia - C. del Sur 2/8
Colombia - Malí 2/8
Francia - Malí 5/8
Colombia - C. del Sur 5/8
SERGIO TORRADO
Trabajo de logística
A
diferencia de la mayoría de
las selecciones que contaron
con la presencia de sus entrenadores,
Guatemala, en su primer
sorteo mundialista en su historia le
delegó el trabajo al argentino Sergio
Torrado, encargado de logística.
Torrado viajó en compañía del secretario
general de la Fedefutbol, Renato
Durán.
“Queremos conocer bien todo. Ya
me puse en contacto con la alcaldesa
y el gobernador de Armenia, quienes
me comentaron que están felices de
que Guatemala juegue en su ciudad.
Estamos seguros de que todo será un
éxito”, comentó Torrado.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
SERGIO TORRADO representó a
Guatemala en el sorteo.
PORTUGAL
URUGUAY
CAMERÚN
N. ZELANDA
O I. SALOMÓN
Camerún -
ENCUENTROS
FECHA
N. Zelanda o
30/7
I. Salomón
Portugal - Uruguay 30/7
Uruguay -
N. Zelanda o
I. Salomón
2/8
Portugal - Camerún 2/8
Uruguay - Camerún 5/8
Portugal -
N. Zelanda o
I. Salomón
5/8
ARMENIA
AUSTRALIA
ECUADOR
COSTA RICA
ESPAÑA
ENCUENTROS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL TROFEO de la Fifa Sub 20 fue
exhibido durante el evento.
La Ciudad Milagro
FECHA
Costa Rica - España 31/7
Australia - Ecuador 31/7
Ecuador - España 3/8
Australia - Costa Rica 3/8
Ecuador - Costa Rica 6/8
Australia - España 6/8
El sorteo está listo y Guatemala
tenía la incógnita de saber qué
ciudad la albergaría durante el
Mundial. Después del sorteo será Armenia,
un destino importante.
La Sub 20 será uno de los huéspedes
de honor de Armenia, capital
del departamento de Quindío.
La tercera ciudad más grande del
país es el núcleo más importante en
la economía colombiana, porque su
producción de café la convierte en el
área más productiva.
Típica ciudad latinoamericana, Armenia
posee construcciones antiguas,
pero rodeada de estructuras modernas
que la llevan a llamarse la Ciudad Milagro,
por sus más de 250 mil habitantes,
que tienen buen nivel de vida.
CROACIA
ARABIA SAUDITA
NIGERIA
GUATEMALA
ENCUENTROS
FECHA
Nigeria - Guatemala 31/7
Croacia - A. Saudita 31/7
A. Saudita - Guatemala 3/8
Croacia - Nigeria 3/8
A. Saudita - Nigeria 6/8
Croacia - Guatemala 6/8
Almeida: Se puede pelear
Emocionado y muy
complacido con el grupo
en el que fue instalada
la selección Sub 20
de Guatemala, lució
Éver Hugo Almeida,
técnico de la bicolor,
quien expresó que se
puede pelear por llegar
a la segunda ronda.
“Nigeria es fuerte, Arabia
Saudita es una incógnita
yCroacia es difícil, perono
es de las potencias. Dentro
de todo y respetando a las
otras selecciones que por
algo están ahí, creo que se
puede pelar”, indicó.
El técnico dijo que lo
primero que hará mañana
—hoy—, antes de la práctica
de la bicolor, será conversar
con los jugadores y
hacerles conciencia de lo
que se viene.
“Vamos a un Mundial,
pero la idea es hacer algo
más y trascender”, explicó
Almeida, quien dijo que
está orgulloso de su trabajo
y que espera apoyo para
su labor y planificación.
“Armenia es una ciudad
pequeña y está mil metros
BRASIL
EGIPTO
AUSTRIA
PANAMÁ
ENCUENTROS
FECHA
Austria - Panamá 29/7
Brasil - Egipto 29/7
Egipto - Panamá 1/8
Brasil - Austria 1/8
Egipto - Austria 4/8
Brasil - Panamá 4/8
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
ALMEIDA empieza las prácticas de la Sub 20 para
el Mundial, desde el lunes último.
de altura. Es la única ciudadque
no conozco de Colombia,
pero esperemos
que nos apoyen”, expuso.
“Hemos hablado con la
gente que está en Colombia,
nuestra idea es tener la
preparación física y algunos
amistosos, jugar en julio,
para viajar 25 o30 días
antes a Sudamérica y llegar
ARGENTINA
MÉXICO
INGLATERRA
COREA DEL NORTE
ENCUENTROS
FECHA
Inglaterra - C. del Norte 31/7
Argentina - México 31/7
México - C. del Norte 3/8
Argentina - Inglaterra 3/8
México - Inglaterra 6/8
Argentina - C. del Norte 6/8
con un buen tiempo a Armenia”,
manifestó.
Almeida confirmó dos
partidos contra Uruguay,
uno conArgentina, yespera
confirmar tres o cuatro más.
“Esperamos el apoyo de
todos, hay que jugar con rivales
fuertes porque necesitamos
roce internacional”,
exigió.
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
GUATEMALA QUEDÓ
ubicada en el grupo D, junto a
Nigeria, el rival más fuerte de
la primera fase para la bicolor,
además de Arabia Saudita y
Croacia.
UNA AUTÉNTICA fiesta se
vivió en el Centro de
Convenciones de Cartagena,
donde ayer se hizo el sorteo
de la Copa Mundial Sub 20 de
Colombia 2011.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

74
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
Seleccionados
se emocionan
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA
Con ansiedad y mucha alegría,
los seleccionados nacionales
de la Sub 20 vivieron
en el Proyecto Goal la
experiencia de ser parte
del sorteo del Mundial de
Colombia 2011, en donde
con risas y aplausos observaron
por la televisión cómo
se extraían la balotas de
Guatemala, Nigeria, Croacia
y Arabia Saudí para
conformar el Grupo D
OPINIÓN
“El grupo no es
fácil, pero tampoco
es el más fuerte.
Ahora hay que
prepararnos y
pensar en Nigeria,
Croacia y Arabia
Saudí”.
Javier del Águila,
volante de la Sub 20.
ORGULLO
“Me siento más
que emocionado.
Es inexplicable lo
que se siente que
el nombre de mi
Guatemala
aparezca en su
primer Mundial”.
Henry López,
delantero nacional.
Fue una noche distinta para
la mayoría de los seleccionados,
quienes adelantaron la cena
que estaba prevista para las
19 horas, momento en el que se
iniciaba el sorteo.
“Apurémonos muchá que
empezó el sorteo”, dijo uno los
muchachos que estuvieron cerca
de no poder ver el sorteo, debido
a que la señal del sistema
de cable no funciona en la Fedefutbol;
sin embargo, en un televisor
pequeño pudieron vivir
de principio a fin la ceremonia.
El momento soñado llegó
cuando el presentador de la Fifa
mostró el papelito con el
nombre de Guatemala, hubo
emoción y nervios, algunos
aplaudieron otros simplemente
callaron.
“Tuve muchos nervios, pero
gracias a Dios el sorteo nos favoreció
de cierta forma. No podemos
decir que son rivales fáciles,
pero está para pelear”,
dijo Kendell Herrarte.
Manuel Moreno, zaguero de
la bicolor, lamentó haber sido
expulsado en el último partido
del premundial contra Panamá.
“No podré jugar contra Nigeria,
porque estoy expulsado,
pero sé que el equipo lo dejará
todo en la cancha”, explicó.
Los nombres siguieron saliendo
yel primer rival fue Nigeria
y las reacciones fueron
varias, luego Arabia Saudí y,
por último, Croacia.
“Lo más lindo fue ver el
nombre de Guatemala, la verdad
no lo podía creer, lo vi solo
en mi cuarto yme emocioné.
Los entrenadores ya analizan a
los rivales y a nosotros nos queda
trabajar”, manifestó Ábner
Bonilla jugador rojo que juega
en Juventud Escuintleca.
M. Orellana
PEÑAROL
O. Martínez
E. Isela
C. Granados R. Sandoval
W. López
L. Guimaraes
A. Pérez
E. Castillo
DT: P. Centrone
F. García
G. De Paula
Primera batalla
Hoy empiezan los juegos de ida por el pase a las semis
POR FRANCISCO SÁNCHEZ
Los juegos de ida por al acceso
a las semifinales del
Torneo Clausura 2011 se
inician hoy con el encuentro
entre Peñarol y Comunicaciones,
en el estadio
Comunal de La Mesilla,
programado para las 12 horas,
en la llave uno.
En la otra llave, Mictlán recibe
a Malacateco, en el estadio La
Asunción, a las 20 horas. Los juegos
de vuelta serán el próximo
domingo.
Los albos vuelven nuevamente
al estadio Comunal, donde hace
menos de 15 días cayeron 3-1 y
donde el equipo fronterizo es
fuerte ya que en ese escenario no
han perdido desde que comenzó
el Clausura 2011.
El equipo miteco, por su parte,
llega aesta fase por segunda
ocasión consecutiva. En el 2010
no pudo contra los cremas y fue
eliminado en esta serie.
Malacateco, su rival, llega
motivado y con su goleador Óscar
Isaula, quien suma 13 tantos
en el actual torneo.
CLAUSURA2011
Estadio: Comunal
Hora: 12
Árbitro: Jonathan Polanco
Difícil compromiso
Peñarol espera a Comunicaciones
en una cancha muy
complicada. En la última presentación
por la jornada 21 del
Clausura 2011 fue el equipo de
La Mesilla quien le recetó un
rotundo 3-1 a los cremas.
Foto Prensa Libre:
I. Paes
CREMAS
J. Paredes
A. Machado
C. Castrillo R. Morales
J. Contreras
R. Gómez
B. Ordóñez
J. Arreola
D. Pezzarossi T. Montepeque
DT: I. Sopegno
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LOS ALBOS buscarán hoy
ganarle a Peñarol, en el
juego de ida que se
disputará en el estadio
Comunal de La Mesilla y
dar el primer golpe.
MICTLÁN disputará su
segundo juego consecutivo
por el acceso a semis contra
Malacateco. En el 2010 no
pasaron de esta fase.
MICTLÁN
P. Motta
MALACATECO
R. Fóster
H. Cardona
P. Rodríguez
L. Rodríguez
E. Zúñiga
Estadio: La Asunción
Hora: 20
Árbitro: Juan C. Guerra
H. López
M. Ovando
A. Rodríguez W. García
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JOSÉ CASTILLO y Javier del Águila, junto a varios de los
seleccionados, observan el sorteo del Mundial.
D. Castro E. González
S. Morales
F. Curcio
A. Lemus R. Bengua
DT: M. Calero
Intenso duelo
Los orientales intentarán
sacar provecho de su localía
contra un Malacateco
que ya vencieron en la jornada
cuatro del Clausura 2011,
cuando lo derrotaron 2-1.
J. Orellana C. Vega E. Cotto
S. De León
M. Do Santos O. Isaula
DT: J. Trujillo

U E F A
Deportes :
75
¡GENIO!
Messi se inspira y con
dos goles noquea
al Madrid
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
LIONEL MESSI disfruta de
su gran momento. El
argentino marcó doblete
ante un frágil Real Madrid.
MADRID 4 Lionel Messi resolvió
un partido de ánimos
caldeados y el Barcelona
derrotó ayer por 2-0 al
Real Madrid, y logró una
ventaja importante del
duelo de ida por las semifinales
de la Liga de Campeones.
Messi anotó a los minutos 76 y
87, con lo cual llegó a 11 tantos en
la competición. El Madrid jugó
con 10 hombres desde el minuto
61 por la expulsión del portugués
Pepe, quien vio la roja directa
por una plancha sobre Dani
Álves.
El técnico del Madrid, José
Mourinho, también observó el
final del encuentro desde las
gradas, por sus reclamos, tras la
sanción aPepe, quien se perderá
el partido de vueltael 3de mayo
en el estadio Camp Nou, de Barcelona.
El lateral Sergio Ramos
tampoco podrá jugar por el Madrid
por acumulación de tarjetas
amarillas.
Fue el quinto partido consecutivo
en el que un equipo dirigido
por Mourinho acaba con 10
Foto Prensa Libre: AP
LA FRUSTRACIÓN se aprecia claramente en el rostro del
delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo.
hombres. Hay que tomar en
cuenta la derrota 1-0 del Inter, de
Milán, en el duelo de ida por las
semifinales de la edición del
2010.
Misión imposible
“Si le digo a él —al árbitro
Wolfgang Stark— y alaUEFAlo
que pienso, mi carrera acaba hoy,
por eso solo digo una pregunta:
¿por qué Podíamos jugar tres
horas y el partido hubiera quedado
0-0”, señaló Mourinho.
Además consideró como “misión
imposible” el choque de
vuelta. “Sí, ya estamos eliminados.
Tendremos que ir a Barcelona
con todo nuestro orgullo, sin
Pepe ni Ramos, que no hicieron
nada, y sin su entrenador que no
puede estar en el banquillo”.
DUELOS DECISIVOS
VUELTA
Barcelona - Real Madrid
3 de mayo en el Camp Nou
Mánchester - Schalke
4 de mayo en Old Trafford
Josep Guardiola esquivó responder
a los dichos de Mourinho,que
incluso cuestionó la credibilidad
de la campaña del
Barcelona en el torneo.
“Un equipo que tiene nueve
Copas deEuropa nunca da un
partido por perdido. Lo he visto
muchas veces, de niño, como jugador
ycomo entrenador, yno
da nada por perdido”, afirmó
Guardiola.
Táctica defensiva
Foto Prensa Libre: AFP
Luego de vencer la semana última
1-0 al Barcelona en la final
de la Copa del Rey, el Real Madrid
parecía llegar en un mejor
momento al encuentro en su estadio
Santiago Bernabéu.
Sin embargo, Mourinho volvió
a desplegar una táctica defensiva
conun equipo que se dedicó
más a defender, que a
proponer en la ofensiva.
Messi anotó su primer gol en
semifinales en una jugada que
inició Ibrahim Afellay por la
banda derecha. El holandés desbordó
al lateral Marcelo, mandó
un preciso centro yMessi le ganó
el espacio a Ramos y empujó
el balón al fondo de las redes.
El artillero argentino,que lleva
52 goles estatemporada en todas
las competencias, sentenció
el encuentro atres minutos del
final con una jugada magistral:
recibió la pelota cercadel centro
del campo,lo llevó pegadoal pie
y superó atres defensores antes
de cruzar a Casillas con la derecha,
su pierna menos hábil.
AP

76 Deportes :
U E F A
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
MOLESTIA
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO José
Mourinho lanzó dardos.
Culpa al árbitro
José Mourinho, técnico
del Real Madrid, afirmó
que “a veces hay cosas
del futbol que le dan asco” y
lanzó preguntas denunciando
el poder que cree que
tiene el Barcelona y respecto
de los arbitrajes, indignado
por la expulsión de Pepe, lo
que condicionó el partido.
“El Barcelona es un equipo
fantástico, pero por qué
Ovrebo hace tres años hizo
que el Chelsea no pudiese ir
a la final; el año pasado con
el Inter fue un milagro jugar
con 10 hombres tanto tiempo;
y por qué este año acaban
con la eliminatoria en un partido
que iba a terminar con
empate a cero”, manifestó.
Siente vergüenza
“Josep Guardiola es un
fantástico entrenador, pero
ganó una Liga de Campeones
que a mí me daría vergüenza
ganarla con el escándalo
de Stamford Bridge. Y
este año, si la gana, será con
el escándalo del Bernabéu”,
expresó.
EFE
Elamodelgol
Lionel Messi demuestra su magia
MADRID 4 El argentino Lionel
Messi, quien marcó los
dos goles de la victoria del
FC Barcelona sobre el Real
Madrid en semifinales de
ida de la Liga de Campeones,
tomó amplia ventaja
con 11 dianas en la tabla de
artilleros del máximo torneo
continental de clubes.
Messi lleva 52 goles anotaciones
para su equipo en lo que va
de temporada, en 50 partidos entrelas
diferentes competiciones.
Contra el Real Madrid convirtió
su décimo gol en los últimos 12
juegos.
Los dos equipos se mostraron
muy cautelosos, ya que saben que
todavía falta el partido de vuelta
—en Barcelona, el próximo martes—,
hasta que en el minuto 76
apareció el argentino Messi yremató
al fondo tras el pase del holandés
Ibrahim Afellay.
La Pulga remató su faena en el
minuto 87, cuando aprovechó su
Foto Prensa Libre: EFE
EL ÁRBITRO Wolfgang Stark
muestra cartulina roja a Pepe.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL FESTEJO de Lionel Messi,
tras su faena en el Bernabeu.
velocidad desde el centro del
campo, despachó a cuatro jugadores
y marcó el segundo gol
con un tiro cruzado ante la salida
del portero Iker Casillas. EFE
Batalla en la cancha
Gerard Piqué, defensa del Barcelona
—derecha—, lucha por
el balón con el portugués Cristiano
Ronaldo, del Real Madrid.
NÚMEROS
conquistas
sumó el argentino
Messi
en la actual
temporada con el doblete
de ayer frente al Real
Madrid.
50
encuentros
lleva el jugador
del Barcelona
en los
diferentes frentes en donde
compite el campeón de España.
años tiene
Messi, quien
se convirtió
en el tercer
mejor goleador de la historia
del Barsa, con 52 goles esta
temporada.
REACCIONES
Expulsión fue “clara y justa”, según Villa
El delantero del Barcelona
David Villa subrayó que la
expulsión del madridista Pepe
fue “clara y justa”.
“Creo que hemos sido superiores
durante todo el partido. Es
verdad que quedarse con 10 jugadores
es decisivo. Pero se
han quedado con 10 en una jugada
clara que les ha complicado
las cosas. Pero tienen que
analizar por qué fue”, dijo el
52
23
atacante del Barcelona.
Iker Casillas, portero del
Real Madrid, destacó que la expulsión
de Pepe resultó determinante
y dio un giro al encuentro.
“La expulsión es un punto de
inflexión en el partido. El árbitro
entendió que fue tarjeta
roja. Para mí es muy rigurosa,
pero, como estamos acostumbrados,
no pasa nada”, dijo.
Foto Prensa Libre: EFE
Celebración
Aficionados del FC Barcelona
celebran en las calles de la ciudad
condal la victoria del equipo
sobre el Real Madrid.
ESFUERZO
Foto Prensa Libre: AFP
JOSEP GUARDIOLA no
dejó de dar indicaciones.
Elogia el esfuerzo
El entrenador del Barcelona,
Josep Guardiola,
se negó a hablar sobre
el árbitro y las declaraciones
del preparador del
Real Madrid, Jose Mourinho,
y se centró en elogiar el esfuerzo
de sus jugadores.
Guardiola destacó que jugaron
a un alto nivel. “Jugamos
muy buen partido contra
once, y con 10 evidentemente
fue más fácil. Controlamos
sus contraataques y el juego
aéreo”, afirmó.
Nueve copas
“Un equipo que tiene
nueve Copas de Europa nunca
da un partido por perdido.
Le he visto muchas veces,
de niño, como jugador y
como entrenador, y no da
nada por perdido”, dijo el
técnico.
“Vamos a recuperar bien
las fuerzas y preparar el partido
de vuelta anímicamente
y tácticamente, para intentar
llegar a la final en Wembley”,
expresó Guardiola.
EFE

78 Deportes :
U E F A
P RENSA LIBRE : Guatemala, jueves 28 de abril de 2011
IMÁGENES DEL CLÁSICO
Gran expectativa en el choque
El clásico del futbol español generó diferentes pasiones en
varios países del planeta que vieron el encuentro.
Foto Prensa Libre: EFE
LA AFICIÓN del Real Madrid, durante el partido de ida de
la semifinal de la Liga de Campeones, ante FC Barcelona.
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ MOURINHO, en la
grada, tras ser expulsado.
Foto Prensa Libre: EFE
BUSQUETS, en el suelo,
junto a Alonso -I- y Albiol.
Foto Prensa Libre: EFE
EL ENTRENADOR portugués del Real Madrid, José
Mourinho -D-, saluda al técnico del Barsa, Pep Guardiola.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS PRESIDENTES del Real Madrid, Florentino Pérez -I-,
y del FC Barcelona, Sandro Rosell -D-, observan el duelo.
Heat se
clasifica
Equipo de Miami barre a los Sixers
MIAMI 4 Dwyane Wade
anotó 26 puntos, Chris
Bosh agregó 22 y capturó 11
rebotes, y el Heat de Miami
avanzó ayer a las semifinales
de la Conferencia Este,
al vencer a los Sixers, de Filadelfia,
97-91, y dejó la serie
a su favor con un contundente
4-1.
Mario Chalmers anotó 20
puntos, y LeBron James concluyó
con 16 puntos, 10 rebotes y
ocho asistencias para el Heat.
Joel Anthony acertó dos tiros libres
con 16.8 segundos por jugar.
El Heat enfrentará a los Celtics,
de Boston, apartir del domingo
en Miami. Es el primer
triunfo del Heat en una serie de
postemporada desde la final del
2006.
Andre Iguodala y Elton Brand
anotaron 22 puntos cada uno para
los Sixers,que también tuvo 13
de Thaddeus Young, 12 de Jodie
Meeks y 10 de Jrue Holiday.
Los Spurs siguen con vida
Gary Neal capturó un pase
con 1.7 segundos por jugarse y
logró un triple que obligó airse
a tiempo extra, ylos Spurs, de
San Antonio, siguen con vida en
los play-offs al dominar ayer
por 110-103 alos Grizzlies, de
Memphis.
Los Grizzlies, octavos preclasificados,
vanarriba 3-2enlaserie
aganar cuatro desiete encuentros,
y mañana recibirán a
los Spurs, pero es probable que
se vayanasu casapensando que
les faltó el golpe del nocáut.
AP
TENIS
Djokovic gana y va a
cuartos en Belgrado
BELGRADO= El tenista serbio
Novak Djokovic derrotó en
una hora y ocho minutos al
rumano Adrian Ungur por 6-2
y 6-3, y se enfrentará en la
eliminatoria de cuartos de final
del torneo ATP de Belgrado
al eslovaco Blaz Kavcic.
El número dos de la clasificación
ATP rompió hasta
en cinco ocasiones el servicio
de su rival, que cometió
cuatro errores no forzados.
AFP
BREVES INTERNACIONALES
JORNADA
NBA
Sixers 91 - 97 Heat
Serie: 1- 4
Grizzlies 103 - 110 Spurs
Serie: 3-2
Juegos para hoy
FUTBOL
Serie
Magic - Hawks 3-2
Lakers - Hornets 3-2
Mavericks - Trail Blazers 3-2
Foto Prensa Libre: EFE
DWYANE WADE —3—, del
Heat, lanza ante Jodie Meeks.
El Monterrey se corona
en la Liga de Concacaf
SALT LAKE CITY= Un gol del
chileno Humberto Suazo le dio
ayer a Monterrey, de México,
el título de la Liga de Campeones
de la Concacaf, al vencer
por 1-0 a Real Salt Lake en
el partido de vuelta de la final.
Suazo marcó en el minuto
45 y Monterrey se consagró
al redondear un 3-2 a su favor
en el marcador global. El
triunfo le permitió obtener
el boleto al Mundial de Clubes
de la Fifa.
AP / AFP
VISTAZO A LAS
GRANDES
LIGAS
4 LIGA AMERICANA
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO
PG PP POR. DIF.
Yanquis 13 8 .619 ---
Mantarrayas 11 11 .500 2.5
Azulejos 11 12 .478 3
Orioles 10 12 .455 3.5
Medias Rojas 10 13 .435 4
DIVISIÓN CENTRAL
Indios 15 8 .652 ---
Tigres 12 12 .500 3.5
Reales 12 12 .500 3.5
Mellizos 9 12 .429 5
Medias Blancas 10 15 .400 6
DIVISIÓN OESTE
Vigilantes 14 9 .609 ---
Angelinos 14 10 .560 1
Atléticos 12 13 .480 3
Marineros 10 15 .400 5
4 LIGA NACIONAL
DIVISIÓN ESTE
EQUIPO
PG PP POR. DIF.
Filis 16 8 .667 ---
Marlins 15 8 .652 .5
Bravos 13 13 .500 4
Mets 11 13 .458 5
Nacionales 10 13 .435 5.5
DIVISIÓN CENTRAL
Cardenales 12 11 .522 ---
Rojos 13 12 .520 ---
Cerveceros 12 12 .500 .5
Piratas 11 13 .458 1.5
Cachorros 10 13 .435 2
Astros 9 14 .391 3
DIVISIÓN OESTE
Rockies 16 7 .696 ---
Dodgers 13 13 .500 4.5
Gigantes 11 12 .478 5
Cascabeles 10 13 .435 6
Padres 9 16 .360 8
4 Resultados de ayer (al cierre)
Dodgers 5-4 Marlins
Rojos 7-6 Mellizos
Bravos 7-0 Padres
Filis 8-4 Cascabeles
Medias Rojas 4-5 Orioles
Medias Blancas 1-3 Yanquis
Reales 2-7 Indios
Atléticos 2-1 Angelinos
Marineros 10-1 Tigres
Gigantes 0-2 Piratas
Mets 6-3 Nacionales
4 Juegos para hoy
Gigantes - Piratas
Marineros - Tigres
Mantarrayas - Mellizos
Azulejos - Vigilantes
Medias Rojas - Orioles
Medias Blancas - Yanquis
Reales - Indios
Mets - Nacionales
Cardenales - Astros
Cachorros - Cascabeles
ESTADÍSTICA
Los Padres sufren
séptima blanqueada
SAN DIEGO= Chipper Jones
bateó un triple de dos carreras,
que ayudó a los Bravos
a blanquear ayer por 7-0
a los Padres.
Los Padres fueron blanqueados
por séptima vez en
25 partidos —estadística en
la que encabezan las Grandes
Ligas— y por tercera
ocasión en una seguidilla de
siete juegos como locales,
donde sólo anotó 10 carreras
en los siete encuentros. AP