Válvulas de Fuelle: Serie BN (MS-01-94;rev_10;es-ES) - Swagelok

swagelok.de

Válvulas de Fuelle: Serie BN (MS-01-94;rev_10;es-ES) - Swagelok

Válvulas de fuelle—Serie BN A-207

Válvulas de fuelle

A

Serie BN

■ Válvulas sin empaquetadura con cierre totalmente metálico a la atmósfera

■ Presiones de servicio hasta 34,4 bar (500 psig)

■ Temperaturas hasta 93°C (200°F)

■ Conexiones finales de 6 a 12 mm y de 1/4 a 1/2 pulgada


A-208 Válvulas de fuelle

Contenido

Características .................................. A-208

Datos técnicos .................................. A-208

Materiales de construcción ........................ A-209

Especificaciones de Proceso ....................... A-209

Datos de caudal a 20°C (70°F) ...................... A-210

Información de pedido y dimensiones ............... A-210

Actuadores neumáticos ........................... A-212

Opciones y accesorios ............................ A-213

Válvulas multipuerta y en codo ..................... A-214

Manifolds multiválvula ............................ A-216

A

Características

Mando giratorio

o de palanca

Acoplamiento del

actuador al vástago

diseñado para asegurar la

recuperación mecánica y

una actuación suave

Montaje en panel y

sobre la parte inferior

La construcción

con bonete de

unión aumenta

la seguridad

Guía del vástago

fuera del sistema

para asegurar una

actuación limpia

Cierre entre cuerpo y

bonete sin juntas

Total fiabilidad

gracias al fuelle

metálico de gran

precisión

Conexiones de

entrada y descarga

roscadas para facilitar

la adaptación al

sistema

El diseño fiable del

pistón alarga la vida

de servicio

El obturador no

giratorio alarga la

vida del cierre

Montaje sobre la parte inferior

Válvula

■ Construcción en acero inoxidable 316L—Los cuerpos con

conexiones finales para soldar a tope son de acero inoxidable

316L VAR

■ Coeficiente de caudal (C v ): 0,30 y 0,70

■ Conexiones finales con racores Swagelok, para soldar y

accesorios VCR ® y VCO ®

■ Las válvulas con conexiones finales para soldar a tope se pueden

instalar con el sistema de soldadura Swagelok

■ Total capacidad de presión en los dos sentidos del caudal, para

aumentar la versatilidad al sistema

■ El fácil purgado favorece una operación limpia.

Actuador neumático

■ El modelo normalmente cerrado (C) necesita aire para la apertura

y cierra por muelle.

■ El modelo normalmente abierto (O) necesita aire para el cierre y

abre por muelle.

■ El actuador neumático gira 360° para facilitar la instalación.

■ La tapa verde identifica al modelo normalmente abierto.

Datos técnicos

Capacidades de la válvula

Capacidades del actuador

Serie de

la válvula

Orificio

mm (pulg)

Coeficiente

de caudal

(C v )➀

Volumen

interno➀

cm 3 (pulg 3 )

Presión

vacío hasta...bar (psig)

Temperatura

°C (°F)

Presión

bar (psig)

Temperatura

°C (°F)

Desplazamiento de

aire (Volumen real)

cm 3 (pulg 3 )

BN4

BN8

4,0 (0,157)

8,0 (0,313)

0,30

0,70

2,9 (0,18)

4,4 (0,27)

Mando giratorio—34,4 (500)

Mando de palanca—6,8 (100)

Normalmente cerrado—8,6 (125)

Normalmente abierto—27,5 (400)

–40 a 93

(–40 a 200)

3,1 a 8,2

(45 a 120)

–23 a 148

(–10 a 300)

0,73 (0,045)

➀ Calculado usando válvulas con conexiones finales macho VCR.


Válvulas de fuelle—Serie BN A-209

Materiales de construcción

Válvula

Componente

Calidad/Especificación ASTM

1a

2

1b

1a Mando de palanca

Pasador del mando

Nilón negro

Acero inox. 302

3

2

1b Mando giratorio

Tornillo de ajuste

Fenólico verde

Aleación de acero/ANSI 18,3

4

3

1c Actuador neumático

Ver la tabla más abajo

2 Tuerca de montaje en panel Acero inox. 316/A479

3 Tuerca del bonete Acero inox. 316 plateado/A479

5

5

1c

A

4 Guía del vástago Nilón 6/6/D4066

5 Bonete➀ Acero inox. 316/A479

6 Anillo limpiador del vástago PTFE/AMS 3656

7 Muelle Acero inox. S17700/AMS 5678

8 Arandela Acero inox. 304/A276

7

8

6

3

5

9 Actuador➁

Cojinetes (3)➁

Acero inox. S17400/A564

Acero cromo

10 Anillo de sujeción Acero inox. 302 ó acero inox.15-7 PH ®

11 Muelle Acero inox. 302/A313

12 Cojinete➁ Acero inox. 440C

13 Retén del cojinete Acero inox. 316/A479

14 Vástago

Acero inox. 316L/A479

9

10

11

12

13

9

10

11

12

13

7

8

10

Casquillo

Anillo soldado

Fuelle

Bronce fosforado C54400/B139

Acero inox. 316L/A479

Acero inox. serie 300/A269 ó A240

15 Junta PCTFE/AMS 3650

16 Adaptador Acero inox. 316L/A479

17 Obturador del vástago PCTFE/AMS 3650

18 Cuerpo Acero inox. 316L/A479➂

14

17

15

16

Conjunto

soldado

17

15

16

14

Conjunto

soldado

14

17

Los componentes húmedos se indican en cursiva.

➀ Lubricante con base de disulfuro de molibdeno.

➁ Lubricante con base de petróleo.

➂ Los cuerpos con conexiones finales para soldar a tope son de acero inoxidable 316L

VAR/SEMI F20‐0305 de alta pureza, con un 20 % mínimo de elongación admisible.

18

18

18

Actuador neumático

Componente

Calidad/Especificación ASTM

Tapa, pistón, cilindro

Aluminio

Juntas tóricas

FKM fluorocarbono

Arandela del muelle Acero inox. 301

Arandelas planas Acero inox. 304/A240

Anillo de sujeción

Acero inox. 15-7 PH

Especificaciones de proceso

Para obtener información detallada sobre los procesos y sus controles y verificación, consulte la especificación de proceso Swagelok de

Limpieza y Embalaje Especial (SC-11), MS‐06‐63, y la Especificación Swagelok de Proceso Para Pureza Ultra Alta (SC‐01), MS‐06‐61.

Limpieza

Ensamblaje y Embalaje

Indicador del

Proceso

Especificación de

proceso

Rugosidad en

superficies húmedas

(R a ) Pruebas

Limpieza especial con agentes

químicos que no dañan la capa

de ozono

Limpieza de pureza ultra

alta mediante un sistema de

ultrasonidos, agua desionizada y

monitorización continua

Realizado en salas limpias,

las válvulas son embaladas

individualmente

Realizado en áreas de trabajo

ISO clase 4; las válvulas son

doblemente embaladas y

selladas al vacío en salas limpias

Ninguno

P

Limpieza y embalaje

especial (SC-11)

Especificación de

Proceso para pureza

ultra alta (SC-01)

Mecanizado a una

media de

0,51 µm (20 µpulg)

Mecanizado y

electropulido a una

media de

0,20 µm (8 µpulg)

Prueba interior de fugas

con helio, para un caudal

de 4 X 10 –9 cm 3 /s std. en

el asiento, la carcasa y

todos los cierres


A-210 Válvulas de fuelle

Datos de caudal a 20°C (70°F)

Serie BN4 Mando de palanca

Mando giratorio y actuador neumático

Serie BN8 Mando de palanca

Mando giratorio y actuador neumático

Información de pedido y dimensiones

Seleccione la referencia deseada de la tabla de la derecha.

Todas las dimensiones son en milímetros (pulgadas), como

referencia solamente y están sujetas a cambio. Dimensiones

mostradas con las tuercas de racores Swagelok apretadas a mano.

Aire

Mando giratorio

Mando de palanca

A

Caudal de aire, pies 3 /min. std.

47,8

(1,88)

32,5

(1,28)

23,9

(0,94)

Presión de entrada, bar

Presión de entrada, psig

19,6

(0,77)

Taladro

en panel

9,7

(0,38)

máx.

A

abierta

B

E

E

Caudal de aire, L/min. std.

Agua

H

Racores Swagelok

F

H

Accesorios VCR macho

F

Caudal de agua, Gal. EE.UU./min.

Actuador neumático

1

Diferencial de presión, bar

Diferencial de presión, psi

10-32 Entrada

de aire (C)

31,5

(1,24)

10-32 Entrada

de aire (O)

C

Caudal de agua, L/min.

D

6,4

(0,25)

N (diám. de

soldadura a tope)

W

Coeficiente de caudal del modelo con mando

giratorio, según vueltas de apertura

H

Accesorios VCR hembra

F

H

Cuerpo para soldar

Coeficiente de caudal (C v )

Serie BN8

Serie BN4

Vista desde abajo

Orificios de montaje

de 10-32 UNF y

6,4 (0,25) de profundidad

25,4

(1,00)

26,9

(1,06)

28,7

(1,13)

Número de vueltas de apertura


Válvulas de fuelle—Serie BN A-211

Conexiones finales

Dimensiones, mm (pulg)

Giratorio Palanca Neumático Todos los modelos Cuerpos soldados

Entrada/Salida Tamaño Referencia

A B C D E F H N W

Racores Swagelok

Soldadura a tope

1/4 pulg SS-BNS4

3/8 pulg SS-BNS6

6 mm SS-BNS6MM

8 mm SS-BNS8MM

Serie BN4

1/4 pulg 6LV-BNBW4

6,4

(0,25) 0,89

3/8 pulg 6LV-BNBW6

44,2 9,6 (0,035)

110 97,8 93,2 58,7 43,7 11,4 (1,74) (0,38)

(4,33) (3,85) (3,67) (2,31) (1,72) (0,45)

6 mm 6LV-BNBW6MM (6) (1)

62,5

(2,46)

65,5

(2,58)

62,5

(2,46)

64,3

(2,53)

— —

A

Soldadura de tubo 1/4 pulg SS-BNTW4

44,4

(1,75)

9,6

(0,38)

1,5

(0,060)

VCR macho integral 1/4 pulg SS-BNVCR4

58,4

(2,30)

VCO macho integral 1/4 pulg SS-BNVCO4

VCR hembra 1/4 pulg SS-BNV51➀

50,8

(2,00)

70,1

(2,76)

— —

Hembra a macho

VCR

1/4 pulg SS-BNV51-VCR4

64,5

(2,54)

Serie BN8

3/8 pulg SS-BN8S6

65,5

(2,58)

Racores Swagelok

1/2 pulg SS-BN8S8

10 mm SS-BN8S10MM

71,1

(2,80)

66,0

(2,60)

— —

12 mm SS-BN8S12MM

112

(4,42)

99,8

(3,93)

95,5

(3,76)

61,0

(2,40)

46,0

(1,81)

13,5

(0,53)

71,1

(2,80)

Soldadura a tope

3/8 pulg 6LV-BN8BW6

1/2 pulg 6LV-BN8BW8

44,2

(1,74)

9,6

(0,38)

12,7

(0,50)

0,89

(0,035)

1,2

(0,049)

Extensión de tubo 1/2 pulg SS-BN8T8A

86,4

(3,40)

— —

VCR macho integral 1/2 pulg SS-BN8VCR8

VCR hembra 1/2 pulg SS-BN8FR8

117

(4,60)

115

(4,54)

104

(4,11)

103

(4,06)

99,8

(3,93)

98,6

(3,88)

65,5

(2,58)

64,3

(2,53)

50,5

(1,99) 0,66

49,0 (16,8)

(1,93)

65,5

(2,58)

80,0

(3,15)

— —

➀ Para indicar un proceso y acabado superficial según la Especificación Swagelok de Limpieza de Pureza Ultra Alta (SC-01), MS-06-61, utilice la referencia SS-BNFR4-P.


A

A-212 Válvulas de fuelle

Actuadores neumáticos

Para pedir una válvula actuada neumáticamente, añada -C para un

actuador normalmente cerrado u -O para un actuador normalmente

abierto a la referencia básica de la válvula.

Ejemplos: SS-BNS4-C

SS-BNS4-O

Rendimiento del actuador neumático

Presión en el Actuador, según la presión del sistema

Serie BN4

Serie BN8

Presión en el actuador, bar

Conexión de entrada opcional para el actuador

neumático

La conexión de entrada estándar es 10-32 UNF. Hay disponible una

conexión de entrada de 1/8-27 NPT. El modelo normalmente cerrado

tiene un cilindro extendido para aceptar una conexión más grande.

Para pedirlos, inserte un 2 en la referencia de la válvula.

Ejemplos: SS-BNS4-2C

SS-BNS4-2O

Normalmente abierto

Normalmente abierto

Presión en el sistema, bar

Presión en el sistema, psig

Adaptadores de manguera

Normalmente cerrado

Normalmente cerrado

Permite el uso de tubo de goma o de plástico blando en la entrada

del actuador neumático.

■ Para adaptar la conexión del actuador neumático de rosca

10-32 UNF al extremo de espiga de manguera de 1/8 pulg

■ Incluye un conector de espiga de manguera de latón niquelado y

junta de Buna N.

Para pedirlo, usar la referencia básica del conjunto: B-BN4-K62

Presión en el actuador, psig

Tubos de conexión del

bonete

Para controlar la integridad del

fuelle.

■ 4,7 mm (3/16 pulg) de

diámetro exterior y longitud

de 34,9 mm (1,38 pulg).

■ Acero inoxidable 316 con

cierre mediante junta tórica

de FKM fluorocarbono.

■ Roscado a la conexión de

prueba del bonete.

■ Sólo para válvulas actuadas

neumáticamente.

Para pedirlo, añada-T a la

referencia de la válvula.

Ejemplo: 6LV-BNBW4-C-T

Indicador de posición

■ Transmite una señal a un dispositivo

eléctrico, indicando la posición abierta

o cerrada de la válvula actuada

neumáticamente.

■ Incorpora un interruptor unipolar de una

dirección clasificado a 1/2 A para una

resistencia específica de 115 V (ac).

■ Incluye un cable conductor de 61 cm

(24 pulg) con un conector en línea.

■ Disponible montado en cualquier válvula

serie BN normalmente cerrada o para

montaje en campo.

Indicadores de posición montados

en fábrica

Para pedir una válvula con un indicador

de posición, añada M para un interruptor

normalmente abierto o M-2 para un

interruptor normalmente cerrado como

sufijo a la referencia de la válvula.

Ejemplos: SS-BNS4-CM

SS-BNS4-CM-2

Conjuntos de indicadores de

posición

Tubo de

conexión

Para pedir un conjunto para una válvula ya instalada, use la referencia

MS‐ISK‐BN‐CM para un indicador normalmente abierto o

MS‐ISK‐BN‐CM-2 para uno normalmente cerrado.


Opciones y accesorios

Obturadores de poliamida

El obturador estándar es de PCTFE. Hay

obturadores de poliamida disponibles en las

válvulas serie BN4, para temperaturas hasta

204°C (400°F) o donde el PCTFE no sea

compatible con el fluido del sistema.

Para pedirlos, inserte una V en la referencia de

la válvula.

Ejemplo: SS-BNVS4-C

Hay obturadores de poliamida de recambio disponibles para

válvulas actuadas manualmente. Los obturadores de recambio para

válvulas actuadas neumáticamente son parte del subconjunto de

fuelle/vástago/obturador. Consulte el catálogo Swagelok Conjuntos

de mantenimiento para válvulas de fuelle, MS-02-66.

Mandos de palanca

Las referencias indican válvulas con mandos giratorios. Para pedir

válvulas actuadas por palanca, inserte una T en la referencia de la

válvula.

Ejemplo: SS-BNTS4

Los mandos de palanca estándar

para las válvulas serie BN son

de color negro. Para pedir una

válvula con mando de palanca de

otro color, añada el indicador del

color deseado a la referencia de

la válvula.

Ejemplo: SS-BNTS4-BL

Color del mando

Obturador

de poliamida

(Se muestra

obturador de

válvula actuada

manualmente)

Indicador

Azul -BL

Verde -GR

Naranja -OG

Rojo -RD

Blanco -WH

Amarillo -YW

Conjuntos de mantenimiento

Válvulas de fuelle—Serie BN A-213

Para las válvulas manuales serie BN hay disponibles conjuntos de

obturador y adaptador; para las válvulas manuales y neumáticas

serie BN, hay disponibles conjuntos de fuelle, vástago, obturador

y adaptador. Consulte el catálogo Swagelok Conjuntos de

mantenimiento para válvulas de fuelle, MS-02-66.

Peligros de los sistemas de oxígeno

Para ampliar la información acerca de los peligros y riesgos de los

sistemas enriquecidos con oxígeno, consulte el informe técnico

Swagelok Seguridad en los sistemas de oxígeno, en la página F-2.

A

Especificación de proceso de pureza ultra alta

(SC-01)

Las válvulas Swagelok serie BN, son procesadas de acuerdo a la

Especificación Swagelok de Limpieza y Embalaje Especial

(SC-11), MS‐06‐63, para asegurar el cumplimiento de los requisitos

de limpieza del producto, según ASTM G93, Nivel C.

Para pedir la limpieza y embalaje opcional de acuerdo a la

Especificación de Proceso de Pureza Ultra Alta (SC-01), MS-06-61,

para válvulas con conexiones finales VCR o para soldar, añada -P a

la referencia de la válvula.

Ejemplos:

SS-BNVCR4-P-C

6LV-BNBW4-P

Excepción: Para indicar el proceso y acabado superficial SC-01

para la válvula SS-BNV51, utilice la referencia

SS-BNFR4-P.


A-214 Válvulas de fuelle

Válvulas multipuerta y en codo

Para personalizar una válvula según los requisitos de su sistema,

selecciones los indicadores para:

■ paso de caudal multipuerta o en codo

■ conexiones finales para cada puerta

especificación de proceso

■ actuación neumática, si la desea.

A

Paso de caudal

Seleccione un paso de caudal, visto desde arriba. Inserte el

indicador del paso de caudal en la referencia de la válvula, tal y

como se muestra en la página A-215.

■ Una a junto al número de puerta de la columna Paso de caudal,

indica que la puerta está por encima del asiento de la válvula.

■ Una b junto al número de puerta de la columna Paso de caudal,

indica que la puerta está por debajo del asiento de la válvula.

Conexiones finales

Seleccione una conexión final para cada puerta en orden numérico.

Inserte el indicador de la conexión en la referencia de la válvula, en

la misma secuencia en que la seleccione, según se muestra en la

página A-215.

Conexión final

Indicador

Paso de caudal

1/4 pulg

hembra

VCR

3

Puertas

Esquema

Cerrada

Abierta

Indicador

D

1/4 pulg

macho VCR giratorio

2

4

E

1/4 pulg

soldadura de tubo

a tope, extensión

de tubo de 7,6 mm

(0,30 pulg),

0,035 pulg de pared

1

A

6 mm

soldadura de

tubo a tope,

1 mm de pared

4

B

3

C

Especificación de proceso y Actuación

Vea Información de pedido, en la página A-215, para los detalles

de la selección.

F

G

L

2

N

Puerta Inferior

R


Válvulas multipuerta y en codo

Dimensiones

Todas las dimensiones son en milímetros (pulgadas), como referencia solamente y están sujetas a cambio.

Válvulas de fuelle—Serie BN A-215

Puerta

1

L

Puerta 4

Puerta 3

Superior

Información de pedido

L

L

Puerta 2

Puerta

L 1

Puerta 5

Frontal

11,4

(0,45)

M

Puerta

2

2 orificios de montaje de

rosca 10-32 o M5 3 0,8-6H,

6,4 (0,25) de profundidad,

a 45° de la línea central,

en círculo de 25,4 (1,00) de

diámetro ➀

26,9

(1,06)

Inferior

28,7

(1,13)

➀ Los cuerpos con

indicadores de paso

de caudal L o R tienen

los orificios de montaje

invertidos en relación a los

mostrados. Los cuerpos con

indicador de paso de caudal

N no tienen orificios de

montaje.

Construya la referencia de la válvula combinando los indicadores en la secuencia mostrada a continuación.

Conexiones finales

1/4 pulg hembra VCR

1/4 pulg macho VCR

1/4 pulg soldadura

de tubo a tope de

0,035 pulg de pared

6 mm soldadura de

tubo a tope de 1 mm

de pared

Dimensiones, mm (pulg)

➀ L = 24,1 mm (0,95 pulg) para las puertas 1 y 2, si la

puerta opuesta tiene una conexión final VCR macho o

hembra.

L

35,1

(1,38)

44,2

(1,74)

22,1➀

(0,87)

M

32,3

(1,27)

41,4

(1,63)

19,3

(0,76)

A

6LV – BN D 3 2 2 3 P – C

Material

Construcción en acero inoxidable 316L

Serie

BN = BN (mando giratorio o actuador

neumático)

BNT = BNT (mando de palanca)

Paso de caudal

Vea la página A-214.

Conexiones finales Puerta 1

Puerta 2

Vea la página A-214. Puerta 3

Puerta 4

Puerta 5

Actuación neumática

C = Normalmente cerrado

O = Normalmente abierto

CM = Normalmente cerrado con

indicador de posición.

Proceso

P = Swagelok Especificación de Proceso de

Pureza Ultra Alta (SC-01); electropulido a

un promedio R a de 0,20 µm. (8 µpulg)

P1 = Swagelok Limpieza y Embalaje Especial

(SC-11); electropulido a un promedio R a

de 0,20 µm (8 µpulg)

Referencias ejemplo

Referencia 6LV-BNC111P 6LV-BNG111P-C 6LV-BNTC333P

Material

Construcción en acero inoxidable 316L VAR

Serie BN BN BNT

Paso de caudal 3 puertas, modelo C 3 puertas, modelo G 3 puertas, modelo C

Conexión final de la puerta 1 1/4 pulg soldadura de tubo a tope 1/4 pulg soldadura de tubo a tope 1/4 pulg VCR hembra

Conexión final de la puerta 2 1/4 pulg soldadura de tubo a tope 1/4 pulg soldadura de tubo a tope 1/4 pulg VCR hembra

Conexión final de la puerta 3 1/4 pulg soldadura de tubo a tope 1/4 pulg soldadura de tubo a tope 1/4 pulg VCR hembra

Proceso

Especificación Swagelok de Pureza

Ultra Alta (SC-01)

Especificación Swagelok de Pureza

Ultra Alta (SC-01)

Especificación Swagelok de Pureza

Ultra Alta (SC-01)

Actuador Mando giratorio Neumático normalmente cerrado Mando de palanca


A

A-216 Válvulas de fuelle

Manifolds multiválvula

Para personalizar un manifold multiválvula según los requisitos de su

sistema, seleccione los indicadores para:

■ paso de caudal

■ conexiones finales para cada puerta

■ proceso

■ actuación (manual o neumática).

Paso de caudal

Seleccione un paso de caudal interno. Inserte el indicador del paso

de caudal en la referencia del manifold, según se muestra en la

página A-217.

■ P1, P2, y P3 indican lo números de puerta.

■ V1 y V2 indican los números de válvula.

Conexiones finales

Seleccione una conexión final para cada puerta en orden numérico.

Añada cada indicador de conexión final a la referencia de la válvula

en la misma secuencia en que lo seleccione, según se muestra en la

página A-217.

Conexión final

Indicador

Manifold Esquema Paso de caudal Indicador

2 válvulas,

3 puertas

monobloque

2 válvulas,

3 puertas

modelo

doble

P1

P1

Dimensiones

P1

P1

V1

V1

V1

V2

P2

P2

P3

P3

V2

V2

V2

V1

P2

P2

P3

P3

P1

P1

P1

P1

V1

V1

V1

V2

V1

V2

P2

P2

P2

P2

P3

P3

V2

V2

V1

V2

V1

V2

P3

P3

M3V

M4V

M1D

M2D

1/4 pulg

VCR hembra

1/4 pulg

VCR macho giratorio

1/4 pulg

soldadura de tubo

a tope,

7,6 mm (0,30 pulg)

extensión de tubo,

0,035 pulg de pared

6 mm

soldadura de

tubo a tope,

1 mm de pared

Todas las dimensiones son en milímetros (pulgadas), como referencia solamente y están sujetas a

cambio.

Especificación de proceso y Actuación

Vea Información de pedido en la página A-217 para los detalles de

la selección.

2

1

3

4

Válvulas monobloque M3V y M4V

B

Puerta

1

C

Puerta

2

L1

Frontal

L1

C

51,3

Puerta (2,02)

3

L2

A

11,4

(0,45)

Inferior

2 orificios de montaje de

rosca 10-32 o M5 3 0,8-6H,

6,4 (0,25) de profundidad,

a 45° de la línea central,

en círculo de 25,4 (1,00)

de diámetro

61,2

(2,41)

28,7

(1,13)

Actuador

Mando giratorio

Mando de palanca

Actuador neumático

Conexiones

finales

1/4 pulg VCR hembra

1/4 pulg VCR macho

giratorio

Dimensiones, mm (pulg)

L1

51,6

(2,03)

60,7

(2,39)

1/4 pulg soldadura

de tubo a tope de

0,035 pulg de pared 46,0

6 mm soldadura de (1,81)

tubo a tope, 1 mm de

pared

Dimensiones, mm (pulg)

A B C

115

(4,53)

117

(4,60)

95,5

(3,76)

47,8

(1,88)


31,5

(1,24)

84,6

(3,33)

85,9

(3,38)

68,1

(2,68)

L2

67,6

(2,66)

85,1

(3,35)

70,9

(2,79)


Válvulas de fuelle—Serie BN A-217

Manifolds multiválvula

Válvulas modelo doble M1D y M2D

Frontal Lateral Posterior

B

Actuador

Dimensiones, mm (pulg)

A B C

Puerta 1

50,5➀

(1,99)

Puerta

2

C

Puerta

3

A

2 orificios de montaje de

rosca 10-32 o M5 3 0,8-6H,

6,4 (0,25) de profundidad,

a 45° de la línea central,

en círculo de 25,4 (1,00) de

diámetro

28,7

(1,13)

Mando giratorio

Mando de palanca

Actuador neumático

Conexiones finales

1/4 pulg hembra VCR

1/4 pulg macho VCR

giratorio

204

(8,02)

227

(8,92)

170

(6,70)

L, mm (pulg)

35,8

(1,41)

45,0

(1,77)

47,8

(1,88)


31,5

(1,24)

102

(4,01)

113

(4,46)

85,1

(3,35)

A

1/4 pulg soldadura de

tubo a tope, 0,035 pulg

de pared 22,1

(0,87)

6 mm soldadura de tubo

a tope, 1 mm de pared

L

L

L

➀ Actuador neumático normalmente cerrado.

Información de pedido

Construya la referencia de la válvula, combinando los indicadores en la secuencia que se muestra a continuación.

Material

Acero inoxidable 316L

Paso de caudal

M3V = 2 válvulas, 3 puertas monobloque

M4V = 2 válvulas, 3 puertas monobloque

M1D = 2 válvulas, 3 puertas modelo doble

M2D = 2 válvulas, 3 puertas modelo doble

Referencias ejemplo

Conexiones finales Puerta 1

Vea la página

Puerta 2

A-216.

Puerta 3

Referencia 6L-M4V-222P-II 6L-M1D-122P-IJ 6L-M3V-222P1-II

Material

Acero inoxidable 316L

Paso de caudal 2 válvulas, 3 puertas monobloque, M4V 2 válvulas, 3 puertas modelo doble, M1D 2 válvulas, 3 puertas monobloque, M3V

Conexión final de la puerta 1 1/4 pulg VCR hembra 1/4 pulg VCR macho giratorio 1/4 pulg VCR hembra

Conexión final de la puerta 2 1/4 pulg VCR hembra 1/4 pulg VCR hembra 1/4 pulg VCR hembra

Conexión final de la puerta 3 1/4 pulg VCR hembra 1/4 pulg VCR hembra 1/4 pulg VCR hembra

Proceso

Especificación de Proceso de Pureza

Ultra Alta Swagelok (SC-01)

6 L – M 3 V 2 2 2 P – G G

Especificación de Proceso de Pureza

Ultra Alta Swagelok (SC-01)

Actuación

Añada un indicador para cada válvula.

H = Mando giratorio

G = Mando de palanca

I = Neumático normalmente cerrado

J = Neumático normalmente abierto

Proceso

P = Especificación Swagelok de Proceso de

Pureza Ultra Alta (SC-01); electropulido a

un promedio R a de 0,20 µm (8 µpulg)

P1 = Swagelok de Limpieza y Embalaje

Especial (SC-11); electropulido a un

promedio R a de 0,20 µm (8 µpulg)

Limpieza y Embalaje Especial Swagelok

(SC-11)

Actuador de la válvula 1 Neumático normalmente cerrado Neumático normalmente cerrado Neumático normalmente cerrado

Actuador de la válvula 2 Neumático normalmente cerrado Neumático normalmente abierto Neumático normalmente cerrado

Precaución: No mezclar ni intercambiar piezas con las de otros

fabricantes.


Acerca de este documento

Gracias por descargar este catálogo electrónico, que forma parte del Catálogo

general de productos Swagelok publicado en versión impresa. Este tipo de

catálogos electrónicos se va actualizando según surge nueva información o

revisiones, por lo que pueden estar más actualizados que la versión impresa.

Swagelok Company es un importante desarrollador y proveedor de soluciones para

sistemas de fluidos, incluyendo productos, soluciones de integración y servicios

para las industrias de la investigación, instrumentación, farmacéutica, del petróleo

y gas, energía, petroquímica, combustibles alternativos y semiconductor. Nuestras

instalaciones de fabricación, investigación, servicio técnico y distribución dan

soporte a una red global de más de 200 centros autorizados de ventas y servicio en

57 países.

Visite www.swagelok.com.mx para localizar a su representante de Swagelok y

obtener cualquier tipo de información relativa a características, información técnica

y referencias de producto, o para conocer la gran variedad de servicios disponibles

únicamente a través de los centros autorizados de ventas y servicio Swagelok.

Selección fiable de un componente

Al seleccionar un componente, habrá que tener en cuenta el

diseño global del sistema para conseguir un servicio seguro

y sin problemas. El diseñador de la instalación y el usuario

son los responsables de la función del componente, de la

compatibilidad de los materiales, de los rangos de operación

apropiados, así como de la operación y mantenimiento del

mismo.

Garantía

Los productos Swagelok están respaldados por la Garantía

Limitada Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite

su sitio Web Swagelok o contacte con su representante

autorizado de Swagelok.

Swagelok, Ferrule-Pak, Goop, IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop,

SWAK, VCO, VCR, Ultra-Torr, Whitey—TM Swagelok Company

Aflas—TM Asahi Glass

CSA—TM Canadian Standards Association

Kalrez, Krytox, Viton—TM DuPont

Dyneon, Elgiloy, TFM—TM Dyneon

Elgiloy—TM Elgiloy Limited Partnership

FM—TM FM Global

Grafoil—TM GrafTech International Holdings, Inc.

Membralox—TM Pall Corporation

PH 15-7 Mo, 17-7 PH—TM AK Steel Corp

SAF 2507—TM Sandvik AB

Xylan—TM Whitford Corporation

More magazines by this user
Similar magazines