Oro Fairtrade y Fairmined - Alianza por la Minería Responsable

Detrás de cada pieza hay una historia de vida
Oro Fairtrade y Fairmined
Información para empresas y diseñadores

La pasión
que ha forjado la primera opción ética
en el mundo para los metales preciosos
Fairtrade y Fairmined es el
primer sistema independiente
en el mundo para la
certificación ética de oro
y de metales preciosos
extraídos por mineros
artesanales y de pequeña
escala. Esta certificación
permite a las empresas,
desde los diseñadores y
los comerciantes hasta
los fabricantes y los
distribuidores, ofrecer a
sus clientes la garantía de
un producto producido de
manera responsable.
El compromiso
para demostrar activamente prácticas justas a lo largo
de la cadena de producción
En la joyería lo que cuenta
es la idea. Estudios
indican que las personas
creen que las joyas
compradas para ocasiones
especiales tienen más
valor y significado si llevan
los contrastes Fairtrade
y Fairmined.* Es un
gesto que demuestra el
compromiso de dar un
mejor trato a los mineros,
por parte de quien
regala, quien recibe y del
comerciante que vende las
joyas.
Los negocios que
ofrecen productos de
oro certificado Fairtrade
y Fairmined estarán a
la vanguardia de las
tendencias de la industria
de la joyería. Demostrando
proactivamente su
compromiso con
las prácticas justas
de suministro serán
reconocidos por sus
clientes, por los mineros
y por otros actores
como instituciones de
gobierno y entidades
comerciales, como
líderes en las cadenas
productivas del futuro.
Los joyeros que ofrecen
esta alternativa justa
estarán exclusivamente
posicionados para
satisfacer la demanda, de
momento no explotada,
por oro producido de
modo responsable.
Una encuesta hecha a 96
empresas de joyería en
11 países identificó las
argollas de matrimonio,
anillos de vestir, collares,
pendientes y pulseras
como productos con
buen potencial en este
mercado**.
*Globescan, January 2010
**Jewellery survey:
Market Report, Fairtrade
Foundation, 2009
Distrito de Chaparra, Perú

El futuro
en el que los mineros pueden mejorar
sus condiciones de vida
La certificación Fairtrade y Fairmined permite a los mineros:
Pallaqueras (women mineral sorters)
trabajando afuera de la mina, Perú
El oro Fairtrade y
Fairmined procede
exclusivamente de las
organizaciones de minería
artesanal y de pequeña
escala. A nivel mundial
hay 100 millones de
personas que dependen
directa o indirectamente
de este tipo de minería.
Los mineros artesanales
producen solo el 15% de
la oferta mundial de oro,
no obstante constituyen el
90% de la mano de obra
empleada en la extracción
del oro. Los pequeños
mineros se caracterizan
por altos niveles de
pobreza, atrapados en
una cadena productiva
inequitativa luchan por
vender su oro a un precio
justo. Debido al número
de intermediarios que
existe entre el minero y
el exportador, después
de que todos deducen
su porcentaje, rara vez el
minero recibe el precio
justo.
La certificación Fairtrade
y Fairmined no solamente
ofrece a los mineros
artesanales y de pequeña
escala una oportunidad
de recibir un precio justo
por el oro que producen,
sino que también les
permite ganar dignidad y
derechos por participar en
un sistema de certificación
reconocido.
Ganarse la vida con
dignidad, al ser parte
de un sistema que les
da mejor acceso a sus
derechos
Tener más seguridad,
sabiendo que hay un
precio mínimo por el oro
que producen
Invertir la prima del
comercio justo (Fairtrade)
en proyectos de desarrollo
comunitario, en proyectos
de educación, salud y la
recuperación del medio
ambiente
Empoderarse,
mejorando su posición
en la negociación con
los comerciantes y
logrando más control
en la cadena de valor,
a través del desarrollo
de organizaciones
democráticas y colectivas.
Mejorar sus condiciones
laborales gracias al uso
mandatorio de equipos
de seguridad minera y al
manejo más seguro de
elementos químicos.
Abordar la equidad de
género, asegurando a las
mujeres un mejor acceso
a los recursos minerales
Distrito de Chapara, Perú
Trabajo minero, Perú
Herramientas de un minero, Tado, Colombia

Nuevos inicios
a través de una alianza única
La certificación Fairtrade y
Fairmined es el resultado
de la cooperación entre
la Fairtrade Labelling
Organisation (FLO) y la
Alianza por una Minería
Responsable (ARM), dos
organizaciones que unieron
sus conocimientos para
ayudar a los mineros
artesanales y de pequeña
escala a mejorar sus
condiciones de vida.
Esta alianza creó estándares
claramente definidos cuyo
cumplimiento es necesario
para obtener la certificación.
Estos estándares
significan que los mineros
certificados:
Recibirán el precio mínimo
de Fairtrade: éste se
establece al 95% de la
fijación de London Bullion
Market Association
(LBMA) en el punto de
exportación FOB.
Recibirán además la prima
Fairtrade: ésta se calcula
como 10% de la precio
de la LBMA; para el oro
ecológico (extraído sin uso
de elementos químicos)
está calculada como 15%
del precio aplicable de la
LBMA.
Deben formar
organizaciones
democráticas y legales.
Deben realizar prácticas
laborales seguras para
mejorar las condiciones
de trabajo en las minas,
y demostrar que realizan
un uso seguro de
químicos tóxicos, como
mercurio y cianuro, en el
proceso de recuperación
del oro.
Para asegurar el
cumplimiento de
los estándares, las
organizaciones mineras serán
auditadas por FLOCERT,
una entidad de certificación
internacional e independiente.
Los estudios muestran que
70% de los consumidores
creen que la certificación
independiente como
Fairtrade es la mejor manera
de verificar que el producto
realmente es ético.* Fairtrade
es líder en el sistema de
certificación ética – 74% de
los encuestados reconocen
la marca Fairtrade.**
*Globescan, January 2010
**Kantar Omnibus, March 2010
El contraste de confianza
Los productos creados
con oro certificado
Fairtrade y Fairmined y
con metales preciosos
asociados pueden llevar
el doble contraste de
las marcas Fairtrade y
Fairmined del Laboratorio
de Contrastación. Los
siguientes productos
pueden ser presentados*
para obtener el contraste:
Joyas de oro (9 quilates
y más, de todos los
colores)
Monedas
conmemorativas
Trofeos y medallas
Artículos religiosos
El oro ecológico certificado
Fairtrade y Fairmined
también está disponible.
Es el oro que ha sido
extraído sin el uso de los
químicos, siguiendo los
requerimientos estrictos de
la recuperación ecológica.
*Valido únicamente en el Reino
Unido. Por favor contactar a
la Fairtrade Foundation para
obtener la información sobre
otros países.
(créditos): productos por cortesía de CRED Jewellery
fotografía por cortesía de Eduardo Martino, Ronald de Hommel y Samira Pecce
Caminando para la escuela, Sancos, Perú
Caminos polvorientos, Desierto de Atacama, Perú

El oro Fairtrade y Fairmined
Los negocios interesados en el oro certificado Fairtrade y Fairmined deben
contactar a la Fairtrade Foundation. Aplicable a los negocios que deseen:
utilizar las marcas de certificación Fairtrade y Fairmined, tanto en los
empaques como en los productos
comprar, vender o crear el oro certificado Fairtrade y Fairmined y los
metales preciosos asociados, sea como productos acabados o no
acabados
La Fairtrade Foundation y la Alianza por la Minería Responsable buscarán
desarrollar relaciones de largo plazo con las empresas y las organizaciones
mineras brindándoles apoyo para equilibrar los volúmenes de oro
certificado.
Para recibir más información favor contactar:
Fairtrade Foundation
3rd Floor
Ibex House
42-47 Minories
London EC3N 1DY (UK)
T + 44 (0)20 7405 5942
F + 44 (0)20 7977 0101
gold@fairtrade.org.uk
www.fairtrade.org.uk/gold
www.communitymining.org
Cert no. SGS-COC-006737