Untitled - Veterinaria.org

REDVET Rev. electrón. vet. http://www.veterinaria.org/revistas/redvet 

2012 Volumen 13 Nº 12B - http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n121212B.html 

Índice: 

Libro Resumen 1 er Simposio de SCCAL 

1. Taller de Primatología. 

2. Taller de Biomodelos 

- Modelos animales. 

- Gestión de calidad. 

- Uso de Biomodelos en la evaluación de 

productos. 

- Producción de alimentos y sueros. 

3. Resúmenes Simposio. 

- Tecnología en producción de animales de 

laboratorio. 

- Modelos animales. 

- Uso de biomodelos en la evaluación de productos. 

- Gestión de calidad. 

- Cirugía experimental. 

- Ética. 

- Docencia. 

- Alternativas para la producción de hemoderivados. 

- Producciones de anticuerpos en roedores. 

- Diversos temas. 

Compilación: 

Dr. Daniel Francisco Arencibia Arrebola, MSc. 

Dra. Lázara Martínez Muñoz, MSc. 

Dra. Dasha Fuentes Morales, PhD. 

Dr. Jorge Rafael Martínez Castillo. 

Dr. Carlos Escamilla Weinmann. 

http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n121212B.html 

2



ORGANIZADORES 

Sociedad Cubana de la Ciencia de los Animales de 

Laboratorio (SCCAL) 

Universidad Autónoma Benemérita de Puebla 

Consejo Científico Veterinario de Cuba (CCVC) 

AUSPICIADORES 

SOURALIT 

Organización Panamericana de la Salud 

Universidad Autónoma Benemérita de Puebla 

Asociación AMSHEL Japón Tecniplast 

International 

Instituto “Carlos J. Finlay” 

Centro Internacional de Restauración Neurológica 

(CIREN) 

Consejo Científico Veterinario de Cuba (CCVC) Centro 

para la Producción de Animales de Laboratorio 

(CENPALAB) 

Centro de Neurociencias de Cuba 

BAYER 

Centro para el Control de Medicamentos, Equipos y 

Dispositivos (CECMED) 

Centro de Inmunología Molecular (CIM) 

Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) 

Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas (CIMEQ) 


3



COMITÉ ORGANIZADOR 

Presidente 

Dra. Lázara Martínez Muñoz , M.Sc. 

Presidenta de la Sociedad Cubana de la Ciencia del 

Animal de Laboratorio (SCCAL) 

Vicepresidente 

Dr. Carlos Escamilla Weinnman 

Director Bioterio de la Benemérica Universidad de 

Puebla 

Secretario Ejecutivo 

Dr.C Juan Francisco Infante Bourzac 

Asesor Sociedad Cubana de la Ciencia del Animal de 

Laboratorio 

Comisión Ejecutiva 

MSc Irene Beausoleil Delgado. CIM, Cuba Dr.C 

Dasha Fuentes Morales, CENPALAB, Cuba Dr. 

Jorge Rafael Martinez Castillo CIGB, Cuba Dr. 

Alain Yadir García Varona CIREN, Cuba 

Dra. Beatriz Amaro Consejo Científico Veterinario Dra. 

Maybe Barbara Ferro Pérez. Neurociencias, Cuba MSc. 

Maria C. Acevedo Rodríguez, CENPALAB, Cuba MSc. 

Gladys Pérez Arnáez, CENPALAB, Cuba 

M.V.Z. Angélica González De la Cruz, México 

Dra. Susana Luisa Batista Delgado. LABEX, Cuba 

Dr. Aníbal Domínguez Odio LABIOFAM, Cuba Dra. 

Laura Marta Bencomo Forte C. Médicas Cuba Juan 

Manuel Baamonde Bioterio.com. Chile 


4



COMITÉ CIENTÍFICO 

Presidente 

MsC Irene Beausoleil Delgado 

Asesora Sociedad Cubana de la Ciencia del Animal de 

Laboratorio 

VicePresidente 

MsC. Daniel Francisco Arencibia Arrebola 

Instituto “Carlos J. Finlay” 

COMISIÓN CIENTÍFICA 

Dr. Juan Francisco Infante Bourzac, Inst Finlay Cuba 

MsC. Irene Beausoleil Delgado, CIM, Cuba 

Dra. Ilka Biondi , Brasil 

Dr. Carlos Escamilla Weinnman, BUAP Méjico 

Dr. Dasha Fuentes Morales, CENPALAB, Cuba 

Dr. Humberto Joaquín Morris Quevedo, Cuba 

Dr. Boris Ramos Serrano CIGB, Cuba 

MsC. Yamilet Esparraguera Agramante LABEX, Cuba 

Dr. Alain Yadir García Varona CIREN, Cuba 

Bach. Rodrigo Aymerich Blen LEBI, Costa Rica 

Dr. Iliana Sosa Testé CENPALAB, Cuba 

M.V.Z. Angélica González De la Cruz MsC. 

Susana Batista Delgado LABEX, Cuba Dr. 

Alfredo Alfonso Castillo TOXIMED, Cuba 


5



COMISIÓN DE RELATORÍA 

Presidente de la Comisión 

Bach Rodrigo Aymerich Ben 

Secretario ACCMAL 

Comisión Ejecutiva: 

Dra.C Ileana Sosa Testé CENPALAB, Cuba 

Dra. María de Jesús, Venezuela 

Dra. Juana Maria Castañeda León, CENATOX, Cuba 

Dra. Laura Bencomo, Ciências Médicas, Cuba Ing 

Avelina Goñi, CENPALAB, Cuba 

Msc Jane Marcos Albear, TOXIMED, Cuba 

M.V.Z. Angélica González De la Cruz, México 

Dra. Bárbara González Navarro, Cuba 

Javier Eduardo Nieto, Colombia 

Dr. Humberto Joaquín Morris Quevedo 

Dr. Mario Enrique García IPK, Cuba 

Presidentes, Secretarios y Vocales de los Talleres y Sesiones 

del Simposio 

Taller Primatología 

Coordinador: Dr. José Rafael Martinez Castillo 

Taller de Biomodelos 

Coordinador : Dr.C Dasha Fuentes Morales 


6



RESUMENES TALLER PRIMATOLOGIA 

COMPORTAMIENTO SOCIAL Y REPERTORIO VOCAL DEL 

MONO COLA DE MUÑÓN (MACACA ARCTOIDES) 

Maybe Bárbara Ferro Pérez 

Centro de Neurociencias de Cuba, La Habana, Cuba 

maybe@cneuro.edu.cu 

Las vocalizaciones son emisiones acústicas generadas 

mediante la utilización del aparato bucal o nasal. Estas señales 

tienen gran importancia en la ecología de múltiples especies 

de vertebrados, incluyendo los primates no humanos. Pese a 

que estas emisiones han sido estudiadas en muchas especies 

de primates, la caracterización del repertorio vocal del mono 

cola de muñón (Macaca arctoides) y el comportamiento social 

asociado a estas vocalizaciones no han sido descritos 

completamente, se profundizara en esta temática a partir del 

análisis de las emisiones acústicas y el comportamiento social 

en 35 individuos de M. arctoides, divididos en tres familias 

mantenidas en condiciones de cautiverio en el Centro Nacional 

de Neurociencias de Cuba. Cada familia constituida por un 

macho dominante, una hembra adulta dominante, otras cuatro 

hembras adultas, dos juveniles y una cría, con una organización 

social piramidal patriarcal. Se aportaran datos sobre el 

tipo y las características espectro temporales de las vocalizaciones 

en contextos alimenticios y no alimenticios, siendo 

identificadas 11 tipos de emisiones: Coo, Chips, Girney, Arco 

armónico, Gerker, Gorjeo, Ronco, Agonística, de Alarma, 

Sumisa y de Copulación. El número de vocalizaciones obtenidas 

varió entre 237 (emisiones Chips) y 15 (las emitidas 

durante la cópula). Se exponen las características temporales 

y espectrales de cada una de estas vocalizaciones en función 

del contexto conductual en que fueron emitidas, además de 

compararlas con las obtenidas en otras especies del género 

Macaca. 

SOCIAL BEHAVIOR AND VOCAL REPERTOIRE OF THE 

MONKEY COLA DE MUÑÓN (MACACA ARCTOIDES) 

Maybe Bárbara Ferro Pérez 

Centro de Neurociencias de Cuba, La Habana, Cuba 

maybe@cneuro.edu.cu 

The vocalizations are acoustic emissions generated by means 

of the use of the buccal or nasal apparatus. These signs have 

great importance in the ecology of multiple species of 

vertebrates, including the non human primates. In spite of the 


7



fact that these emissions have been studied in many species 

of primates, the characterization of the vocal repertoire of the 

Monkey Cola de Muñón (MACACA ARCTOIDES) and the 

social behavior associated to these vocalizations has not been 

described completely, it was deepened in this subject, starting 

from the analysis of the acoustic emissions and the social 

behavior in 35 individuals of M. arctoides, divided in three 

families maintained under captivity conditions in the National 

Center of Neurosciences of Cuba. Each family constituted by a 

dominant male, a dominant mature female, other four mature 

females, two juvenile and a breeding, with a patriarchal 

pyramidal social organization. Data on the type and the 

temporary spectrum characteristics of the vocalizations in 

nutritious and non-nutritious contexts were contributed, being 

identified 11 types of emissions: Coo, Chips, Girney, harmonic 

Arch, Gerker, Gurgle, Hoarse, and Agonistic, of Alarm, 

Submissive and of Copulation. The number of vocalizations 

obtained varied among 237 (Chips emissions) and 15 (those 

emitted during the sexual intercourse). The temporary and 

spectral characteristics are exposed of each one of these 

vocalizations, based on the behavioral context in which they 

were emitted, besides comparing them with those obtained in 

other species of the Macaque gender. 

NEUROPRIMATOLOGIA: ANALOGÍA Y HOMOLOGIA 

EVOLUTIVA EL CASO DEL GENERO MACACA 

Braulio Hernández-Godínez. 

a 

Centro de Investigación, Proyecto CAMINA, A.C., Ciudad de 

b 

México. México. BIOINVERT®. Biología Integral para 

Vertebrados: Unidad de experimentación animal, Edo. México, 

México. c Instituto Nacional de Rehabilitación. Laboratorio de 

Neuroprotección. Ciudad de México. México 

Background: Se ha observado en varias especies de mamíferos, 

diferencias en el desarrollo y maduración de las vías 

sensitivas. La maduración neurológica de los organismos 

constituye la base sobre la cual se sustenta el desarrollo de 

estos. Este desarrollo neurológico es un proceso continuo, con 

una secuencia predeterminada y que no se da en forma paralela 

en las diferentes áreas del desarrollo. El desarrollo en 

general de los organismos, es sensible a la experiencia y está 

controlado por múltiples sistemas: biológico, social, medioambiental, 

dependiendo de la edad y de la etapa del desarrollo, 

de acuerdo a esto hay etapas críticas en la maduración, 

crecimiento y desarrollo neurológico de los organismo. 

Objetivo: Evaluar el desarrollo y maduración de las vías 

auditivas, visuales y somatosensoriales, en diferentes etapas 

ontogenéticas, a través de los potenciales evocados (PE´s) en 


8



monos rhesus en condiciones de cautiverio. Materiales y 

métodos: Se utilizaron 30 PNH de la especie Macaca mulatta, 

15 machos y 15 hembras, divididos en 5 grupos constituidos 

por 3 machos y 3 hembras: Grupo1 (0 a 1 año); Grupo 2 (1 a 

3 años); Grupo 3 (3 a 5 años); Grupo 4 (5 a 15 años); Grupo 

5 (15 años en adelante) los cuales se encuentran en estado de 

cautiverio. Se realizaron potenciales evocados auditivos 

(PEATC), visuales (PEV) y somatosensoriales (PESS) a través 

de una computadora para potenciales marca Viasis Healthcare 

Niccolet®, la cual fue programada de acuerdo a la vía sensorial 

evaluada. Resulatdos: Se observó que el grupo 1 y 5 

presentan diferencias significativas en relación a los demás 

grupos, presentando las latencias más alargadas. Conclusión: 

Se observa el proceso de desarrollo y de maduración de los 

monos rhesus desde etapas neonatales hasta seniles, siendo 

posible la evaluación de la función neurofisiológica. Un hallazgo 

importante desde el punto de vista evolutivo, es el desarrollo 

y maduración neurofisiológica de los monos rhesus, 

observándose un proceso de mielinización similar al de la 

especie humana. La culminación total de su maduración 

neurofisiológica es hasta los 36 meses de edad; razón que 

explica las diversas diferencias significativas observadas en el 

trabajo principalmente en los grupos 1 y 2 en relación a los 

demás grupos. 

NEUROPRIMATOLOGY: ANALOGY AND EVOLUTIONARY 

HOMOLOGY THE CASE OF THE MACAQUE GENDER 

Braulio Hernández-Godínez. 

a 

Centro de Investigación, Proyecto CAMINA, A.C., Ciudad de 

b 

México. México. BIOINVERT®. Biología Integral para 

Vertebrados: Unidad de experimentación animal, Edo. México, 

México. c Instituto Nacional de Rehabilitación. Laboratorio de 

Neuroprotección. Ciudad de México. México 

Background: It has been observed in several species of 

mammals, differences in the development and maturation of 

the sensitive vias. The neurological maturation of the 

organisms constitutes the base on which the development of 

these is sustained. This neurological development is a 

continuous process, with a predetermined sequence and that it 

is not given in a parallel form in the different areas of the 

development. The development, in general, of the organisms, 

is sensitive to the experience and it is controlled by multiple 

systems: biological, social, environmental, depending on the 

age and of the stage of the development, according to this, 

there are critical stages in the maturation, growth and 

neurological development of the organism. Objective: To 

evaluate the development and maturation of the auditory, 

visual and somatosensorial vias, in different ontogenetic 


9



stages, through the evoked potentials (PE´s) in rhesus 

monkeys under captivity conditions. Materials and methods: 

30 PNH of the species Macaca mulatta, 15 males and 15 

females were used, divided in 5 groups constituted by 3 males 

and 3 females: Grupo1 (0 to 1 year); Group 2 (1 to 3 years); 

Group 3 (3 to 5 years); Group 4 (5 to 15 years); Group 5 (15 

years on) which were in captivity state. They were carried out 

evoked auditory (PEATC), visual (PEV) and somatosensorial 

(PESS) potentials through a Viasis Healthcare Niccolet® 

computer for potentials, which was programmed according to 

the evaluated sensorial via. Resulatdos: It was observed that 

the group 1 and 5 present significant differences in relation to 

the other groups, presenting the most lengthened latencies. 

Conclusion: It is observed the development and maturation 

process of the rhesus monkeys from neonatal to senile stages, 

being possible the evaluation of the neurophysiological 

function. An important finding from the evolutionary point of 

view is the neurophysiological development and maturation 

of the rhesus monkeys, being observed a myeloid process 

similar to that of the human species. The total culmination of 

its neurophysiological maturation is until 36 months of age; 

the reason that explains the diverse significant differences 

observed in the work, mainly in the groups 1 and 2 in relation 

to the other groups. 

LO QUE NOS ENSEÑAN LOS MONOS ACERCA DE LA 

EVOLUCIÓN HUMANA. 

Vicente Berovides Álvarez. 

Facultad de Biología, Universidad de la Habana. 

vbero@fbio.uh.cu 

Los primates son el grupo zoológico al cuál pertenecemos y a 

partir de ellos nosotros, los Homo sapiens, evolucionamos. 

Esta es quizás la principal razón por la cual es necesario 

estudiar a las especies de primates en su morfología, 

fisiología, ecología y conductas homólogas y análogas con 

nuestra especie, ya que ello nos brinda: conocimiento del 

modo de vida de nuestros antecesores, como se originaron los 

caracteres únicos de Homo sapiens y las causas últimas de 

nuestra biología (anatomía, fisiología y conducta).Para este 

tipo de estudio existen dos modelos, el modelo babuino 

(comparaciones por analogias):depredadores, alimento espaciado, 

relaciones macho-hembra, agresividad, organización 

social y el modelo chimpancé (comparaciones por homologías):bipedismo 

y uso de herramientas, inteligencia y 

comunicación, sociabilidad, relaciones madre-hijo, protocultura 

y caza. El conocimiento de cómo han evolucionado los carac- 


10



teres distintivos de nuestra especie se debe sobre todo a 

detalladas investigaciones sobre los primates mas cercanamente 

emparentados con nosotros. Entre esas características 

tenemos las siguientes. Bipedismo, en estudios comparativos 

con el chimpancé y otros primates, para la demostración de 16 

hipótesis sobre su origen. Elaboración de herramientas, 

considerada como un hiperdesarrollo de las conductas de los 

primates de agarrar y examinar objetos del ambiente, gracias 

a la perfecta coordinación ojos-manos que poseen. Hipersocialidad, 

cerebro, cultura y lenguaje, también consideradas un 

desarrollo extremo de las interacciones sociales complejas de 

los primates superiores. Bebés prematuros, igualmente un 

desarrollo extremo de la ventaja selectiva entre los primates, 

de parir hijos prematuros pero con un gran cerebro, lo que 

permitía una mayor etapa de aprendizaje. Y por último, sexualidad 

peculiar, cuyo estudio comparativo con otras especies de 

primates, ayudaron a entender nuestros propios caracteres 

sexuales únicos, como la menopausia y las abuelas (por el 

estudio de la historia de vida en 16 especies de primates), la 

ovulación no evidente de la mujer humana (por el estudio 

comparativo en 68 

WHAT MONKEYS TEACH US ABOUT THE HUMAN 

EVOLUTION. 

Vicente Berovides Álvarez. 

Facultad de Biología, Universidad de la Habana. 

vbero@fbio.uh.cu 

The primates are the zoological group to which we belong and 

starting from them, we, the Homo sapiens, evolve. This is 

maybe the main reason for which it is necessary to study the 

species of primates in their homologous and similar 

morphology, physiology, ecology and behaviors with our 

species, since it offers us: knowledge about our predecessors' 

way of life, how the unique characters of Homo sapiens 

originated and the last causes of our biology (anatomy, 

physiology and behavior). For this study type, there are two 

models, the baboon pattern (comparisons for analogies): 

depredators, spaced food, male-female relationships, 

aggressiveness, social organization, and the chimpanzee 

pattern (comparisons for homologies): bipedism and use of 

tools, intelligence and communication, sociability, mother-son 

relationships, protocultura and hunting. The knowledge of how 

the distinctive caracters of our species has evolved, owes 

itself, mainly to detailed investigations on the primates closely 

related to us. Among those characteristics, we have the 

following ones: Bipedism, in comparative studies with the 

chimpanzee and other primates, for the demonstration of 16 

hypotheses on their origin; elaboration of tools, considered as 

an overdevelopment of the behavior of the primates to grab 


11



and to examine objects of the environment, thanks to the 

perfect coordination eye-hands that they possess; 

hypersocializing, brain, culture and language, also considered 

an extreme development of the complex social interactions of 

the superior primates; premature babies, equally an extreme 

development of the selective advantage among the primates, 

of giving birth to premature offspring but with a great brain, 

what allowed a bigger learning stage. And lastly, peculiar 

sexuality, whose comparative study with other species of 

primates, helped to understand our own unique sexual 

characters, as the menopause and the grandmothers (for the 

study of the history of life in 16 species of primates), the 

human woman's non evident ovulation (for the comparative 

study in 68 

REPORTE DE GEMELOS EN EL CERCOPITHECCUS 

AETHIOPS SABAEUS, EN EL AÑO 2011 

Miriam Tamara García – Osuna Quijada 1 , Romy Susana 

Orpheé Suárez 1 , Yaima Fabelo Aguilar 1 , Javier Barbán 

Cateura 1 , Elizabeth Harris Pérez 1 , Yosmani Rodríguez Reyes 1 , 

Racso Rivero Santana 1 , Darwin Martínez Fernández 1 , Luis 

Yenier Escobar Roman 1 , Damarys García Trompeta 1 

(CENPALAB). tamara@cenpalab.inf.cu 

Lograr la reproducción de Primates no Humanos de 

Laboratorio ha sido uno de los objetivos del CENPALAB. Desde 

el año 2005 y dos 2010, comenzaron a producirse partos 

gemelares en la especie Cercopitheccus aethiops sabaeus, en 

nuestra colonia de producción, no lográndose la supervivencia 

por sobrevivir sólo una de las crías hasta el tercer y el cuarto 

día de vida. El 25 de junio del 2011 se produce un suceso 

similar con una reproductora de diez años de edad y cuatro 

partos en su vida reproductiva, siendo este el quinto. A las 48 

horas, la hembra y sus crías fueron separadas a un módulo 

individual, los infantes se pesaron y sexaron. Los dos son 

machos, uno pesó 0.216 kg y el otro 0.246kg, 

respectivamente. A la madre se le administró 1 ml de Oxitodin 

IM, dosis única. A partir de ese momento a la madre se le 

suministró 200g de alimento concentrado para primates no 

humanos fórmula 1600, dos veces al día. Se suplementó la 

dieta con maní, ajonjolí, frutas, huevo hervido y nutrial, 

aportados al mediodía y a voluntad, al igual que el agua. El 29 

de julio cuando las crías contaban con 34 días se volvieron a 

pesar, resultando uno con 0.336kg y el otro con 0.372 kg. Los 

infantes cuentan de excelente vitalidad y ya se alimentan de 

las frutas que se le suministran a la madre complementando la 

lactancia materna que aun ella aporta. 


12



REPORT OF TWINS IN THE CERCOPITHECCUS AETHIOPS 

SABAEUS, IN THE YEAR 2011 

Miriam Tamara García – Osuna Quijada 1 , Romy Susana 

Orpheé Suárez 1 , Yaima Fabelo Aguilar 1 , Javier Barbán 

Cateura 1 , Elizabeth Harris Pérez 1 , Yosmani Rodríguez Reyes 1 , 

Racso Rivero Santana 1 , Darwin Martínez Fernández 1 , Luis 

Yenier Escobar Roman 1 , Damarys García Trompeta 1 

(CENPALAB). tamara@cenpalab.inf.cu 

To achieve the reproduction of laboratory non Human Primates 

has been one of the objectives of the CENPALAB. From the 

year 2005 to the 2010, they began to take place twin births in 

the species Cercopitheccus aethiops sabaeus, in our 

production colony, not being achieved the survival because 

only one of the breedings survived until the third and the 

fourth day of life. On June 25 th of the 2011, it took place a 

similar event with a ten-year-old female reproductor and four 

births in its reproductive life, being this the fifth. At 48 hours, 

the female and its breedings were separated to an individual 

module; the infants were weighed and sexed. Both were male, 

one weighed 0.216 kg and the other 0.246kg, respectively. To 

the mother, it was administered 1 ml of Oxitodin IM, unique 

dose. Starting from that moment, the mother was given 200g 

of concentrate food for non human primates, formula 1600, 

twice a day. It was supplemented the diet with peanut, 

sesame, fruits, boiled and nourishing egg , given at noon and 

at will, the same as the water. On July 29 th , when the 

breedings were 34 days old, they were weighed again, being 

one with 0.336kg and the other one with 0.372 kg. The infants 

have an excellent vitality and they already feed of the fruits 

that are given the mother supplementing the maternal nursing 

that she still contributes. 

COMPORTAMIENTO DE LA NATALIDAD Y LA 

REPRODUCCIÓN DE LOS GRUPOS DE BABUINO 

SAGRADO Y BABUINO ANUBIS DEL PARQUE ZOOLÓGICO 

NACIONAL DE CUBA. 

Martínez Díaz Yaima C. Pérez Rodríguez J.L., Rodríguez 

Carrillo Y., Fermín Morales I.. Parque Zoológico 

Nacional, comercial.pzn@ama.cu , 

pzn@ceniai.inf.cu 

El aporte de los zoológicos al conocimiento de la biología y 

manejo de los animales silvestres es esencial en estos 

momentos en que la tasa de extinción de las especies en la 

naturaleza es cada vez mayor. En las especies en cautiverio la 


13



reproducción es un indicador de adaptación al medio y puede 

ser una medida del bienestar al que están sometidos; por lo 

que el presente estudio tiene como objetivo analizar el 

comportamineto de la natalidad y la reporducción de los 

grupos de babuino sagrado y babuino anubis del Parque 

Zoológico Nacional de Cuba en el período de 1990 hasta el 

2010. Solo en el año 1993 no existió reproducción de babuino 

sagrado, mientras que en los babuinos anubis existieron dos 

períodos en que no ocurrieron nacimientos. Durante la etapa 

de 1994 al 1996 y luego desde el 2008 al 2010 la reproducción 

de babuino anubis ha estado deprimida; lo cual podría estar 

asocido en la primera etapa a condiciones desfavorables de 

alimentación y la pérdida de la población efectiva. En la 

segúnda etapa, el envejecimiento y los problemas conductuales 

asociados a la falta de dominancia del macho 

reproductor han incidido negativamente en la reproducción.el 

número de nacimientos de babuino sagrado fue superior que 

los de babuino anubis. El mayor número de nacimentos para 

ambas especies ocurrió en los meses de julio, agosto y 

septiembre, aunque la estacionalidad no es muy marcada. La 

tasa de supervivencia se comportó entre 0.5 y 1. De los 

individuos nacidos de babuino anubis el 48% alcanza la 

madurez sexual, mientras que de babuino sagrado un 35%. 

BEHAVIOR OF THE BIRTH RATE AND THE 

REPRODUCTION OF THE GROUPS DE SACRED BABOON 

AND ANUBIS BABOON OF THE NATIONAL ZOOLOGICAL 

GARDEN OF CUBA. 

Martínez Díaz Yaima C. Pérez Rodríguez J.L., Rodríguez 

Carrillo Y., Fermín Morales I.. Parque Zoológico 

Nacional, comercial.pzn@ama.cu , 

pzn@ceniai.inf.cu 

The contribution of the zoological gardens to the knowledge of 

the biology and handling of wild animals is essential at 

present, that the rate of species extinction in the nature is 

becoming bigger. In the species in captivity, the reproduction 

is an indicator of adaptation to the environment and it can be 

a measure of the well-being to which they are subjected; thus 

the present study has as objective to analyze the behavior of 

the birth rate and the reproduction of the groups of sacred 

baboon and anubis baboon of the National Zoological Garden 

of Cuba in the period of 1990 up to the 2010. Just in the year 

1993, there was not any reproduction of sacred baboon, while 

in the anubis baboon, there were two periods in that there 

was not any birth. During the time from the 1994 to the 1996 

and then from the 2008 to the 2010, the reproduction of 


14



anubis baboon has decreased; that could be related in the first 

stage to unfavorable conditions of feeding and the effective 

population's loss. In the second stage, the aging and the 

behavioral problems associated to the lack of dominance of 

the reproductive male have impacted negatively in the 

reproducción. The number of births of sacred baboon was 

higher than that of Anubis baboon. The highest number of 

births for both species happened in the months of July, August 

and September, although the season is not very marked. The 

rate of survival behaved between 0.5 and 1. Of the born 

individuals of Anubis baboon, 48 % reaches the sexual 

maturity, while of sacred babuino 35%. 

SOCIALIZACIÓN DE CHIMPANCÉ EN EL PARQUE 

ZOOLÓGICO NACIONAL DE CUBA 

Rodríguez Carrillo Yamilet, Martinez Díaz Y. C., Quiala O. 

Parque Zoológico Nacional, carretera Varona KM 3 1\2 Boyeros 

C. Habana comercial.pzn@ama.cu , pzn@ceniai.inf.cu 

En cautiverio donde el espacio es limitado, la introducción y 

socialización de primates debe llevar una observación 

exhaustiva de la compatibilidad entre los individuos involucrados. 

En chimpancé las relaciones sociales no se establecen 

enseguida después de la formación de los grupos (Fritz, 1989) 

sino que están influenciados por el entorno, el rango y la 

experiencia social de cada individuo. Aquí mostramos los 

resultados de la socialización realizada en la colonia de 

chimpancé del zoológico, evaluando la compatibilidad de 4 

hembras con un macho reproductor. El macho rotó por los 

recintos de cada hembra y se realizaron observaciones 

conductuales focales teniendo en cuenta conductas sociales no 

agresivas, conductas sociales agresivas y conductas individuales. 

Se utilizó para el análisis el Índice de Asociación 

utilizado por Smith y colaboradores en el 2003 y para las 

comparaciones se utilizó la prueba U de Mann-Whitney. El 

macho reproductor no presenta diferencias significativas en su 

relación con las hembras pero si varía la relación existente de 

cada hembra hacia el macho. A medida que la hembra es más 

joven, es más activa, desarrolla frecuencias más altas de 

conductas de presentación, acicaleo dirigido al macho y 

persecución. En las condiciones en que se realizó este estudio, 

la edad, es el factor que parece determinar las relaciones 

intraespecíficas que se establecen en la colonia. 


15



SOCIALIZATION OF CHIMPANZEE IN THE NATIONAL 

ZOOLOGICAL GARDEN OF CUBA 

Rodríguez Carrillo Yamilet, Martinez Díaz Y. C., Quiala O. 

Parque Zoológico Nacional, carretera Varona KM 3 1\2 Boyeros 

C. Habana comercial.pzn@ama.cu , pzn@ceniai.inf.cu 

In captivity where the space is limited, the introduction and 

socialization of primates should take an exhaustive 

observation of the compatibility among the individuals 

involved. In chimpanzees, the social relationships do not settle 

down at once after the formation of the groups (Fritz, 1989) 

but rather they are influenced by the environment, the range 

and each individual's social experience. Here, we show the 

results of the socialization carried out in the colony of 

chimpanzees of a zoo, evaluating the compatibility of 4 

females with a reproductive male. The male rotated for the 

enclosures of each female and they were carried out focal 

behavioral observations, keeping in mind non aggressive social 

behaviors, aggressive social behaviors and individual 

behaviors. It was used for the analysis, the Index of 

Association used by Smith and collaborators in the 2003 and 

for the comparisons, it was used the test U of Mann-Whitney. 

The reproductive male doesn't present significant differences 

in his relationship with the females but it does vary the 

existent relationship of each female to the male. As the female 

is younger, she is more active, she develops higher 

frequencies of introducing behaviors, embellishment directed 

to the male and persecution. Under the conditions that it was 

carried out this study, the age is the factor that seems to 

determine the intra-specific relationships that are settled down 

in the colony. 

LA CONDUCTA COMO INDICADOR DE BIENESTAR 

ANIMAL EN EL USO DE LOS PRIMATES NO HUMANOS. 

Pedro Ernesto Puente Perez. 

Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) (CUBA). 

Ave 31 e/ 158 y 190, Playa. Ciudad de la Habana. CP 10600. 

Teléfono: 271 60 22 ext 2322. 

e- mail: pedro.puente@cigb.edu.cu 

El uso de los primates no humanos en las investigaciones 

biomédicas reviste una gran importancia debido en gran 

medida a la cercanía filogenética con el ser humano, pero el 

uso de estos trae aparejado una seria de problemas a la hora 

de mantener estas especies en cautiverio, las cuales 

responden a una serie de condiciones impuestas por el hombre 


16



para obtener los resultados experimentales que se persiguen, 

pero en muchas ocasiones estas condiciones se alejan de las 

que este tipo de especies necesita para la expresión de su 

programa conductual propio o natural. El estudio de los 

comportamientos de los primates en condiciones de 

laboratorio tiene gran importancia ya que son una herramienta 

esencial para conocer el estado fisiológico y psicológico de 

estos animales en ausencia de algún signo de daño físico 

aparentes mediante la evaluación de los distintos estados 

emocionales a través de las distintas conductas desplegadas. 

Por lo que el conocimiento de los comportamientos, su 

significado para cada especie, los factores medioambientales 

que los provocan, y de sus efectos sobre la salud, constituye 

un campo abierto de enorme utilidad en la evaluación del 

bienestar animal. 

THE BEHAVIOR AS INDICATOR OF ANIMAL WELL-BEING 

IN THE USE OF NON HUMAN PRIMATES. 

Pedro Ernesto Puente Perez. 


Ave 31 e/ 158 y 190, Playa. Ciudad de la Habana. CP 10600. 

Teléfono: 271 60 22 ext 2322. 

e- mail: pedro.puente@cigb.edu.cu 

The use of non human primates in the biomedical 

investigations has a great importance, mainly to the 

phylogenetic proximity with the human being; but the use of 

them brings about a series of problems when maintaining 

these species in captivity, which respond to a series of 

conditions imposed by the man to obtain the experimental 

results that are pursued. However, in many occasions these 

conditions differ from those that this type of species needs for 

the expression of its own or natural behavioral program. The 

study of the primates’ behaviors under laboratory conditions 

has great importance since they are an essential tool to know 

the physiologic and psychological condition of these animals, 

in absence of any sign of an apparent physical damage by 

means of the evaluation of the different emotional conditions 

through the different behaviors displayed. Hence, the 

knowledge of the behaviors, their meaning for each species, 

the environmental factors that provoke them, and of their 

effects on the health, constitutes an open field of enormous 

utility in the evaluation of the animal well-being. 

PRINCIPIOS ÉTICOS EN EL USO DE PRIMATES NO 

HUMANOS EN LAS INVESTIGACIONES 


17



José Rafael Martínez Castillo. 


joserafael@infomed.sld.cu 

El uso de primates no humanos en las investigaciones 

biomédicas reviste una importancia cada vez mayor, 

Actualmente se usan más de 30 especies de primates nohumanos 

en todo el mundo, la mayoría de ellos capturados en 

libertad, para investigación biomédica. Sin embargo, todavía 

no se han desarrollado métodos de captura efectivos y 

sostenidos, basados en estudios ecológicos longitudinales y 

datos demográficos adecuados, para ninguna especie de 

primate, La evaluación de las consideraciones éticas y de 

bienestar de todo trabajo con primates debe abarcar todo el 

ciclo vital del animal implicado y todos los sistemas de crianza 

donde estén estos animales. Esto es esencial para una 

evaluación perjuicio-beneficio justo y apropiado según su 

objetivo. Hay que considerar por un lado el impacto en el 

bienestar de la adquisición y transporte, alojamiento en 

cautividad, cría en laboratorio y los procedimientos científicos 

necesarios, y por otra parte, los posibles resultados positivos 

de la investigación para humanos y animales, por lo que la 

compresión y el estudio de los principios éticos en el trabajo 

con primates no humanos constituye un campo abierto de 

enorme utilidad en la evaluación del bienestar animal. 

ETHICAL PRINCIPLES IN THE USE OF NON-HUMAN 

PRIMATES IN INVESTIGATIONS 

José Rafael Martínez Castillo. 


joserafael@infomed.sld.cu 

The use of non human primates in the biomedical 

investigations has an increasing importance. At the moment, 

they are used in the worldwide more than 30 species of nohuman 

primates, most of them captured in freedom, for 

biomedical investigation. However, effective and sustained 

methods of capture have not been developed yet, based on 

longitudinal ecological studies and appropriate demographic 

data, for any primate species. The evaluation of the ethical 

considerations and of well-being of all work with primates 

should embrace the whole vital cycle of the implied animal and 

all the systems of upbringing where these animals are. This is 

essential for an appropriate and right evaluation damage- 


18



benefit according to the objective. It is necessary to consider, 

on one hand, the impact in the well-being of the acquisition 

and transport, lodging in captivity, breeding in laboratory and 

the necessary scientific procedures; and on the other hand, 

the possible positive results of the investigation for humans 

and animals, for what the understanding and the study of the 

ethical principles in the work with non human primates 

constitute an open field of enormous utility in the evaluation of 

the aninal well-being. 

ASPECTOS ÉTICOS Y EL USO DE LOS PRIMATES NO 

HUMANOS 

Natacha Negrín Rodríguez, Cabreras Rodríguez L., Entrena 

García Á., Sosa Testé I., Orphee Suárez R., García Osuma T., 

Orrett Postigo R., Rodríguez Álvarez K., González Rodríguez 

M., Sánchez Sterlin S., Riera Ojeda L. 

Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio 

(CENPALAB). parasitologia@cenpalab.inf.cu 

Los Primates no Humanos (PNH) tienen un valioso uso como 

Biomodelos en la experimentación animal y el mantenimiento 

de los mismos en parques zoológicos por lo que es muy 

variable el manejo y cuidado que se debe tener con ellas en 

distintas condiciones de crianza. El CENPALAB como único 

centro de su tipo en el país tiene dentro de sus objetivos 

preparar a estudiantes, profesores y personal en general que 

laboran en la crianza y mantenimiento de primates no 

humanos. Para cumplir con dicho objetivo se realizaron un 

grupo de encuestas, entrevistas, observación y otros métodos 

que nos arrojaron la necesidad de un material de estudio para 

garantizar la capacitación del personal que labora con la 

especie de Primates No Humanos. Dicho material se 

estructuro con 4 capítulos relacionados con las generalidades 

de la especie realizando un mayor énfasis en el tema 

relacionado con los aspectos éticos y el uso de los Primates 

No Humano, otros temas que se tuvieron en cuenta fueron la 

Biología Normativa, Manejo Zootécnico y Manejo Veterinario 

donde se destaca la Bioseguridad como factor importante en 

el cuidado, manejo y uso de dicha especie. El Material fue 

validado por el criterio de especialista donde se destaca la 

vinculación que le brinda al estudiante con su futura 

profesión, que cuenta con una estructura lógica y que 

presenta un alto nivel de actualización en los contenidos 

abordados, así como actividades de autocontrol del estudian- 


19



te. Contar un material de estudios sobre el manejo de los 

Primates no Humanos ha contribuido a la capacitación y 

calificación del personal que labora con la especie 

evidenciándose resultados satisfactorios en las investigaciones 

donde se emplean estos Biomodelos experimentales, 

además de perfeccionar el desarrollo de las prácticas preprofesionales 

y fortalecer el vinculo Escuela - Entidad Productiva 

principio en que sustenta la Educación Técnica y 

Profesional. 

ETHICAL ASPECTS AND THE USE OF 

PRIMATES 

NON HUMAN 

Natacha Negrín Rodríguez, Cabreras Rodríguez L., Entrena 

García Á., Sosa Testé I., Orphee Suárez R., García Osuma T., 

Orrett Postigo R., Rodríguez Álvarez K., González Rodríguez 

M., Sánchez Sterlin S., Riera Ojeda L. 


(CENPALAB). parasitologia@cenpalab.inf.cu 

Non Human Primates (NHP) have a valuable use as 

Biomodels in the animal experimentation and their 

maintenance in zoological gardens; for what it is very 

variable the handling and care that it should have with them 

under different conditions of upbringing. The CENPALAB, as 

the unique center of its kind in the country, has among its 

objectives to prepare students, professors and personel in 

general that work in the upbringing and maintenance of non 

human primates. To fulfill this objective, they were carried 

out a group of surveys, interviews, observation and other 

methods that proved us the necessity of a study material to 

guarantee the training of the personnel working with the 

species of Non Human Primates. This material is structured 

with 4 chapters related to the generalities of the species 

carrying out a bigger emphasis on the topic related to the 

ethical aspects and the use of Non Human Primates; other 

topics that were kept in mind were the Normative Biology, 

Zootechnic Management and Veterinary Handling, where it 

stands out the Biosecurity as an important factor in the care, 

handling and use of this species. The Material was validated 

by a specialist's approach where it stands out the linking that 

offers to the student with his future profession, it has a logical 

structure and it presents a high level of updating in the 

approached contents, as well as activities of self-control of 


20



the students. To count on a material of studies on the 

handling of the Non Humans Primates has contributed to the 

qualification and training the personnel that works with the 

species, proving satisfactory results in those investigations 

where these experimental Biomodels are used, besides to 

improve the development of the pre-professional practicing 

and to strengthen the link School- Productive Entity, principle 

on wich the Technical and Professional Education is sustained. 

REGULATORY, SCIENTIFIC AND ETHICAL 

CONSIDERATIONS FOR INCREASING EFFICIENCY IN 

PLANNING NON-CLINICAL TOXICO-PHARMACOLOGICAL 

STUDIES OF BIOPHARMACEUTICALS IN NON-HUMAN 

PRIMATES. 

Casacó A 1 , Beausoleil I 1 , Gonzalez B 2 , Luaces P 1 , León A 2 , 

Arteaga ME 2 , Prado P 3 , Rodríguez V 3 , Pérez A 4 , Guevara G 4 , 

Bada AM 2 , Ledón N 1 , Fuentes D 2 , González C 2 , Hernandez 

O 2 ,Orphee R 2 , Blanco D 2 , García-Osuma M 2 , Ballester-Labrada 

1 Centro de Inmunología Molecualar. 2 CENPALAB. 3 Centro de 

Neurociencias de Cuba. 4 CIMEQ. 5 Centro de Investigaciones 

Clínicas,. casaco@cim.sld.cu. 

Introduction: The purpose of this study is to better 

characterize the hematological, biochemical, respiratory, 

cardiovascular and electroneurophysiological parameters in 

young adult Cercopithecus aethiops sabaeus. The rhesus and 

cynomolgus monkeys are widely used as experimental primate 

models. However, only few articles have been published 

testing toxico/pharmacological effects of biopharmaceuticals 

on African green monkey. Furthermore, during the last years 

the number of biotechnology-derivate very species-specific 

proteins used as therapeutic agents is increasing, and the 

dilemma related with the use of non-human primates as a 

relevant animal model for testing the toxico/pharmacological 

properties could be also increasing involving regulatory and 

practical criteria. Some non-clinical toxicological guidelines 

recommend euthanasia and histopathological studies for all 

non-rodent animals, independently of the results from the 

clinical, and laboratory evaluations. Material and Methods: 

The study was carried out with the recompilation of all 

parameters recorded before the first drug administration in 

five sub-chronic studies performed on 66 Cercopithecus 

aethiops sabaeus, born in Cuba. Results and Discussion: 

This study provides hematological, biochemical, respiratory, 

cardiovascular and electroneurophysiological data for both, 

choosing animals to be included into experiments and 

monitoring these parameters during the study. 


21



Conclusions: This study provides valuable integrated data for 

determining the health status, including electroneurophysiological 

parameters, data not previously reported for this 

species, of the African green monkey. We also call for 

reflecting to Companies, Universities and Regulatory Agencies 

for discussing the possibility of less strict toxicological 

guidelines that allows a case by case analysis regarding 

euthanasia in toxicopharmacolological studies using nonhuman 

primates. 

CONSIDERACIONES REGULADORAS EN LA EVALUACIÓN 

NO CLÍNICA EN PRIMATES NO HUMANOS. 

Lázara Martínez Muñoz 

Autoridad Nacional Reguladora lmartinez@cecmed.sld.cu 

La aplicación de los avances científico-técnico al desarrollo de 

nuevos medicamentos ha generado mayores y mas complejos 

retos a la evaluación no clínica de medicamentos: al desarrollo 

de farmacos dirigidos a dianas moleculares, se añadió la 

complejidad de especificidad de especie y a ésta el desarrollo 

acelerado de fármacos Este nuevo proceso regulador implica 

un cambio total del enfoque de investigación-desarrollo. A 

estos retos se ha añadido además la necesidad aparentemente 

mas frecuente del uso de primates como modelo animal con 

las restricciones éticas a su uso que esto implica. En el 

presente trabajo se discuten las diferentes aristas de la 

problemática y la conveniencia de introducir el enfoque regulador 

como herramienta para mejorar la eficiencia de los 

estudios no clínicos en particular en el uso de primates no 

humanos. El componente regulador puede ser representado 

por los reguladores de la Industria entrenados y apoyados por 

Guías para la Industria e incluir o no el requerimiento de 

autorizaciones por la entidad reguladora. 

Esta presentación expondrá los matices de esta dinámica con 

el objetivo de aportar elementos para contribuir a que el 

espacio de Reflexión y Debate del Taller, alcance el resultado 

esperado; que es llegar a acuerdos que pueden ser una 

propuesta concreta base y la definición de un grupo de trabajo 

para desarrollarla y someterla posteriormente al juicio publico 

de las personas interesadas e implicadas. 

REGULATIG CONSIDERATIONS IN THE NON CLINIC 

EVALUATION IN NON HUMAN PRIMATES. 

Lázara Martínez Muñoz 

Autoridad Nacional Reguladora lmartinez@cecmed.sld.cu 


22



The application of the scientific-technical advances to the 

development of new medications has generated bigger and 

more complex challenges to the non clinic evaluation of 

medications: to the development of medicines directed to 

molecular targets, it was added the complexity of species 

specificity and to this, the quick development of medicines. 

This new regulating process implies a total change of the 

investigation-development focus. To these challenges, it has 

also been added the seemingly more frequent necessity of the 

use of primates as an animal model with the ethical 

restrictions to their use that this implies. In this work, they are 

discussed the different sides of the problem and the 

convenience of introducing the regulating focus as a tool to 

improve the efficiency of the non clinical studies, in particular 

in the use of non human primates. The regulating component 

can be represented by the regulators of the Industry, trained 

and supported by Guides for the Industry and to include or not 

the requirement of authorizations for the regulating entity. 

This presentation will expose the shades of this dynamics with 

the objective of showing elements to contribute to the time of 

Reflection and Discussion of the workshop, reaches the 

expected result; that it is to achieve agreements that can be 

a concrete base proposal and the definition of a work group to 

develop it and to subject it subsequently to the public opinion 

of interested and implied people. 

HANDLING OF NON HUMAN PRIMATES IN ANIMAL 

EXPERIMENTATION AND THEIR INFLUENCE IN THE 

PRESENTATION OF ILLNESSES 

Romy Susana Orphee Suárez 

1Centro National for Breeding of Laboratory Animals 

(CENPALAB). 

Boyeros, Havana. Cuba. Telef. 6833982, 6839058, 6839008. 

E-mail: romy@cenpalab.inf.cu 

The care and handling of any group of animals is based on the 

premise of avoiding the illness whenever it is possible. The 

animal experimentation with primates non humans should be 

worked on the premise of the ethics, the animal well-being 

with the decrease of factors associated to the estres, the 

medioambiente, social factor, the state of health, the 

personnel's knowledge that he works with the primates on its 

behaviour that bear to the deterioration of the animal 

behaviour putting in risk the experimental results, appropriate 

selection of the species like experimental model. The objective 

of our work is to expose the handling that should be given to 

the non human primates during the period of animal 


23



experimentation and its influence in the presentation of 

illnesses. 

PROYECTO DE ENRIQUECIMIENTO AMBIENTAL DE LA 

INSTALACIÓN DE ALOJAMIENTO DE PRIMATES NO 

HUMANOS EN EL VIVARIO DEL CIREN. 

Alain Yadir García Varona , Orta Soto E. A. 

Centro Internacional de Restauración Neurológica (CIREN) 

yadir@neuro.ciren.cu 

Para muchos animales en cautiverio, como los primates no 

humanos, la carencia de un medio ambiente apropiado para la 

especie puede traer como consecuencia el desarrollo e incremento 

de conductas agresivas hacia sus congéneres y de 

autoagresión, desarrollo de movimientos estereotipados. Por el 

contrario cuando se les confiere a los animales en cautiverio 

un medio ambiente enriquecido que le permita la ejecución de 

diferentes actividades propias de la especie como el juego, 

realización de conductas exploratorias, desplazamiento vertical 

dentro de la jaula así como necesidad de búsqueda de 

alimento, como resultado de estas acciones se puede obtener 

un incrementado en el bienestar físico y psicológico de estos 

animales. Sin lugar a dudas los animales en cautiverio con 

buenas condiciones de alojamiento y existencia de un medio 

ambiente enriquecido bajo control garantizará una adecuada 

ejecución de los experimentos así como la obtención de 

resultados experimentales confiables, repetibles y reproducibles. 

Nuestro proyecto tiene como objetivo enriquecer de 

forma gradual y controlada el medio ambiente del recinto 

donde se agruparán 3 Macaca fascicularis machos de 12 años 

de edad cada uno. El proyecto se divide en 4 etapas de 

ejecución con sus respectivas sub etapas de desarrollo, la 

primera estará encaminada a establecer un nivel de 

socialización y jerarquía entre los primates no humanos a 

agrupar en la cual se someterán a un período de familiarización, 

solo mediante contacto visual, auditivo y olfativo sin 

llegar al contacto animal – animal. La segunda etapa se 

enfocará a lograr la adaptación del grupo al nuevo espacio 

vital donde se evaluarán aspectos como la locomoción, preferencia 

por diferentes áreas de la jaula, exploración y 

utilización de la misma, actividades que realizan, alimentación, 

manipulación, estereotípias y desarrollo de conductas socionegativas 

y sociopositívas. La tercera etapa estará dirigida a la 

introducción de elementos de enriquecimiento ambiental y 

social de forma gradual y controlada en la jaula, dicho 

enriquecimiento estará constituido por ramas con función de 

perchas, neumáticos, columpios, acertijos alimentarios y 

objetos para desarrollar actividades de juego. En esta etapa 


24



se evaluaran distintas variables conductuales que pudieran 

indicarnos una respuesta positiva o negativa de los primates al 

enriquecimiento introducido y como último la etapa de análisis 

de los hallazgos encontrados y evaluación final de nuestro 

proyecto de enriquecimiento ambiental. Esperamos que una 

vez implementado el proyecto de enriquecimiento ambiental el 

grupo formado incremente los comportamientos naturales 

propios de la especie y se reduzcan los comportamientos no 

deseados, lo cual se traduce en una mejoría de la salud 

mental y física de los animales. 

PROJECT OF ENVIRONMENTAL ENRICHMENT OF THE 

LODGING FACILITY OF NON HUMAN PRIMATES IN 

THE VIVARIUM OF THE CIREN. 

Alain Yadir García Varona , Orta Soto E. A. 

Centro Internacional de Restauración Neurológica (CIREN) 

yadir@neuro.ciren.cu 

For many animals in captivity, as the non human primates, the 

lack of an appropriate environment for the species can result 

in the development and increase of aggressive behaviors 

toward its congeners and of self-agression, development of 

stereotyped movements. On the contrary, when the animals in 

captivity are given an enriched environment that allows them 

the execution of different activities, characteristic of the 

species such as the game, the realization of exploratory 

behaviors, vertical displacement inside the cage as well as the 

necessity of food search; as a result of these actions, it can 

obtain an increase in the physical and psychological well-being 

of these animals. Without any question, the animals in 

captivity with good lodging conditions and existence of an 

environment enriched under control will guarantee an 

appropriate execution of the experiments, as well as, the 

obtaining of reliable, repeatable and reproducible experimental 

results. Our project has as objective to enrich in a gradual and 

controlled way the environment of the enclosure where three 

male Macaca fascicularis, 12 years old each one, will be 

grouped. The project is divided into 4 execution stages with 

their respective development sub-stages; the first one will be 

guided to establish a socialization and hierarchy level among 

the non human primates to group, in which they will undergo 

a period of familiarization, just by means of visual, auditory 

and smell contact without arriving to the animal-animal 

contact. The second stage will be focused on achieving the 

adaptation of the group to the new vital space, where they will 

be evaluated aspects like the locomotion, preference for 

different areas of the cage, exploration and use of it, activities 


25



that they carry out, feeding, manipulation, stereotypy and 

development of socio-negative and socio-positive behaviors. 

The third stage will be directed to the introduction of elements 

of environmental and social enrichment in a gradual way and 

controlled in the cage; this enrichment will be constituted by 

branches with function of hangers, tires, swings, alimentary 

riddles and objects to develop game activities. In this stage, 

different behavioral variables were evaluated that could 

indicate us a positive or negative answer from the primates to 

the introduced enrichment;and as last one, the stage of 

analysis of the resulting discoveries and final evaluation of our 

project of environmental enrichment. We expect that once 

implemented the project of environmental enrichmen, the 

formed group increases the natural behaviors characteristic of 

the species and decrease the non wanted behaviors, what is 

translated in an improvement of the mental and physical 

health of the animals. 

EMPLEO DEL ULTRASONIDO EN LA EVOLUCIÓN FETAL 

DE MACACOS. CÁLCULO DE LA FECHA PROBABLE DE 

PARTO. 

Romy Susana Orphee Suárez 1 , Martínez Castillo J. R. 2 , 

Gladys Pérez Arnae 1 , . Parrilla Delgado M. E 3 , Orret 

Postigo, R. 1 , García-Osuna Quijada M. T. 1 , Rodríguez 

Bacallao L. 1 . 

1 CENPALAB. 2 Centro de Ingeniería Genética Y Biotecnología 

(CIGB), 3 Hospital Hermanos Ameijeiras, Departamento de 

Imaginología, Cuba. 

Cinco hembras macacas de Primates No Humanos de las especies 

mulatta y fascicularis fueron utilizadas para diagnosticar 

el tiempo de gestación, empleando la técnica del ultrasonido 

imagenizado, las mismas tenían edades entre los 8 y 10 años 

y pesos entre 5 y 6 Kg, respectivamente. Fueron criadas en 

cautiverio bajo condiciones convencionales en harem con 

una relación macho – hembra, de 1:4. Se alimentaron con 

formula comercial para primates dos veces al día y con agua a 

voluntad. A estos animales se les observó su período 

menstrual y luego se le realizó el diagnóstico clínico y de 

gestación por vía rectal y palpación del abdomen, comparándose 

la fecha probable de parto calculada después del 

diagnóstico rectal con la analizada después de realizado el 

ultrasonido, para ambas técnicas los animales fueron 

previamente sedados con clorhidrato de Ketamina 50 mg/ml, 

en dosis de 5 mg/Kg por vía intramuscular. A los resultados se 

les realizó un análisis de varianza simple, no se encontraron 

diferencias significativas entre ambos métodos con beneficios. 

demostrables 


26



USE OF THE ULTRASOUND IN THE FETAL 

EVOLUTION OF MACAQUES. CALCULATION OF THE 

PROBABLE BIRTH DATE. 

Romy Susana Orphee Suárez 1 , Martínez Castillo J. R. 2 , 

Gladys Pérez Arnae 1 , . Parrilla Delgado M. E 3 , Orret 

Postigo, R. 1 , García-Osuna Quijada M. T. 1 , Rodríguez 

Bacallao L. 1 . 

1 CENPALAB. 2 Centro de Ingeniería Genética Y Biotecnología 

(CIGB), 3 Hospital Hermanos Ameijeiras, Departamento de 

Imaginología, Cuba. 

Five female macaques of Non Human Primates of the mulatta 

and fascicularis espe-cies were used to diagnose the time of 

gestation, using the technique of the image ultrasound; they 

were between 8 and 10 years old and weighed between 5 and 

6 Kg, respectively. They were raised in captivity under 

conventional conditions in harem with a male - female rate of 

1:4. They were fed with commercial formula for primates twice 

a day and with water at will. To these animals, their 

menstrual period was observed and then they were carried out 

the clinical and gestation diagnosis by rectal via and abdomen 

palpation, comparing the probable date of birth calculated 

after the rectal diagnosis with the one analyzed after having 

carried out the ultrasound; for both techniques, the animals 

were sedated previously with hydrochlorate of Ketamina 50 

mg/ml, in dose of 5 mg/Kg by intramuscular via. To the 

results, it was carried out an analysis of simple variance; there 

were not significant differences between both methods with 

demonstrable benefits. 

VALORES FISIOLÓGICOS DE HEMATOLOGÍA PARA 

PRIMATES CERCOPITHECUS AETHIOPS SABAEUS (MONO 

VERDE CARIBEÑO) OBTENIDOS EN EL CENPALAB. 

Autores Avelina León Goñi:, Blanco Gámez, D. Peña 

Lorenzo, A., Ronda Ramos, M., Arteaga M. E., Pérez G. 

Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio, 

CENPALAB. 

aveli@cenpalab.inf.cu, avelinalg@infomed.sld.cu 

Los primates no humanos especialmente la subespecie 

Cercopithecus aethiops sabaeus o mono verde caribeño es una 

de las de mayor uso en los estudios preclínicos de toxicología 

y farmacología por la similitud de características biológicas con 

el humano, que favorecen la interpretación y extrapolación de 

los resultados. Contar con rangos normales de referencia, es 

una herramienta indispensable para la experimentación 

animal. En el presente trabajo se recopilaron datos de las 

principales variables hematológicos de animales controles de 

un grupo de ensayos toxicológicos realizados en nuestro 


27



centro (CENPALAB) desde el año 1998 hasta el 2003, tiempo 

durante el cual se recopilaron 120 animales (60 hembras y 60 

machos), para las variables de hemograma completo, y 36 

animales (18 hembras y 18 machos) para los test de 

coagulación. El objetivo de este trabajo fue establecer un 

rango fisiológico de comportamiento normal para las variables 

hematológicas de los primates no humanos Cercopithecus 

aethiops sabaeus (AlyR) y analizar las diferencias entre los 

sexos que se presentan en estas variables. La realización de 

este trabajo permitió establecer el rango fisiológico normal 

para las variables hematológicas de los primates no humanos 

Cercopithecus aethiops sabaeus (AlyR) por sexos y se 

comprobó, según nuestros datos, que los parámetros 

hematológicos analizados en el presente trabajo no reflejan 

diferencias estadísticamente significativas entre sexos. 

PHYSIOLOGIC VALUES OF HEMATOLOGY FOR 

CERCOPITHECUS AETHIOPS SABAEUS PRIMATES 

(CARIBBEAN GREEN MONKEY) OBTAINED IN CENPALAB. 

Autores Avelina León Goñi:, Blanco Gámez, D. Peña 

Lorenzo, A., Ronda Ramos, M., Arteaga M. E., Pérez G. 

Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio, 

CENPALAB. 

aveli@cenpalab.inf.cu, avelinalg@infomed.sld.cu 

The non human primates, especially the subspecies 

Cercopithecus aethiops sabaeus or Caribbean green monkey, 

is one of the most used in the preclinic studies of toxicology 

and pharmacology for the similarity of biological characteristic 

with the human that favor the interpretation and 

extrapolation of the results. Having normal ranges of reference 

is an indispensable tool for animal experimentation. In the 

present work, they were gathered data of the main 

hematological variables of control animals of a group of 

toxicological assays, carried out in our center (CENPALAB) 

from the year 1998 up to the 2003, a period during which 120 

animals were gathered (60 females and 60 males), for the 

variables of complete hemogram, and 36 animals (18 females 

and 18 males) for the test of clotting. The objective of this 

work was to establish a physiologic range of normal behavior 

for the hematological variables of the non human primate 

Cercopithecus aethiops sabaeus (AlyR) and to analyze the 

differences among the sexes that are presented in these 

variables. The realization of this work allowed to establish the 

normal physiologic range for the hematological variables of the 

non human primate Cercopithecus aethiops sabaeus (AlyR) per 

sexes and it was proved, according to our data, that the 


28



parameters hematological analyzed in present work do not 

evidence differences statistically significant among sexes. 

RESUMENES TALLER BIOMODELOS 

Modelos Animales 

BIOMODEL WORKSHOP ABSTRACTS 

Animal Models 

DIVERGENCIA ACÚSTICA DE LA LLAMADA DE ANUNCIO 

DE ELEUTHERODACTYLUS EILEENAE (ANURA: 

ELEUTHERODACTILIDAE). 

Fe Fernández Zamora 

Centro Nacional para la Producción de Animales de 

Laboratorio, CENPALAB 

Se grabaron 110 individuos de 15 localidades en seis regiones 

dentro de la distribución geográfica de Eleutherodactylus 

eileenae. En cada grabación se obtuvieron los datos de 

temperatura y de 82 de los individuos muestreados se tomó la 

longitud hocico – cloaca. Se midieron las variables acústicas 

TRLL, DCO, DLIN, IN DLL, FDCO, FDLIN y DFD en 10 llamadas 

por cada individuo. Se analizó la influencia de la temperatura 

sobre las variables acústicas, y para aquellas que presentaron 

relaciones de dependencia con la temperatura, se ajustaron 

sus datos a 24.6ºC para los posteriores análisis estadísticos. 

Para determinar la relación existente entre la talla del emisor y 

la altura sobre el nivel del mar de las localidades sobre las 

características de las vocalizaciones de E. eileenae se realizó 

un análisis de correlación de Pearson. Se comprobó que existe 

mayor variabilidad en las vocalizaciones de los machos de esta 

especie a nivel poblacional que individual a partir de los 

coeficientes de variación de las variables acústicas en las 

localidades de Cajálbana y Hoyo de Bonet, donde fueron grabados 

un mayor número de individuos. Las regiones de 

Guanahacabibes y Sierra de los Órganos presentan un intervalo 

de silencio entre ambas notas de la llamada que no 

aparece en el resto de las regiones estudiadas. A través de un 

ANOVA de clasificación simple fue posible comprobar la 

existencia de variación geográfica en la llamada de anuncio de 

E. eileenae en las seis regiones analizadas. 


29



ACOUSTIC DIVERGENCE OF THE ANNOUNCEMENT CALL 

OF THE CALL ELEUTHERODACTYLUS EILEENAE (ANURA: 

ELEUTHERODACTILIDAE). 

Fe Fernández Zamora 


Laboratorio, CENPALAB 

They were recorded 110 individuals of 15 towns in six regions 

among the geographical distribution of Eleutherodactylus 

eileenae. In each recording, they were obtained the data of 

temperature and of 82 of the individuals sampled, it was 

measured the longitude muzzle - cloaca. They were measured 

the acoustic variables: TRLL, DCO, DLIN, IN DLL, FDCO, FDLIN 

and DFD in 10 called by each individual. The influence of the 

temperature was analyzed on the acoustic variables, and for 

those that presented dependence relationships with 

temperature, their data were adjusted at 24.6ºC for later 

statistical analyses. To determine the existent relationship 

between the transmitter´s size and the height over the sea 

level of the towns on the vocalization characteristics of E. 

eileenae, it was carried out the analysis of correlation of 

Pearson. It was proven that higher variability exists in the 

vocalizations of the males from this species at populational 

level than individual, starting from the coefficients of variation 

of the acoustic variables in the towns of Cajálbana and Hoyo 

de Bonet, where they were recorded a bigger number of 

individuals. The regions of Guanahacabibes and Sierra de los 

Órganos present an interval of silence among both notes of 

the call that doesn’t appear in the rest of the studied regions. 

Through an ANOVA of simple classification, it was possible to 

check the existence of geographical variation in the call of 

announcement of E. eileenae in the six analyzed regions. 

MODELO MURINO DE INFLAMACIÓN ALÉRGICA 

RESPIRATORIA PROVOCADA POR ALERGENOS DE 

DERMATOPHAGOIDES SIBONEY. 

Alemán Carlos 1 , Bourg V, 2 , Labrada Alexis 1 , Facenda Elisa 

1 , González Bárbara 3 , Lazo Laudelina 2 , Huergo Leonela 2 . 

(1) Departamento de Alergenos Centro Nacional de 

Biopreparados. (2) Laboratorio de Ensayos Biológicos, Centro 

Nacional de Biopreparados, (3) (CENPALAB) 

virgilio@biocen.cu), labrada@biocen.cu 

Los modelos animales de enfermedades alérgicas se han 

empleado en los últimos años para el estudio de los 

mecanismos inmunológicos y fisiológicos involucrados en la 


30



alergia. Diferentes modelos, basados en cerdos, ratas y 

ratones y últimamente perros y monos, han sido desarrollados. 

El objetivo de este trabajo fue desarrollar un modelo 

murino de inflamación alérgica respiratoria usando alergenos 

de del ácaro Dermatophagoides siboney. Materiales y 

Métodos: Los animales fueron inyectados intraperitonealmente 

con dos dosis del alergeno y luego fueron expuestos 

diariamente a distintas concentraciones del extracto alergénico 

en una cámara nebulizadora. Dos líneas diferentes de ratones 

fueron empleadas: C57BL6 y Balb/C, las cuales habían sido 

reportadas anteriormente como propensas a desarrollar una 

respuesta Th2. Resultados: Los ratones expuestos al alergeno 

exhibieron altos niveles de IgE e IgG1 específica en suero, que 

son anticuerpos característicos de una respuesta Th2. Los 

niveles de Eosinófilos en suero también resultaron 

incrementados comparados con el grupo control. El examen 

histopatológico de los pulmones mostró claramente síntomas 

de respuesta inflamatoria aguda y remodelamiento de las 

paredes de las vías respiratorias, similares a los observados en 

humanos asmáticos. Concluimos, que este modelo de 

sensibilización provoca una respuesta alérgica en ratones 

similar a la observada en pacientes asmáticos. La respuesta 

fue mayor en la línea C57BL6 que en la Balb/C y a la vez se 

incrementó con el tiempo de exposición. Este modelo animal 

ofrece una herramienta poderosa para la investigación de los 

mecanismos patológicos de la alergia y la evaluación pre 

clínica de nuevos agentes terapéuticos. 

MURINE MODEL OF BREATHING ALLERGIC 

INFLAMMATION CAUSED BY ALLERGENS OF 

DERMATOPHAGOIDES SIBONEY. 

Alemán Carlos 1 , Bourg V, 2 , Labrada Alexis 1 , Facenda Elisa 

1 , González Bárbara 3 , Lazo Laudelina 2 , Huergo Leonela 2 . 

(1) Departamento de Alergenos Centro Nacional de 

Biopreparados. (2) Laboratorio de Ensayos Biológicos, Centro 

Nacional de Biopreparados, (3) (CENPALAB) 

virgilio@biocen.cu), labrada@biocen.cu 

The animal models of allergic illnesses have been used in the 

last years for the study of the immunologic and physiologic 

mechanisms involved in the allergy. Different models, based 

on pigs, rats and mice and lately dogs and monkeys, have 

been developed. The objective of this work was to develop a 

murine model of breathing allergic inflammation using 

allergens of the acarus Dermatophagoides siboney. Materials 

and Methods: The animals were injected intraperitoneal via 

with two dose of the allergen and then they were exposed 

daily to different concentrations of the allergenic extract in a 


31



nebulizing camera. Two different mice were used: C57BL6 

and Balb/C, which had been reported previously as prone to 

develop an answer Th2. Results: The mice exposed to the 

allergen showed high levels of specific IgE and IgG1 in serum 

that are characteristic antibodies of an answer Th2. The levels 

of Eosinophils in serum were also increased, compared to the 

group control. The histopathological exam of the lungs clearly 

showed symptoms of acute inflammatory answer and the 

remodeling of the walls of the breathing tracks, similar to 

those observed in human asthmatics. We conclude that this 

model of sensitization causes an allergic answer in mice, 

similar to the one observed in asthmatic patients. The answer 

was higher in the line C57BL6 than in the Balb/C and at the 

same time, it was increased with the time of exposure. This 

animal model offers a powerful tool for the investigation of the 

pathological mechanisms of the allergy and the pre-clinical 

evaluation of new therapeutic agents. 

DESARROLLO DE UN BIOMODELO EXPERIMENTAL DE 

ANEMIA EN RATAS SPRAGUE DAWLEY RECIÉN 

DESTETADAS 

Yenela García Hernández 1 , González Hernández R. 1 , Dr 

Sergio C. Ángeles Campos 2 , García Pérez A 2 , ín Carmona 

Castro A. 3 , Cárdenas Vázquez R. 3 

1 Laboratorio de Reconstituyentes. Centro Nacional de 

Biopreparados. 2 Departamento de Nutrición Animal y Bioquímica.Facultad 

de Medicina Veterinaria y Zootecnia. 

Universidad Nacional Autónoma de Mexico (UNAM), 3 Laboratorio 

de Biología Animal experimental. Facultad de Ciencias. 

Universidad Nacional Autónoma de Mexico (UNAM), MéxicO. 

yenela@biocen.cu. 

La anemia por deficiencia de Fe afecta aproximadamente a la 

tercera parte de la población mundial. La rata recién 

destetada ha sido el modelo animal más empleado en 

estudios relacionados con el Fe. Para la obtención de anemia 

se utiliza el método de depleción de la Hemoglobina (Hb), por 

debajo de las cantidades fisiológicas propias de la especie, 

mediante una alimentación basada en una dieta deficiente en 

Fe. Este trabajo tuvo el objetivo de obtener un biomodelo 

experimental de anemia para utilizarlo en el desarrollo de 

nuevas formulaciones de la línea de antianémicos de origen 

natural en los que trabaja el Centro Nacional de 

Biopreparados (BioCen) desde hace más de 15 años. Se 

utilizaron 40 ratas Sprague Dawley recién destetadas (21- 

24días), la mitad de cada sexo. Se alojaron en grupos de 3 

del mismo sexo en cajas de acero inoxidable con piso de 


32



rejillas. Durante 8 semanas se les administró agua 

desionizada y una dieta de caseína al 12,58% de proteínas y 

1,28mgFe/Kg y ad libitum. Cada dos semanas se midió el 

peso corporal y a partir de la cuarta semana, la concentración 

de Hb. Se obtuvo un incremento significativo del peso 

corporal sin observarse diferencias entre hembras y machos. 

Se tomó como criterio de obtención de la anemia aquellos 

animales cuya Hb disminuyó al menos en un 30% del valor 

inicial promedio por grupo. El porcentaje de animales 

anémicos a las 8 semanas fue superior en las hembras 

(75%), mientras que en machos (60%). El metabolismo del 

Fe se caracteriza por ser muy conservado, es decir las 

pérdidas diarias son mínimas, lo cual unido variabilidad del 

funcionamiento de los mecanismos homeostáticos del Fe que 

pueden presentarse en los animales, consideramos que la 

eficiencia de la obtención de animales anémicos hembras es 

aceptable. 

DEVELOPMENT OF AN EXPERIMENTAL BIOMODEL OF 

ANEMIA IN RATS SPRAGUE DAWLEY RECENTLY WEANED 

Yenela García Hernández 1 , González Hernández R. 1 , Dr 

Sergio C. Ángeles Campos 2 , García Pérez A 2 , ín Carmona 

Castro A. 3 , Cárdenas Vázquez R. 3 

1 Laboratorio de Reconstituyentes. Centro Nacional de 

Biopreparados. 2 Departamento de Nutrición Animal y Bioquímica.Facultad 

de Medicina Veterinaria y Zootecnia. 

Universidad Nacional Autónoma de Mexico (UNAM), 3 Laboratorio 

de Biología Animal experimental. Facultad de Ciencias. 

Universidad Nacional Autónoma de Mexico (UNAM), MéxicO. 

yenela@biocen.cu. 

The anemia for Fe deficiency affects approximately to the 

world population's third part. The recently weaned rat has 

been the animal pattern more used in studies related to Fe. 

For causing the anemia, the method of Hemoglobin (Hb) 

depletion is used, below the physiologic quantities 

characteristic of the species, by means of a feeding based on a 

Fe deficient diet. This work had the objective of obtaining an 

experimental biomodel of anemia to use in the development of 

new antianemic formulations of natural origin on which the 

National Center of Biopreparados (BioCen) has been working 

for more than 15 years. 40 rats Sprague Dawley recently 

weaned were used (21-24 days), half of each sex. They lodged 

in groups of 3 of the same sex in boxes of stainless steel with 

floor of grills. During 8 weeks, they were administered nonionized 

water and a casein diet at 12,58% of proteins and 

1,28mgFe/Kg and ad libitum. Every two weeks, the corporal 


33



weight was measured and starting from the fourth week, the 

concentration of Hb. A significant increment of the corporal 

weight was obtained without being observed differences 

between females and males. It was taken as criterion of 

obtaining of anemia, those animals whose Hb diminished at 

least in 30% of the initial average value per group. The 

percentage of anemic animals at 8 weeks was superior in the 

females (75%), while in males (60%). The metabolism of the 

Fe is characterized to be very stable, that is to say, the daily 

losses are minimum, which united to the variability of the 

performance of the homeostatic mechanisms of the Fe, that 

can be evident in the animals, we consider that the efficiency 

of the obtaining of anemic females animals is acceptable. 

VALORES HEMATOLÓGICOS Y BIOQUÍMICOS DE LAS 

RATAS SPRAGUE DAWLEY PRODUCIDAS EN CENPALAB, 

CENP: SPRD. 

Avelina Caridad León Goñi ,Blanco D. Peña A., Ronda M, 

González B, O., Arteaga María E., Bada A M. | González Y. 

Mancebo A. 

CENPALAB 

Las ratas son animales ampliamente usados como biomodelos. 

Los rangos normales de referencia son una herramienta 

indispensable para la experimentación animal, porque 

permiten evaluar el estado higiénico sanitario de los animales 

a la vez que ayudan a establecer diferencias en el 

comportamiento de los parámetros de la fisiología animal 

durante los experimentos, sin embargo existen muy pocos 

artículos donde se describan los parámetros de su fisiologismo 

normal. En este trabajo nos propusimos como objetivo 

establecer el rango normal de las principales variables hematológicas 

y bioquímicas de ratas Sprague Dawley producidas 

en el Centro Nacional para la Producción de Animales de 

Laboratorio (CENPALAB), desde el año 1998 hasta el 2002. 

Para el estudio se utilizaron los datos de 780 animales, de 

ambos sexos, con una edad comprendida entre 5 y 22 

semanas. Los parámetros analizados fueron: concentración de 

hemoglobina, conteo de eritrocitos, hematocrito, conteo de 

plaquetas, volumen corpuscular medio, hemoglobina corpuscular 

media, concentración de hemoglobina corpuscular media, 

leucocitos totales, conteo diferencial de leucocitos, conteo de 

reticulocitos, Fosfatasa Alcalina, Creatin fosfokinasa, Ganma 

glutamil transpeptidasa, Aspartato aminotransferasa, Alanino 

aminotransferasa, Albúmina, Bilirrubina total, Proteínas 

totales, Glucosa, Acido Urico, Urea, Calcio, Fósforo, Colesterol 

total, Triglicéridos y Creatinina. Con los resultados obtenidos 


34



se logra caracterizar los parámetros hematológicos y bioquímicos 

por edades de las ratas Sprague Dawley de ambos 

sexos producidas en CENPALAB, lo cual permiten realizar un 

análisis integral del estado de salud de este animal de 

laboratorio. 

HEMATOLOGICAL AND BIOCHEMICAL VALUES OF THE 

SPRAGUE DAWLEY RATS BRED IN CENPALAB, CENP: 

SPRD. 

Avelina Caridad León Goñi ,Blanco D. Peña A., Ronda M, 

González B, O., Arteaga María E., Bada A M. | González Y. 

Mancebo A. 

CENPALAB 

Rats are animals broadly used as biomodels. The normal 

ranges of reference are an indispensable tool for animal 

experimentation, because they allow evaluating the hygienicsanitary 

condition of the animals, at the same time that they 

help to establish differences in the behavior of the animal 

physiology parameters during the experiments; however, 

there are very few articles where the parameters of their 

normal physiology are described. In this work, we intended as 

objective to establish the normal range of the main 

hematological and biochemical variables of Sprague Dawley 

rats bred in the National Center for the Breeding of Laboratory 

Animals (CENPALAB), from the year 1998 up to the 2002. For 

the study, they were used the data of 780 animals, of both 

sexes, with an age between 5 and 22 weeks. The analyzed 

parameters were: hemoglobin concentration, erythrocyte 

count, hematocrit, count of platelets, average corpuscular 

volume, concentration of average corpuscular hemoglobin, 

total leukocytes, differential count of leukocytes, reticulocitos 

count, Alkaline Fosfatasa, Creatin fosfokinasa, Ganma glutamil 

transpeptidasa, Aspartato aminotransferasa, Alanino 

aminotransferasa, Albumin, total Bilirrubina, total Proteins, 

Glucose, Uric Acid, Urea, Calcium, Phosphorus, total 

Cholesterol, Triglycerides and Creatinina. With the obtained 

results, it is possible to characterize the hematologic and 

biochemical parameters per age of the rats Sprague Dawley 

of both sexes bred in CENPALAB, what allows to carry out an 

integral analysis of the health condition of this laboratory 

animal. 

PREVALENCIA DE ANTICUERPOS CONTRA EL VIRUS DE 

LA ENCEFALOMIELITIS MURINA EN COLONIA DE 

RATONES BALB/c. 


35



Figueroa T 1 , García C 1 , Peraza C 2 , Pérez M 1 , Acevedo MC 1 , 

García I 1 , Donatién M 1 Rodríguez Y 1 , Caraballoso Y 1 , Burón M 1 , 

Galbán O 1 , Beovidez P 1 , Fernández N 1 . 

(1) 

CENPALAB. (2) Centro Nacional de Diagnóstico Veterinario. 

El seguimiento virológico periódico de las colonias de ratones, 

ha sido uno de los aspectos más discutidos e importantes para 

garantizar el estado sanitario y el control de la calidad de las 

producciones de animales de laboratorio. El virus de la 

Encefalomielitis del ratón o enfermedad de Theiler (TMEV) 

constituye uno de los más estudiados en esta especie de 

animal de laboratorio, debido al grado de prevalencia que 

desarrolla una vez que se introduce en las colonias de cría. 

Este virus causa una infección persistente en el sistema 

nervioso central e induce de forma crónica la enfermedad de 

desmielinización trasmitida por células TCD4+. El presente 

trabajo tuvo como objetivo analizar la prevalencia de 

anticuerpos contra el virus de la encefalomielitis de Theiler en 

ratones Balb/c, infectados de forma experimental. En un 

primer ensayo, se analizaron 352 sueros por ELISA indirecto 

(ELISA) e inmunofluorescencia indirecta (IFI). La prevalencia 

establecida fue del 73 y 67%, respectivamente, siendo los 

valores de sensibilidad especificidad y kappa de 100%, 76,2% 

y 0,8 respectivamente. En un segundo análisis realizado 

únicamente por ELISA, en 558 sueros, se obtuvo una 

seroprevalencia de 72.6%, entre valores de 0% hasta 100%. 

El Balb/c como biomodelo mostró ser susceptible a la infección 

del virus Theiler de forma esperimental. A manera de 

conclusión se puede afirmar que bajo nuestras condiciones 

ésta línea puede ser empleada como biomodelo para el estudio 

de la enfermedad. 

PREVALENCE OF ANTIBODIES AGAINST THE VIRUS 

OF MURINE ENCEPHALOMYELITIS IN COLONY OF MICE 

BALB/c. 

Figueroa T 1 , García C 1 , Peraza C 2 , Pérez M 1 , Acevedo MC 1 , 

García I 1 , Donatién M 1 Rodríguez Y 1 , Caraballoso Y 1 , Burón M 1 , 

Galbán O 1 , Beovidez P 1 , Fernández N 1 . 

(1) 

CENPALAB. (2) Centro Nacional de Diagnóstico Veterinario. 

The periodic virological pursuit of mouse colonies has been 

one of the most discussed and important aspects to guarantee 

the sanitary condition and the quality control of the 

laboratory animals´ productions. The Encephalomyelitis virus 

of the mouse or illness of Theiler (TMEV) is one of those most 

studied in this species of laboratory animal, due to the 

prevalence grade that develops once it is introduced in the 


36



breeding colonies. This virus causes a persistent infection in 

the central nervous system and it induces in a chronic way the 

demyelinization illness transmitted by cells TCD4+. The 

present work had as objective to analyze the prevalence of 

antibodies against the encephalomyelitis virus of Theiler in 

mice Balb/c, infected in an experimental way. In a first assay, 

352 serums were analyzed by indirect ELISA (ELISA) and 

indirect immunofluorescence (IFI). The established prevalence 

was of 73 and 67 %, respectively, being the values of 

sensibility, specificity and kappa of 100%, 76,2% and 0,8, 

respectively. In a second analysis, only carried out by ELISA, 

in 558 serums, a seroprevalence of 72.6% was obtained, 

among values of 0% up to 100%. The Balb/c as biomodel 

showed to be susceptible to the infection of the virus Theiler in 

experimental way. As a conclusion, it was proved that under 

our conditions, this line can be use as biomodel for the study 

of the illness. 

HERRAMIENTA DE DIAGNOSTICO PARA EL CONTROL DE 

LA TOXOPLASMOSIS EN LAS ESPECIES DE 

EXPERIMENTACIÓN. 

Entrena García. A (1) . Burón Rodríguez M. (1) ; Iraola Raimundo 

C. (2) ; Fonseca Geigel L.t (2) ; Negrín Rodríguez N. (1) ; Grandía 

Guzmán R. (1) ; Chi Ramírez L.s (3) ; . Rodríguez Diego J. (4) ; .Silva 

Cabrera E. ( 5) . 

(1) .Centro Nacional para la Producción de animales de 

Laboratorio. CENPALAB (2) Instituto de Mecidita Tropical. IPK (3) 

Centro Nacional de Biopreparados. BIOCEN (4) Centro Nacional 

de sanidad agropecuaria.CENSA. (5) Centro de Investigación 

Científica de la Defensa Civil. 

inmunoparasitologia@cenpalab.inf.cu 

Toxoplasma gondii, agente causal de la toxoplasmosis, de alta 

demanda diagnóstica en la población animal del país, es de 

control regulatorio en animales de experimentación. Su 

diagnóstico por ELISA resulta de gran aceptación, sin 

embargo, en medicina veterinaria su uso hasta la fecha ha 

estado limitado por la variedad de especies susceptibles de la 

enfermedad y la ausencia de un ELISA que permita pesquisar 

la entidad independientemente de la especie animal. El trabajo 

tuvo como objetivo, desarrollar un ELISA de inhibición de un 

anticuerpo, para el diagnóstico de toxoplasma en diferentes 

especies. Se obtuvo un antígeno de la cepa RH Toxoplasma 

gondii que se caracterizó por Western blot y se empleó para la 

obtención de anticuerpos policlonales en conejo, que más 

tarde se conjugó a peroxidasa. Se normalizó un ELISA basado 

en el principio de inhibición; se evaluó su desempeño frente a 

sueros de cuatro especies animales, así como la inmuno- 


37



fluorescencia indirecta y la prueba de látex como patrones de 

comparación. El Western blot, evidenció un perfil antigénico de 

13 bandas y en la evaluación del desempeño se constató 99.3 

% de Sensibilidad, 99.6 % de Especificidad e índice Kappa de 

0.99. Por primera vez a escala internacional se desarrolló un 

ELISA de inhibición capaz de detectar anticuerpos contra 

T.gondii, en diferentes especies animales, mediante el empleo 

de un solo conjugado con anticuerpos policlonales. 

TOOL OF DIAGNOSES FOR THE CONTROL OF THE 

TOXOPLASMOSIS IN THE SPECIES OF EXPERIMENTATION. 

Entrena García. A (1) . Burón Rodríguez M. (1) ; Iraola Raimundo 

C. (2) ; Fonseca Geigel L.t (2) ; Negrín Rodríguez N. (1) ; Grandía 

Guzmán R. (1) ; Chi Ramírez L.s (3) ; . Rodríguez Diego J. (4) ; .Silva 

Cabrera E. ( 5) . 

(1) .Centro Nacional para la Producción de animales de 

Laboratorio. CENPALAB (2) Instituto de Mecidita Tropical. IPK (3) 

Centro Nacional de Biopreparados. BIOCEN (4) Centro Nacional 

de sanidad agropecuaria.CENSA. (5) Centro de Investigación 

Científica de la Defensa Civil. 

inmunoparasitologia@cenpalab.inf.cu 

Toxoplasma gondii, causal agent of the toxoplasmosis, of high 

diagnostic demand in the animal population of the country, is of 

regulatory control in experimentation animals. Its diagnosis by 

ELISA is of great acceptance, however, in veterinary medicine its 

use, so far, has been limited by the variety of susceptible species 

of the illness and the absence of an ELISA that allows 

investigating the entity independently of the animal species. The 

work had as objective, to develop an ELISA of inhibition of an 

antibody, for the toxoplasma diagnosis in different species. It 

was obtained an antigen of the Toxoplasma gondii RH strain that 

was characterized by Western blot and it was used for the 

obtaining of polyclonal antibodies in rabbit, that later it was 

conjugated to peroxidase. An ELISA was normalized based on 

the inhibition principle; it was evaluated its performance in front 

of serums of four animal species, as well as the indirect immunofluorescence 

and the latex test as comparison patterns. The 

Western blot evidenced an antigenic profile of 13 bands and in 

the evaluation of the performance; it was verified 99.3% of 

Sensibility, 99.6% of Specificity and index Kappa of 0.99. For the 

first time at international scale, it was developed an inhibition 

ELISA, able to detect antibodies against T.gondii, in different 

animal species, by means of the use of only one conjugated with 

polyclonal antibodies. 


38



DIAGNOSTICO Y PREVENCIÓN DE BORDETELLA 

BRONCHISEPTICA Y PASTEURELLA MULTOCIDA EN 

CONEJOS DE EXPERIMENTACION. 

Sonia Lugo, Riera O L,; Zamora B Z,; Otaño D A,; Muñoz D 

E,; Llanes M H, Pérez M I,; Sosa T I,, Fuentes M D,; Castillo R 

R,, Galván O,. 

CENPALAB slugo@cenpalab.inf.cu. 

Un requisito indispensable en los animales de laboratorio es 

estar libres de microorganismos que afectan su calidad microbiológica 

y que interfieren negativamente en la 

reproducibilidad y veracidad de las investigaciones. La 

presencia de Bordetella bronchiseptica y Pasteurella multocida 

se asocian a infecciones respiratorias, aunque puede encontrarse 

latente en su hospedero y ante un estrés desencadenar 

la infección, la prevención de las especies de animales de 

experimentación ante infecciones por estas entidades es de 

vital importancia ya que ambas entidades pueden interferir en 

la calidad delos ensayos. El objetivo del presente trabajo es 

mostrar los resultados en la evaluación de la efectividad de 

una bacterina combinada contra estas dos entidades en 

conejos, para lo cual se estandarizó un ELISA indirecto, 

comparándose con el método de Cultivo e identificación, y se 

evaluó la inocuidad e inmunogenicidad de la bacterina en la 

especie diana. En la estandarización de los ELISAS los resultados 

fueron satisfactorios, sus valores de Sensibilidad y 

Especificidad fueron por encima del 90 %; con respecto a la 

vacuna, esta demostró ser inocua e inmunogénica y efectiva 

en la prevención de la infección. Todos estos resultados 

mostraron como con la implantación de un programa de salud 

en los animales y la introducción de sistemas de diagnósticos 

más eficientes, así como con el cumplimiento de un plan de 

vacunación para los animales de laboratorio reproducidos en 

instalaciones abiertas, se logra controlar los problemas 

respiratorios causados por Bordetella bronchiseptica y 

Pasteurella multocida en estos animales y garantizar su 

entrega con la calidad higiénico-sanitaria requerida. 

DIAGNOSIS AND PREVENTION OF BORDETELLA 

BRONCHISEPTICA AND PASTEURELLA MULTOCIDA IN 

EXPERIMENTATION RABBITS. 

Sonia Lugo, Riera O L,; Zamora B Z,; Otaño D A,; Muñoz D 

E,; Llanes M H, Pérez M I,; Sosa T I,, Fuentes M D,; Castillo R 

R,, Galván O,. 

CENPALAB slugo@cenpalab.inf.cu. 


39



An indispensable requirement in laboratory animals is to be 

free from microorganisms that affect its microbiological quality 

and that interfere negatively in the reproducibility and 

reliability of the investigations. The presence of Bordetella 

bronchiseptica and Pasteurella multocida is associated to 

breathing infections, although they can be latent in their host 

and before a stress to cause the infection. The prevention of 

the species of experimentation animals before infections by 

these entities is of vital importance, since both entities can 

interfere in the assays´ quality. The objective of the present 

work is to show the results in the evaluation of the 

effectiveness of a combined bacterina against these two 

entities in rabbits; thus, an indirect ELISA was standardized, 

being compared to the method of Cultivation and 

identification, and it was evaluated the innocuousness and 

immunogenicity of the bacterina in the target species. In the 

standardization of the ELISAS, the results were satisfactory, 

their values of Sensibility and Specificity were above 90%; 

regarding to the vaccine, this proved to be innocuous, 

immunogenic and effective in the prevention of the infection. 

All these results showed how by the installation of a health 

program in animals and the introduction of more efficient 

diagnosis systems, as well as, by the execution of a 

vaccination plan for laboratory animals reproduced in open 

facilities, it is possible to control the breathing problems 

caused by Bordetella bronchiseptica and Pasteurella multocida 

in these animals, and to guarantee their delivery with the 

required hygienic-sanitary quality. 

INFECCIÓN EXPERIMENTAL EN RATONES BALB/C Y 

C57BL/6 DEL VIRUS LCMV CEPA E350. 

García IC, Pérez M, Burón M, Figueroa T, Rodríguez Y, 

Donatién M, Soroa JC, Beovides PP, González BO. 

Los pequeños roedores de laboratorio son las especies que con 

más frecuencia se utilizan en las investigaciones biomédicas y 

en la obtención de productos biológicos de uso humano y 

animal. El seguimiento virológico periódico de estas colonias 

ha sido uno de los aspectos más discutidos e importantes para 

garantizar el estado y el control de calidad de estas 

producciones. Con el objetivo de obtener muestras positivas 

de sueros, órganos y fluidos de animales infectados con el 

LCMV para fines diagnósticos, se realizó una infección 

experimental en ratones BALB/c y C57BL/6 de 8 semanas de 

edad con la cepa E350, ATCC, mantenida en la línea celular 

L929, en la cual se propagó el virus para su posterior 


40



concentración y purificación. La evaluación del inóculo viral de 

LCMV se realizó empleando la titulación por métodos físicos: 

microscopía electrónica, inmunofluorescencia indirecta; y la 

titulación por métodos biológicos: técnica de placa en células 

Vero y determinación de dosis infectiva media en animales, 

mostrando 7.5 x 10 6 UFP y 10 3 TCID 50 respectivamente. La 

infección experimental en los ratones C57BL/6 fue vía 

intraperitoneal y en los BALB/c, vía endovenosa. De los 

mismos se obtuvieron a las 48 horas post infección: sangre 

total, bazo, peritoneo, LCR e hígado, además, sueros a los 

30,60 y 90 dpi. Se comprobó la infección con la determinación 

de títulos virales en homogenados de bazo por ensayo en 

placa en células Vero (5.78, 5.97, 8.30 y 9.35 UFP/g), 

anatomopatología en animales sacrificados para los hallazgos 

macroscópicos y microscópicos caracterizados por esplenomegalia, 

hígado graso, exudados pleurales y necrosis en bazo 

e hígado, así como áreas focales de necrosis en órganos 

parenquimatosos con infiltrados mononucleares. La inmunofluorescencia 

indirecta a los sueros de ratones infectados a los 

30,60 y 90 dpi demostró niveles de anticuerpos al virus 

durante el proceso infeccioso. El hemograma de los animales 

inoculados fue inespecífico, con recuento normal, leucocitosis o 

leucopenia. 

EXPERIMENTAL INFECTION IN MICE BALB/C AND 

C57BL/6 OF THE VIRUS LCMV STRAIN E350. 

García IC, Pérez M, Burón M, Figueroa T, Rodríguez Y, 

Donatién M, Soroa JC, Beovides PP, González BO. 

The small laboratory rodents are the species that are used 

with more frequency in the biomedical investigations and in 

the obtaining of biological products of human and animal use. 

The periodic virological pursuit of these colonies has been one 

of the most discussed and important aspects to guarantee the 

condition and the quality control of these productions. With 

the objective of obtaining positive samples of serums, organs 

and fluids of animals infected with the LCMV for diagnostic 

ends, it was carried out an experimental infection in mice 

BALB/c and C57BL/6 of 8 weeks of age with the strain E350, 

ATCC, maintained in the cellular line L929, in which the virus 

was spread for its later concentration and purification. The 

evaluation of the viral inoculum of LCMV was carried out using 

the titration by physical methods: electronic microscopy, 

indirect immunofluorescence; and the titration for biological 

methods: Plaque technique in Vero cells and determination of 

average infective dosis in animals, showing 7.5 x 106 UFP and 

103 TCID50, respectively. The experimental infection in the 

mice C57BL/6 was intraperitoneal via and in the BALB/c, 


41



intravenous via. Out of them, they were obtained at 48 

hours post-infection: total, blood, spleen, peritoneum, LCR 

and liver, also, serums at 30,60 and 90 dpi. It was proven the 

infection with the determination of viral holdings in spleen 

homogenates by assay in plaques in cells Vero (5.78, 5.97, 

8.30 and 9.35 UFP/g), anatomopathology in animals sacrificed 

for the macroscopic and microscopic findings characterized by 

splenomegaly, fatty liver, pleural exudate and necrosis in 

spleen and liver, as well as, focal areas of necrosis in 

parenchymatous organs having mononucleal infiltrators. The 

indirect immuno-fluorescence to the serums of mice infected 

at 30,60 and 90 dpi demonstrated levels of antibodies to the 

virus during the infectious process. The hemogram of the 

inoculated animals was non-specific, with normal recount, 

leukocytosis or leukopenia. 

PATOGENICIDAD DE LA CANDIDA TROPICALIS CEPA 

LEVICA 25, EN RATONES C57BL/6/CENP 

Ailemys Curbelo Valiente,; Marrero Rodríguez, Y.; Mancebo 

Rodríguez, A.l; González Navarro, B.; Hernández Fernández, 

A. Y.; Lugo Marante, S.; Pérez Lemus, B.; Carmenates Díaz, 

M.; Arteaga Pérez, M. E.; Thomas Bellido de Luna, A.; Torres 

Mena, Y.l; Prida Alfonso, Y.; Zamora Borges, Z.; Otaño Díaz, 

A.; Muñoz Dones, E.; Matos Díaz, D.; Vega Ginory, M.; Ayala 

Jiménez, N.; Sánchez Sterling, S.; Lemus Mojena, M.; 

Escalona Naranjo, M. Á. 

Centro de Toxicología Experimental (CETEX), 

ailemys@cenpalab.inf.cu 

La Candida tropicalis (C. tropicalis) es considerada una 

levadura oportunista que puede encontrarse en el medio 

ambiente o como parte de la flora de los seres humanos. La 

cepa Levica 25 de C. tropicalis¸ fue aislada del rumen de 

bovinos canulados empleados para experimentación en el 

Instituto de Ciencia Animal. En el presente estudio, se propuso 

investigar el efecto patogénico de este microorganismo 

administrando una concentración de 10 8 cél./mL en ratones 

C57BL/6/Cenp. Para ello se conformaron 4 grupo experimentales, 

dos controles (medio Caldo Extracto de Malta), uno 

empleando la vía oral (intragástrica) y otro por vía 

intraperitoneal; dos grupos tratados con C. tropicalis cepa 

Levica 25 empleando ambas vías de administración. La 

supervivencia en el estudio fue de un 85%, debido a la muerte 

de 6 animales en el grupo 4 (tratado con C. tropicalis vía 

intraperitoneal), los cuales evidenciaron una disminución 

notable del peso corporal desde el inicio del estudio. Los 

animales de este grupo presentaron acontecimientos clínicos 

evidentes desde el día 1 del estudio y los animales de los tres 


42



grupos restantes mostraron ganancia en el peso corporal, así 

como los 4 animales sobrevivientes del grupo 4. En los 6 

animales muertos se determinó la presencia del microorganismo 

en riñón, órgano que presentó lesiones 

anatomopatológicas excepto en el animal 7(1). De los ratones 

sobrevivientes del grupo 4, en el 7(5) no se aisló la levadura 

en riñón y no se observaron lesiones anatomopatológicas en 

este órgano ni disminución del peso corporal; los otros tres 

animales si mostraron crecimiento del microorganismo en 

riñón. En el grupo tratado por vía oral no hubo aislamiento de 

C. tropicalis del órgano diana. A manera de conclusión 

podemos plantear que en nuestras condiciones experimentales, 

la C. tropicalis cepa Levica 25, mostró efectos 

patogénicos por vía intraperitoneal. 

PATHOGENICITY OF THE CANDID TROPICALIS STRAIN 

LEVICA 25, IN MICE C57BL/6/CENP 

Ailemys Curbelo Valiente,; Marrero Rodríguez, Y.; Mancebo 

Rodríguez, A.l; González Navarro, B.; Hernández Fernández, 

A. Y.; Lugo Marante, S.; Pérez Lemus, B.; Carmenates Díaz, 

M.; Arteaga Pérez, M. E.; Thomas Bellido de Luna, A.; Torres 

Mena, Y.l; Prida Alfonso, Y.; Zamora Borges, Z.; Otaño Díaz, 

A.; Muñoz Dones, E.; Matos Díaz, D.; Vega Ginory, M.; Ayala 

Jiménez, N.; Sánchez Sterling, S.; Lemus Mojena, M.; 

Escalona Naranjo, M. Á. 

Centro de Toxicología Experimental (CETEX), 

ailemys@cenpalab.inf.cu 

The Cándida tropicalis (C. tropicalis) is considered a an 

opportunist yeast that can be in the environment or as part of 

the flora of the human beings. The strain Levica 25 of C. 

tropicalis¸ was isolated of the rumen of cannulated bovine 

used for experimentation in the Institute of Animal Science. 

The present study, intended to investigate the pathogenic 

effect of this microorganism, administering a concentration of 

108 cél. / mL in mice C57BL/6/Cenp. Thus, it was conformed 4 

experimental groups, two controls (Extract of Malt half 

culture), one using the oral via (intragastric) and another for 

intraperitoneal via; two groups treated with C. tropicalis strain 

Levica 25 using both administration vias. The survival in the 

study was of 85%, due to the death of 6 animals in the group 

4 (treated with C. tropicalis via intraperitoneal), which 

evidenced a remarkable decrease of the corporal weight from 

the beginning of the study. The animals of this group 

presented evident clinical findings from the day 1 of the study 

and the animals of the three remaining groups showed gain in 

the corporal weight, as well as, the 4 animal survivors of the 

group 4. In the 6 dead animals, the presence of the micro- 


43



organism was determined in kidney, organ that presented 

anatomophatological lesions except in the animal 7(1). Of the 

survivor mice of the group 4, in the 7(5) the yeast was not 

isolated in kidney and anatomophatological lesions were not 

observed in this organ neither a decrease of the corporal 

weight; the other three animals did show growth of the 

microorganism in kidney. In the group treated by oral via, 

there was not isolation of C. tropicalis of the target organ. As a 

conclusion, we can state that under our experimental 

conditions, the C. tropicalis strain Levica 25 showed 

pathogenic effects by intraperitoneal via. 

INTRODUCCIÓN DE LA TÉCNICA DE REACCIÓN EN 

CADENA DE LA POLIMERASA (PCR) EN EL CONTROL 

GENÉTICO DE LÍNEAS CONSANGUÍNEAS DE RATONES 

EN EL CENPALAB. 

Fernández E. Nidia, Fuentes M. D., San Jorge D. Y., Díaz R. 

Bárbara L., Soto F. D. 

Unidad de Biomodelos. Dirección de Biotecnología. Centro 

Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio 

(CENPALAB). Cuba 

Los métodos de control genético basados en el análisis directo 

del ADN, mediante la detección de marcadores moleculares, 

son los más exactos y adecuados para realizar un control 

estricto de la pureza genética de los ratones consanguíneos. El 

análisis de los microsatélites es particularmente usado en el 

control genético de las cepas consanguíneas de ratones por 

ser una técnica sensible, rápida y económica. El objetivo de 

este trabajo es optimizar la técnica de Reacción en Cadena de 

la Polimerasa (PCR) para el control genético de líneas 

consanguíneas de ratones producidos por el Centro Nacional 

para la Producción de Animales de Laboratorio (CENPALAB, La 

Habana, Cuba). Se utilizaron muestras de animales 

procedentes de los bancos genéticos de 3 líneas consanguíneas 

de ratones. Para desarrollar el PCR se emplearon 10 

oligonucleótidos sintetizados en el Centro de Ingeniería 

Genética y Biotecnología (CIGB, La Habana, Cuba) 

correspondientes a 5 microsatélites muy polimórficos para las 

líneas consanguíneas más utilizadas en nuestro país y se 

observaron los resultados en una electroforesis de agarosa al 

4 %. Como resultado se logró desarrollar la metodología para 

la extracción de ADN de la piel de la cola de ratones utilizando 

un protocolo estandarizado en nuestras condiciones a la vez 

que se optimizó el programa de PCR necesario para la 

amplificación de cada uno de los microsatétiles que serán 

evaluados y la técnica de electroforesis en gel de agarosa. En 

conclusión, se logró estandarizar la técnica de PCR para el 


44



control genético de líneas consanguíneas de ratones, lo que 

permitirá utilizar esta técnica para el control de calidad de 

estos biomodelos. 

INTRODUCTION OF THE TECHNIQUE OF CHAIN 

REACTION OF THE POLYMERASA (PCR) IN THE GENETIC 

CONTROL OF CONSANGUINEOUS LINES OF MICE IN 

CENPALAB. 

Fernández E. Nidia, Fuentes M. D., San Jorge D. Y., Díaz R. 

Bárbara L., Soto F. D. 

Unidad de Biomodelos. Dirección de Biotecnología. Centro 

Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio 

(CENPALAB). Cuba 

The methods of genetic control based on the direct analysis of 

the DNA, by means of the detection of molecular markers, are 

the most exact and appropriate to carry out a strict control of 

the genetic purity of the consanguineous mice. The analysis of 

the microsatellites is particularly used in the genetic control of 

the consanguineous strains of mice because of being a 

sensitive, quick and economic technique. The objective of this 

work is to optimize the technique of Chain Reaction of the 

Polymerasa (PCR) for the genetic control of consanguineous 

lines of mice bred by the National Center for the Breeding of 

Laboratory Animals (CENPALAB, Havana, Cuba). Samples of 

animals coming from the genetic banks of 3 lines of 

consanguinean mice were used. To develop the PCR, they 

were used 10 oligonucleotides synthesized in the Center of 

Genetic Engineering and Biotechnology (CIGB, Havana, Cuba) 

corresponding to 5 microsatellites, very polymorphic for the 

consanguineous lines most used in our country and the results 

were observed in an agarosa electrophoresis at 4%. As a 

result, it was possible to develop the methodology for the 

extraction of DNA of the skin of the mice tail using a protocol 

standardized under our conditions, at the same time that it 

was optimized the program of PCR necessary for the 

amplification of each one of the microsatellites that will be 

evaluated and the electrophoresis technique in agarosa gel. In 

conclusion, it was possible to standardize the technique of PCR 

for the genetic control of consanguineous lines of mice, what 

will allow using this technique for the quality control of these 

biomodels 

MANEJO GENÉTICO EN OVINOS DE LABORATORIO. 


45



Martínez Díaz Oscar (1) ; Fernández Esperón N (1) ; Padrón 

Castellanos F (1) ;. Pérez Pino L B (1) ; Pérez Zaldívar B M. 1) ; 

(1) Centro Nacional para la Producción de Animales de 

Laboratorio. CENPALAB. Boyeros. Ciudad Habana. Cuba, 

oscar@cenpalab.inf.cu 

Introducción La calidad genética de los animales de 

laboratorio es un factor crítico en el resultado exitoso de los 

experimentos donde participan estos como modelos biológicos. 

La selección y el mejoramiento genético permiten incrementar 

de manera sostenible las características productivas y 

reproductivas de los ovinos, tales como fertilidad, prolificidad, 

sobrevivencia, peso al destete, ganancia de peso diaria, y 

rendimiento de la canal. El objetivo del trabajo fue evaluar la 

implantación del manejo genetico en los ovinos de laboratorio 

Materiales y Métodos: Se utilizaron 5 troncos raciales y una 

masa promedio de 400 reproductoras y 19 sementales, 

evaluaciones fenotipicas, certificado de pedigree, tarjetas de 

reproductoras, expedientes reproductivos. Resultados y 

discusión: Los harenes se formaron analizando cada individuo 

independientemente y estableciendo combinaciones de 

apareamiento basadas fundamentalmente en el análisis de: las 

características fenotípicas de los ejemplares, las características 

reproductivas de sus antecesores un estudio de la 

heredabilidad de las diferentes características fenotípicas en 

sus antecesores, el pedigree se establecieron combinaciones 

evitandose al máximo la consanguinidad en las generaciones 

más cercanas, solo en casos excepcionales se aplico un 

sistema de Consanguinidad Lateral (linebreeding) con el 

objetivo de fijar aquellos caracteres idóneos para mantener las 

características del patrón racial. El objetivo fundamental fue 

producir todos los animales destinados al auto reemplazo, 

reemplazo anual de la masa y la producción de animales élites 

para ser expedidos como pie de cría. Además, satisfacer la 

demanda de animales de laboratorio Conclusiones. La 

selección y mejoramiento genético ovino han permitido 

incrementar de manera sostenible las características 

productivas y reproductivas de esta especie, Se obtuvo el 

premio a la excelencia ovina, La masa se registra como raza 

pura y genofondo genético del país, 

GENETIC CONTROL IN LABORATORY OVINE. 

Martínez Díaz Oscar (1) ; Fernández Esperón N (1) ; Padrón 

Castellanos F (1) ;. Pérez Pino L B (1) ; Pérez Zaldívar B M. 1) ; 


Laboratorio. CENPALAB. Boyeros. Ciudad Habana. Cuba, 

oscar@cenpalab.inf.cu 


46



Introduction The genetic quality of the laboratory animals is a 

critical factor in the successful result of the experiments where 

they participate as biological models. The selection and the 

genetic improvement allow increasing, in a sustainable way, 

the productive and reproductive characteristics of the ovine, 

such as fertility, prolificness, survival, weight at weaning, daily 

gain of weight, and yield of the channel. The objective of the 

work was to evaluate the installation of the genetic control in 

the laboratory ovine. Material and Methods: they were used 5 

racial stocks and an average mass of 400 female reproducers 

and 19 sires, phenotypic evaluations, pedigree certificate, 

female reproducer cards, reproductive files. Results and 

discussion: The harems were formed analyzing each individual 

independently and establishing combinations of mating based 

fundamentally on the analysis of: the phenotypic characteristic 

of the patterns, the reproductive characteristics of their 

ancestors, a study of the heredity of the different phenotypic 

characteristics in their predecessors, the pedigree. They were 

settled down combinations avoiding to the maximum the 

consanguinity in the nearest generations, just in exceptional 

cases, it was applied a system of Lateral Consanguinity 

(linebreeding) with the objective of fixing those suitable 

characters to maintain the racial pattern's characteristics. The 

fundamental objective was to produce all the animals 

dedicated to the self-substitution, annual substitution of the 

mass and the production of elite animal to be sent as 

breeding stock; also, to satisfy the demand of laboratory 

animals. Conclusions: The ovine genetic selection and 

improvement have allowed increasing in a sustainable way the 

productive and reproductive characteristics of this species. It 

was won the prize to the ovine excellence; the mass is 

registered as pure race and genetic stock of the country. 

Gestión de Calidad 

Quality Management 

SALUD DURANTE LA PRODUCCION DE ANIMALES DE 

LABORATORIO 

Larduet Despaigne, Rosa Maria, Mengana Tamos Y., 

Entrena Garcia Á., Crespo E., Rey G., González M.. 


(CENPALAB). rosa.maria@cenpalab.inf.cu. 

En la ciencia de los animales de laboratorio es de vital 

importancia el establecimiento de sistemas productivos basados 

en las Buenas Prácticas de Producción que garanticen y 


47



aseguren las condiciones higiénicas sanitarias para alcanzar 

un estado óptimo de salud en las especies. Las medidas de 

saneamiento puestas en práctica limitan el origen de las 

infecciones y contribuyen a la liquidación de los focos, de esto 

se infiere la implantación de las condiciones higiénicas sanitarias 

de los animales al eliminar los riesgos de contaminación 

incluido el personal expuesto a los riesgos de contaminación 

por el contacto directo con microorganismos patógenos en las 

superficies inanimadas por esta acción cuando se efectúa 

directamente llamada antisepsis. Las medidas de saneamiento 

forman parte de los contraspizooticas en la población animal 

formando parte del sistema de vacunación y aislamiento 

sanitario (cuarentena).Todas las medidas pueden ser profilácticas 

cuando se trata de impedir la contaminación focales 

cuando se aplican para la liquidación o eliminación de agentes 

patógenos en los focos de enfermedad. Desde el punto de 

vista sanitario el cadáver constituye una fuente de contagio 

de enfermedades graves. Nuestro trabajo tiene como objetivo 

dar a conocer algunas medidas higiénicas sanitarias a tener en 

cuenta para preservar la salud de los animales de laboratorio. 

Entre ellas se encuentran los programas de gestión de la calidad, 

control en las salas blancas con el apoyo de las auditoras 

e inspectoras, programas de salud para el monitoreo de los 

animales, Manuales y Procedimientos, implementación de 

nuevos grupos de trabajo de apoyo a la calidad encargados del 

control y asesoramiento. 

Administration of Quality 

HEALTH DURING THE PRODUCTION OF LABORATORY 

ANIMALS 

Larduet Despaigne, Rosa Maria, Mengana Tamos Y., 

Entrena Garcia Á., Crespo E., Rey G., González M.. 


(CENPALAB). rosa.maria@cenpalab.inf.cu. 

In the science of the laboratory animals, it is of vital 

importance the establishment of productive systems based on 

the Good Practices of Production that guarantee and assure 

the hygienic sanitary conditions to reach a good health 

condition in the species. The sanitation measures in practice 

limit the origin of the infections and they contribute to the 

liquidation of the focuses; what the installation of the 

animals´hygienic sanitary conditions is referred about when 

eliminating the risks of contamination including the exposed 

personnel to them by the direct contact with pathogen 

microorganisms in the inanimate surfaces by this action, when 

the called antisepsis is directly made. The sanitation measures 

in the animal population are part of the vaccination system 


48



and sanitary isolation (quarantine). All the measures can be 

profilactic when it is to impede the focal contamination at 

being applied for the liquidation or elimination of pathogen 

agents in the illness focuses. From the sanitary point of view, 

the corpse constitutes a source of infection of serious illnesses. 

Our work has as objective to expose some hygienic sanitary 

measures to keep in mind to preserve the health of the 

laboratory animals. Among them, there are the quality 

management programs, control in the white rooms with the 

auditors and inspectors´ support, health programs for the 

animal monitoring, Manuals and Procedures, implementation 

of new groups of support work to the quality in charge of the 

control and advice. 

DECISORA PARTICIPACIÓN DE LOS DIRECTORES DE 

ESTUDIO EN LA SELECCIÓN DEL PUNTO FINAL 

HUMANITARIO EN ENSAYOS TOXICOLÓGICOS 

Bárbara O González Navarro, Mancebo Rodríguez A., 

Arteaga Pérez M. E., González Torres Y., Bada Barro A. M., 

Curbelo Valiente A., León Goñi A., González Triana C.. 

CENPALAB cetex@cenpalab.inf.cu 

Los estudios toxicológicos son conducidos para valorar la 

seguridad y determinar los posibles efectos adversos de la 

sustancia de ensayo que puede inevitablemente causar a los 

animales dolor y sufrimiento. Velar por el bienestar animal es 

responsabilidad institucional cuando de experimentación se 

trata y la dirección del estudio y aprobación del plan es 

responsabilidad del Director de Estudio (DE). Se revisaron 

ensayos toxicológicos a dosis única y repetida con el objetivo 

de conocer desde el diseño y aprobación del protocolo de 

estudio las consideraciones relacionadas con el cuidado y uso 

de los animales de laboratorio, identificación de los signos 

clínicos severos de dolor, distrés o muerte predecible que 

determinó la eutanasia o sacrificio humanitario de los 

animales, designación de responsabilidades para la protección 

ética de los animales de experimentación. Los resultados 

mostraron la efectividad de medidas organizativas y la 

disponibilidad de medicamentos, anestésicos y materiales 

necesarios para hacer efectivas la protección de los animales 

en experimentación. Las instalaciones y su higienización donde 

se realizaron los estudios fueron apropiadas. La documentación 

revisada evidenció que el personal involucrado en el 

estudio tiene asignadas tareas y responsabilidades concretas 

en correspondencia con su actividad específica. Se determinó 

que el Médico Veterinario (MV) ocupa una posición relevante 

en las actividades relacionadas con la protección del bienestar 

animal e interpretación de los signos clínicos pero es el DE 


49



quien define claramente en el plan de estudio el punto final del 

ensayo y las condiciones necesarias tomadas tempranamente 

que determinan la eutanasia de los animales, minimizando el 

dolor y el sufrimiento. La decisión relacionada con la aplicación 

del punto final humanitario es del DE previa consulta con su 

grupo de expertos (investigadores participantes, MV y técnicos 

con experiencia en la experimentación animal) y designa al 

Patólogo a cargo la realización de la eutanasia y de los 

estudios morfológicos posteriores. 

DECISIVE PARTICIPATION OF THE DIRECTORS OF 

STUDY IN THE SELECTION OF THE HUMANITARIAN 

FINAL POINT IN TOXICOLOGICAL ASSAYS 

Bárbara O González Navarro, Mancebo Rodríguez A., 

Arteaga Pérez M. E., González Torres Y., Bada Barro A. M., 

Curbelo Valiente A., León Goñi A., González Triana C.. 

CENPALAB cetex@cenpalab.inf.cu 

The toxicological studies are carried out to value the security 

and to determine the possible adverse effects of the assay 

substance that inevitably can cause to the animal pain and 

suffering. To look after the animal well-being is an institutional 

responsibility when it is about experimentation and the 

direction of the study and approval of the plan is responsibility 

of the Director of Study (DS). they were revised toxicological 

assays to unique and repeated dose with the objective of 

knowing from the design and approval of the study protocol, 

the considerations related to the care and use of the 

laboratory animals, identification of the severe clinical signs of 

pain, distress or predictable death that determined the 

euthanasia or humanitarian sacrifice of the animals, 

appointment of responsibilities for the ethical protection of the 

experimentation animals. The results showed the effectiveness 

of organizational measures and the readiness of medications, 

anesthetics and necessary materials to make effective the 

protection of the animals in experimentation. The facilities 

where the studies were carried out and their sanitation were 

appropriate. The revised documentation evidenced that the 

personnel involved in the study has assigned concrete tasks 

and responsibilities in correspondence with their specific 

activity. It was determined that the Veterinary Doctor (VD) 

occupies an outstanding position in the activities related to the 

protection of the animal well-being and interpretation of the 

clinical signs but it is the DS the one who defines clearly in the 

study plan, the final point of the assay and the necessary 

conditions early taken that determine the euthanasia of the 

animals, minimizing the pain and the suffering. The decision 

related to the application of the humanitarian final point is 


50



from the DS, previous consultation with his/her group of 

experts (participant investigators, VM and technicians with 

experience in the animal experimentation) and he/she 

designates the Pathologist in charge of the realization of the 

euthanasia and of the later morphological studies. 

LA PROTECCIÓN Y EL BIENESTAR DE RATAS WISTAR 

ANTE UN PROTOCOLO EXPERIMENTAL. 

Díez Aldama Teresa, MsC Martínez Mercerón D. 

Centro de Neurociencias de Cuba. .Playa, La Habana. 

Los animales son seres vivientes, sensibles y por lo tanto 

merecen una especial consideración y respeto. Durante el 

desarrollo de un protocolo experimental es necesario tener en 

cuenta todos los aspectos de bienestar animal como son: el 

alojamiento apropiado, el manejo, la alimentación, el cuidado 

responsable, la manipulación humanitaria, y por último, la 

eutanasia. En el presente trabajo se describen los 

procedimientos experimentales llevados a cabo durante un 

estudio de neuroprotección contra la pérdida auditiva que 

produce la kanamicina y los aspectos de bienestar animal 

tenidos en cuenta durante la investigación. Fueron utilizadas 

50 ratas machos Wistar divididas en 5 grupos experimentales 

de 10 animales cada uno: 1- control, 2- kanamicina (700 

mg/kg, 2 veces al día, i.p), 3- kanamicina + eritropoyetina 

nasal (5 µl en cada fosa nasal, tres veces al día), 4- 

kanamicina + eritropoyetina (5000 U/kg, i.p), 5- kanamicina + 

ozono rectal (9 ml). Durante los 10 días de duración del 

protocolo, los animales fueron alojados en cajas transparentes. 

La manipulación siempre fue realizada por una misma 

persona. Además, tuvieron acceso libre a comida y a agua 

ozonizada desde el comienzo de la cuarentena hasta el final 

del experimento. El encamado se cambió diariamente debido 

al aumento de la producción de heces y orina producto del 

medicamento. Además, se realizaron observaciones cada 2 

horas para detectar cualquier anomalía en su estado físico o 

conductual. Una vez concluido el protocolo, los animales 

fueron anestesiaron con ketamina y diazepán para la obtención 

de potenciales evocados auditivos. Posteriormente, les 

fueron extraidas las cócleas para la realización de estudios de 

estrés oxidativo. Durante la duración de la investigación se les 

minimizó a los animales la angustia o malestar que les pudiera 

causar la administración de los medicamentos, garantizándose 

así un cien por ciento de supervivencia al finalizar el protocolo. 


51



THE PROTECTION AND THE WELL-BEING OF RATS 

WISTAR BEFORE AN EXPERIMENTAL PROTOCOL. 

Díez Aldama Teresa, MsC Martínez Mercerón D. 

Centro de Neurociencias de Cuba. .Playa, La Habana. 

The animals are sensitive living beings and therefore they 

deserve a special consideration and respect. During the 

development of an experimental protocol, it is necessary to 

keep in mind all the aspects of animal well-being such as: the 

appropriate lodging, the handling, the feeding, the responsible 

care, the humanitarian manipulation, and lastly, the 

euthanasia. In the present work, they are described the 

experimental procedures carried out during a neuroprotection 

study against the auditory loss that produces the kanamicine 

and the aspects of animal well-being kept in mind during the 

investigation. 50 male Wistar rats were used divided in 5 

experimental groups of 10 animals each one: 1 - control, 2 - 

kanamicina (700 mg/kg, 2 times a day, i.p), 3 - kanamicina + 

nasal eritropoyetina (5 µl in each nostril, three times a day), 4 

- kanamicina + eritropoyetina (5000 U/kg, i.p), 5 - kanamicina 

+ rectal ozone (9 ml). During the 10 days of duration of the 

protocol, the animals were housed in transparent boxes. The 

manipulation was always carried out by the same person. Also, 

they had free access to food and to ozonized water from the 

beginning of the quarantine until the end of the experiment. 

The bedding was changed daily due to the increase of the 

production of feces and urine from the medication. Also, they 

were carried out observations every 2 hours to detect any 

anomaly in their physical or behavioral condition. Once 

concluded the protocol, the animals were anesthetized with 

ketamine and diazepán for the obtaining of auditory evoked 

potentials. Later on, they were extracted the cochleas for the 

realization of studies of oxidative stress. During the 

investigation, they were minimized on the animals the anguish 

or uneasiness that the administration of the medications could 

cause, being guaranteed this way a hundred percent of 

survival when concluding the protocol. 

GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL CUIDADO, USO Y 

REPRODUCCIÓN DE LOS ANIMALES DE LABORATORIO 

EN CUBA 

Riera Layna 1 , Sosa Iliana 1 , Fuentes D. 1 , Martínez L. 2 , Sánchez 

S. 1 , Hernández O. N. 1 , Alfonso A. 1 , Álvarez E. 1 , González B. 1 , 

Arteaga M. E. 1 , Orphee R. 1 , Castillo R. 1 , Pérez I. 1 , Forte C. 1 , 

Lugo S. 1 , Entrena A. 1 , Acevedo M. C. 1 , Llanes H. 1 , Orret C. 1 , 

Rodríguez K. 1 , Negrín N. 1 , González M. 1 . 


52



1: 


(CENPALAB) 2: CECMED .ccalidad@cenpalab.inf.cu . 

La obtención y reproducción de los animales de experimentación, 

su uso, protección, bienestar, la definición de 

categorías microbiológicas para los mismos y el establecimiento 

de principios éticos en la experimentación, han sido 

objeto de regulaciones nacionales e internacionales. Con el 

objetivo de establecer y uniformar las especificaciones técnicas 

relacionados con todos estos aspectos se confeccionó la Guía 

de Buenas Prácticas para el Cuidado, Uso y Reproducción de 

los Animales de Experimentación (BPCURAL). Este documento 

además pretende servir de referencia nacional para la 

verificación del cumplimiento de las Buenas Prácticas Clínicas y 

No Clínicas y para la actividad de los Comités Institucionales 

para el Cuidado y Uso de los Animales de Laboratorio 

(CICUAL) en los aspectos de instalación, mantenimiento, 

cuidado y uso de los animales, así como de entrenamiento y 

capacitación para el personal relacionado. La Guía de las 

BPCURAL contendrá los siguientes acápites: Introducción, 

Definiciones y Conceptos, Alcance y Responsabilidades, 

Principios Básicos, específicos y éticos en la experimentación 

animal, Programa Institucional para el Cuidado y Uso y 

Reproducción de los Animales de Laboratorio y Anexos de 

referencias y bibliográficos. Esta guía como manual, forma 

parte del sistema de gestión de calidad para estos biomodelos 

experimentales, permitiendo la realización de todas estas 

tareas en los bioterios, vivarios e instituciones que usen los 

animales de experimentación, la misma responde a lo establecido 

en regulaciones, normas y códigos tanto nacional como 

internacionalmente, por lo que es aplicable a todo el personal 

y estructuras que, por razón de su trabajo, se vinculen directa 

o indirectamente a la ejecución de tareas para la crianza y uso 

de los animales de experimentación. Además, permitirá armonizar 

los principios y criterios que se utilizan en el sistema 

nacional de animales de experimentación en Cuba, 

favoreciendo la transparencia del proceso de inspecciones y 

acreditaciones. 

GUIDES OF GOOD PRACTICES FOR THE CARE, USE AND 

REPRODUCTION OF THE LABORATORY ANIMAL IN CUBA 

Riera Layna 1 , Sosa Iliana 1 , Fuentes D. 1 , Martínez L. 2 , Sánchez 

S. 1 , Hernández O. N. 1 , Alfonso A. 1 , Álvarez E. 1 , González B. 1 , 

Arteaga M. E. 1 , Orphee R. 1 , Castillo R. 1 , Pérez I. 1 , Forte C. 1 , 

Lugo S. 1 , Entrena A. 1 , Acevedo M. C. 1 , Llanes H. 1 , Orret C. 1 , 

Rodríguez K. 1 , Negrín N. 1 , González M. 1 . 


53



1: 


(CENPALAB) 2: CECMED .ccalidad@cenpalab.inf.cu . 

The obtaining and reproduction of the experimentation 

animals, their use, protection, well-being, the definition of 

microbiological categories for them and the establisment of 

ethical principles in the experimentation, have been object of 

national and international regulations. With the objective of 

settling down and standardizing the technical specifications 

related to all these aspects, the Guide of Good Practices was 

made for the Care, Use and Reproduction of the 

Experimentation Animals (BPCURAL). This document also 

seeks to serve as national reference for the verification of the 

execution of the Good Clinical and Non Clinical Practices and 

for the activity of the Institutional Committees for the Care 

and Use of the Animals of Laboratory (CICUAL) in the aspects 

of installation, maintenance, care and use of the animals, as 

well as of training and qualification for the involved personnel. 

The Guide of the BPCURAL will contain the following 

paragraphs: Introduction, Definitions and Concepts, Reach and 

Responsibilities, basic, ethical and specific Principles in the 

animal experimentation, Institutional Program for the Care, 

Use and Reproduction of the Laboratory Animals and 

bibliographical and reference Annexes. This guide as a manual, 

is part of the system of quality management for these 

experimental biomodels, allowing the realization of all these 

tasks in the bioterios, vivariums and institutions that use the 

experimentation animals, it responds to what is established 

in national and international regulations, norms and codes as, 

it is applicable to the whole personnel and structures that, for 

work reason, are linked direct or indirectly to the execution of 

tasks for the raising and use of the experimentation animals. 

Also, it will allow harmonizing the principles and approaches 

that are used in the national system of experimentation 

animals in Cuba, favoring the transparency of the process of 

inspections and accreditations . 

DISEÑO Y APLICACIÓN DEL PROGRAMA DEL CURSO DE 

BUENAS PRÁCTICAS DE PRODUCCIÓN DE ANIMALES DE 

LABORATORIO. 

González Rodríguez Maikel, Sosa Testé I., Hernández Vasallo 

O. N, Forte Miranda C., Fernández Esperón N., Mengana Tamos 

Y., Riera Ojeda L., Fuentes Morales D., Hernández Roca A. 


(CENPALAB).. Correo electrónico: acreditacion@cenpalab.inf.cu 


54



Para contar con un personal altamente calificado y que el 

mismo cuente con un elevado desempeño en su puesto de 

trabajo, se necesita identificar los requerimientos de 

capacitación del personal sobre los conocimientos, habilidades 

y aptitudes que requiere para el adecuado desarrollo de 

actividades. En este trabajo se describe como a partir del 

programa anual de capacitación del Cenpalab, específicamente 

el programa del curso de Buenas Prácticas de 

Producción de Animales de Laboratorio contribuye a cumplir 

con la misión del centro en cuanto a la producción de 

Animales de Laboratorio. Durante la confección del programa 

se tuvo en cuenta un grupo de herramientas pedagógicas 

tales como el objetivo general del curso, así como los 

objetivos específicos para cada tema, los medios y métodos 

más factible, el contenido a impartir con su nivel de profundidad, 

además de las distintas formas organizativas y la 

definición de un sistema de evaluación sistemático y continuo. 

Los temas a abordar en el curso fueron seleccionados a partir 

de las necesidades y de las exigencias actuales que requiere 

la producción de Animales de Laboratorio, estos están 

encaminados a Ética, Bienestar Animal y Legislación, Instalaciones 

y Sistemas Tecnológicos, Alimentación y Nutrición, 

Genética, Microbiología, Patologías más comunes, Programas 

de Salud y Prevención, Bioseguridad y Gestión de la Calidad, 

además de contar con un grupo de actividades prácticas en 

cuanto a la Experimentación Animal en caminadas a Métodos 

de inoculación, Toma de muestras en los diferentes 

biomodelos. Eutanasia y necropsia de rata, ratón, cobayo y 

conejo, así como. Conocimientos y aplicación de los principios 

básicos de la cirugía. Este curso nos permite contar con un 

personal calificado en la producción de Animales de Laboratorio, 

sustentado sobre la base de conocimientos, habilidades 

y aptitudes teniendo en cuenta su importancia en el desarrollo 

de la Biotecnología y la Industria Médico-Farmacéutica. 

DESIGN AND APPLICATION OF THE PROGRAM OF THE 

COURSE Of GOOD PRACTICES OF PRODUCTION OF 

LABORATORY ANIMALS. 

González Rodríguez Maikel, Sosa Testé I., Hernández Vasallo 

O. N, Forte Miranda C., Fernández Esperón N., Mengana Tamos 

Y., Riera Ojeda L., Fuentes Morales D., Hernández Roca A. 


(CENPALAB).. Correo electrónico: acreditacion@cenpalab.inf.cu 

To have a highly qualified personnel and that the same one 

has a high performance in their work position, it is needed to 

identify the requirements of the personnel's training on the 


55



knowledge, abilities and aptitudes that it requires for the 

appropriate development of activities. In this work, it is 

described how starting from the annual training program of 

the Cenpalab, especifically the program of the course of Good 

Practices of Production of Laboratory Animals contributes to 

fulfill the mission of the center as for the production of 

Laboratory Animals. During the making of the program, it 

was kept in mind a group of such pedagogic tools as the 

general objective of the course, as well as the specific 

objectives for each topic, the means and more feasible 

methods, the content to impart with their profundity level, 

besides the different organizational forms and the definition of 

a systematic and continuous evaluation system. The topics to 

approach in the course were selected starting from the 

necessities and the current demands that the production of 

Laboratory Animals requires, these are guided to Ethics, 

Animal Well-being and Legislation, Facilities and Technological 

Systems, Feeding and Nutrition, Genetics, Microbiology, More 

Common Pathologies, Programs of Health and Prevention, 

Biosecurity and Quality Management, besides having a group 

of practical activities regarding to the Animal Experimentation 

related to inoculation Methods, taking of samples in the 

different biomodels, Euthanasia and autopsy of rat, mouse, 

guinea pig and rabbit, as well as Knowledge and application 

of the basic principles of the surgery. This course allows 

having a personnel qualified in the production of Lab Animals , 

sustained on the basis of knowledge, abilities and aptitudes 

keeping in mind its importance in the development of the 

Biotechnology and the medical-pharmaceutical Industry. 

INFLUENCIA DE LAS BUENAS PRACTICAS DE 

PRODUCCIÓN EN LOS RESULTADOS PRODUCTIVOS DE 

LA CRIA INTENSIVA DE CONEJOS DE LABORATORIO 

DEL CENPALAB 

Hernández Roca Amarilis 1 , Pérez Martínez I. 1 , Padrón 

Castellano F. 1 , Castillo Rodiguez R. 1 , SanJorge Y. 1 

1 Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio. 

CENPALAB. amarilis@cenpalab.inf.cu 

Introducción. Esta colonia tiene especial importancia para 

nuestro país debido a la calidad genética e higiénico sanitario 

de sus animales, que permite utilizarlos como modelo experimentales 

para ensayos de pirógenos, prueba obligatoria en 

toda la producción de inyectables del país. El objetivo de este 

trabajo es la caracterización del manejo zootécnico y veterinario 

y su influencia en el comportamiento productivo y 

reproductivo de la colonia de producción de conejos de laboratorio 

en el CENPALAB. Materiales y Métodos. Se caracterizaron 

las instalaciones, el manejo zootécnico y veterinario 


56



utilizado en la cría y reproducción, se utilizo la base de datos 

de informaciones de 18 años, el cálculo de los indicadores 

fueron procesados por el paquete estadístico MINITAB- 

Untitled. Resultados y Discusión. La Colonia de producción 

está organizada bajo un sistema de producción intensiva. 

Cuenta con el Sistema de Calidad y Buenas Prácticas diseñado 

para garantizar un producto final acorde a las necesidades de 

los clientes de esta especie. Se estableció el Programa de 

Salud Veterinario el cual está confeccionado teniendo en 

cuenta las regulaciones sanitarias recomendadas para la especie 

obtenida y criada en Colonias de Producción Convencionales, 

se determinaron los indicadores productivos y reproductivosE.M:80%,CNV/P:5.05,CD/P.3.22, 

Prod/Rep:13.71 Kg 

alim/Expedido: Conclusiones. Al tener caracterizado el 

manejo zootécnico y veterinario ha permitido realizar análisis 

epidemiológico a los especialistas veterinarios de la unidad, 

trazándose políticas de tratamiento, de control por entidades, 

de categorías zootécnicas y de las instalaciones, Los 

indicadores productivos y reproductivos tienen una tendencia 

estable para la especie en producción intensiva, han demostrado 

que esta producción, se han adaptado al sistema de 

producción intensiva establecido en estas condiciones 

convencionales, se pueden realizar los análisis del proceso de 

producción, de forma mensual, trimestral y annual. 

INFLUENCES OF THE GOOD PRACTICES OF PRODUCTION 

IN THE PRODUCTIVE RESULTS OF THE INTENSIVE 

BREEDING OF LABORATORY RABBITS OF CENPALAB 

Hernández Roca Amarilis 1 , Pérez Martínez I. 1 , Padrón 

Castellano F. 1 , Castillo Rodiguez R. 1 , SanJorge Y. 1 

1 Centro Nacional para la Producción de Animales de Laboratorio. 

CENPALAB. amarilis@cenpalab.inf.cu 

Introduction. This colony has special importance for our 

country due to the genetic and hygienic sanitary quality of its 

animals that allows using them like experimental models for 

pyrogen assays, obligatory test in the whole production of 

injections of the country. The objective of this work is the 

characterization of the zootechnic and veterinary handling and 

its influence in the productive and reproductive behavior of the 

production colony of lab rabbits in CENPALAB. Materials and 

Methods: They were characterized the facilities, the 

zootechnic and veterinary handling used in the breeding and 

reproduction; it was used the 18 year-old information 

database. The calculation of the indicators was processed by 

the statistical package MINITAB-Untitled. Results and 

Discussion: The production Colony is organized under a 


57



system of intensive production. It has the System of Quality 

and Good Practices designed to guarantee a final product in 

agreement to the necessities of the clients of this species. It 

was established the Veterinary Program of Health, which is 

made keeping in mind the sanitary regulations recommended 

for the species obtained and raised in Conventional 

Production Colonies. They were determined the productive and 

reproductive indicators E.M:80%,CNV/P:5.05,CD/P.3.22, 

Prod/Rep: 13.71 Kg alim/Expedido. Conclusions: Having 

characterized the zootechnic and veterinarian handling has 

allowed the veterinary specialists of the unit carrying out 

epidemiological analysis, being traced politics of treatment, 

of control per entities, of zootechnic categories and of the 

facilities. The productive and reproductive indicators have a 

stable tendency for the species in intensive production, they 

have proved that this production has adapted to the system of 

intensive production settled down under these conventional 

conditions. They can be carried out the analyses of the 

production process, in a monthly, quarterly and yearly way. 

RESULTADOS DE LA APLICACIÓN DE LOS PROGRAMAS 

DE CALIDAD EN LA PRODUCCIÓN DE ANIMALES 

GNOTOBIÓTICOS DURANTE TRES AÑOS EN EL CENPLAB. 

Evaristo Álvarez León, Hernández Vasallo O.N, Zuaznábar 

Macías, L.,Linares Guerra, Alfonso Montero, A., Vera 

Sarmientos, E Zambrana Simpson, C., Daniel Jay Pérez, D., 

Gutiérrez Machado, M.. 

CENPALAB. cpgnot @cenpalab.inf.cu 

Introducción: El cumplimiento de parámetros de calidad es 

responsabilidad de técnicos y profesionales que laboran en las 

producciones de animales, garantizando el cumplimiento de 

POT y BPP. El trabajo evalúa los resultados de la aplicación de 

los programas de calidad establecidos para la producción de 

animales gnotobióticos en los años 2008, 2009 y 2010. 

Materiales y Métodos: Se emplearon Programas de Calidad 

(Inspecciones, Control de la Calidad y Auditorias Internas) del 

Sistema de Gestión de la Calidad para este tipo de 

producciones, el procesamiento de datos fue a través del 

programa Excel. Resultados y discusión: Se realizaron 3 

953 inspecciones al producto final, por el grupo control interno 

de la calidad, las principales causas de rechazo de animales 

son: no adecuación en el rango de peso y la mezcla de sexos. 

De 257 códigos de animales a monitorear se realizaron 213 

monitoreos microbiológicos en animales de laboratorios, todos 

resultaron conformes. De 1764 controles microbiológicos 

(autoclaves, materiales esterilizables), 24 fueron no 

conformes. Las no conformidades presentes en los controles 

nos han llevado a tomar medidas que se encaminan en el 


58



análisis de las vías de contaminación y la verificación de la 

toma de muestra. Nos realizaron seis auditorias internas, 

detectándose 15 no conformidades, encontrándose en proceso 

5 de ellas. Las reclamaciones se comportaron en 0.36% con 

respecto al total de lotes expedidos. Conclusiones: El sistema 

de calidad establecido detecta deficiencias en el proceso de 

producción, garantizando a través de las medidas correctivas 

la minimización o eliminación de las no conformidades que 

permiten el aumento de la calidad del proceso productivo. 

RESULTS OF THE APPLICATION OF THE PROGRAMS OF 

QUALITY IN THE PRODUCTION OF ANIMAL 

GNOTOBIÓTICOS DURING THREE YEARS IN THE 

CENPLAB. 

Evaristo Álvarez León, Hernández Vasallo O.N, Zuaznábar 

Macías, L.,Linares Guerra, Alfonso Montero, A., Vera 

Sarmientos, E Zambrana Simpson, C., Daniel Jay Pérez, D., 

Gutiérrez Machado, M.. 

CENPALAB. cpgnot @cenpalab.inf.cu 

Introduction: The execution of quality parameters is the 

responsibility of the technicians and professionals that work in 

animal productions, guaranteeing the execution of POT and 

BPP. The work evaluates the results of the application of the 

quality programs established for the production of gnotobiotic 

animalas in the years 2008, 2009 and 2010. Materials and 

Methods: they were used Programs of Quality (Inspections, 

Control of the Quality and Internal Audits) from the System of 

Quality Management for this type of productions, the 

processing of data was through the program Excel. Results 

and discussion: They were carried out 3 953 inspections to the 

final product, by the group of internal control of the quality, 

the main causes of rejection of animals are: non-adaptation in 

the range of weight and the mixture of sexes. Of 257 codes of 

animals to monitor, they were carried out 213 microbiological 

monitorings in lab animals, all were conform. Of 1764 

microbiological control (autoclaves, sterilizable material), 24 

were non-conform. The present non conformities in the 

controls have lead us to take measures headed in the analysis 

of the contamination vias and the verification of the 

sampling. We were subjected to six internal audits, being 

detected 15 non conformities, and in process 5 of them. The 

reclamations behaved in 0.36% with regard to the total of sent 

lots. Conclusions: The established system of quality detects 

deficiencies in the production process, guaranteeing through 

the corrective measures the minimization or elimination of the 

non conformities that allow the increase of the productive 

process quality. 


59



PROPUESTA DE UN PROGRAMA DE CURSO SOBRE LA 

GUÍA DE BUENAS PRÁCTICAS PARA EL CUIDADO, USO Y 

REPRODUCCIÓN DE LOS ANIMALES DE LABORATORIO 

PARA EL CICLO DE ESPECIALIZACIÓN DE LOS 

ESTUDIANTES DE CUARTO AÑO DEL INSTITUTO 

POLITÉCNICO “VILLENA - REVOLUCIÓN”. 

Hernández Rivera, Gleizer, Armas Márquez B., González 

Rodríguez M.l, Rodríguez Álvarez K. 


(CENPALAB). superacioncuadro@cenpalab.inf.cu 

El uso de los animales de laboratorio es necesario como 

materia básica de la investigación. El hombre por principio 

ético se siente obligado a no experimentar en entes de su 

misma especie. El uso de animales en la investigación ha 

contribuido grandemente al alivio del sufrimiento, el dolor, y a 

la prolongación de la vida útil de los humanos, por lo que un 

único principio resulta entonces inviolable cuando se deben 

emplear animales con propósitos científicos: la necesidad de 

usarlos de forma responsable y ética, para garantizar 

resultados comparables, reproducibles y científicamente significativos. 

El CENPALAB, complejo científico-productivo y de 

servicios científico-técnicos tiene entre sus objetivos de 

trabajos la calidad, capacitación, superación y acreditación del 

personal técnico y profesional, lo cual debe ser considerado de 

manera continua y sistemática. Es necesario que todo 

trabajador previo a su incorporación directa a la producción 

conozca la Guía de Buenas Prácticas para el Cuidado, Uso y 

Reproducción de Animales de Laboratorio, básica en su 

formación y el posterior desempeño laboral. Los estudiantes 

de práctica preprofesional, no están exento de esta preparación 

ya que no tienen los conocimientos y habilidades 

necesarias para trabajar con animales de Laboratorio, aunque 

en el politécnico dentro de las asignaturas del Plan de Estudio 

se toca de forma muy general algunas especies de animales 

pero se ve con fines económicos y no como el animal de laboratorio. 

El curso se diseña con un total de 80 horas 

distribuidas en 53 teóricas y 27 prácticas, concebido para 

todos los estudiantes de cuarto año de la especialidad 

Zootecnia –Veterinaria del CP “Villena –Revolución”, una vez 

insertados en el CENPALAB, para realizar las prácticas 

preprofesionales. 

PROPOSAL OF A PROGRAM OF COURSE ON THE GUIDE 

OF GOOD PRACTICES FOR THE CARE, USE AND 

REPRODUCTION OF THE LABORATORY ANIMALS FOR 

THE SPECIALIZATION CYCLE OF THE FOURTH YEAR 


60



STUDENTS OF THE POLYTECHNIC INSTITUTE "VILLENA 

- REVOLUTION." 

Hernández Rivera, Gleizer, Armas Márquez B., González 

Rodríguez M.l, Rodríguez Álvarez K. 


(CENPALAB). superacioncuadro@cenpalab.inf.cu 

The use of the laboratory animals is necessary as basic matter 

of the investigation. The man for ethical principle is forced to 

not experience in entities of his same species. The use of 

animals in the investigation has contributed largely to the 

relief of the suffering, the pain, and to the continuation of the 

useful life of the humans, for what an only principle is then 

inviolable when animals should be used with scientific 

purposes: the necessity to use them in a responsible and 

ethical way, to guarantee comparable, reproducible and 

scientifically significant results. The CENPALAB, scientificproductive 

complex and of scientific-technical services, has 

among its work objectives, the quality, training, qualification 

and the accreditation of the technical and professional 

personnel, what should be considered in a continuous and 

systematic way. It is necessary that every worker, previous to 

his direct incorporation to the production, knows the Guide of 

Good Practices for the Care, Use and Reproduction of Lab 

Animals, basic in his formation and the later work 

performance. The students in preprofesional practice are not 

exempt of this training since they do not have the knowledge 

and necessary abilities to work with lab animals, although in 

the polytechnic school,among the subjects of the Study Plan 

is approached, in a very general way, some species of animals 

but it is with economic ends and not as lab animals. The 

course is designed with a total of 80 hours distributed in 53 

theoretical ones and 27 practical, conceived for all the 

students of fourth year of the Zootechnics - Veterinary science 

specialty of the CP "Villena - Revolution", once inserted in 

CENPALAB, to carry out the preprofesional training. 

ANÁLISIS HISTÓRICO DE NO CONFORMIDADES EN UN 

ÁREA DEL CENPALAB Y PROPUESTA DE SOLUCIÓN A LA 

RECURRENCIA 

Mengana Yuneidys 1 , Sosa I. 1 , Riera L. 1 , Cruz M.s 1 

1: 


Laboratorio (CENPALAB). E-mail: auditoria@cenpalab.inf.cu. 

En el proceso de diseño e implementación de un Sistema de 

Gestión de la Calidad, una de las actividades más importantes 

es el Sistema de Auditorías Internas de Calidad, lo cual per- 


61



mite detectar la ocurrencia de no conformidades que afectan 

los procesos. El CENPALAB con el fin de garantizar la calidad, 

credibilidad e integridad de sus resultados, ha diseñado e 

implantado un Programa de Auditorías Internas de Calidad 

basado en la verificación del cumplimiento de las normas y 

código que rigen los procesos que ahí se desarrollan. La ejecución 

de este programa se realiza desde el año 2000 

mediante el cual se registran las no conformidades y sus 

correspondientes acciones correctivas. El objetivo de este trabajo 

se centró en el análisis de la evolución del Programa de 

Auditorías Internas de Calidad, la correspondencia entre las no 

conformidades detectadas y las acciones correctivas dictadas y 

la propuesta de solución a la recurrencia de no conformidades. 

La información se obtuvo a través de la revisión de la documentación 

generada en los diferentes procesos de auditorías. 

El análisis arrojó que no existe correspondencia entre la 

cantidad de no conformidades detectadas y la cantidad de 

medidas correctivas dictadas, existen seis no conformidades 

recurrentes y no se han estructurado las acciones correctivas y 

preventivas. Se propuso instaurar un registro de Plan CAPA 

(Acción Correctiva, Acción Preventiva) que centralice las 

acciones correctivas, su responsable y fechas de seguimiento y 

cierre. Esto ha permitido un mejor control y seguimiento de 

las acciones tomadas a partir de las no conformidades 

detectadas en las auditorías. La ejecución de este Programa ha 

experimentado un avance en estos diez años de su creación 

aunque aún le quedan aspectos negativos que superar. No 

existe correspondencia numérica entre las no conformidades 

detectadas y las acciones correctivas dictadas No se dictan 

acciones preventives. 

HISTORICAL ANALYSIS OF NON CONFORMITIES IN AN 

AREA OF CENPALAB AND PROPOSAL OF SOLUTION TO 

THE RECURRENCE 

Mengana Yuneidys 1 , Sosa I. 1 , Riera L. 1 , Cruz 

M.s 1 

1: 

Centro Nacional para la Producción de Animales 

de 

Laboratorio (CENPALAB). E-mail: auditoria@cenpalab.inf.cu. 

In the process of designing and implementing a System 

of Management of the Quality, one of the most important 

activities and of special interest constitutes the audit system 

by means of which the occurrence of nonconformities is 

detected which affects the process like such. The Center for 

the Breeding of Laboratory Animals, with the purpose of 

guaranteeing the quality, credibility and integrity of its 

results, has designed and implemented a Program of Audits 


62



based on the verification of the execution of the norms and 

codes that rule the processes that there are developed. The 

execution of this program is carried out since the year 2000, 

and from this year on they are registered the nonconformities 

and its corresponding corrective actions. The objective of this 

work was focused in the analysis of the evolution of the audit 

program, the correspondence among those nonconformities 

detected, the corrective actions dictated and the solution 

proposal to the recurrence of nonconformities. The 

information was obtained through the revision of the 

documentation generated in the different processes of audits. 

The analysis proved that there is not correspondence among 

the quantity of nonconformities detected and the quantity of 

corrective actions dictated; there are six recurrent 

nonconformities and it has never taken neither a preventive 

action nor a corrective one. There is a proposal to begin a 

registration of Plan CAPA (Corrective Action, Preventive Action 

from its initials in English) that will centralize the corrective 

actions and its respondents, pursuit and closing dates. 

CURVA DE PESO E INDICADORES PRODUCTIVOS Y 

REPRODUCTIVOS DE LAS DIFERENTES LÍNEAS DE 

RATONES MANTENIDAS EN LOS BANCOS GENÉTICOS 

DEL CENPALAB. 

Jacqueline Linares Guerra; Soto Blanco J.M.; Machado 

Herrer, I.; Chacón Villa, M-T. Álvarez León, E.; Hernández 

Vasallo, O. (1) 

CENPALAB. jlinares@cenpalab.inf.cu 

El CENPALAB fue creado en 1982 con el objetivo de obtener, 

criar, reproducir y expedir los animales necesarios para el 

desarrollo de las líneas de investigación en el campo de la 

biotecnología y la industria biofarmacéutica de Cuba en tal 

sentido, la entrega ininterrumpida a los centros usuarios de 

estos biomodelos con la calidad requerida ha constituido el 

principal reto de este colectivo quien además reconoce, que 

para que una investigación se considere de alta calidad, se hace 

necesario que los biomodelos experimentales usados sean 

seleccionados de fuentes genéticamente definidas y que posean 


63



una microbiota mínima, estable y conocida ya que solo así, 

utilizando animales definidos y estandarizados se obtienen 

resultados confiables y reproducibles. El objetivo de este trabajo 

va dirigido a mostrar la curva de peso y evaluar el 

comportamiento productivo y reproductivo de las diferentes 

líneas de ratones existentes en los Bancos Genéticos del 

CENPALAB por ser esta, la especie de animal de laboratorio más 

utilizada. Para materializar el objetivo, se utilizó la información 

que por más de 20 años se han conservado en los archivos y 

expedientes de cada una de las líneas existentes en el centro la 

cual, fue procesada, evaluada y comparada con lo reportado 

internacionalmente (referencias). Los resultados alcanzados 

demuestran que las 8 líneas estudiadas han tenido un 

comportamiento estable a través de los años permitiendo a 

nuestros investigadores, obtener resultados confiables en los 

experimentos y reproducir los datos de aquellas 

investigaciones donde se empleen. 

CURVES OF WEIGHT AND PRODUCTIVE AND 

REPRODUCTIVE INDICATORS OF THE DIFFERENT LINES 

OF MICE MAINTAINED IN THE GENETIC BANKS OF 

CENPALAB. 

Jacqueline Linares Guerra; Grove Blanco J.M.; Machado 

Herrer, I.; Chacón Villa, M-T. Álvarez León, E.; Hernández 

Vassal, O. (1) 

CENPALAB. jlinares@cenpalab.inf.cu 

The CENPALAB was created in 1982 with the objective of 

obtaining, raising, reproducing and distributing the 

necessary animals for the development of the investigation 

lines in the field of the biotechnology and the 

biopharmaceutical industry of Cuba, in such sense, the 

uninterrupted delivery to the client center of these biomodels 

with the required quality has constituted the main challenge of 

this staff who also recognizes that so that an investigation is 

considered of high quality, it becomes necessary that the used 

experimental biomodels are selected from sources genetically 

defined and that they possess a minimum, stable and known 

microbiota and since, just this way, using defined and 

standardized animals are obtained reliable and reproducible 

results. The objective of this work is directed to show the 

curve of weight and to evaluate the productive and 

reproductive behavior of the different lines of existent mice in 

the Genetic Banks of CENPALAB, being this, the most used 

species of lab animal. To materialize the objective, it was 

used the information that for more than 20 years they have 

been recorded in the files of each one of the existent lines in 

the center. It was processed, evaluated and compared to that 

reported internationally (indexes). The reached results 


64



demonstrate that the 8 studied lines have had a stable 

behavior through the years allowing our investigators to obtain 

reliable results in the experiments and to reproduce the data 

of those investigations where they are used. 

IMPACTO DE LOS BIOMODELOS EN LA SATISFACCION 

AL CLIENTE 

Gladis Pérez 1 , Pérez L. 1 , Riera L. 1 Hernández O. 1 , Portillo A 2 , 

Caballero I 2 . 

1 

CENPALAB . 2 CIM, jventas@cenpalab.inf.cu 

Es innegable que con el desarrollo de la medicina científica la 

experimentación en animales significa un avance en la 

búsqueda de mejores opciones para la salud humana. Los 

espléndidos logros de la medicina preventiva, la erradicación 

de muchas enfermedades infecciosas y el control o 

abatimiento de la peligrosidad de muchas otras, son 

consecuencia directa de la experimentación animal (Zuñiga, 

Marona y Luchéis, 2004). Es claro que es muy importante 

conocer la satisfacción del cliente ya que hay relación directa 

entre la satisfacción del mismo, su fidelidad para un 

biomodelo especifico en la evaluación de productos. 

Obviamente, si los clientes están más satisfechos con nuestro 

biomodelo, serán más fieles y la percepción del cliente sobre el 

grado en que se han cumplido sus requisitos en las 

evaluaciones de fármacos serán fidedignas. Con el fin de 

conocer la percepción que tienen nuestros clientes sobre los 

surtidos de Animales de Experimentación que se les oferta 

para las investigaciones o evaluación de biofármacos se 

realizaron encuestas. Para realizar esta evaluación se 

analizaron las respuestas dadas por los clientes y se calculó 

del Índice de Calidad Percibida (ICP) De las 53 encuestas 

realizadas para conocer la percepción que tienen nuestros 

clientes sobre los surtidos de animales de experimentación, a 

más de 20 centros en el periodo evaluado del 2006 al 2008 se 

recibieron un total de 27 respuestas las cuales fueron 

procesadas y se calculó el ICP. Las respuestas que obtuvimos 

por nuestros clientes fueron conformes, aumento grado de 

satisfacción global a pesar que cada año el nivel de las 

regulaciones sube y la capacitación en estos temas aumenta 

.La encuesta que se realizo permite contar con indicadores de 

satisfacción de clientes en biomodelos específicos, mantener la 

mejora continua de los servicios del CENPALAB a otras 

instituciones, y para la evaluación de productos con un 

biomodelo único. 


65



Impact of biomodels on client satisfaction 

Gladis Pérez 1 , Pérez L. 1 , Riera L. 1 Hernández 

O. 1 , Portillo A 2 , Caballero I 2 . 

1 CENPALAB . 

2 CIM, jventas@cenpalab.inf.cu 

It is undeniable that with the development of scientific 

medicine animal experimentation signifies an advance in the 

search of better options for human health. The splendid 

accomplishments in preventive medicine, the erradication of 

many infectious deseases and the control or abatement of risk 

for many others are direct a consequence of animal 

experimentation (Zuñiga, Marona y Luchéis, 2004). It is 

clearly very important to know the client's satisfaction since 

there is a direct relationship between it and his fidelity to a 

particular biomodel for products evaluation. Obviously, if 

clients are satisfied with our biomodel, they will be more 

faithful and the perception of the client on the degree of 

fulfillment of his requirements for drug evaluations will be 

true. Polls were performed with the aim of evaluating the 

perception of our clients regarding the gamut of experimental 

animals offered for biomedical evaluation. For this evaluation, 

the poll replies from the clients were analized and the 

Percieved Quality Index (PQI) calculated. From the 53 polls 

sent to over 20 centres during the evaluation period, 27 

answers were received, processed and the PQI calculated. The 

global degree of client satisfaction has increased in spite of the 

yearly increase in regulations and level of preparation on the 

subject. The polls performed allowed the calculation of client 

satisfaction indexes for specific biomodels, the continuing 

refinement of CENPALAB services to other institutions and for 

product evaluation with a specific biomodel. 

USO DE BIOMODELOS EN EVALUACION DE PRODUCTOS 

USE OF BIOMODELS IN PRODUCTS´ EVALUACION 

EVALUACIÓN DE LA TOXICIDAD/PATOGENICIDAD ORAL, 

PULMONAR E INTRAVENOSA EN RATAS DE UNA NUEVA 

FORMULACIÓN DE BACILLUS THURINGIENSIS VAR. 

ISRAELENSIS SH-14 

Axel Mancebo a , Molier T. b , González B. a , Lugo S. a , Riera L. a , 

Arteaga M. E. a , Bada A. M. a , González Y. a , Pupo M. a , 

Hernández Y. a , González C. a , M. Rojas N. c , Rodríguez G. b . 

a Centro Toxicollogía Experimental CETEX/CENPALAB, Grupo 

Empresarial de Producciones Biofarmacéuticas y Químicas 

(LABIOFAM), c Dpto. de Microbiología, Facultad Biología, 

Universidad de la Habana axelm@cenpalab.inf.cu 

66 

http://www.veterinaria.org/revistas/redvet/n121212B.html



La utilización de agentes de control biológico se ha convertido 

en una eficaz alternativa para la reducción del uso de 

insecticidas químicos. El Grupo Empresarial LABIOFAM 

desarrolla una nueva formulación de Bacillus thuringiensis var 

israelensis SH-14, destinada a su uso como biolarvicida. Con el 

objetivo de evaluar la toxicidad/patogenicidad de esta nueva 

formulación en ratas Sprague Dawley, se administró el 

producto por las vías oral, pulmonar e intravenosa, en dosis de 

3.4 x 10 8 , 3.6 x 10 8 , y 3 x 10 7 esporas por animal, 

respectivamente. Las observaciones clínicas fueron diarias, y 

se evaluó el comportamiento del peso corporal. Se estimó el 

aclaramiento mediante recolección de las heces fecales y 

análisis de muestras de los pulmones y de la sangre, según la 

vía de administración, y se evaluó la infectividad mediante 

toma de muestras de órganos de animales inoculados 

sacrificados a intervalos. Durante estos sacrificios, y al final de 

los ensayos, se realizó la necropsia de los animales. No se 

produjo mortalidad ni evidencias de patogenicidad 

relacionadas con el producto administrado, aunque en el 

ensayo intravenoso el microorganismo logró alcanzar cierto 

grado de persistencia en órganos luego de la administración, y 

los animales administrados con la bacteria desarrollaron 

efectos locales en el sitio de administración, consistentes en 

piel erosionada, hemorragia y necrosis de la cola. Se concluyó 

que la nueva formulación de Bacillus thuringiensis var 

israelensis SH-14, a las dosis evaluadas, no fue tóxica ni 

patogénica por las vías oral y pulmonar, siendo capaz de 

alcanzar persistencia en órganos luego de la administración 

intravenosa, y produciendo efectos tóxicos en el sitio de 

inyección. 

Acute oral, pulmonary and intravenous 

toxicity/pathogenicity testing of a new 

formulation of Bacillus thuringiensis var 

israelensis SH-14 in rats 

Axel Mancebo a , Molier T. b , González B. a , Lugo S. a , Riera L. a , 

Arteaga M. E. a , Bada A. M. a , González Y. a , Pupo M. a , 

Hernández Y. a , González C. a , M. Rojas N. c , Rodríguez G. b . 

b Centro Toxicollogía Experimental CETEX/CENPALAB, Grupo 

Empresarial de Producciones Biofarmacéuticas y Químicas 

(LABIOFAM), c Dpto. de Microbiología, Facultad Biología, 

Universidad de la Habana axelm@cenpalab.inf.cu 

During the last decades, efforts are being made to develop 

microbial insecticides as biological control agents. Bacillus 

thuringiensis has been one of the most consistent and 

significant biopesticides for using on crops as an insecticidal 

spray. The aim of this study was to assess and to compare the 

pathogenicity of a new formulation of Bacillus thuringiensis var 


67



israelensis SH-14 in rats through oral, intranasal and 

intravenous single dosing. Through 21 days after 

administration, clinical examinations were performed daily, 

and body weight gain was evaluated. Clearance was estimated 

by means of collection of feces or examination of lungs and 

blood, and infectivity was evaluated enumerating 

microorganisms from organs of Bti SH-14 treated animals 

sacrificed at intervals. Gross necropsy of animals was 

performed at interim or final sacrifice. There were no 

treatment-related mortalities, and no evidence of 

pathogenicity or treatment related toxicity, although in the 

intravenous study, the microorganism was capable of 

achieving persistence in organs after administration, and the 

Bti SH-14 treated animals developed skin ulcerations and 

hemorrhages at the injection site. It could be concluded that 

the tested microorganism was not toxic or pathogenic to rats 

via oral or intranasal route, although it was capable of 

achieving persistence in organs after intravenous 

administration, eliciting local effects at the injection site. 

EVALUACIÓN DE LA EFICACIA TERAPÉUTICA DE LA 

ADMINISTRACIÓN DE NEURO-EPO POR VÍA 

INTRANASAL EN RATONES TRANSGÉNICOS CON EL GEN 

DE LA ATAXIA TIPO SCA-2. 

J.C.García Rodríguez, González Triana C, Sosa Testé I, 

Arteaga Pérez ME, Rodríguez Cruz Y, Jay Pérez D, Mengana 

Tamos Y, Batista Castro Z, García Barceló MC, Garayburu de la 

Fuente G, San Jorge Y, Díaz BL, García Díaz A, Cruz Y, Mantilla 

Gattorno N, García–Somines García J, Matos Díaz D, Pastrana 

Martínez F. 

La ataxia espinocerebelosa tipo 2 (SCA-2) es la forma más 

frecuente en Cuba, con la región de mayor prevalencia y 

concentración mundial de enfermos y familiares en riesgo de 

padecerla, la cual no presenta una terapéutica eficaz que 

modifique el curso de la enfermedad. Una de las estrategias 

medicamentosa desarrolladas, es la administración de 

eritropoyetina humana recombinante (rHu-EPO), que con bajo 

contenido de ácido siálico (Neuro-EPO), se ha demostrado que 

actúa como un neuromodulador y neuroprotector del sistema 

nervioso central (SNC). El objetivo de este trabajo fue 

demostrar la eficacia terapéutica de la administración de 

Neuro-EPO por vía intranasal en el modelo cubano del ratón 

transgénico SCA-2, como agente neuroprotector capaz de 

modificar el curso de la enfermedad, evaluando su efecto en 

parámetros clínicos, nutricionales y neurológicos. Se 

establecieron 3 grupos experimentales Grupo 1 (control 

atáxico), Grupo 3 (tratado Neuro-EPO) y Grupo 5 (control 


68



sano). Se evaluó el curso clínico para tres parámetros: edad 

de inicio de las manifestaciones atáxicas, duración y 

supervivencia; se midió peso corporal de cada animal; y se 

realizaron pruebas de expresión neurológica de coordinación 

motora mediante las pruebas del Clasping, Pegatina, 

Patagrama y Rota-Rod. Los resultados mostraron que se 

retardó la edad de inicio de los síntomas distintivos de la 

ataxia y se incrementó la supervivencia; nutricionalmente, no 

se obtuvo una ganancia en peso corporal y neurológicamente 

existieron mejorías significativas en Clasping, Patagrama y 

Rota-Rod pero no en Pegatina. El tratamiento con Neuro-EPO, 

mostró resultados positivos como alternativa terapéutica para 

modificar el curso clínico de la SCA-2. 

EVALUATION OF THE THERAPEUTIC EFFECTIVENESS OF 

THE ADMINISTRATION OF NEURO-EPO BY INTRANASAL 

VIA IN MICE TRANSGENIC WITH THE GENE OF THE 

ATAXIA TYPE SCA-2. 

J.C.García Rodríguez, González Triana C, Sosa Testé I, 

Arteaga Pérez ME, Rodríguez Cruz Y, Jay Pérez D, Mengana 

Tamos Y, Batista Castro Z, García Barceló MC, Garayburu de la 

Fuente G, San Jorge Y, Díaz BL, García Díaz A, Cruz Y, Mantilla 

Gattorno N, García–Somines García J, Matos Díaz D, Pastrana 

Martínez F. 

The cerebrospinal ataxia type 2 (SCA-2) is the most frequent 

form in Cuba, with the region of more prevalence and world 

concentration of sick and family in risk of suffering it, which 

does not present an effective therapy that modifies the course 

of the illness. One of the medicament strategies developed, is 

the administration of recombinant human eritropoyetina (rHu- 

EPO) that with low contain of sialic acid (Neuro-EPO), it has 

been demonstrated that it acts as a neuromodulador and 

neuroprotector of the central nervous system (SNC). The 

objective of this work was to demonstrate the therapeutic 

effectiveness of the administration of Neuro-EPO by via 

intranasal in the Cuban pattern of the transgenic mouse SCA- 

2, as neuroprotector agent able to modify the course of the 

illness, evaluating its effect in clinical, nutritional and 

neurological parameters. They were established 3 

experimental groups: Group 1 (ataxic control), Group 3 

(Neuro-EPO treated) and Group 5 (healthy control). The 

clinical course was evaluated for three parameters: age of 

beginning of the ataxic manifestations, duration and survival; 

corporal weight of each animal was measured; and they were 

carried out tests of neurological expression of motor 

coordination by means of the tests of the Clasping, Sticker, 

Patagram and Rota-Rod. The results showed that the age of 

beginning of the distinctive symptoms of the ataxia was 

slowed and the survival was increased; nutritionally, it was not 


69



obtained a gain in corporal weight, and neurologically, 

significant improvements existed in Clasping, Patagram and 

Rota-Rod test but not in Sticker. The treatment with Neuro- 

EPO showed positive results as therapeutic alternative to 

modify the clinical course of the SCA-2. 

EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA APLICACIÓN 

INTRANASAL NEURO-EPO SOBRE VARIABLES 

CONDUCTUALES, MORFOMÉTRICAS Y BIOQUÍMICAS EN EL 

MODELO DE ISQUEMIA UNILATERAL PERMANENTE DEL 

GERBIL DE MONGOLIA. 

Mengana Yuneidys 1 , Sosa I. 1 , García J. C. 2 Rodríguez Y. 3 

1: 


Laboratorio (CENPALAB). 2: Consejo de Estado 3: Instituto de 

Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón” 

. auditoria@cenpalab.inf.cu. 

Entre las enfermedades del sistema nervioso central (SNC) 

con mayor impacto en la mortalidad mundial se encuentran 

las enfermedades cerebrovasculares que constituye la tercera 

causa de muerte en el mundo y en Cuba Por tanto la 

búsqueda de un neuroprotector contra las enfermedades 

cerebrovasculares es una tarea científica priorizada a nivel 

mundial. La Eritropoyetina humana recombinante es una citocina, 

estimuladora de la eritropoyesis con reconocido efecto 

neuroprotector. Por su parte la NGB es una globina vinculada 

a la respiración que se expresa en el cerebro se ve sobre 

expresada bajo condiciones de hipoxia. El objetivo de este 

trabajo fue evaluar la eficacia de la aplicación intranasal de 

eritropoyetina humana recombinante con bajo contenido de 

ácido siálico NEURO-EPO sobre variables conductuales, 

morfométricas y bioquímicas en el modelo de isquemia unilateral 

permanente del gerbo de Mongolia. Materiales y 

Métodos. Se utilizaron 100 animales provenientes de 

CENPALAB que se dividieron en tres grupos, animales 

tratados con NEURO-EPO, animales no tratados y controles Se 

practicó eutanasia a diferentes tiempos y se evaluaron las 

variables conductuales mortalidad, estado clínico a las 24 h y 

conducta exploratoria antes y después de la cirugía, las 

morfométricas descripción cualitativa del hemisferio cerebral 

afectado, el grado histológico y la cantidad de neuronas sanas 

en los dos hemis-ferios cerebrales y las bioquímicas expresión 

de las proteínas NGB y EPO R. Se encontró que los animales 

tratados presentan baja mortalidad mejor estado neurológico 

y poca disfunción cognitiva. Sus poblaciones cerebrales se 

encuen-tran en mejor estado y presentan una distintiva 

expresión bifásica de NGB y EPO R en corteza cerebral Lo que 

puede estar asociado al fenómeno de tolerancia a la isquemia 

La administración de NEURO-EPO posee un efecto neuroprotector 

además de poder utilizar la NGB como marcador de 


70



salud en el tejido afectado de la corteza cerebral. 

EVALUATION OF THE EFFECTIVENESS OF THE 

INTRANASAL NEURO-EPO APPLICATION ON 

BEHAVIORAL, MORPHOMETRIC AND BIOCHE MICAL 

VARIABLES IN THE PATTERN OF PERMANENT 

UNILATERAL ISCHEMIA OF THE MONGOLIAN GERBIL. 

Mengana Yuneidys 1 , Sosa I. 1 , García J. C. 2 Rodríguez Y. 3 

1: 


Laboratorio (CENPALAB). 2: Consejo de Estado 3: Instituto de 

Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón” 

. auditoria@cenpalab.inf.cu. 

Among the illnesses of the central nervous system (SNC) with 

more impact in the world mortality are the cerebrovascular 

illnesses that constitute the third cause of death in the world 

and in Cuba. Therefore, the search of a neuroprotector 

against the cerebrovascular illnesses is a scientific task 

prioritized at world level. The recombinant human 

Erythropoietin is a cytotoxin, stimulative of the erythropoiesis 

with known neuroprotector effect. On the other hand, the 

NGB is a globin linked to the breathing that is expressed in 

the brain and it is overexpressed under hypoxia conditions. 

The objective of this work was to evaluate the effectiveness of 

the intranasal application of recombinant human 

Erythropoietin with low contain of sialic acid NEURO-EPO on 

behavioral, morphometric and biochemical variables in the 

pattern of permanent unilateral ischemia of the Mongolian 

gerbil. Materials and Methods: 100 animals coming from 

CENPALAB were used; they were divided in three groups, 

animals treated with NEURO-EPO, non treated animals and 

controls. They were practiced euthanasia at different times 

and they were evaluated the behavioral variables: mortality, 

clinical condition at 24 h and exploratory behavior before and 

after the surgery, the morphometric qualitative description of 

the affected cerebral hemisphere, the histological grade and 

the quantity of healthy neurons in the two cerebral 

hemispheres and the biochemical expression of the proteins 

NGB and EPO R. It was found that the animals treated 

presented low mortality, better neurological condition and 

little cognitive dysfunction. Their cerebral populations are in 

better condition and there is a distinctive two-phase 

expression of NGB and EPO R in cerebral cortex, what can be 

associated to the phenomenon of tolerance to the ischemia. 

The administration of NEURO-EPO possesses a neuroprotective 

effect besides being able to use the NGB like a 

marker of health in the affected tissue of the cerebral cortex. 

PARÁMETROS FISIOLÓGICOS DE LOS RATONES APOE 

COMO MODELO DE ATEROESCLEROSIS. 


71



Dasha Fuentes Morales 1 , Pérez A, 2 , Fernández,N. 1 , 

Beausolei,I.l 2 , Díaz,B.L. 1 , Cruz Y. 1 , Soto D. 1 , San Jorge Y. 1 , 

Teresa Figueroa.T. 1 , León,A. 1 , García A. 1 , Ronda,M. 1 , Thomas, 

A. 1 , Torres, Y. 1 , Díaz J.A. 2 , Vázquez A.M. 2 

1. CENPALAB 2. Centro de Inmunología Molecular 

dasha@cenpalab.inf.cu 

Las enfermedades cardiovasculares representan la primera 

causa de muerte tanto a nivel mundial como en nuestro país y 

la ateroesclerosis constituye la causa subyacente de la 

mayoría de estas enfermedades. Para el estudio de la 

ateroesclerosis se ha generado un modelo de ratones 

knockout, los cuales son homocigóticos para para la mutación 

apo-E tm1Unc , por lo que son capaces de desarrollar 

hiperlipidemia y aterosclerosis cuando son alimentados con 

dieta normal. El presente trabajo se propuso como objetivo 

determinar los parámetros fisiológicos de los ratones ApoE de 

ambos sexos y diferentes edades mantenidos en CENPALAB 

como modelo de ateroesclerosis. Para su desarrollo se 

realizaron controles genéticos mediante la técnica de PCR, 

determinación de la curva de crecimiento y de los parámetros 

de Hematología, Bioquímica sanguínea, peso de órganos y 

patologías espontáneas. Además se identificaron las áreas de 

ateroesclerosis en cortes de aorta teñidas con Oil red/Fast 

green; se realizó la determinación de las poblaciones 

linfocitarias residentes en bazo y timo y se desarrollaron 

pruebas de conducta mediante la técnica de Rotaros y 

Holeboard. A manera de conclusión podemos plantear que la 

línea de ratones knockout ApoE mantenida en CENPALAB es 

un modelo útil para el estudio de la ateroesclerosis. 

PHYSIOLOGIC PARAMETERS OF THE MICE APOE AS 

MODEL DE ATHEROSCLEROSIS. 

Dasha Fuentes Morales 1 , Pérez A, 2 , Fernández,N. 1 , 

Beausolei,I.l 2 , Díaz,B.L. 1 , Cruz Y. 1 , Soto D. 1 , San Jorge Y. 1 , 

Teresa Figueroa.T. 1 , León,A. 1 , García A. 1 , Ronda,M. 1 , Thomas, 

A. 1 , Torres, Y. 1 , Díaz J.A. 2 , Vázquez A.M. 2 

1. CENPALAB 2. Centro de Inmunología Molecular 

dasha@cenpalab.inf.cu 

The cardiovascular illnesses represent the first cause of death 

as much to world level as in our country and the 

atherosclerosis constitutes the underlying cause of most of 

these illnesses. For the study of the atherosclerosis, a model 

of knockout mice has been generated, which are homocygotic 

for the mutation apo-Etm1Unc, for what they are able to 

develop hyperlipidemia and atherosclerosis when they are fed 

with normal diet. The present work intended as objective to 

determine the physiologic parameters of the mice ApoE of 


72



both sexes and different ages maintained in CENPALAB as 

model of atherosclerosis. For their development, they were 

carried out genetic controls by means of the technique of PCR, 

determination of the curve of growth and of the Hemathology 

parameters, sanguine Biochemistry, weight of organs and 

spontaneous pathologies. The atherosclerosis areas were also 

identified in aorta cuts colored with Oil red/Fast green; it was 

carried out the determination of the lymphocytic population 

resident in spleen and thymus, and behavior tests were 

developed by means of the technique of Rotaros and 

Holeboard. As conclusion, we can outline that the line of 

knockout mice ApoE maintained in CENPALAB is a useful 

model for the study of the atherosclerosis. 

BEHAVIORAL EVIDENCES OF NEURO-EPO 

NEUROPROTECTIVE ACTIVITY AGAINST THE AΒ 25-35 IN A 

NONTRANSGENIC MODEL OF AD. 

Julio César García Rodríguez 1 and Mautice Tanguí 2 . 

1 Coordinator to Life Sciences and Nanosecurity. Scientific 

Advisor’s Office. Havana, Cuba. 2 INSERM U. 710, Université de 

Montpellier II, cc 105, place Eugène Bataillon, 34095 

Montpellier cedex 5, France. 

The purpose of the present project was to initiate an in vivo 

study of the characterization of the neuroprotective potential 

of EPO against amyloid-β peptide-induced toxicity, as a model 

of Alzheimer's disease (1). Nasal Neuro-EPO protected from 

neurodegeneration in a global ischemia model induced by 

transitory occlusion of one carotid artery in gerbils (2). 

Particularly, two forms of EPO were examined in parallel: rHu- 

EPO (EPOCIM) injected intraperitoneally (IP) and a low sialic 

acid containing form, Neuro-EPO, applied intra-nasally (IN). To 

analyze the neuroprotective effects of EPOCIM and Neuro- 

EPO, we used the nontransgenic model of Alzheimer's disease 

induced in mice (male Swiss, weighing 25 ± 2 g) 

intracerebroventricular (ICV) injection of oligomeric β 25-35 

amyloid peptide (Aβ 25-35 ). We tested the potential protective 

activity of the two forms of EPO by analyzing the learning 

abilities of Aβ 25-35 -treated mice in a panel of memory tests 

(spontaneous alternation for spatial working memory; passive 

avoidance response for contextual long-term memory and 

place learning in the water-maze for spatial reference 

memory). Homogeneous oligomeric preparation of the Aβ 25-35 

peptide was performed by incubating the peptide solution 

during 4 days at 37°C. The peptides were manually 

administered ICV in a final volume of 3 µl/mouse (final 

concentration 3 mM). Recombinant human erythropoietin 

(rHu-EPO, EPOCIM, Band erythropoietin modified to display 

low sialic acid content Neuro-EPO (patent PCT/cu2006/000001 


73



Patent 20050138 to CIDEM, Havana, Cuba) were supplied by 

the Center of Molecular Immunology (CIM, Havana, Cuba) 

through CIMAB SA (Havana, Cuba) Neuro-EPO was applied 

intra-nasally (IN), as described previously (2). We observed 

that in Swiss mice EPOCIM protected at the doses of 0.25 and 

0.5 mg/Kg IP, which corresponded to 2500 and 5000 IU EPO. 

This dose-range was coherent with expectations from the 

literature, particularly in rodent models of stroke. The IN 

applicable form of EPO, Neuro-EPO, was also effective but in a 

narrower dose-range, since only the dose of 0.125 mg/Kg 

appeared effective in the short-term memory test and mainly 

the dose of 0.25 mg/Kg appeared affective in the long-term 

memory test. In the water-maze procedure, no efficacy of the 

drug treatment (at 0.125 mg/Kg) was evidenced. However, 

these series of experiment could be considered as preliminary 

and will be repeated in a near future. Neuro-EPO appeared 

thus effective in the dose-range of 125, 250 IU EPO, as 

previously reported for ischemic gerbils. These are the first 

evidences of neuroprotective effect of EPO and Neuro-EPO in 

in vivo model of Alzheimer diseases. 

DIFFERENT EXPRESSION PATTERNS OF NGB AND EPOR 

IN THE CEREBRAL CORTEX AND HIPPOCAMPUS 

REVEALED DISTINCTIVE THERAPEUTIC EFFECTS OF 

INTRANASAL DELIVERY OF NEURO-EPO FOR ISCHEMIC 

INSULTS TO THE GERBIL BRAIN. 

Iliana Sosa Testé 1 , Mengana y. 1 , Rodríguez Cruz Y. 1 , 

Muñoz, A, 1 , Yonghong Wu 2 , Yan Gao 2 , García Rodríguez J.C. 1 , 

Chenggang Zhang 2 

1-Animals Breeding (CENPALAB), 2- Beijing Institute of 

Radiation Medicine, State Key Laboratory of Proteomics, 

Beijing, P. R. China (YG, YW, CZ) and National Center for 

Laboratory 

The purpose of this study was to evaluate the neuroprotective 

effects of intranasally delivered recombinant human neuronal 

erythropoietin (Neuro-EPO) on brain injury induced by 

unilateral permanent ischemia in the Mongolian gerbil. 

Expression of EPO receptor (EPOR) and neuroglobin (Ngb) 

over 5 weeks after intranasal treatment with Neuro-EPO was 

determined using immunohistochemistry. Mortality of Neuro- 

EPO-treated gerbils decreased after surgery, and the sensory 

and motor function was significantly improved. 

Histopathological mapping showed that Neuro-EPO 

significantly reduced delayed neuronal death in the brain. 

Expression of Ngb was upregulated in the cerebral cortex at 

most time points (expect for 10 min and 48 hr) and in the 

hippocampus at 10 min and from 48 hr to 5 weeks, whereas 

EPOR was almost downregulated or unchanged in the brain 

(expect for 48 hr). The 10 min and 48 hr seemed to be two 

74 




time points for the brain to switch the expression of both Ngb 

and EPOR to early and late recovery phase, respectively. In 

addition, there were two phases, 10 min to 1 hr and 24 hr to 

72 hr, respectively, closing to the “golden hour” of about 60 

min and the “silver day” of 1 to 3 days, for the brain to 

recover from stroke onset with intranasal Neuro-EPO 

treatment. Therefore, the results suggest that the intranasal 

administration of Neuro-EPO is effective in the treatment of 

acute brain ischemia. The different expression patterns of Ngb 

and EPOR is probably due to ischemic tolerance in the cerebral 

cortex and ischemic sensitivity in the hippocampus. 

USO DE RATAS CENP:SPRD EN LA EVALUACIÓN 

TOXICOLÓGICA DE PRODUCTOS NATURALES, MEDIANTE 

EL MÉTODO DE LAS CLASES DE TOXICIDAD. 

María Elena Arteaga Pérez 1 ; González Triana C. 1 , Ramos 

Suárez E.L. 2 , Armando L. Payo Hill 3 , Bada Barro A.M. 1 , 

Bárbara O. González Navarro 1 Mancebo Rodriguez, A, 1 . 

1 Centro Nacional para la Producción de Animales de 

Laboratorio, División de Toxicología y Experimentación Animal 

(CENPALAB).- 2 Instituto Cubano de Investigaciones Azucareras 

(ICINAZ). 3 Instituto de Ecología y Sistemática (IES) 

melena @cenpalab.inf.cu 

Se evaluó el Extracto fluido de Salvia de playa y el IFOPOL 

mediante el ensayo de las clases de toxicidad, que permite 

clasificar la sustancia en un rango de toxicidad. Se utilizaron 

para cada ensayo 6 hembras de la sublínea Cenp:SPRD, 

procedentes del CENPALAB, se les administró una dosis única 

de 2000 mg/Kg de peso corporal del Extracto fluido de Salvia 

de playa y de IFOPOL por vía oral, previo ayuno de los 

animales. El período de observación fue de 14 días en el cual 

se monitorearon las condiciones ambientales diariamente, la 

aparición de signos de toxicidad y muerte, así como el peso 

corporal en los días 0, 7 y 14 del ensayo. Se concluye que 

estos productos no ocasionaron muertes, no hubo signos 

clínicos manifiestos y en ambos ensayos la curva de peso de 

los animales fue en incremento, de acuerdo con el método de 

toxicidad de clases las sustancias fueron no clasificadas, DL50 

> 2000 mg/kg. 

USE OF RATS CENP:SPRD IN THE TOXICOLOGICAL 

EVALUATION OF NATURAL PRODUCTS, BY MEANS OF 

THE METHOD OF TOXICITY CLASSES 

María Elena Arteaga Pérez 1 ; González Triana C. 1 , Ramos 

Suárez E.L. 2 , Armando L. Payo Hill 3 , Bada Barro A.M. 1 , 

Bárbara O. González Navarro 1 Mancebo Rodriguez, A, 1 . 


Laboratorio, División de Toxicología y Experimentación Animal 

(CENPALAB).- 2 Instituto Cubano de Investigaciones Azucareras 

75 




(ICINAZ). 3 Instituto de Ecología y Sistemática (IES) 

melena @cenpalab.inf.cu 

It was evaluated the Fluid Extract of beach Salvia and the 

IFOPOL by means of the toxicity class assay that allows to 

classify the substance in a toxicity range. They were used for 

each assay, 6 females of the subline Cenp:SPRD, coming from 

the CENPALAB, they were administered an unique dose of 

2000 mg/Kg of corporal weight of the fluid Extract of beach 

Salvia and of IFOPOL by oral via, previous fast of the animals. 

The period of observation was of 14 days in which it was daily 

monitored the environmental conditions, the appearance of 

toxicity signs and death, as well as the corporal weight in the 

days 0, 7 and 14 of the assay. It was concluded that these 

products did not cause deaths, there were not evident clinical 

signs and in both assays the animals´ weight curve was in 

increment, in accordance with the method of toxicity of 

classes, the substances were not classified, DL50> 2000 

mg/kg. 

USO DE LA LÍNEA NMRI EN LA EVALUACIÓN DE LOS 

EXTRACTOS PLACENTARIOS CON ACCION 

ANTIPSORIATICA 

Dayamí Dorta Fernández; Puig Oliver A.; Pérez Collazo. Y. 

Planta de Derivados de la Placenta. 

Para evaluar la actividad de los medicamentos son empleadas 

numerosas especies y líneas animales. Los ratones son usados 

corrientemente por su disponibilidad, conveniencia y bajo 

costo. En el presente trabajo se utilizó ratones de la línea 

NMRI para evaluar la acción antipsoriática de un extracto 

placentario, la Coriodermina, cuyo uso en el tratamiento 

tópico de la psoriasis está dado por su acción como antinflamatorio 

epidérmico. La acción antipsoriática fue 

determinada mediante el cálculo del % de ortoqueratosis y se 

analizaron los cambios en el grosor epidérmico producidos por 

este medicamento empleando el modelo de la cola de ratón. 

Se crearon 4 grupos de 5 animales cada uno: Control (sin 

tto), Vehículo (Excipiente hidrosoluble), Calcipotriol (Control 

positivo) y Coriodermina. Se les aplicó el tratamiento durante 

3 semanas, se sacrificaron y las muestras fueron procesadas 

histológicamente. Se midieron 10 escamas por cada corte y se 

determinó el % de ortoqueratosis, obteniéndose 50 valores 

por grupo. Se calculó la media y la desviación estándar. De los 

resultados obtenidos podemos apreciar que el % de 

ortoqueratosis de la Coriodermina fue similar al del Calcipotriol, 

medicamento mundialmente empleado para el tratamiento 

tópico de la psoriasis, observándose una disminución 

en el grosor epidérmico en los ratones tratados, lo que 

evidencia su efecto como antinflamatorio epidérmico. Estos 


76



resultados demuestran que la línea NMRI puede ser utilizada 

como biomodelo en la evaluación de extractos placentarios con 

acción antipsoriática. 

USE OF THE LINE NMRI IN THE EVALUATION OF THE 

PLACENTAL EXTRACTS WITH ANTIPSORIATIC ACTION 

Dayamí Dorta Fernández; Puig Oliver A.; Pérez Collazo. Y. 

Planta de Derivados de la Placenta. To evaluate the activity 

of the medications, they are used numerous species and animal 

lines. The mice are used averagely by their readiness, 

convenience and low cost. In the present work, they were 

used mice of the line NMRI to evaluate the antipsoriatic 

action of a placental extract, the Coriodermina, whose use in 

the topical treatment of the psoriasis is given by its 

epidermal anti-inflammatory action. The antipsoriatic action 

was determined by means of the calculation of the 

orthokeratosis % and the changes were analyzed in the 

epidermal thickness caused by this medication using the model 

of the mouse tail. 4 groups of 5 animals each one were 

created: Control (without treatment), Vehicle (Excipient 

hydrosoluble), Calcipotriol (positive Control) and Coriodermina. 

They were applied the treatment during 3 weeks, they were 

sacrificed and the samples were histologically processed. 10 

scales were measured per each cut and the orthokeratosis % 

was determined, being obtained 50 values per group. It was 

calculated the average and the standard deviation. From the 

obtained results, we can appreciate that the % of 

orthokeratosis of the Coriodermina was similar to that of the 

Calcipotriol, medication worldwide used for the topic 

treatment of the psoriasis, being observed a decrease in the 

epidermal thickness in the treated mice, what evidences its 

epidermal anti-inflammatory effect. These results demonstrate 

that the line NMRI can be used as biomodel in the 

evaluation of placental extracts with antipsoriatic action. 

DEMOSTRACIÓN DE LA INOCUIDAD DE LAS 

JERINGUILLAS PLÁSTICAS DE FABRICACIÓN CHINA 

EMPLEANDO EL ENSAYO DE TOXICIDAD SISTÉMICA 

SUBAGUDA. 

Gastón García Simón 1 , Rios Miriam 2 , Herrera Ledesma Y. 3 

Valdivieso García, A. 4 

1 

Laboratorios Liorad gastong@infomed.sld.cu 

Introducción: Se notificó que las jeringuillas plásticas de 

fabricación China, de 5 y 10 mL estaban produciendo 

reacciones adversas por lo que fue necesario detener su uso, 

a nivel nacional, hasta tanto no se comprobara su inocuidad, 

Materiales y Métodos se realizó el ensayo que aparece 

descritos en la ISO 10993 PARTE 11: 2010. Se utilizaron 


77



ratones, y se formaron diversos grupos. A unas jeringuillas se 

procedió a cargarlas con volúmenes de 5 y 10 mL, de aceite 

de maní y otras (del mismo volumen) con solución de Cloruro 

de Sodio al 0.9 %, mientras que otro grupo de animales 

fueron tomados a manera de control y no recibieron tratamiento 

alguno. Los tiempos que permanecieron en contacto 

las soluciones con las jeringuillas fueron de 15 y 30 minutos, 

antes de ser administrados a los ratones por la vía 

intraperitoneal. Resultados No se observaban signos clínicos 

en los animales que fueron sometidos a la experiencia 

tampoco se encontró alteraciones del peso ni de los órganos 

de los mismos. Los hallazgos histopatológicos mostraron que 

las jeringuillas de 5 y l0 mL no producen toxicidad. 

Conclusiones: el Estudio de Toxicidad Sistémica Subaguda 

realizado por la vía intraperitoneal a las jeringuillas de 5 y l0 

mL no producen efectos tóxicos. 

DEMONSTRATION OF THE INNOCUOUSNESS OF THE 

PLASTIC SYRINGES OF CHINESE PRODUCTION USING 

THE SYSTEMIC SUBACUTE TOXICITY ASSAY 

Gastón García Simón1, Ríos Miriam 2, Herrera Ledesma Y. 3 

Valdivieso García, A. 4 

1 laboratories Liorad gastong@infomed.sld.cu 

Introduction: It was notified that the plastic syringes of 

Chinese production, 5 and 10 mL were producing adverse 

reactions, being necessary to stop their use, at national level, 

until it was not proven their innocuousness. Materials and 

Methods: it was carried out the assay that appears described 

in the ISO 10993 PART 11: 2010. They were used mice, and 

they were formed diverse groups. It was proceeded to load 

some syringes with 5 and 10 mL volumes of peanut oil and 

others (of the same volume) with solution of Chloride of 

Sodium at 0.9%, while another group of animals was taken as 

way of control and they did not receive any treatment. The 

times that the solutions remained in contact with the syringes 

were of 15 and 30 minutes, before being administered to the 

mice by intraperitoneal via. Results: there were not clinical 

signs in the animals that were subjected to the experience 

neither there were weight alterations nor of their organs. The 

histophatological findings showed that the syringes of 5 and l0 

mL do not produce toxicity. Conclusions: the Study of the 

Systemic Subacute Toxicity carried out by the intraperitoneal 

via to the syringes of 5 and l0 mL does not produce toxic 

effects. 

EVALUACIÓN DE LA TOXICIDAD A DOSIS REPETIDAS DE 

UNA NUEVA FORMULACIÓN ANTIANÉMICA CON SALES 

FERROSA EN RATAS CENP:SPRD. 


78



Yana González Torres a , García Y. b , González Navarro a B. O., 

Axel Mancebo Rodríguez a , Bada Barro, A. M. a ,. Arteaga Pérez 

M.E a , González Triana C. a , González R.l b , Bourg V. b , Mier 

Pedrero Y. a , Hernández J. a . 

CENPALAB b Centro Nacional de Biopreparados (BIOCEN) 

yanagt@cenpalab.inf.cu 

La Anemia nutricional es una enfermedad que se caracteriza 

por una disminución del hierro y la hemoglobina del organismo, 

y puede ocasionar, alteraciones en el desarrollo mental y 

motor, entre otras enfermedades. El Centro Nacional de 

Biopreparados desarrolló un producto denominado Trofín 

deshidratado enriquecido con sales de fumarato ferroso, 

destinado al tratamiento de las anemias causadas por deficiencia 

de hierro. El objetivo fundamental de nuestro trabajo 

fue determinar los probables efectos locales y sistémicos que 

pudiera traer aparejado la administración repetida del producto 

en cuestión. Se conformaron seis grupos expe-rimentales 

de 10 animales cada uno (5 animales/sexo), administrándose 

la sustancia por vía oral diariamente durante 28 días. Los 

animales fueron observados diariamente para detectar signos 

de toxicidad; el peso corporal y los consumos de agua y 

alimentos se determinaron una vez por semana. Antes de 

administrar la sustancia por primera vez y al finalizar los 

ensayos fueron practicados exámenes de hematología y de 

química sanguínea a la totalidad de los animales. Posteriormente 

les fue practicada la necropsia con el correspondiente 

examen anatomopatológico e histopatológico. Nuestra sustancia 

de ensayo no produjo muertes ni alteraciones en el 

comportamiento de los animales. Se produjeron afectaciones 

reversibles sobre los niveles de triglicéridos y proteínas totales 

Los hallazgos anatomopatológicos revelaron cambios sobre la 

mucosa gástrica, sin provocar efectos tóxicos sobre los 

órganos parenquimatosos ni tejidos estudiados. De forma 

general el Trofín deshidratado más sal ferrosa, a las dosis 

empleadas, y en nuestras condiciones experimentales, no 

produce efectos que pudieran interpretarse como tóxicos. 

EVALUATION OF THE TOXICITY TO REPEATED DOSE OF 

A NEW FORMULATION ANTIANÉMICA WITH FERROUS 

SALTS IN RATS CENP:SPRD. 

Yana González Torres a , García Y. b , González Navarro a B. O., 

Axel Mancebo Rodríguez a , Bada Barro, A. M. a ,. Arteaga Pérez 

M.E a , González Triana C. a , González R.l b , Bourg V. b , Mier 

Pedrero Y. a , Hernández J. a . 

a 

CENPALAB b Centro Nacional de Biopreparados (BIOCEN) 

yanagt@cenpalab.inf.cu 

The nutritional Anemia is an illness that is characterized by a 

79 




decrease of the iron and the hemoglobin of the organisms, and 

it can cause alterations in the mental and motor development, 

mong other illnesses. The National Center of Biopreparados 

developed a product denominated Trofín dehydrated and 

enriched with salts of ferrous fumarato, for the treatment of 

anemias caused by iron deficiency. The fundamental objective 

of our work was to determine the probable local and systemic 

effects that the repeated administration of the product could 

bring about. They were conformed six experimental groups of 

10 animals each one (5 animals/sex), being daily administered 

the substance by oral via during 28 days. The animals were 

daily observed to detect toxicity signs; the corporal weight and 

the consumptions of water and food were determined once per 

week. Before administering the substance for the first time 

and when concluding the assays, they were practiced 

hemathology and sanguine chemistry exams to the entirety of 

the animals. Later, it was practiced them the autopsy with the 

corresponding anatomopathological and histopathological 

exam. Our assay substance did not cause any deaths or 

alteration in the animal behavior. Reversible affectations took 

place on the levels of triglycerides and total proteins. The 

anatomopathological findings revealed changes on the gastric 

mucous, without causing toxic effects on the parenchymatous 

organs neither on studied tissues. In general, the Trofín 

dehydrated plus ferrous salt, to the used doses, and under our 

experimental conditions, does not cause effects that could be 

interpreted as toxic. 

LA OZONOTERAPIA EN LA RESPUESTA CONTRA 

TUMORES EXPERIMENTALES: ALGUNAS EVIDENCIAS 

PRECLINICAS. 

Janet Cepero 1 , Colom Y 1 , Azcue M 1 , Respall M 1 , 

Rodríguez JC 1 , Menéndez S 2 , Chacón IC 1 , Casanella O 1 , 

Pimienta L 1 , Betancout M 1 , Cruz M 1 , Gil H 1 , González A 1 , 

Castro E 1 

1 

Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología. 2 Centro de 

Investigaciones del Ozono 

. jcepero@infomed.sld.cu 

El estado actual de la quimioterapia antineoplásica ha puesto 

en el orden del día la búsqueda de nuevas sustancias con 

novedosos mecanismos de acción o nuevas posibilidades 

terapéuticas. Como parte del Proyecto del Programa Cáncer 

para el estudio preclínico de la ozonoterapia en la respuesta 

contra tumores malignos, se han desarrollado una serie de 

ensayos de actividad antitumoral para evaluar el efecto in vivo 

del precondicionamiento oxidativo con ozono en la respuesta 

contra el Tumor Ascítico de Erlich y el Carcinoma pulmonar de 

Lewis, a partir de diferentes esquemas de pre-tratamiento en 

modelos murinos, por las vías rectal e intraperitoneal. Se 

80 




hicieron estudios de toxicidad reiterada en ratones NMRI, con 

la administración de la mezcla O3/O2 por las vías rectal e 

intraperitoneal, según un esquema de tratamiento por vía 

rectal con concentraciones de 11, 35 y 71 mg/L, para un 

volumen de ozono de 80 mL/Kg, por vía intraperitoneal se 

evaluó un rango menor de concentración: 11, 20 y 35 mg/L y 

el producto fue administrado en un volumen de 1 mL, en 

ambos esquemas el tratamiento fue aplicado diariamente por 

15 días. Se realizó la valoración del estado clínico de los 

animales, así como el control del peso, el análisis patológico 

de algunos órganos y la determinación de algunos parámetros 

hematológicos, cuyos resultados en general no evidenciaron 

signos de toxicidad. La respuesta antitumoral indirecta se 

evaluó a partir del análisis de la cinética del desarrollo tumoral 

y el aumento del volumen de los tumores, en los diferentes 

modelos evaluados, además se registraron una serie de 

parámetros clínicos de los animales. Para este estudio el ozono 

fue aplicado por vía intraperitoneal a concentraciones de 4, 11, 

20, 35 mg/L y un volumen de 80 ml/kg, diario por 15 días 

antes de la inoculación del tumor.Los resultados 

fundamentales de estos estudios iniciales mostraron un efecto 

de retardo en la cinética del prendimiento del Carcinoma 

pulmonar de Lewis y en el aumento del volumen tumoral, en 

todos los grupos tratados respecto al control, con el esquema 

de pretratamiento por vía intraperitoneal, efecto que fue 

mayor a las menores concentraciones evaluadas. En este 

ensayo se obtuvo, al final del período de observación de 

treinta días, un animal negativo en cada uno de los grupos de 

tratamiento con ozono, mientras que todos los animales 

desarrollaron el tumor en el grupo control y en el grupo 

tratado con oxígeno. Es necesario continuar las 

investigaciones para demostrar la eficacia de la ozonoterapia 

en estas aplicaciones. 

THE OZONOTHERAPY IN THE RESPONSE AGAINST 

EXPERIMENTAL TUMORS: SOME PRECLINICAL 

EVIDENCES. 

Janet Cepero 1 , Colom Y 1 , Azcue M 1 , Respall M 1 , 

Rodríguez JC 1 , Menéndez S 2 , Chacón IC 1 , Casanella O 1 , 

Pimienta L 1 , Betancout M 1 , Cruz M 1 , Gil H 1 , González A 1 , 

Castro E 1 

1 

Instituto Nacional de Oncología y Radiobiología. 2 Centro de 

Investigaciones del Ozono 

. jcepero@infomed.sld.cu 

The current state of the antineoplastic chemotherapy has put 

in the agenda the search of new substances with novel action 

mechanisms or new therapeutic possibilities. As part of the 

Project of the Cancer Program for the preclinical study of the 


81



ozonotherapy in the response against malign tumors, they 

have been developed a series of antitumoral activity assays to 

evaluate the effect in vivo of the oxidative preconditioning with 

ozone in the response against the Ascitic Tumor of Erlich and 

Lewis' lung Carcinoma, starting from different pre-treatment 

outlines in murine models, by the rectal and intraperitoneal 

via. Reiterated toxicity studies were made in mice NMRI, with 

the administration of the O3/O2 mixture by the rectal and 

intraperitoneal via, according to a treatment outline by rectal 

via with concentrations of 11, 35 and 71 mg/L, for a volume of 

ozone of 80 mL/Kg; by intraperitoneal via, it was evaluated a 

smaller concentration range: 11, 20 and 35 mg/L and the 

product was administered in a volume of 1 mL, in both 

outlines, the treatment was applied daily by 15 days. It was 

carried out the evaluation of the clinical condition of the 

animals, as well as the control of the weight, the pathological 

analysis of some organs and the determination of some 

hemathological parameters, whose results, in general, did not 

evidence toxicity signs. The indirect antitumoral response was 

evaluated starting from the kinetics analysis of the tumoral 

development and the increase of the tumors´ volume, in the 

different evaluated models; they also registered a series of 

clinical parameters of the animals. For this study, the ozone 

was applied by intraperitoneal via to concentrations of 4, 11, 

20, 35 mg/L and a volume of 80 ml/kg, daily for 15 days 

before the tumor inoculation . The fundamental results of 

these initial studies showed a retard effect in the kinetics of 

the seizure of Lewis' lung Carcinoma and in the increase of the 

tumoral volume, in all the groups tried regarding the control, 

with the pretreatment outline by intraperitoneal via, effect that 

became bigger to the smallest evaluated concentrations. In 

this assay, it was obtained, at the end of observation period of 

thirty days, a negative animal in each one of the treatment 

groups with ozone, while all the animals developed the tumor 

in the group control and in the group treated with oxygen. It 

is necessary to continue the investigations to demonstrate the 

effectiveness of the ozonotherapy in these applications. 

DETERMINACIÓN DE LA DT 50 DEL MELANOMA 

METASTÁTICO MB16F10 EN RATONES C57BL/6/CENP. 

Autores: Soto F. Denise, Fuentes M. D, Fernández E. N, San 

Jorge D. Yoslaime, Díaz R. B L. 

Centro de Toxicología Experimental (CETEX) CENPALAB, Cuba. 

biomodelos@cenpalab.inf.cu 

Utilizando los modelos animales, con un adecuado control de 

la experimentación y diseño es posible llevar a cabo ensayos 

que permitan poner a prueba diversas hipótesis. El modelo de 


82



melanoma MB16 se originó en ratones C57Bl/6 como un tumor 

altamente metastático. Estos tumores poseen una capacidad 

de generar metástasis pulmonares experimentales en el 80 a 

100% de los ratones, por lo que sirven como marco experimental 

para investigar aspectos críticos de la cascada 

metastásica; sin embargo resulta necesario evaluar en nuestras 

condiciones los aspectos referentes a su desarrollo, por lo 

cual nos propusimos como objetivo estudiar el efecto de la 

dosis tumoral de MB16F10 sobre la cantidad de metástasis 

experimentales en pulmones y el peso absoluto y relativo de 

este órgano en ratones C57Bl/6/cenp. Los grupos recibieron 

10 4 , 2 X 10 5 y 5 X 10 5 células de melanoma metastático 

MB16F10 por animal utilizando la vía endovenosa y transcurridos 

21 días se aplicó la eutanasia a los ratones para 

determinar la cantidad de metástasis experimentales en pulmones, 

así como el peso absoluto y relativo de este órgano. 

Los resultados obtenidos evidencian que existe una relación 

directamente proporcional entre la dosis de células inoculadas 

del melanoma metastático MB16F10 en ratones C57Bl/6/cenp 

y las variables cantidad de metástasis experimentales, peso 

absoluto y peso relativo de los pulmones. Se comprobó que 

existe una relación directamente proporcional entre la dosis de 

células inoculadas del melanoma metastático MB16F10 en 

ratones C57Bl/6/cenp y las variables cantidad de metástasis 

experimentales, peso absoluto y peso relativo de los 

pulmones. 

DETERMINATION OF THE DT 50 OF THE METASTATIC 

MELANOMA MB16F10 IN MICE C57BL/6/CENP 

Autores: Soto F. Denise, Fuentes M. D, Fernández E. N, San 

Jorge D. Yoslaime, Díaz R. B L. 

Centro de Toxicología Experimental (CETEX) CENPALAB, Cuba. 

biomodelos@cenpalab.inf.cu 

Using the animal models, with an appropriate control of the 

experimentation and design is possible to carry out assays 

that allow to testing diverse hypothesis. The melanoma 

pattern MB16 originated in mice C57Bl/6 like a highly 

metastatic tumor. These tumors possess a capacity to 

generate experimental lung metastasis in the 80 to 100% of 

the mice, for what they serve like experimental mark to 

investigate critical aspects of the metastatic cascade; 

however, it is necessary to evaluate in our conditions the 

aspects related to their development, that´s why, we 

intended as objective to study the effect of the tumoral dose 

of MB16F10 on the quantity of experimental metastasis in 

lungs and the absolute and relative weight of this organ in 


83



mice C57Bl/6/cenp. The groups received 104, 2 X 105 and 5 X 

105 cells of metastatic melanoma MB16F10 per animal using 

the intravenous via and after 21 days, the euthanasia was 

applied to the mice to determine the quantity of experimental 

metastasis in lungs, as well as the absolute and relative 

weight of this organ. The obtained results evidence that a 

directly proportional relationship exists among the dose of 

inoculated cells of the metastatic melanoma MB16F10 in mice 

C57Bl/6/cenp and the variable quantity of experimental 

metastasis, absolute and relative weight of the lungs. 

EVALUACIÓN MUTAGÉNICA DE LAS TABLETAS ORALES 

DE PV-2 CON ENSAYOS IN VIVO 

Yesenia Rivero Salgado, Curbelo Valiente A., Pérez Arnáez 

G., Fernández Esperón N., Mancebo . A., García Díaz. A.. 

CENPALAB yesenia@cenpalab.inf.cu 

El desarrollo de estos productos tiene necesariamente que 

llevar en paralelo un sistema evaluativo que permita conocer 

con certeza el impacto que sobre la salud humana, animal y el 

medio ambiente puedan ocasionar tales productos 

biotecnológicos Las tabletas orales PV-2, están realizadas con 

tintura de la planta Morinda royocn, nombrada comúnmente en 

nuestro país como “Garañon”, lo que confiere efectos estimulantes, 

vigorizaste y estimulador de la libido Se realizó el estudio 

del efecto mutagénico en roedores y ratas mediante los 

Ensayos de Aberración cromosómica, Micronúcleo y 

Espermatozoide administrados por vía oral, empleando como 

controles positivo y negativo acrilamida (20 mg/kg p.c), 

ciclofosfamida (40 mg/kg p.c) y agua respectivamente. Al final 

del tratamiento los animales fueron sacrificados y procesado 

para obtener las preparaciones según el procedimiento Los 

resultados demuestran la no evidencia de efectos citotóxicos, 

ni clastogénicos en la médula ósea de ratón, ni efecto 

mutagénico sobre los cromosomas de la médula ósea de las 

ratas, no mostró tampoco efectos genotóxicos ni citotóxicos 

sobre las células espermáticas del ratón Estos resultados 

amplían los conocimientos sobre la inocuidad de estos 

productos en su relación con el hombre 

MUTAGENIC EVALUATION OF THE ORAL PILLS OF PV-2 

WITH IN VIVO ASSAYS 

Yesenia Rivero Salgado, Curbelo Valiente A., Pérez Arnáez 

G., Fernández Esperón N., Mancebo . A., García Díaz. A.. 

CENPALAB yesenia@cenpalab.inf.cu 


84



The development of these products has to carry out in parallel 

an evaluative system that allows to know with certainty the 

impact that such biotechnical products have on human health, 

animal and the environment. The oral pills PV-2 are prepared 

with dye of the plant Morinda royocn, commonly named in 

our country like " Garañón (stud) "; what confers stimulant 

invigorating and stimulative effects on the libido. It was 

carried out the study of the mutagenic effect in rodents and 

rats by means of chromosomal aberration, micronucleus and 

sperm assays, administered by oral via, using as positive and 

negative controls, acrilamida (20 mg/kg p.c), ciclofosfamida 

(40 mg/kg p.c) and water, respectively. At the end of the 

treatment, the animals were sacrificed and processed to obtain 

the preparations according to the procedure. The results 

proved the non-evidence of neither cytotoxic effects nor 

clastogenic ones in mouse´s bone marrow, neither mutagenic 

effect on the chromosomes of rat´s bone marrow. There were 

not either genotoxic effects or cytotoxic ones on the spermatic 

cells of the mouse. These results extend the knowledge on the 

innocuousness of these products in their relationship to the 

human being. 

PRODUCCION DE ALIMENTOS Y SUEROS 

PRODUCTION OF FOOD AND SERUMS 

CARACTERIZACIÓN DE LA CALIDAD TECNOLÓGICA E 

HIGIÉNICO MICROBIOLÓGICO DEL PROCESO 

PRODUCTIVO E INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS PARA 

ANIMALES DE LABORATORIO PRODUCIDOS EN LA 

FÁBRICA DE PIENSOS DEL CENPALAB. 

Cándida Rosa Forte Miranda (1), Romero J. Á..l (2). 


Laboratorio. CENPALAB. (2) Instituto Bromatología de la 

Víbora. IMV. candida@cenpalab.inf.cu 

El objetivo de este trabajo fue la evaluación de la calidad 

tecnológica e higiénica microbiológica del proceso productivo y 

de los alimentos balanceados producidos para aves e 

inocuidad durante su almacenamiento. El plan experimental se 

realizó en la Fábrica de Alimentos del CENPALAB, efectuándose 

la caracterización de la calidad tecnológica e higiénico 

microbiológica del proceso de producción y químico nutricional 

e higiénico microbiológica de los alimentos objeto de estudio 

ubicado en los almacenes de la fábrica durante 45 días de dos 


85



lotes de producción en dos ciclos productivos. Los indicadores 

de calidad evaluados fueron análisis físico – sensorial, 

microscópico, químico nutricional, higiénico microbiológico y 

químico toxicológico. El hisopaje sanitario de la fábrica indicó 

la existencia de condiciones higiénicas favorables validantes 

del sistema productivo por no detectarse presencia de 

contaminación por encima de los parámetros permisibles y 

patógenos. Los ensayos de homogeneidad en ambas etapas de 

investigación cumplieron los criterios establecidos para 

declarar la mezcla homogénea con valores en los indicadores 

químico nutricionales dentro del rango de especificaciones del 

análisis calculado. La calidad higiénico microbiológica de los 

alimentos cumplió con los requisitos establecidos para los 

animales utilizados en la experimentación. La calidad integral 

del alimento no evidenció deterioro significativo en el 

transcurso de su almacenamiento. Al concluir el periodo de 

almacenamiento de 45 días el alimento mantenido en la 

fábrica de piensos y en las áreas de producción evaluadas se 

encuentra apto para su consumo. 

CHARACTERIZATION OF THE TECHNOLOGICAL AND 

HYGIENIC MICROBIOLOGICAL QUALITY OF THE 

PRODUCTIVE PROCESS AND INOCUOUSNESS OF THE 

FOOD FOR LABORATORY ANIMALS PRODUCED IN THE 

FEED FACTORY OF THE CENPALAB 

Cándida Rosa Forte Miranda (1), Romero J. Á..l (2). 


Laboratorio. CENPALAB. (2) Instituto Bromatología de la 

Víbora. IMV. candida@cenpalab.inf.cu 

The objective of this work was the evaluation of the 

technological and hygienic microbiological quality of the 

productive process and of the balanced food produce for birds 

and innocuosness during its storage. The experimental plan 

was carried out in the Feed Factory of the CENPALAB, the 

characterization of the technological and hygienic 

microbiological quality of the production process and chemical 

nutritional and hygienic microbiological quality of the food, 

subjected to study, located in the factory´s warehouses 

during 45 days of two production lots in two productive cycles. 

The evaluated indicators of quality were physical - sensorial, 

microscopic, chemical nutritional, hygienic microbiológico and 

chemical toxicological analysis. The sanitary aspersion of the 

factory indicated the existence of favorable hygienic 

conditions, validating of the productive system for not being 

detected the presence of contamination above the permissible 

and pathogen parameters. The homogeneity assay in both 


86



investigation stages fulfilled the established approaches to 

declare the homogeneous mixture with values in the 

nutritional chemical indicators inside the range of 

specifications of the calculated analysis. The hygienic 

microbiological quality of the food fulfilled the established 

requirements for the animals used in the experimentation. The 

integral quality of the food did not evidence significant 

deterioration in the course of its storage. When concluding the 

period of storage of 45 days, the food, maintained in the feed 

factory and in the evaluated production areas, is suitable for 

its consumption. 

APLICACIÓN DE LOS GRÁFICOS DE CONTROL A LA 

PRODUCCIÓN DE HEMODERIVADOS. 

Maria Caridad Acevedo Rodriguez. 

CENPALAB, controlbiologico@cenpalab.inf.cu 

La producción consistente de Biológicos veterinarios de alta 

calidad, seguridad y eficacia requiere de la implantación de las 

Buenas Prácticas de Producción, de un aseguramiento y 

control que garantice la uniformidad de los procesos ya que los 

mismos tienen una gran variabilidad, la que es necesario 

mantener bajo control, preferiblemente usando procesos validados, 

procedimientos normalizados de operación y un control 

de cada etapa del proceso que tiene identificados los puntos 

críticos de cada proceso. La consistencia de la calidad de un 

producto radica en una uniformidad lote a lote. Existe una 

herramienta gráfica que es útil en el mantenimiento de calidad 

de la producción, los Gràficos de Control. Puede emplearse 

para analizar; acerca del tipo de cambios que ocurren durante 

cierto período, es decir, acerca del aspecto dinámico. Esto 

significa que debemos no sólo observar cuáles son los cambios 

que experimentan los datos a lo largo del tiempo, si no 

también estudiar el efecto que tienen sobre el proceso los 

diversos factores que sufren modificaciones con el tiempo. 

En el CENPALAB, se producen lotes de Sangre Total y 

Desfibrinada de Ovino y perro, productos de alta demanda por 

instituciones hospitalarias y laboratorios de microbiología, así 

como clínicas de animales afectivos.El objetivo de este trabajo 

consistió en la aplicación de Gràficos de Control en el proceso 

de producciòn de estos lotes de sangre, para el parámetro de 

pH, como una herramienta que nos permitió mantener un 

control del proceso y garantizar la obtención de lotes 

conformes. Garantizando además la mejora contínua de la 

calidad de las producciones y la satisfacción de los clientes. 


87



APPLICATION OF THE CONTROL GRAPHICS TO 

HEMODERIVATE PRODUCTION 

Maria Caridad Acevedo Rodriguez. 

CENPALAB, controlbiologico@cenpalab.inf.cu 

The consistent production of veterinary Biologicals of high 

quality, security and effectiveness requires of the installation 

of the Good Practices of Production, of an insurance and 

control that guarante the uniformity of the processes, since 

they have a great variability; which is necessary to maintain 

under control, preferably using validated processes, 

normalized procedures of operation and a control of each 

stage of the process that has identified the critical points of 

each process. The consistency of a product quality resides in a 

lot-to-lot uniformity. There is a graphic tool that is useful in 

the maintenance of the production quality, the Control 

Graphics. They can be used to analyze the type of changes 

that happens during certain period, that is to say, about the 

dynamic aspect. This means that we should not only observe 

which are the changes that the data experience along the 

time, but also study the effect that the diverse factors, 

suffering modifications with the time, have on the process. 

In the CENPALAB, they are produced lots of ovine and dog 

Total and Desfibered Blood, products of high demand for 

hospital institutions and microbiology laboratories, as well as 

clinics of pet animals. The objective of this work consisted on 

the application of Control Graphics in the process of production 

of these lots of blood, for the pH parameter, like a tool that 

allowed keeping the control of the process and to guarantee 

the obtaining of conform lots, and also guaranteeing the 

continuos improvement of the production quality and the 

clients´ satisfaction. 

ESCALADO PRODUCTIVO PARA LA OBTENCION DE 

EMBRIONES DE POLLO LIBRES DE GÉRMENES 

PATÓGENOS ESPECÍFICOS (SPF) 

Joaquín Suárez Acosta, Sanz González P.l, Ortiz Posada O., 

. Cuba González y., González González Y. 

CENPALAB, Cuba. 

Las aves tradicionalmente han sido criadas por el hombre 

como fuente de proteína animal de alto valor biológico, sin 


88



embargo los huevos embrionados también se utilizan como 

biomodelos para la producción y control de biológicos. En el 

presente trabajo se emplearon aves White Leghorn, las que se 

mantuvieron en salas protegidas por barreras físicas, con 

condiciones controladas. Todo el personal está acreditado para 

la actividad que realiza. a los que se les realizaron chequeos 

de salud a través de exudados nasofaríngeos, vaginales y 

coprología. Sistemáticamente se realizaron controles ambientales, 

Se estableció un Programa de Monitoreo de los animales 

según las regulaciones establecidas, donde se testan los virus, 

bacterias, así como el examen parasitológico de los animales. 

Además se realizó análisis anatomopatológico para la 

detección de alteraciones compatibles con enfermedades 

infecciosas. En el trabajo se muestra que a partir del año 2008 

se inició la producción intensiva de embriones SPF , con un 

período de puesta en marcha y estandarización del manejo de 

acuerdo a la tecnología utilizada, lográndose un incremento 

sostenido por trimestre; evidenciándose un significativo 

aumento de los niveles productivos de este año, lo que 

conllevó a eliminar la importación de este tipo de producto 

para su uso como biomodelo, lo cual se mantuvo hasta el 

2010, donde se logró el mantenimiento de la producción 

intensiva de embriones de pollo libres de gérmenes patógenos 

específicos (SPF), garantizando la entrega de más de 113 000 

ejemplares durante todo el período. 

PRODUCTIVE CLIMBING FOR THE OBTAINING OF 

EMBRYOS OF SPECIFIC PATHOGEN GERM FREE (SPF) 

CHICKENS 

Joaquín Suárez Acosta, Sanz González P.l, Ortiz Posada O., 

. Cuba González y., González González Y. 

CENPALAB, Cuba. 

The birds traditionally have been raised by the man as animal 

protein source of high biological value, however the 

embryonated eggs are also used as biomodels for the 

production and control of biologicals. In the present work 

White Leghorn birds were used, those that were kept in rooms 

protected by physical barriers, under controlled conditions. 

The whole personnel are credited for the activity that they 

carry out, to whom they were carried out checkups of health 

through nasopharyngeal and vaginal exudates, and coprology. 

Systematically, they were carried out envitonmental controls, 

it was established a Monitoring Program of the animals 

according to the established regulations, where they are 

tested virus, bacterias, as well as the parasitologic exam of 

the animals. It was also carried out the anatomopathological 

analysis for the detection of compatible alterations with 


89



infectious illnesses. In the work, it is shown that starting from 

the year 2008, it began the intensive production of SPF 

embryos, with a period of starting and standardization of the 

handling according to the used technology, being achieved an 

increment sustained per trimester; being evidenced a 

significant increase of the productive levels of this year, what 

led to eliminate the import of this product type for its use as 

biomodel. This was maintained up to the 2010, where the 

maintenance of the intensive production of SPF chickens was 

achieved, guaranteeing the delivery of more than 113 000 

samples during the whole period. 

RETOS Y REALIDADES EN LA ALIMENTACIÓN DE LOS 

ANIMALES DE LABORATORIO EN CUBA. EXPERIENCIA 

DE 20 AÑOS. 

Cándida Rosa Forte Miranda. 

CENPALAB. candida@cenpalab.inf.cu 

La alimentación desempeña un rol fundamental en la 

producción, mantenimiento y reproducción de los animales de 

experimentación en la cantidad y calidad requerida para el 

desarrollo de investigaciones Biotecnológicas, Toxicología, 

Farmacológicas, etc. Han sido evaluados 6 sustitutos lácteos 

para la lactancia artificial y 10 fórmulas concentradas esterilizables, 

que han permitido la obtención exitosa de 5 especies 

de animales gnotobióticos (ratones, ratas, curieles, conejos, 

perros), la sobrevivencia de 25 primates lactantes, 30 crías 

ovinas, para su utilización en temáticas fundamentales de 

investigación; 12 formulaciones concentradas esterilizables 

que han posibilitado el mantenimiento, reproducción y utilización 

de 6 especies de animales de laboratorio en condiciones 

gnotobióticas, que representan el 85 % de los animales producidos 

en nuestro centro; 25 formulaciones para el mantenimiento 

y reproducción de animales mantenidos en condiciones 

convencionales controladas y 15 formulaciones especializadas 

acorde a los objetivos experimentales de 10 instituciones 

científicas del país. Esta amplia gama de formulaciones 

concentradas con diferentes características y objetivos 

experimentales son originales, estables y adecuadas nutricionalmente, 

lo que se evidencia en la producción en cantidad y 

calidad de 12 especies de animales experimentales y la 

satisfacción de las especificaciones de las temáticas de 

investigación y desarrollo de la Biotecnología Cubana. 

CHALLENGES AND REALITIES IN THE FEEDING OF 

LABORATORY ANIMALS IN CENPALAB. 20 year-old 

EXPERIENCE 

Cándida Rosa Forte Miranda. 


90



CENPALAB. candida@cenpalab.inf.cu 

The feeding plays a fundamental role in the production, 

maintenance and reproduction of the experimentation animals 

in the quantity and quality required for the development of 

Biotechnical, Toxicological and Pharmacological investigations, 

etc. they have been evaluated 6 milky substitutes for the 

artificial nursing and 10 sterilizable concentrated formulas that 

have allowed the successful obtaining of 5 gnotobiotic animal 

species (mice, rats, guinea pigs, rabbits, dogs), the survival 

of 25 nursing primates , 30 ovine breedings, for its use in 

fundamental thematics of investigation; 12 sterilizable 

concentrated formulations that have made possible the 

maintenance, reproduction and utilization of 6 species of lab 

animals under gnotobiotic conditions that represent 85% of 

the animal produced in our center; 25 formulations for the 

maintenance and reproduction of animals kept in controlled 

conventional conditions and 15 specialized formulations 

according to the experimental objectives of 10 scientific 

institutions of the country. This wide range of concentrated 

formulations with different characteristic and experimental 

objectives are original, stable and appropriate nutritionally, 

what is evidenced in the production in quantity and quality of 

12 species of experimental animals and the satisfaction of the 

specifications of the investigation thematics and the 

development of the Cuban Biotechnology. 

UTILIZACIÓN DEL SUERO DE ANIMALES DE 

LABORATORIO PARA LA OBTENCIÓN DE IGG POR 

CROMATOGRAFÍA DE INTERCAMBIO IÓNICO 

DESTINADOS A LA OBTENCIÓN DE CONJUGADOS. 

Miriam Burón Rodriguez, García I, Soroa j.c y Beovides P. 

Los animales de laboratorio tienen un amplio uso en la 

biotecnología, el suero de las diferentes especies es utilizado 

con varios fines, ejemplo para la obtención de 

Inmunoglobulinas G (IgG), mediante la purificación por 

intercambio iónico para inmunizar carneros y obtener 

conjugados en las diferentes especies, que serán utilizados en 

los medios de diagnóstico empleado en el testaje serológico. El 

objetivo del trabajo es obtener inmunoglobulina G (IgG) 

purificada partir del suero de las diferentes especies para 

luego inmunizar carneros y obtener anti IgG para conjugar con 

peroxidasa Se realizó el escalado de purificación por el método 

de intercambio iónico utilizando la matriz DEAE-Sephacel, 

procesándose diferentes volúmenes de suero según la especie: 

Conejo (140ml), Perro (100ml) y Ratón (70ml). Los sueros 

fueron sometidos a una semipurificación con sulfato de amonio 


91



saturado, antes de comenzar la etapa de purificación de la IgG 

que se efectúa en condiciones de baja fuerza iónica y pH 6.5, 

obtenidos en las primeras fracciones la IgG. Se obtuvo una 

concentración de inmunoglobulina, expresada en miligramos 

(mg): Perro 366,62; Conejo 138,63, Ratón 291,1. Este 

método es más económico, ya que se utilizan reactivos menos 

costosos, además de tener como ventaja que la matriz DEAE- 

Sephacel es más barata que la matriz de proteína A o Proteína 

G lo que hace una producción más rentable, nos permite 

trabajar grandes volúmenes de suero, por primera vez se 

logra estandarizar esta técnica en nuestro laboratorio. 

USE OF LABORATORY ANIMAL SERUM FOR THE 

OBTAINING OF IGG BY CHROMATOGRAPHY OF IONIC 

EXCHANGE TO THE OBTAINING OF CONJUGATES 

Miriam Burón Rodriguez, García I, Soroa j.c y Beovides P. 

The laboratory animals have a wide use in the biotechnology. 

The serum of the different species is used with several ends, 

for example, for the obtaining of Immunoglobulins G (IgG), by 

means of the purification by ionic exchange to immunize sheep 

and to obtain conjugates, in the different species, that will be 

used in the means of diagnosis used in the serological testing. 

The objective of the work is to obtain purified immunoglobulins 

G (IgG) from the serum of the different species to then 

immunize sheep and to obtain anti IgG to conjugate with 

peroxidasa. It was carried out the purification climbing by the 

method of ionic exchange using the DEAE-Sephacel matrix, 

being processed different volumes of serum according to the 

species: Rabbit (140ml), Dog (100ml) and Mouse (70ml). The 

serums were subjected to semipurification with sulfate of 

saturated ammonium, before the stage of purification of the 

IgG that is made under conditions of low ionic strength and pH 

6.5, obtained in the first fractions of the IgG. An 

immunoglobulin concentration was obtained, expressed in 

milligrams (mg): Dog, 366,62; Rabbit, 138,63, Mouse, 291,1. 

This method is more economic, since less expensive reagents 

are used, besides having as advantage that the DEAE- 

Sephacel matrix is cheaper than the protein A or Protein G, 

that makes a more profitable production; it allows us to work 

big volumes of serum. For the first time it is possible to 

standardize this technique in our laboratory. 


92



RESUMENES SIMPOSIO 

SYMPOSIUM ABSTRACTS 

TECNOLOGIA EN PRODUCCION DE ANIMALES DE 

LABORATORIO 

TECHNOLOGY IN PRODUCTION OF LABORATORY 

ANIMALS 

DESARROLLO DE EMBRIONES in vitro A PARTIR DE 

BLASTÓMERAS OBTENIDAS DE EMBRIONES DE RATONES 

DE LA CEPA CD-1. 

Sampedro-Pacio Edith 1 , Flores-Alonso J.C. 2 , Batiz-Romero J. 3 , 

Escamilla-Weinmann C. 3 y Reyes Luna Rosalina 1 . 

1 Lab. Biología de la Reproducción, Escuela de Biología, BUAP, 

2 Lab. Biología de la Reproducción, CIBIOR, IMSS, Metepec, 

Puebla, 3 Bioterio “Claude Bernard”, BUAP, Puebla. México. 

rreyesluna@hotmail.com 

Introducción. La capacidad de una blastómera para generar 

un nuevo embrión y células madre de origen embrionario nos 

ha permitido observar y estudiar su potencialidad de desarrollo 

in Vitro.Objetivos. Se determinaron los tiempos para el 

desarrollo de embriones a partir de blastómeras 

microseparadas de embriones obtenidos por FIV en ratones de 

la cepa CD-1. Material y Métodos. 9 grupos de 3 ratones 

hembra de 10 semanas de edad fueron estimuladas 

hormonalmente (superovulación) con la i.p. de 5 U.I. de PMCG 

seguida de la i.p. de 5 U.I. de HCG 48 h después. Las hembras 

se sacrificaron a las 16 h y los oviductos fueron recolectados y 

colocados en medio CZB-H para recuperar las células 

ovuladas. Las incubaciones se realizaron a 37°C en atmosfera 

húmeda de CO 2 al 5% en medio CZB. Los óvulos recuperados 

se incubaron con 50,000 x 10 6 espermatozoides previamente 

capacitados 1 h. Se cultivaron las células hasta observar el 

desarrollo de embriones en estadio de 2 células. 

Mecánicamente se procedió a separar las blastómeras en 

medio CZB-H y después se cultivaron para el desarrollo de un 

nuevo embrión. Resultados. A las 3 h de incubación de los 

óvulos se realizó la FIV. Embriones en etapa de 2 células se 

observaron a las 22 h después de la FIV. El desarrollo de 

embriones en cultivo a partir de blastómeras microseparadas 


1



tomo 46 h de incubación. Se obtuvo un 66.6% de éxito en la 

obtención de embriones por FIV para los 9 experimentos y un 

20 % en la obtención de embriones a partir de blastómeras. 

Conclusiones: Es posible el desarrollo de embriones a partir 

de blastómeras microseparadas obtenidas de embriones 

generados por FIV. La totipotencialidad de las blastómeras 

para generar un nuevo embrión de ratones de la cepa CD-1 se 

mantuvo en las condiciones establecidas en el laboratorio. 

DEVELOPMENT OF EMBRYOS in vitro FROM 

BLASTOMERES OBTAINED FROM EMBRYOS OF MICE OF 

THE STRAIN CD-1 

Sampedro-Pacio Edith 1 , Flores-Alonso J.C. 2 , Batiz-Romero J. 3 , 

Escamilla-Weinmann C. 3 y Reyes Luna Rosalina 1 . 

1 Lab. Biología de la Reproducción, Escuela de Biología, BUAP, 

2 Lab. Biología de la Reproducción, CIBIOR, IMSS, Metepec, 

Puebla, 3 Bioterio “Claude Bernard”, BUAP, Puebla. México. 

rreyesluna@hotmail.com 

Introductio:. The capacity of a blastomere to generate a new 

embryo and mother cells of embryonic origin has allowed us to 

observe and to study its development potentiality in Vitro. 

Objetives: They were determined the times for the 

development of embryos from blastomeres microseparated 

from embryos obtained by FIV in mice of the strain CD-1. 

Material and Methods: 9 groups of 3 female mice of 10 weeks 

of age were hormonally stimulated (overovulation) with the 

i.p. of 5 U.I. of PMCG followed by the i.p. of 5 U.I. of HCG 48 h 

later. The females were sacrificed at 16 h and the oviducts 

were gathered and placed in CZB-H medium to recover the 

ovulated cells. The incubations were carried out at 37°C in 

humid atmosphere from CO2 at 5% in CZB medium. The 

recovered ova were incubated with 50,000 x 106 previously 

qualified sperms during 1 h. The cells were cultivated until 

observing the development of embryos in stage of 2 cells. 

Mechanically, it was proceeded to separate the blastomeres in 

CZB-H medium and later they were cultivated for the 

development of a new embryo. Results: At 3 h of incubation 

of the ova, the FIV was carried out. Embryos in stage of 2 

cells were observed 22 h after the FIV. The development of 

embryos in cultivation from microseparated blastomeres takes 

46 h of incubation. 66.6% of success was obtained in the 

obtaining of embryos by FIV for 9 experiments and 20% in 

the obtaining of embryos from blastomeres. Conclusions: It is 

possible the development of embryos from microseparated 

blastomeres obtained from embryos generated by FIV. The 

totipotentiality of the blastomeres to generate a new embryo 

of mice of the strain CD-1 stayed under the conditions 

established in the laboratory. 


2



IMPACTO DE LAS TÉCNICAS DE REPRODUCCIÓN 

ASISTIDA EN LA PRODUCCIÓN, MODIFICACIÓN 

GENÉTICA Y CONSERVACIÓN DE ESPECIES DE 

LABORATORIO 


3



Boris Ramos Serrano 

División de Biotecnología Animal, Laboratorio de Transgénesis 

y Clonación en Mamíferos CIGB 

boris.ramos@cigb.edu.cu 

El dominio de la micromanipulación de gametos y embriones 

ha contribuido considerablemente en el desarrollo de las 

nuevas biotecnologías en el campo de la genética animal 

moderna. Actualmente técnicas como la transgénesis, la 

clonación somática, la obten-ción de células madres así como 

la conservación ex situ de genofondos en criobancos, 

dependen en gran medi-da del conocimiento de aspectos del 

cultivo celular, condiciones de manipulación, y la observación 

micros-cópica de estas células particulares; ha sido 

transcendental también lograr una mayor noción de los 

eventos reproductivos caracteristicos de estas especies. 

Gracias a ello, hoy es posible reproducir acelera-damente los 

animales más importantes de laboratorio mediante las técnicas 

de fertilización in vitro y la trans-ferencia de embriones, 

también es viable obtener con mayor facilidad individuos libres 

de patógenos especí-ficos, rescatar biomodelos a partir de 

células somáticas o de células reproductivas inmaduras, 

conservar genofondos en criobancos por tiempo indefinido, 

opción que ofrece enormes ventajas por ser un proceso 

simple, de alta efectividad y no requiere de grandes 

inversiones para su implementación. Otro ejemplo concreto, es 

que el acceso a las células reproductivas aún en estadios 

inmaduros ha facilitado la modificación genética por vía del 

ADN recombinante, hecho que ha permitido obtener 

biomodelos transgénicos en las especies de mayor uso en las 

investigaciones. Sin dudas, un mayor conocimiento de los 

aspectos mencio-nados coadyuvara a la optimización de las 

técnicas existentes y el desarrollo nuevas tecnologías frente a 

los complejos retos que se aproximan. 

IMPACT OF THE TECHNIQUES OF ATTENDED 

REPRODUCTION IN THE GENETIC PRODUCTION, 

MODIFICATION AND CONSERVATION OF LABORATORY 

SPECIES 

Boris Ramos Serrano 

División de Biotecnología Animal, Laboratorio de Transgénesis 

y Clonación en Mamíferos CIGB 

boris.ramos@cigb.edu.cu 

The domain of the micromanipulation of gametes and embryos 

has contributed considerably in the development of the new 

biotechnologies in the field of the modern animal genetics. At 

the moment, the technics as the transgenesis, the somatic 

clonning, the obtaining of mother cells as well as the 

conservation ex situ of genobanks in stockbanks, depend at 

great length on the knowledge of aspects of the cellular 


4



cultivation, conditions of manipulation, and the microscopic 

observation of these particular cells; it has been also 

transcendental to achieve a bigger notion of the characteristic 

reproductive events of these species. Thanks to it, today is 

possible to reproduce speedily the most important laboratory 

animals by means of the fertilization techniques in vitro and 

the embryos transference. It is also viable to obtain with 

bigger easiness individuals free from specific pathogens, to 

rescue biomodels from somatic cells or from immature 

reproductive cells, to conserve genobanks in stockbanks for 

indefinite time, option that offers enormous advantages for 

being a simple process, of high effectiveness and it doesn't 

require of big investments for its implementation. Another 

concrete example is that the access to the reproductive cells 

still in immature stages, has facilitated the genetic 

modification by way of the recombinant DNA, fact that has 

allowed to obtain transgenic biomodels in the most used 

species in the investigations. Without any doubt, a bigger 

knowledge of the mentioned aspects cooperated to the 

optimization of the existent techniques and the development 

new technologies in front of the coming complex challenges. 

MODELOS ANIMALES 

ANIMAL MODELS 

REPRODUCCIÓN EXPERIMENTAL DE LA LEISHMANIASIS 

CUTÁNEA EN RATONES BALB/C. 

Sergio Sifontes-Rodríguez. 1 , Monzote Fidalgo L 2 , Montalvo 

Álvarez A, M 2 , Montano Goodridge,I 2 , Infante Bourzac J.F 3 , 

López Hernández,Y. 3 

1 Departamento Biológico, Centro de Bioactivos Químicos, 

Universidad Central “Martha Abreu” Las Villas. 2 Departamento 

de Parasitología, Instituto de Medicina Tropical “Pedro Kourí” 

3 . Dirección de Modelos Animales y Preclínica, Instituto Finlay 

La leishmaniasis cutánea constituye la forma clínica de mayor 

prevalencia mundial de esta enfermedad. El desarrollo de 

modelos animales más relevantes constituye una prioridad en 

la búsqueda de nuevos anti-leishmaniales, pues por ejemplo, 

la anfotericina B que es el fármaco clínicamente más eficaz 

resulta poco activo en ratones infectados experimentalmente. 

El presente trabajo describe la reproducción de la leishmaniasis 

cutánea por Leishmania mexicana amazonensis en 

ratones Balb/c y estudia la influencia de la magnitud del 

inóculo y el tiempo de inicio de la terapia en la eficacia 

experimental de la anfotericina B. Pare ello se infectaron 

ratones Balb/c con diferentes cargas de promastigotes (5x10 5 , 

10 6 ó 5x10 6 promastigotes/animal) y luego fueron tratados 

con anfotericina B (1mg/Kg/día/14días) comenzando el tratamiento 

a los 14 días post-infección. En un segundo ensayo, los 


100



ratones fueron infectados con 5x10 6 promastigotes y el 

tratamiento comenzó a las 24 h, 7 ó 14 días después de la 

infección. Las lesiones se midieron semanalmente durante un 

mes y se compararon las de los animales tratados con los 

controles. Las mayores diferencias estadísticas en cuanto al 

tamaño de las lesiones entre estos grupos se observaron al 

inocular mayores dosis de parásitos y al aplicar más 

tempranamente el tratamiento. Basados en estos resultados, 

recomendamos el uso de altas cargas de parásitos y comenzar 

la terapia 24 h posteriores a la inoculación. Este modelo 

experimental de tratamiento no solo requiere menor tiempo de 

ejecución, sino también representa un modelo experimental 

donde la Anfotericina B es tan eficaz como en la práctica 

clínica. 

EXPERIMENTAL REPRODUCTION OF THE CUTANEOUS 

LEISHMANIASIS IN MICE BALB/C. 

Sergio Sifontes-Rodríguez. 1 , Monzote Fidalgo L 2 , Montalvo 

Álvarez A, M 2 , Montano Goodridge,I 2 , Infante Bourzac J.F 3 , 

López Hernández,Y. 3 

1 Departamento Biológico, Centro de Bioactivos Químicos, 

Universidad Central “Martha Abreu” Las Villas. 2 Departamento 

de Parasitología, Instituto de Medicina Tropical “Pedro Kourí” 

3 . Dirección de Modelos Animales y Preclínica, Instituto Finlay 

The cutaneous leishmaniasis constitutes the clinical form of 

biggest world prevalence of this illness. The development of 

more outstanding animal models constitutes a priority in the 

search of new anti-leishmanials, because, for example, the 

anfotericina B is the clinically more effective medicine, it is not 

very active in mice experimentally infected. The present work 

describes the reproduction of the cutaneous leishmaniasis for 

Mexican Leishmania amazonensis in mice Balb/c, and it 

studies the influence of the magnitude of the inoculum and the 

time of therapy beginning in the experimental effectiveness of 

the anfotericina B. Thus, they were infected mice Balb/c with 

different promastigotes loads (5x105, 106 or 5x106 

promastigotes/animal) and then they were treated with 

anfotericina B (1mg/Kg/día/14 days) beginning the treatment 

at 14 days post-infection. In a second assay, the mice were 

infected with 5x106 promastigotes and the treatment began at 

24 h, 7 or 14 days after the infection. The lesions were 

measured weekly during one month and those of the treated 

animals were compared with the controls. The biggest 

statistical differences as for the lesions´ size among these 

groups were observed when inoculating bigger dose of 

parasites and when early applying the treatment. Based on 

these results, we recommend the use of high discharges of 

parasites and to begin the therapy 24 h later to the 


101



inoculation. This experimental treatment model not only 

requires smaller time of execution, but it also represents an 

experimental model where the Anfotericina B is as effective as 

in the clinical practice. 

ANIMALES DE EXPERIMENTACIÓN NO CONVENCIONA- 

LES UTILIZADOS PARA ESTUDIOS ECOTOXICOLÓGICOS 

EN EL CENTRO NACIONAL DE TOXICOLOGÍA. 

Autores: Castañeda León Juana María, Trujillo Hernández J, 

Saíz Guerra Y, López Ávalo Y, Reyes González A, Domínguez 

Linares Y, Fraga Álvarez R, Lóriga Loaces E y Beiro Castro O. 

Centro Nacional de Toxicología (CENATOX) CUBA. 

ecotox@infomed.sld.cu 

Introducción. Los estudios ecotoxicológicos constituyen un 

requisito indispensable cuando se trata de evaluar el potencial 

tóxico de productos destinados a la agricultura así como la 

introducción de organismos vivos modificados y forman parte 

de los ensayos de seguridad que son exigidos para realizar la 

estimación del riesgo ecológico. Para éstos se utilizan especies 

que están descritas y reguladas por las guías internacionales, 

que son representativas de los diferentes compartimientos 

ambientales (aire, agua y tierra), pertenecientes a la cadena 

trófica y que son de fácil mantenimiento y manipulación en 

condiciones de laboratorio. Objetivo. Mostrar especies 

representativas de diferentes ecosistemas utilizadas en los 

diseños de protocolos para los estudios ecotoxicológicos. 

Materiales y método. Se utilizaron las siguientes especies 

bioindicadoras: pez cebra. (Brachydanio rerio), pez guppy 

(Poecilia reticulata), rana trepadora cubana (Osteopilus 

septentrionalis), lombriz de tierra (Eisenia andrei) e insectos: 

Chysopa exterior, Trichogramma pintoi y Apis mellifera. En 

condiciones de laboratorio con los parámetros ambientales 

requeridos para cada especie, se implementó la reproducción 

del pez Brachydanio rerio, se optimizó el manejo reproductivo 

en Poecilia reticulata, se logró la reproducción asistida 

mediante el uso de hormonas en Osteopilus septentrionalis, se 

implementó el sistema de cría y mantenimiento de lombriz de 

tierra (Eisenia andrei). Resultados. Las técnicas aplicadas 

permiten contar en cualquier época del año con organismos en 

óptimas condiciones, con los parámetros de calidad requeridos 

para los biomodelos en los ensayos ecotoxicológicos. 

Conclusiones. Se mostró la experiencia del CENATOX en el 

manejo de especies no convencionales representativas de 

diferentes ecosistemas, utilizadas en protocolos de 

investigaciones ecotoxicológicas. 


102



NON CONVENCIONAL EXPERIMENTATION ANIMALS FOR 

ECOTOXICOLOGICAL STUDIES IN THE NATIONAL CENTER 

OF TOXICOLOGY 

Autores: Castañeda León Juana María, Trujillo Hernández J, 

Saíz Guerra Y, López Ávalo Y, Reyes González A, Domínguez 

Linares Y, Fraga Álvarez R, Lóriga Loaces E y Beiro Castro O. 

Centro Nacional de Toxicología (CENATOX) CUBA. 

ecotox@infomed.sld.cu 

Introduction. The ecotoxicological studies constitute an 

indispensable requirement when evaluating the toxic potential 

of products dedicated to the agriculture as well as the 

introduction of modified alive organisms and they are part of 

the security assays that are demanded to carry out the 

estimate of the ecological risk. For these, they are used 

species that are described and regulated by the international 

guides that are representative of the different environmental 

compartments (air, water and earth), belonging to the trophic 

chain and that they are of easy maintenance and manipulation 

under laboratory conditions. Objective. To show representative 

species of different ecosystems used in the designs of 

protocols for the ecotoxicological studies. Materials and 

method. The following bioindicator species were used: fish 

zebra. (Brachydanio rerio), fish guppy (Poecilia reticulata), 

Cuban climber frog (Osteopilus septentrionalis), earth worm 

(Eisenia andrei) and insects: External Chysopa, Trichogramma 

pintoi and Apis mellifera. Under laboratory conditions with the 

environmental parameters required for each species, the 

reproduction of the fish Brachydanio rerio was implemented, 

the reproductive handling was optimized in Poecilia reticulata, 

it was achieved the attended reproduction by means of the use 

of hormones in Osteopilus septentrionalis, it was implemented 

the breeding system and maintenance of earthworm (Eisenia 

andrei). Results. The applied techniques allow having in any 

time of the year organisms under good conditions, with the 

quality parameters required for the biomodels in the 

ecotoxicological assays. Conclusions. It was proved the 

experience of the CENATOX in the handling of representative 

non conventional species of different ecosystems, used in 

protocols of ecotoxicological investigations. 

PROSPECTIVA DE LA ESPECIE GAMBUSIA PUNCTATA 

(POECIILIDAE, CYPRINODONTIFORMES) COMO 

MODELOS BIOLÓGICOS DE EXPERIMENTACIÓN EN 

ECOTOXICOLOGÍA ACUÁTICA 

George Argota Pérez 1 ,González Pérez,Y 1 , Argota Coello,H. 2 

1 

Laboratorio de Ecotoxicología. Grupo de Estudios Preclínicos. 

Centro de Toxicología y Biomedicina (TOXIMED). 2 Departa- 


103



mento Técnico de Análisis Instrumental. Laboratorio de 

Minerales. Empresa Geominera - Oriente (EGMO), Santiago de 

Cuba. e-mail: george@toxi.scu.sld.cu 

El objetivo del presente trabajo fue evaluar a través de un 

monitoreo histórico la ecotoxicidad ambiental en dos ecosistemas 

de Santiago de Cuba, utilizando la especie Gambusia 

punctata. Los ecosistemas evaluados fueron el río San Juan y 

Filé como referencia ambiental. El estudio estuvo comprendido 

entre el 2008 – 2010 y referido a las épocas poco lluviosa y 

lluviosa. Se escogieron únicamente los organismos que 

midieron entre 2.5-3.2cm. de longitud total. Las variables 

estudiadas fueron la composición por clases de edades, 

reproducción y bioacumulación de cobre y zinc, los cuales 

fueron tratados y cuantificados en las muestras biológicas por 

vía húmeda y cuantificados por Espectrometría de Plasma 

Inductivamente Acoplado (ICP-AES). En el río Filé se observó 

mayor composición de individuos (3392 > 1447), existiendo 

diferencias estadísticamente significativas (p 46) 

y alevines en formación (19 a 31 > 8 a 16). En el caso de la 

bioacumulación, los peces del río San Juan presentaron mayor 

bioacumulación para ambos sexos (Filé: Cu 19.35±3.9 

(machos), 24.74±4.1 (hembras), Zn 30.79±4.6 (machos), 

42.85±5.5 (hembras); San Juan: Cu 32.12±4.7 (machos), 

35.78±5.1 (hembras); Zn 56.85±5.3 (machos), 64.24±5.2 

(hembras). Aunque no son diversos los estudios realizados en 

Cuba con la Gambusia punctata, la misma sigue posibilitando 

evaluar el estado de salud ambiental de los ecosistemas 

dulceacuáticos en que se encuentra, pudiéndose indicar que el 

río Filé presenta mejores condiciones ambientales. 

PROSPECTIVE OF THE SPECIES GAMBUSIA PUNCTATA 

(POECIILIDAE, CYPRINODONTIFORMES) AS BIOLOGICAL 

MODELS OF EXPERIMENTATION IN AQUATIC 

ECOTOXICOLOGY 

George Argota Pérez 1 ,González Pérez,Y 1 , Argota Coello,H. 2 

1 

Laboratorio de Ecotoxicología. Grupo de Estudios Preclínicos. 

Centro de Toxicología y Biomedicina (TOXIMED). 2 Departamento 

Técnico de Análisis Instrumental. Laboratorio de 

Minerales. Empresa Geominera - Oriente (EGMO), Santiago de 

Cuba. e-mail: george@toxi.scu.sld.cu 

The objective of the present work was to evaluate through a 

historical monitoring the environmental ecotoxicity in two 

ecosystems of Santiago de Cuba, using the species Gambusia 

punctata. The evaluated ecosystems were the river San Juan 

and Filé as environmental reference. The study took from the 


104



2008 - 2010 and referred to the few rainy and rainy seasons. 

They were only chosen the organisms that measured among 

2.5-3.2cm. of total longitude. The studied variables were the 

composition per classes of ages, reproduction and copper and 

zinc bioaccumulation, which were treated and quantified in the 

biological samples by humid via and quantified by Inductively 

Coupled Plasm Spectrometry (ICP-AES). In the river Filé, a 

bigger composition of individuals was observed (3392> 1447), 

existing statistically significant differences (p 46) and fry in formation (19 at 31> 8 at 16). In the 

case of the bioaccumulation, the fish of the river San Juan 

presented bigger bioaccumulation for both sexes (Filé: Cu 

19.35±3.9 (males), 24.74±4.1 (females), Zn 30.79±4.6 

(males), 42.85±5.5 (females); San Juan: Cu 32.12±4.7 

(males), 35.78±5.1 (females); Zn 56.85±5.3 (males), 

64.24±5.2 (females). Although the studies carried out in Cuba 

with the Gambusia punctata are not diverse, it continues 

facilitating to evaluate the environmental health condition of 

the fresh acuatic ecosystems in which it is, being able to 

indicate that the river Filé presents better environmental 

conditions. 

DESAROLLO OF MUTANTS virB DE gypsy Brucella AND 

THEIR STUDY IN THE 

DESAROLLO DE MUTANTES virB DE Brucella canis Y SU 

ESTUDIO EN EL MODELO MURINO. 

G Palomares-Resendiz 1 , Arellano-Reynoso. B. 2 , Hernández- 

Castro. R 3 , Tenorio-Gutiérrez V 1 , Suárez-Güemes F 2 , Díaz- 

Aparicio E 1* . 

1 Centro Nacional de Investigación Disciplinaria en Microbiología 

Animal del, Instituto Nacional de Investigaciones Forestales, 

Agrícolas y Pecuarias, 2 Facultad de Medicina Veterinaria y 

Zootecnia de la Universidad Nacional Autónoma de México, 3 

Hospital Manuel Gea González, Secretaría de Salud. MÉXICO. 

efredia@yahoo.com 

Se trabajo con mutantes virB10 y virB11 no polares de 

Brucella canis. Para restablecer la función de los genes en las 

mutantes, se realizó la complementación. Ratones BALB/c 

fueron inoculados con 1.4 x 10 8 UFC de las cepas en 0.5 ml 

de PBS. Los animales fueron sacrificados a diferentes tiempos 

post-inoculación; y a partir de bazo homogenizado en PBS, se 

realizaron diluciones y se sembró en agar brucela. La mutante 

virB10::Gm r y su complementada fueron eliminadas después 

del día 7 post-inoculación indicando así una severa reducción 

en su virulencia. La mutante ∆virB11 se recuperó hasta el día 

21, la cepa de campo y la complementada ∆virB11c fueron 


105



recuperadas hasta el día 49. Estos resultados indican que las 

cepas mutantes son eliminadas del animal en un corto periodo 

de tiempo, mostrando que los genes virB10 y virB11 son 

requeridos para la virulencia. Para los ensayos de protección 

frente al desafió, ratones BALB/c fueron inoculados con 1.4 x 

10 8 UFC de las mutantes virB, en 0.5 ml de PBS. El grupo 

control recibió PBS. A los 45 días después de la inoculación 

los ratones fueron desafiados con una cepa virulenta de 

Brucella canis, Ocho animales de cada grupo fueron 

sacrificados a los 15 y 30 días post-desafío. Después del 

desafío con una cepa virulenta de B. canis la cantidad de UFC 

recuperada a los 15 días fue significativamente más baja en el 

grupo vacunado con la mutante virB10. Para el día 30 hubo 

una notoria disminución de UFC recuperadas comparadas con 

el grupo control. 

DEVELOPMENT OF MUTANTS virB OF Brucella Canis 

AND THEIR STUDY IN THE MURINE PATTERN 

G Palomares-Resendiz 1 , Arellano-Reynoso. B. 2 , Hernández- 

Castro. R 3 , Tenorio-Gutiérrez V 1 , Suárez-Güemes F 2 , Díaz- 

Aparicio E 1* . 




Zootecnia de la Universidad Nacional Autónoma de México, 3 

Hospital Manuel Gea González, Secretaría de Salud. MÉXICO. 

efredia@yahoo.com 

They worked with non-polar virB10 and virB11 mutants of 

Brucella canis. To reestablish the gene function in the 

mutants, it was carried out the complementation. BALB/c mice 

were inoculated with 1.4 x 10 8 UFC of the strains in 0.5 ml of 

PBS. The animals were sacrificed at different times postinoculation; 

and starting from spleen homogenized in PBS, it 

was carried out dilutions and it was cultured in agar brucella. 

The mutant virB10::Gmr and its supplemented were 

eliminated after the day 7 post-inoculation indicating this way 

a severe reduction in its virulence. The mutant virB11 

recovered until the day 21, the field strain and the one 

supplemented virB11c recovered until the day 49. These 

results indicate that the mutant strains are eliminated of the 

animal in a short period, showing that the genes virB10 and 

virB11 are required for the virulence. For the protection assays 

in front of the challenge, BALB/c mice were inoculated with 1.4 

x 10 8 UFC of the mutant virB, in 0.5 ml of PBS. The group 

control received PBS. At 45 days after the inoculation, the 

mice were challenged with a virulent strain of Brucella canis, 

eight animals of each group were sacrificed at 15 and 30 days 


106



post-challenge. After the challenge with a virulent strain of 

B.canis, the quantity of UFC recovered at 15 days was 

significantly lower in the group vaccinated with the mutant 

virB10. By the day 30, there was a notorious decrease of 

recovered UFC compared to the control group. 

ALTERACIONES DEL METABOLIMO OXIDATIVO Y DE LA 

MEMORIA Y EL APRENDIZAJE EN UN MODELO DE 

HIPOPERFUSIÓN CEREBRAL CRÓNICA EN RATAS. 

Souto Cárdenas Rafael D., Lic Castaño G.Y, García M. R. 

Centro de Neurociencias de Cuba. djpreyes@estud.giron.sld.cu 

La hipoperfusión cerebral crónica por oclusión permanente de 

las carótidas comunes (OPACC), induce alteraciones de la 

memoria y el aprendizaje. Los mecanismos moleculares que 

conllevan a los trastornos conductuales han sido vagamente 

estudiados. Objetivo: Caracterizar alteraciones del metabolismo 

oxidativo y su repercusión en los trastornos de la memoria 

y el aprendizaje. Materiales/Métodos: OPACC se indujo en 

ratas Sprague Dawley. 24 horas y 22 días post-lesión se 

determinaron las actividades de la superóxido dismutasa 

(SOD) y la catalasa (CAT) en homogenados de hipocampo 

(HCP), corteza (CTZ) y cuerpo estriado (EST). Se realizaron 

tinciones con eosina-hematoxilina y marcaje con GFAP en 

cortes coronales. Los trastornos conductuales se exploraron 

mediante la prueba Laberinto Acuático de Morris (LAM). Se 

evaluaron dos grupos con diferentes tiempos de evolución (18 

y 33 días) para determinar el grado de afectaciones en las 

memorias a corto y largo plazos. Resultados: La lesión indujo 

un aumento (p



The chronic cerebral hypoperfusion by permanent occlusion of 

the common carotids (OPACC), induces alterations of the 

memory and the learning. The molecular mechanisms that 

lead to the behavioral dysfunctions have been vaguely studied. 

Objective: To characterize alterations of the oxidative 

metabolism and their repercussion in the dysfunctions of the 

memory and the learning. Materiales/Métodos: OPACC was 

induced in Sprague Dawley rats. 24 hours and 22 days postlesion, 

the activities of the dismutasa superoxide were 

determined (SOD) and the catalasa (CAT) in homogenates in 

Hypocampus (HCP), cortex (CTZ) and striated body (EST). It 

was carried out tints with eosin-hematoxilin and marking with 

GFAP in coronal cuts. The behavioral dysfunctions were 

explored by means of Morris's Aquatic Labyrinth test (LAM). 

Two groups were evaluated with different times of evolution 

(18 and 33 days) to determine the grade of affectations in the 

memoirs to short and long terms. Results: The lesion induced 

an increase (p



intestinal, fueron evaluadas mediante el uso de ratones 

neonatos de 2-4 días de la línea Balb/c con un peso promedio 

de 1,5 g. Para evaluar toxigenicidad, inmunogenicidad y 

protección se utilizaron los modelos de Ileal Loop, inoculación 

intraduodenal y RITARD en conejos F1 (Nueva Zelanda x 

Semigigante Blanco), adultos jóvenes con un peso entre 1,8- 

2,3 kg Los resultados obtenidos con los biomodelos utilizados, 

demostraron que las cepas atenuadas genéticamente son no 

virulentas, no toxigénicas, colonizan, se adhieren a la mucosa 

intestinal y además son inmunogénicas y protectoras. Se 

concluye que los biomodelos utilizados permiten; la evaluación 

y selección de cepas candidatas para vacunas vivas orales 

contra el cólera antes de ser evaluadas en ensayos clínicos. 

DEVELOPMENT DE BIOMODELS FOR THE EVALUATION 

AND SELECTION OF ATTENUATED STRAINS CANDIDATES 

TO ORAL ALIVE VACCINE AGAINST THE HUMAN CHOLERA 

Reynaldo Oliva Hwenández; García SH; InfanteE BJF; 

Garcia IL; PérezZ QJL; Cedre MB; Valmaseda 

Instituto Finlay, roh@finlay.edu.cu; reyolivacuba@gmail.com 

The cholera continues being in many countries a problem for 

the human health staying as an epidemic or endemic illness 

that affects so much to children as adults and it causes the 

death in non-treated cases. An oral alive vaccine against this 

illness can be the solution. In the present workl, it was 

selected and applied biomodels for the evaluation of 

genetically attenuated strains of Vibrio cholerae, as vaccinal 

candidates against the cholera. The virulence, colonization 

capacity and adherence to the intestinal mucosa were 

evaluated by means of the use of newly born mice of 2-4 

days of the line Balb/c with an average weight of 1,5 g. To 

evaluate toxigenicity, immunogenicity and protection, they 

were used the models of Ileal Loop, intraduodenal inoculation 

and RITARD in rabbits F1 (New Zealand x White Semigiant), 

young adults with a weight among 1,8-2,3 kg. The results 

obtained with the used biomodels demonstrated that the 

genetically attenuated strains are not virulent, non-toxigenic, 

they colonize, they adhere to the intestinal mucosa and they 

are immunogenic and protecting. It is concluded that the used 

biomodels allows the evaluation and selection of strains 

candidates for oral alive vaccines against the cholera before 

being evaluated in clinical assays. 

ESTANDARIZACIÓN DE UNA LÍNEA TUMORAL EN UNA 

LÍNEA MURINA EXPERIMENTAL. 

Beatriz Heredia Caballero, Corría, J.; López Medinilla, A. 


109



Centro de Inmunología Molecular. 

El desarrollo de ensayos validativos que estandaricen una 

carga tumoral apropiada en animales de experimentación es 

prioritario para las investigaciones preclínicas antitumorales. 

En nuestro trabajo seleccionamos la línea tumoral 4T1, que 

constituye una línea murina de carcinoma mamario muy 

utilizada en nuestra área de Investigación. El objetivo del 

trabajo se encamina a determinar la menor carga celular 

tumoral de este carcinoma mamario, que inoculado ortotópicamente, 

muestre con una menor concentración celular, un 

rápido prendimiento tumoral en el tiempo, un crecimiento 

tumoral adecuado y un mayor número de metástasis 

espontáneas en pulmones así como la presencia de metástasis 

en hígado y bazo. Este objetivo nos permite estandarizar el 

modelo experimental para estudios posteriores. Para el 

cumplimiento del mismo se utilizaron tres cargas celulares 

diferentes del carcinoma mamario 4T1: 5x10 3 , 5x10 4 y 1x10 5 , 

utilizando la vía ortotópica. Para el experimento se utilizaron 

10 ratones de la línea BALB/c con pesos promedio entre 18 y 

20 gramos con 8 semanas de vida mantenidos en condiciones 

estándares de vida según los PNO establecidos en nuestro 

Bioterio. Para la valoración del prendimiento tumoral 

verificamos la presencia de implantación del mismo mediante 

palpación en el sitio de inoculación y para el análisis del 

volumen tumoral se aplicó el método de medición del diámetro 

mayor y menor con pie de rey dos veces por semana y para el 

cálculo de los mismos se aplicó la formula V=π/6xDxd 2 . Para el 

análisis de las metástasis espontaneas a nivel pulmonar fueron 

sacrificados 3 animales el día 20 y tres animales el día 30 y se 

les extrajo pulmones, hígado y bazo. Los pulmones fueron 

conservados durante 24 horas en solución de Bouin y el 

conteo de las metástasis en estereoscopio. Tanto el hígado 

como el bazo se conservaron en Formol al 10%. En nuestro 

resultado establecimos que la carga media (5x10 4 ) para el 

estudio de esta línea tumoral tuvo un rápido prendimiento 

tumoral y un adecuado crecimiento tumoral así como una 

mayor presentación de metástasis pulmonares; no se obtuvieron 

metástasis en hígado y bazo aunque se evidencio una 

marcada esplenomegalia. 

STANDARDIZATION OF A TUMORAL LINE IN A MURINE 

EXPERIMENTAL LINE 

Beatriz Heredia Caballero, Corría, J.; López Medinilla, A. 

Centro de Inmunología Molecular. 

The development of validating assays that standardize a 

tumoral load adapted in experimentation animals is of highpriority 

for the preclinical antitumoral investigations. In our 


110



work, we select the tumoral line 4T1 that constitutes a murine 

line of mammary carcinoma very used in our area of 

Investigation. The objective of the work heads to determine 

the smallest cellular tumoral load in this mammary carcinoma 

that orthopedically inoculated show with a smaller cellular 

concentration, a quick tumoral seisure in time, an appropriate 

growth tumoral and a bigger number of spontaneous 

metastasis in lungs as well as the metastasis presence in liver 

and spleen. This objective allows us to standardize the 

experimental pattern for later studies. For its execution, three 

different cellular loads from the mammary carcinoma 4T1 were 

used: 5x103, 5x104 and 1x105, using the orthotopic via. For 

the experiment, they were used 10 mice of the line BALB/c 

with average weight between 18 and 20 grams with 8 weeks 

of life, maintained under standard life conditions according to 

the PNO settled down in our Bioterium. For the valuation of 

the tumoral seizure, we verify the its presence by means of 

palpation in the inoculation place; and for the analysis of the 

tumoral volume, it was applied the method of mensuration of 

the biggest and smallest diameter with a slipe caliper twice per 

week; for their calculation, it was applied the formula 

V=/6xDxd2. For the analysis of the spontaneous metastasis 

at lung level, 3 animals were sacrificed the day 20, three 

animals the day 30 and they were extracted lungs, liver and 

spleen. The lungs were conserved during 24 hours in solution 

of Bouin and the count of the metastasis in stereoscope. As 

much the liver as the spleen were conserved in Formol to 

10%. In our result, we settled down that the average load 

(5x104) for the study of this tumoral line had a quick tumoral 

seizure and an appropriate tumoral growth as well as a bigger 

lung metastasis presentation; they were not obtained 

metastasis in liver and spleen although it was evident a 

marked splenomegaly. 

EL PERRO COMO BIOMODELO DE LOS PROCESOS DE 

ISQUEMIA REPERFUSIÓN PRODUCTO A LA OCLUSIÓN 

POSTRENAL DE LA AORTA ABDOMINAL. 

Pavel Herrera Vera 1 ; Vega Rodríguez, N 1 ; Yrurzun Estrada, 

C 1 ; Batista Chávez,N.j. 2 . 

1 

Departamento de Clínica. Facultad de Medicina de la 

Habana. UNAH 2 Clínica Veterinaria del Cotorro. IMV. 

Se trabajaron 30 perros de la raza Beagle, con edades 

comprendidas entre 1 y 2 años, clínicamente sanos, 

procedentes de la división de animales convencionales del 

CENPALAB. Los animales se dividieron aleatoriamente en tres 

grupos de a diez. La anestesia se indujo con Tiopental sodico 

10%, a razón de 25 miligramo por kilogramo de masa 


111



corporal. A los perros del grupo I se le extrajo sangre antes de 

la administración del anestésico y 30 minutos después de 

aplicado el mismo. A los del grupos II y III se le realizó la 

extracción de sangre una vez anestesiados, y posteriormente 

se procedió a ocluir la Arteria Aorta Abdominal 60 y 120min 

respectivamente, extrayéndole otra muestra de sangre a los 

120 minutos después de retirada la oclusión arterial. En todos 

los casos se realizó venipunción safena. Una vez recuperados 

de la anestesia, los animales fueron explorados para 

comprobar la presencia de reflejos nerviosos. Se determinó 

Creatin Fosfoquinasa (CPK) y Lactato deshidrogenasa (LDH), 

proteínas totales, albúmina, creatinina, ácido úrico, colesterol, 

potasio y magnesio. Los resultados obtenidos se procesaron 

estadísticamente mediante análisis de Varianza Simple, 

considerando el efecto tratamiento. La comparación intragrupo 

se hizo mediante prueba de t considerando las concentraciones 

medias antes y después de la oclusión arterial, todos 

por el paquete estadístico S.A.S. los efectos significativos 

fueron docimados por Duncan considerando como nivel de 

significación p 0,05. El pinzamiento de la aorta abdominal 

durante una y dos horas no produjo variaciones de interés en 

las concentraciones de transaminasas, metabolitos proteicos y 

el magnesio. Sin embargo, se observó un incremento 

significativo en los valores de la enzima Láctico Deshidrogenasa 

(LDH) y K + , mientras que los valores de la Creatin 

Fosfocinasa (CPK) posterior al tratamiento en los grupos I y III 

difirieron significativamente, siendo mayor en el grupo-III. La 

aparición de algunos de los reflejos nerviosos controlados fue 

superior en el grupo III. Estos resultados evidencian los daños 

tisulares causados por el proceso de isquemia y reperfusión de 

los tejidos. No obstante, todos los animales se recuperaron de 

la anestesia sin presentar signos de daños nerviosos en el tren 

posterior, tales como parálisis, paraparesia y ataxia, lo cual 

reafirma, la integridad espinal, luego de 2 horas de hipoxia 

mantenida. Por lo que consideramos que la oclusión postrenal 

durante dos horas de la aorta abdominal, garantiza la 

integridad del medio intern. 

DOG LIKE BIOMODEL OF THE ISCHEMIA REPERFUSION 

PROCESSES BECAUSE OF THE POST-RENAL OCCLUSION 

OF THE ABDOMINAL AORTA 

Pavel Herrera Vera 1 ; Vega Rodríguez, N 1 ; Yrurzun Estrada, 

C 1 ; Batista Chávez,N.j. 2 . 

1 

Departamento de Clínica. Facultad de Medicina de la 

Habana. UNAH 2 Clínica Veterinaria del Cotorro. IMV. 


112



30 dogs of the race Beagle were worked, with ages between 1 

and 2 years, clinically healthy, coming from the conventional 

animal division of CENPALAB. The animals were divided 

aleatorily in three groups of ten. The anesthesia was induced 

with Tiopental sodium 10%, at a rate of 25 milligram per 

kilogram of corporal mass. To the dogs of the group I, it was 

extracted blood before the anesthetic's administration and 30 

minutes after having applied it. To those of the groups II and 

III, it was carried out the extraction of blood once 

anesthetized, and later it was proceeded to occlude the 

Abdominal Aorta Artery 60 and 120 min, respectively, 

extracting another sample of blood at 120 minutes after the 

arterial occlusion withdrawall. In all the cases, it was carried 

out saphenous venipuncture. Once recovered from anesthesia, 

the animals were explored to check the presence of nervous 

reflections. They were determined Creatine Phosphoquinase 

(CPK) and Lactate dehydrogenase (LDH), total proteins, 

albumin, creatinin, uric acid, cholesterol, potassium and 

magnesium. The obtained results were processed statistically 

by means of analysis of Simple Variance, considering the 

treatment effect. The intragroup comparison was made by 

means of test of t considering the average concentrations 

before and after the arterial occlusion, all by the statistical 

package S.A.S. The significant effects were valuated by 

Duncan considering as significance level p 0,05. The clamping 

of the abdominal aorta during one and two hours didn't 

produce variations of interest in the transaminase 

concentrations, proteic metabolites and the magnesium. 

However, a significant increment was observed in the values 

of the lactic enzyme Dehydrogenase (LDH) and K+, while the 

values of the Creatin phosphocinasa (CPK) after the treatment 

in the groups I and III differed significantly, being bigger in 

the group-III. The appearance of some of the controlled 

nervous reflections was superior in the group III. These results 

evidence the tissual damages caused by the ischemia and 

reperfusion process of tissues. Nevertheless, all the animals 

recovered from anesthesia without presenting signs of nervous 

damages in the posterior train, such as paralysis, paraparesia 

and ataxia, what reaffirms, the spinal integrity, after 2 hours 

of maintained hypoxia.Therefor, we consider that the postrenal 

occlusion during two hours of the abdominal aorta, 

guarantees the integrity of the internal means. 

USOS DE BIOMODELOS EN EVALUACION DE PRODUCTOS 

USE DE BIOMODELS IN PRODUCT EVALUATION 


113



LA BIOTECNOLOGIA EN EL TRATAMIENTO DEL CANCER: 

EL DESAFÍO DE LAS COMBINACIONES TERAPÉUTICAS Y 

LA CAPACIDAD DE PREDICCIÓN DE LOS MODELOS 

EXPERIMENTALES. 

Agustin Lage 

Centro de Inmunologia Molecular 

A pesar de los innegables avances científicos de las últimas 

décadas, la tasa cruda de mortalidad por cáncer en el mundo, 

y también en Cuba, continua en ascenso. La Biotecnologia, 

emergida a partir de los años 80 del Siglo XX como la 

capacidad de producción en gran escala de moléculas 

biológicas a partir de células genéticamente modificadas fue 

percibida desde sus orígenes como una promesa de modificar 

la eficacia de los tratamientos del cáncer. Ello se debe a la 

enorme diversidad de moléculas que es posible obtener y 

producir, y a la mayor especificidad que exhiben las moléculas 

biológicas en sus interacciones con otras moléculas. Así, el 

espacio de los productos biológicos en la farmacopea se ha ido 

ensanchando. Se pronostica que los “biológicos” alcanzaran en 

el 2016 el 23% del mercado farmacéutico y el 48% de los 100 

productos de mayores ventas. De los más de 600 fármacos 

biotecnológicos que están hoy en ensayo clínico más de 250 se 

destinan al tratamiento del cáncer. También en Cuba la 

biotecnología ha incorporado a los medicamentos registrados 

de uso oncológico tres proteínas recombinantes, un anticuerpo 

monoclonal y una vacuna terapéutica. Otros 3 anticuerpos 

monoclonales y otras 5 vacunas terapéuticas están en ensayo 

clínico. Sin embargo, el impacto de la biotecnología en el 

tratamiento del cáncer provendrá no solamente de los nuevos 

productos, sino principalmente de los nuevos conceptos 

terapéuticos que se asocian a los nuevos productos. Estos son 

esencialmente cuatro: La estratificación biológica de los 

pacientes, la transformación del cáncer avanzado en una 

enfermedad crónica compatible con años de calidad de vida, el 

tratamiento del paciente anciano y con comorbilidades, y la 

inmunoterapia combinada. La implementación de estos 

conceptos demandará el desarrollo de nuevos modelos 

experimentales para investigarlos. Especialmente relevante 

será la disponibilidad de modelos experimentales para estudiar 

el agotamiento de la respuesta inmune, la inmunosenescencia, 

la resistencia adquirida a los biofarmacos, y las combinaciones 

de inmunoterapia. Los modelos animales para la oncología han 

evolucionado de los tumores quimioinducidos de mediados del 

Siglo XX, a los tumores trasplantados en ratones isogenicos; 

de ahí a los xenotransplantes de tumores humanos en ratones 

inmunosuprimidos, y más recientemente a los animales 

genéticamente modificados. La quimioterapia del cáncer que 

disponemos hoy en la clínica fue construida esencialmente 


114



sobre la experimentación en tumores trasplantables de ratón y 

en xenotransplantes. Esos modelos fueron adecuados para el 

desarrollo de drogas citotoxicas, pero tienen escasa capacidad 

predictiva para el desarrollo de drogas de blanco especifico y 

de tratamientos biológicos. Sera necesario desarrollar nuevos 

modelos adecuados a los mecanismos biológicos de acción de 

los nuevos biofarmacos que estamos desarrollando, y a los 

conceptos terapéuticos de inmunoterapia combinada de larga 

duración, como ilustran los resultados recientes de los 

proyectos de inmunoterapia basada en el Receptor del Factor 

de Crecimiento Epidérmico y en los gangliosidos. 

THE BIOTECHNOLOGY IN THE TREATMENT OF CANCER: 

THE CHALLENGE OF THE THERAPEUTIC COMBINATIONS 

AND THE CAPACITY OF PREDICTION OF THE 

EXPERIMENTAL MODELS 

Agustin Lage 

Center of Molecular Immunology 

In spite of the undeniable scientific advances of the last 

decades, the critical rate of cancer mortality in the world, and 

also in Cuba, continues in ascent. The Biotechnology, emerged 

in the ´80s of the XX Century as the production capacity in 

great scale of biological molecules starting from genetically 

modified cells, was perceived since its origins as a promise of 

modifying the effectiveness of the cancer treatments .It is 

because of of the enormous diversity of molecules that is 

possible to obtain and to produce, and to the bigger specificity 

that the biological molecules exhibit in their interactions with 

other molecules. This way, the space of the biological products 

in the pharmacopeia has been enlarging. It is predicted that 

those "biologicals" will reach in the 2016, 23% of the 

pharmaceutical market and 48% of the 100 most sold 

products. From more than 600 biotechnical medicaments that 

are today in clinical trials, more than 250 are dedicated to the 

cancer treatment. Also, in Cuba the biotechnology has 

incorporated to the registered medications of oncological use, 

three recombinant proteins, a monoclonal antibody and a 

therapeutic vaccine. Other 3 monoclonal antibodies and other 

5 therapeutic vaccines are in clinical trials. However, the 

impact of the biotechnology in the cancer treatment will not 

only come from the new products, but mainly from the new 

therapeutic concepts associated to the new products. These 

are essentially four: The biological stratification of the 

patients, the transformation of the advanced cancer in a 

compatible chronic illness with years of quality of life, the 

treatment of elder patients and with co-morbilities, and the 

combined immunotherapy. The implementation of these 

concepts will demand the development of new experimental 


115



models to investigate them. Especially outstanding, it will be 

the readiness of experimental models to study the exhaustion 

of the immune response, the immunoaging, the acquired 

resistance to the biomedicines, and the immunotherapy 

combinations. The animal models for the oncology have 

evolved from the chemoinduced tumors of middle of the XX 

Century, to the tumors transplanted in isogenic mice; from 

there to the xenotransplants of human tumors in 

immunosuppressed mice, and more recently to the animals 

genetically modified. The chemotherapy of the cancer, 

available today in the clinic, was built essentially on the 

experimentation in transplantable tumors of mouse and in 

xenotransplants. Those models were adapted for the 

development of cytotoxic drugs, but they have scarce 

predictive capacity for the development of specific target drugs 

and of biological treatments. It will be necessary to develop 

new appropriate models to the biological mechanisms of action 

of the new biomedicines that we are developing, and to the 

therapeutic concepts of long-term combined immunotherapy, 

as it is illustrated by the recent results of the immunotherapy 

projects based on the Receiver of Epidermal Growth Factor 

and in the gangliosides. 

EFECTO DEL ANTICUERPO QUIMÉRICO CHP3R99 EN 

RATONES DEFICIENTES DE APOLIPOPROTEINA E 

ALIMENTADOS CON DIETA HIPERCOLESTEROLEMICA. 

Arlenis Pérez, Beausoleil I., Morejón D.,. Vázquez A.M. 

Centro de Inmunología Molecular, Habana, Cuba. 

irene@cim.sld.cu 

El crecimiento de la lesión aterosclerótica es iniciada y 

sostenida por niveles elevados de LDL, las cuales son retenidas 

por los proteoglicanos de la matriz extracelular incrementando 

su tiempo de residencia en la íntima arterial y la posibilidad de 

sufrir modificaciones en su estructura, aumentando su poder 

aterogénico. En nuestro estudio nos propusimos, determinar si 

la inmunización con el AcQ P3R99 evita la formación de lesiones 

ateroscleróticas a nivel de la aorta producidas por la 

alimentación hipercolesterolemica en este modelo animal y 

determinar el efecto de la inmunización con el AcQ P3R99 en la 

formación de células espumosas. La inmunización con el AcQ 

P3R99, a bajas dosis impidió o disminuyó la formación de 

lesiones ateroscleróticas, obteniéndose valores de RIM 

significativamente menores que los obtenidos en los ratones 

que no fueron tratados con este anticuerpo. El efecto antiaterogénico 

de la inmunización con el AcQ P3R99 estuvo 

relacionado con una reducción en la formación de células 

espumosas y fenotipos inmaduros de células musculares lisas 


116



en el área de la lesión. El mecanismo a través del cual el 

tratamiento con el AcQ P3R99 está ejerciendo su efecto antiaterogénico 

sugiere un reconocimiento directo de los proteoglicanos 

por este AcM, o por los anticuerpos antiproteoglicanos 

que el induce al ser administrado. 

EFFECT OF THE CHIMERICAL ANTIBODY CHP3R99 IN 

MICE LACKING APOLIPOPROTEIN AND FED WITH 

HYPERCHOLESTEROLEMIC DIET 

Arlenis Pérez, Beausoleil I., Morejón D.,. Vázquez A.M. 

Centro de Inmunología Molecular, Habana, Cuba. 

irene@cim.sld.cu 

The growth of the atherosclerotic lesion is initiated and 

sustained by high levels of LDL, which are retained by the 

proteoglicans of the extracelular matrix increasing its time of 

residence in the arterial intima and the possibility to suffer 

modifications in its structure, increasing its atherogenic power. 

In our study we intended, to determine if the immunization 

with the AcQ P3R99 avoids the formation of atherosclerotic 

lesions at level of the aorta caused by the hypercholesterolemic 

feeding in this animal model and to determine the effect of the 

immunization with the AcQ P3R99 in the formation of foamy 

cells. The immunization with the AcQ P3R99, to low dose 

impeded or diminished the formation of atherosclerotic lesions, 

obtaining significantly smaller values of RIM than those 

obtained in the mice that were not treated with this antibody. 

The effect of the immunization with the AcQ P3R99 was related 

to a reduction in the formation of foamy cells and immature 

phenotypes of flat muscular cells in the area of the lesion. The 

mechanism, through which the treatment with the AcQ P3R99 

is exerting its anti-atherogenic effect, suggests a direct 

recognition of the proteo-glicans for this AcM, or for the 

antiproteoglican antibodies that it induces when being 

administered. 

PROTEÍNAS RECOMBINANTES: EVALUACIÓN BIOLÓGICA 

MEDIANTE EL EMPLEO DE ENSAYOS 

IN VIVO E IN VITRO. 

Alejandro Portillo Vaquer, García Chaviano M., Ruíz Castro 

Elaine, Paumier Samiñon Y. . Ferrer Belis G. 

Centro de Inmunología Molecular (CIM) elaine@ict.cim.sld.cu. 

Este trabajo se propuso como objetivo la caracterización del 

efecto biológico de la Eritropoyetina humana recombinante 

mediante el uso de Ensayos Biológicos. Se emplearon 

Estándares de Referencias Certificados, preparaciones de 

eritropoyetinas y ratones hembras vírgenes de las líneas 

NMRI, C57BL/6 y B6D2F1. Se comparó la actividad biológica 


117



por ensayos in vitro e in vivo. Se utilizaron técnicas estadísticas 

del análisis de varianza de líneas paralelas a un nivel de 

significación α=0.05. Se obtuvo en todos los casos un efecto 

dependiente de la dosis. Las potencias estimadas por el 

ensayo in vitro fueron superiores a las determinadas por el 

ensayo in vivo, lo que está determinado por la mezcla de 

isoformas presentes en la Eritropoyetina que muestran 

diferentes bioactividades en los diversos ensayos biológicos. 

En el ensayo in vivo la actividad biológica está más 

relacionada con el reconocimiento de las isoformas activas 

mientras que en el in vitro se reconocen todas las isoformas, 

sean activas o no. Se comparó y caracterizó la actividad 

biológica de las preparaciones de eritropoyetinas. El empleo de 

estos Bioensayos permite la caracterización biológica de las 

muestras de eritropoyetinas producidas en el CIM. 

RECOMBINANT PROTEINS: BIOLOGICAL EVALUATION 

BY MEANS OF THE USE OF IN VIVO AND IN VITRO 

ASSAYS. 

Alejandro Portillo Vaquer, García Chaviano M., Ruíz Castro 

Elaine, Paumier Samiñon Y. . Ferrer Belis G. 

Centro de Inmunología Molecular (CIM) elaine@ict.cim.sld.cu 

This work intended as objective the characterization of the 

biological effect of the recombinant human Erythropoietin by 

means of the use of Biological assays. They were used 

Standard of Certified References, erythropoietin preparations 

and virgin female mice of the lines NMRI, C57BL/6 and 

B6D2F1. The biological activity was compared by in vitro and 

in vivo assays. They were used technical statistics from the 

analysis of variance of parallel lines at a significance level 

=0.05. It was obtained in all the cases an effect dependent of 

the dose. The powers estimated by the assays in vitro were 

superior to the determined ones by the in vivo assay, what is 

determined by the mixture of isoforms present in the 

Erythropoietin that show different bioactivities in the diverse 

biological assays. In the in vivo assays the biological activity is 

more related to the recognition of the active isoforms while in 

the one in vitro, all the isoforms are recognized, being active 

or not. It was compared and characterized the biological 

activity of the erithropoietin preparations. The use of these 

Bioassays allows the biological characterization of the 

erythropoietin samples produced in the CIM. 


118



EXPERIENCIAS EN LA UTILIZACIÓN DE LOS ANIMALES 

DE LABORATORIO EN EL CENTRO DE ESTUDIOS DE 

BIOTECNOLOGÍA INDUSTRIAL 

Humberto J. Morris Quevedo,; Fontaine Álvarez, R; 

Llauradó Maury, G; Lebeque Pérez, Y; Beltrán Delgado, Y; 

Pérez Portuondo, I; Almenares Verdecia, J F.; Martínez 

Manrique, C E.; Bermúdez Savón, R.C. 

Centro de Estudios de Biotecnología Industrial (CEBI), Facultad 

de Ciencias Naturales, Universidad de Oriente. 

hmorris@cebi.uo.edu.cu 

Los animales de laboratorio constituyen uno de los más 

valiosos pilares utilizados en las investigaciones biomédicas 

como modelos en los que pueden ser evaluadas sustancias de 

variada acción farmacológica y comprobar el resultado de las 

investigaciones experimentales en la escala biológica correspondiente 

para luego aplicarse a la salud humana. En el 

presente trabajo se realiza una valoración de las experiencias 

obtenidas en el CEBI de la Universidad de Oriente, en el 

empleo de los animales de laboratorio (ratón y conejo) para el 

desarrollo de inmunodiagnosticadores antibacterianos y en la 

evaluación de sustancias con potencial actividad inmunomoduladora. 

Se refieren en particular, los resultados relacionados 

con el estudio de los efectos potenciadores de la respuesta 

inmune de suplementos inmunocéuticos del hongo comestiblemedicinal 

Pleurotus sp. en los modelos del ratón malnutrido 

por restricción dietética e inmunodeprimidos como resultado 

del tratamiento con citostáticos (ciclofosfamida) o radiaciones 

ionizantes [1,2]. Se exponen, por otra parte, algunos resultados 

obtenidos con la aplicación de métodos alternativos a la 

experimentación animal, como los métodos químicos de 

evaluación de la calidad proteica de suplementos nutricionales, 

y cultivos de macrófagos en la evaluación de la actividad 

inmunomoduladora [3]. Se destaca Como elemento importante, 

que los proyectos que contemplen el uso de animales de 

experimentación incluyan consideraciones de cómo podrían 

abordar las cuestiones relacionadas con el refinamiento, 

reducción y reemplazo en su diseño experimental. Con la 

finalidad de asegurar la pertinencia y calidad de los resultados 

en armonía con el bienestar animal, la educación y el entrenamiento 

de los especialistas que trabajan directamente en la 

experimentación animal son concebidos como un proceso 

continuo y flexible. 

EXPERIENCES IN THE USE OF THE LABORATORY 

ANIMALS IN THE CENTER OF STUDIES OF INDUSTRIAL 

BIOTECHNOLOGY 


119



Humberto J. Morris Quevedo,; Fontaine Álvarez, R; 

Llauradó Maury, G; Lebeque Pérez, Y; Beltrán Delgado, Y; 

Pérez Portuondo, I; Almenares Verdecia, J F.; Martínez 

Manrique, C E.; Bermúdez Savón, R.C. 

Centro de Estudios de Biotecnología Industrial (CEBI), Facultad 

de Ciencias Naturales, Universidad de Oriente. 

hmorris@cebi.uo.edu.cu 

The laboratory animals constitute one of the most valuable 

pillars used in the biomedical investigations as models to 

evaluate substances of varied pharmacological action and to 

check the result of the experimental investigations in the 

corresponding biological scale, to then be applied to the 

human health. In the present work, it is carried out a 

valuation of the experiences obtained in the CEBI of the West 

University, in the use of the laboratory animals (mouse and 

rabbit) for the development of antibacterial 

immunodiagnosticators and in the evaluation of substances 

with potential immunomodulating activity . They are referred 

in particular, the results related to the study of the potential 

effects of the immune reponse of immunoceutical 

supplements of the eatable-medicinal mushroom Pleurotus sp. 

in the models of the badly nourished mouse for dietary 

restriction and immunodepressed as a result of the treatment 

with cytostatic (cyclophosphamida) or ionizing radiations 

[1,2]. they are exposed, on the other hand, some results 

obtained with the application of alternative methods to the 

animal experimentation, as the chemical methods of 

evaluation of the proteic quality of nutritional supplements, 

and cultivations of macrophages in the evaluation of the 

immunomodulating activity [3]. It stands out as important 

element that the projects that contemplate the use of 

experimentation animals include considerations of how they 

could approach the questions related to the refinement, 

reduction and substitution in their experimental design. With 

the purpose of assuring the relevancy and quality of the 

results in harmony with the animal well-being, the education 

and the training of the specialists that work directly in the 

animal experimentation, they are conceived as a continuous 

and flexible process. 

PROTECCIÓN CONFERIDA POR LA VACUNA 

ANTILEPTOSPIRÓSICA VAX-SPIRAL ® FRENTE A 

DIFERENTES CEPAS HETERÓLOGAS EN EL BIOMODELO 

HÁMSTER SIRIO. 

Reynaldo Oliva Hernández;Batista Santiesteban N; Talavera 

Coronel A; Infante Bourzac JF; Blain Torres K; García Imías 

LG;Solis Rodríguez RL. Instituto Finlay, roh@finlay.edu.cu; 


120



Introducción. La leptospirosis continúa siendo una zoonosis de 

gran importancia a nivel mundial, pues ocasiona la muerte en 

los animales y el hombre, además de considerables pérdidas 

económicas. En este sentido las vacunas constituyen una 

valiosa herramienta para controlar la enfermedad. El objetivo 

del presente trabajo fue evaluar la protección conferida por la 

vacuna antileptospirósica vax-SPIRAL ® para uso humano 

frente a diferentes cepas heterólogas de Leptospira en el 

biomodelo Hámster Sirio. Materiales y Métodos. Se realizaron 

tres experimentos con 8 cepas de aislamientos clínicos que 

pertenecen a los serogrupos Ballum, Icterohaemorragiae, 

Pomona y Serjoe. En el primer experimento se determino la 

virulencia de cada una de las cepas. En el segundo 

experimento se evaluó la capacidad protectora de la vacuna 

vax-SPIRAL ® frente a estas cepas, con diferentes esquemas de 

inmunización. En el tercer experimento se evaluó la protección 

conferida por el suero de individuos inmunizados con vax- 

SPIRAL ® frente a estas cepas. Se realizaron estudios clínicos, 

anatomopatológicos en los tres experimentos. Resultados. 

Todas las cepas resultaron altamente virulentas. Quedo 

demostrada la protección de todos los animales vacunados con 

vax-SPIRAL ® y el suero de individuos inmunizados; no se 

observó en ningún caso signos clínicos de la enfermedad ni 

lesiones anatomopatológicas, no ocurriendo así en los 

animales controles. En el segundo y tercer experimento se 

realizó además, estudios de prevalencia de leptospiras en 

órganos; no evidenciándose esta en ninguno de los animales 

inmunizados. Conclusiones. Se demuestra que la vacuna 

antileptospirósica vax-SPIRAL ® confiere protección frente a 

diferentes cepas heterólogas en el biomodelo Hámster Sirio. 

PROTECTION CONFERRED BY THE ANTILEPTOSPIRAL 

VACCINE VAX-SPIRAL® IN FRONT OF DIFFERENT 

HETEROLOGICAL STRAINS IN THE SYRIAN HAMSTER 

BIOMODEL 

Reynaldo Oliva Hernández;Batista Santiesteban N; Talavera 

Coronel A; Infante Bourzac JF; Blain Torres K; García Imías 

LG;Solis Rodríguez RL. Instituto Finlay, roh@finlay.edu.cu; 

Introduction. The leptospirosis continues being a zoonosis of 

great importance at world level, because it causes the death in 

the animals and the man, besides considerable economic 

losses. In this sense, the vaccines constitute a valuable tool to 

control the illness. The objective of the present work was to 

evaluate the protection conferred by the antileptospiral 

vaccine vax-SPIRAL® for human use in front of different 

heterological strains of Leptospira in the biomodel Syrian 

Hamster. Materials and Methods. They were carried out three 

experiments with 8 strains of clinical isolations that belong to 


121



the serogroups Ballum, Icterohaemorragiae, Pomona and 

Serjoe. In the first experiment, it was determined the 

virulence of each strain. In the second experiment, the 

protecting capacity of the vaccine vax-SPIRAL® was evaluated 

in front of these strains, with different immunization outlines. 

In the third experiment, the protection was evaluated 

conferred by the serum of individuals immunized with vax- 

SPIRAL® in front of these strains. They were carried out 

clinical anatomopathological studies in the three experiments. 

Results. All the strains were highly virulent. The protection of 

all the animals vaccinated with vax-SPIRAL® and the serum of 

immunized individuals were demonstrated; it was not 

observed in any case clinical signs of the illness neither 

anatomopathological lesions, not happening this way in the 

control animals. In the second and third experiment, it was 

also carried out, studies of leptospiras prevalence in organs; 

not being evidenced this in none of the immunized animals. 

Conclusions. It is demonstrated that the antileptospiral vaccine 

vax-SPIRAL® confers protection in front of different 

heterological strains in the biomodel Syrian Hamster. 

UTILIZACIÓN DE UN BIOMODELO EN LA VALIDACIÓN 

DE ENSAYOS BIOLÓGICOS DE VACUNAS CONTRA EL 

CÁNCER. 

Alejandro Portillo Vaquer, Viña Rodríguez L., Ferrer Belis 

G.; Sánchez Llodrá F., Ruiz Castro E. 

Centro de Inmunología Molecular, Playa. 

alej@ict.cim.sld.cu. 

En el Centro de Inmunología Molecular se produce la vacuna 

CIMAvax-rEGF mediante un proceso que consiste básicamente 

en la conjugación química, en un solo paso, de las proteínas 

recombinantes rEGF y rP64k, utilizando el glutaraldehído como 

reactivo enlazador. La inmunización de la vacuna adjuvada 

induce la aparición de anticuerpos específicos contra el EGF, 

provocando la deprivación inmunológica de esta proteína, lo 

que permite su utilización en pacientes con tumores de origen 

epitelial permitiéndoles un incremento en la sobrevida. En este 

trabajo nos propusimos validar el ensayo de determinación de 

la actividad biológica de la vacuna por el método de 

inmunogenicidad en ratones y caracterizar indicadores para el 

monitoreo del ensayo. Se emplearon sueros controles 

positivos y negativos, lotes comerciales de vacuna y Montanide 

ISA 51 liberados y ratones hembras, sanas y vírgenes de 

la línea NMRI de 19-21grs, mantenidos bajo un régimen 

ambiental controlado con suministro de agua y alimento ad 

libitum. El bioensayo cumple con los parámetros de repetibilidad, 

precisión intermedia, especificidad y robustez, siendo 

considerado válido para el propósito en cuestión. El análisis del 

comportamiento del control negativo en cada ensayo 


122



constituye un buen indicador para el control y monitoreo del 

ensayo en el tiempo. Se recomienda utilizar como referencia 

los valores históricos de los parámetros de monitoreo 

obtenidos. Mantener un registro sistemático de cada ensayo y 

un diagrama causa-efecto de indicadores relacionados con los 

animales, el personal, el medio ambiente, el equipamiento, los 

reactivos y materiales y comenzar los estudios de establecimiento 

de un Material de Referencia con la asignación de 

unidades de actividad. 

USE OF A BIOMODEL IN THE VALIDATION OF 

BIOLOGICAL ASSAYS OF VACCINES AGAINST CANCER 

Alejandro Portillo Vaquer, Viña Rodríguez L., Ferrer Belis 

G.; Sánchez Llodrá F., Ruiz Castro E. 

Centro de Inmunología Molecular, Playa. alej@ict.cim.sld.cu 

In the Center of Molecular Immunology, it is produced the 

vaccine CIMAvax-rEGF by means of a process that consists 

basically on the chemical conjugation, in a single step, of the 

recombinant proteins rEGF and rP64k, using the 

glutaraldehyde as binding reagent . The immunization of the 

adjuvated vaccine induces the appearance of specific 

antibodies against the EGF, causing the immunologic 

deprivation of this protein, what allows its use in patient with 

tumors of epithelial origin allowing them an increment in the 

survival. In this work, we intended to validate the assay of 

determination of the biological activity of the vaccine for the 

immunogenicity method in mice and to characterize indicators 

for the assay monitoring. They were used positive and 

negative control serums, commercial lots of vaccine and Motanide 

ISA 51 liberated and healthy virgin female mice and of 

the line NMRI of 19-21grs, maintained under an environmental 

régime controlled with supply of water and food ad libitum. 

The bioassay fulfills the parameters of repeatibility, 

intermediate precision, specificity and robustness, being 

considered valid for the purpose in question. The analysis of 

the behavior of the negative control in each assay constitutes 

a good indicator for the control and monitoring of the assay in 

the time. It is recommended to use as reference the historical 

values of the parameters of obtained monitoring. To maintain 

a systematic registration of each assay and a cause-effect 

diagram of indicators related to the animals, the personnel, 

the environment, the equipment, the reagents and materials 

and to begin the studies of establishment of a Material of 

Reference with the assignment of activity units. 

TOXICIDAD DEL Lepidium meyenii (MACA) EN RATONES 


123



Evamgelina Terán Ventura Quisbert Lucero, M,A, Carvajal 

Saravia R., Solares Espinosa M. 

*EMPRESA NATURALCOS S.A. Bolivia. linateve1@yahoo.es 

Lepidium meyenii, comúnmente conocido como MACA, tiene 

un alto valor nutritivo, es rica en minerales como calcio, 

fósforo y hierro; contiene un elevado nivel de proteínas y 

carbohidratos. La Maca también presenta cualidades afrodisíacas, 

y propiedades terapéuticas en enfermedades respiratorias, 

en la osteoporosis, en los reumátismo, hipertensión arterial, 

mejora los problemas derivados de menopausia, frigidez e 

impotencia sexual. Es excelente para lograr la revitalización 

del organismo y fortalecer la capacidad de rendimiento físico y 

psíquico. Pero se sabe muy poco sobre el posible efecto tóxico. 

El objetivo del estudio fue evaluar la toxicidad aguda y crónica 

del polvo crudo de la MACA. Para la toxicidad aguda se 

utilizaron ratones hembra y macho, y para la toxicidad crónica 

solamente se utilizaron ratones hembra de la cepa Balb/c. El 

polvo crudo de la MACA que fue dotada por la Empresa 

NATURALCOS S.A., donde se utilizaron dosis de 0%, 10% y 

30% que fue preparada con el alimento de los ratones. Para 

evaluar la toxicidad aguda los días 7 y 14 después de la 

administración de la MACA se valoraron los signos y síntomas 

de intoxicación por medio del Test Hipocrático, y de los 

marcadores bioquímicos e histológicos de lesión hepática y 

renal. Para valorar la toxicidad crónica se sacrificaron a los 

ratones después de 3 meses de administración de la MACA. En 

la toxicidad aguda el test hipocrático, no reveló signos de 

intoxicación. Los valores de química sanguínea se encontraban 

dentro los rangos de normalidad. La histopa-tología no reveló 

daño renal ni hepático. En la toxicidad crónica el test hipocrático 

tampoco reveló signos ni síntomas de intoxicación; al 

contrario se observaron animales vigorosos, el peso de éstos 

animales aumentó considerablemente, así como la ingesta de 

comida y agua. Los resultados sugieren que la exposición 

tanto aguda como crónica de la MACA en la alimentación no 

posee acción hepatotóxica ni nefrotóxica en ratones. 

Evamgelina Terán Ventura Quisbert Lucero, M,A, Carvajal 

Saravia R., Solares Espinosa M. 

*EMPRESA NATURALCOS S.A. Bolivia. linateve1@yahoo.es 

Lepidium meyenii, commonly well-known as MACA, has a high 

nutritious value, it is rich in minerals as calcium, phosphorous 

and iron; it contains a high level of proteins and 

carbohydrates. The Maca also presents aphrodisiac qualities, 

and therapeutic properties in breathing illnesses, in the 

osteoporosis, in the rheumatism, hypertension artherial, it 

improves the derived problems of menopause, frigidity and 


124



sexual impotence. It is excellent to achieve the revitalization 

of the organism and to strengthen the capacity of physical and 

psychic yield. But it is known very little about the possible 

toxic effect. The objective of the study was to evaluate the 

acute and chronic toxicity of the raw powder of the Maca. For 

the acute toxicity, they were used female and male mice, and 

for the chronic toxicity, they were only used female mice of 

the strain Balb/c. The raw powder of the Maca was given by 

the Company NATURALCOS CORP., where they were used 

dose of 0%, 10% and 30% that were prepared with the food 

of the mice. To evaluate the acute toxicity, the days 7 and 14 

after the administration of the Maca, they were valued the 

signs and intoxication symptoms by means of the Hippocratic 

Test, and of the biochemical and histological markers of 

hepatic and renal lesion. To value the chronic toxicity, they 

were sacrificed the mice after 3 months of administration of 

the Maca. In the acute toxicity, the test didn't reveal 

intoxication signs. The values of sanguine chemistry were 

among the ranges of normality. The histopathology didn't 

reveal renal or hepatic damage. In the chronic toxicity, the 

Hippocratic test neither revealed signs nor intoxication 

symptoms; on the contrary, vigorous animals were observed, 

the weight of these animals increased considerably, as well as 

the ingestion of food and water. The results suggest that both 

acute and chronic exposure of the Maca in the feeding do not 

possess hepathotoxic neither nefrotoxic action in mice. 

COMPORTAMIENTO DEL PESO CORPORAL DE RATAS 

SPRAGUE DAULEY EN ESTUDIOS TOXICOLÓGICOS A 

DOSIS REPETIDAS DE TRES PLANTAS MEDICINALES 

Alfredo Alfonso Castillo, Puente Zapata, E.; Ramírez Tur, 

K.; Salas Martínez, H.; Aguilera Feria, P.; Cedeño Soularit, N.; 

Betancourt Hernández J.; Mora Tassé, Y.; Lores Fong, O.; 

Colón Suárez, M.; Wawoe Díaz, N.; Batista Duharte, A.r; 

Urdaneta Lafita, I.; Berenguer Azalea, C.; Pérez Jackson, L.; 

Domínguez Odio, A. 

Centro de Toxicología y Biomedicina (TOXIMED). Universidad 

Médica de Santiago de Cuba. 

Numerosos estudios fotoquímicos y aplicaciones terapéuticas 

realizados a plantas medicinales, deben ser precedidos por 

evaluaciones preclínicas para su validación e inocuidad, ya que 

deberá evitarse cualquier forma imprevista de toxicidad. El 

objetivo del presente trabajo fue evaluar el comportamiento 

del peso corporal como variable sensible de efecto adverso en 

ratas Sprague Dawley como biomodelos experimentales. Se 

evaluó la toxicidad subcrónica o a dosis repetidas de las 

plantas medicinas: Petiveria alliaceae i. (anamú), Solanum 

torvun (prendejera) y Azadirachta indica a. jus (árbol del 


125



neem), durante 28 días de duración del estudio. Se utilizaron 90 

ratas en los tres ensayos, agrupándose en tres grupos: 

control, experimental y satélite con 10 animales en cada uno 

de ellos: 5 hembras y 5 machos de 6-8 semanas de edad y un 

peso corporal de 150-200 g. Las ratas fueron pesadas a los 0, 

7, 14, 21 y 28 días para los animales de todos los grupos y los 

35 y 42 días para los del grupo satélite. Las ratas aumentaron 

de peso corporal, encontrándose diferencias estadísticamente 

significativas (p < 0.05) entre los días del ensayo dentro de 

cada grupo, y no hubo diferencias estadísticamente 

significativas entre los sexos de los diferentes grupos para un 

mismo día experimental. La suspensión de Petiveria alliaceae y 

las decocciones de Solanum torvun y Azadirachta indica en 

dosis repetidas de 1000 mg/kg de peso corporal administradas 

por vía oral, no afectó la ganancia del peso corporal de los 

animales tratados, por lo que se consideran como 

potencialmente NO TÓXICA para el hombre en el bomodelo 

animal utilizado, nivel de dosis utilizado y bajo las condiciones 

experimentales observadas. 

BEHAVIOR OF THE CORPORAL WEIGHT OF RATS 

SPRAGUE DAWLEY IN TOXICOLOGICAL STUDIES TO 

REPEATED DOSE OF THREE MEDICINAL PLANTS 

Alfredo Alfonso Castillo, Puente Zapata, E.; Ramírez Tur, 

K.; Salas Martínez, H.; Aguilera Feria, P.; Cedeño Soularit, N.; 

Betancourt Hernández J.; Mora Tassé, Y.; Lores Fong, O.; 

Colón Suárez, M.; Wawoe Díaz, N.; Batista Duharte, A.r; 

Urdaneta Lafita, I.; Berenguer Azalea, C.; Pérez Jackson, L.; 

Domínguez Odio, A. 



Numerous photochemical studies and therapeutic applications 

carried out to medicinal plants should be preceded by 

preclinical evaluations for their validation and innocuousness, 

since any accidental form of toxicity will be avoided. The 

objective of the present work was to evaluate the behavior of 

the corporal weight as sensitive variable of adverse effect in 

rats Sprague Dawley as experimental biomodels. The 

subchronic toxicity was evaluated or to repeated dose of the 

medicine plants: Petiveria alliaceae i. (anamú), Solanum 

torvun (prendejera) and Azadirachta indica a. jus (tree of the 

neem), during 28 days of duration of the study. 90 rats were 

used in the three assays, gathering in three groups: control, 

experimental and satellite with 10 animals in each one of 

them: 5 females and 5 males of 6-8 weeks of age and a 

corporal weight of 150-200 g. The rats were weighed at the 0, 

7, 14, 21 and 28 days for the animals of all the groups and at 

35 and 42 days for those of the group satellite. The rats 


126



gained corporal weight, being significant statistically 

differences (p



Laura M Bencomo Fonte 1 , Infante Bouzarc, J.F 2 Sifontes 

Rodríguez, s 2 Díaz Rivero,D 2 

1 Universidad de Ciencias Médicas, P.del Río 2 Instituto Finlay 

The meningococcic illness is not a problem solved by the world 

science, reason why the Institute Finlay has developed a new 

vaccinal candidate by intranasal administration, constituted by 

cochleate obtained from the vesicles of external membrane of 

Neisseria meningitidis B and it has demonstrated that it is able 

to stimulate a specific immune response at level of mucosa in 

animal models. To evaluate the nasal vaccinal candidate's 

toxic potential Vax-CoB in rats Sprague Dawley of both sexes, 

it was carried out a toxicity study for unique dose. 50 µL of the 

product in assay was administered by nasal via, being included 

rats treated with formulation placebo that contained 

components of the vaccinal candidate, except the cochleate, 

and control rats that were not treated, they were daily 

observed, registering the consumption of water, food and 

corporal weight, they were carried out sacrifices to make 

hemathological, hemochemical, anatomopathological studies 

and the irritability rate was calculated in the application place. 

The results indicated that none of the evaluated variables 

showed differences of toxicological interest among the groups, 

neither signs of local nor systemic toxicity, the histological 

changes were light with similar frequency in each group. The 

irritability rate classifies the assay substance as not irritating. 

It is concluded that the nasal Vax-CoB vaccine is potentially 

non toxic at local and systemic level when administering it in a 

single dose for intranasal via, in the rat species. 

FACTOR DE CRECIMIENTO EPIDÉRMICO COMO 

ACELERADOR DE LA ADAPTABILIDAD INTESTINAL 

DEL SÍNDROME DE INTESTINO CORTO EN RATAS. 

Yunit Hernández R. 1 , Camps C. Esmir 2 Cruz M. Ernesto 3 , 

Gámez F. Mercedes 2 , Bencomo F. Laura M 1 , Fernández M. Zoila 

de La C 1 

1 

Universidad de Ciencias Médicas. Pinar del Río 2 Instituto de 

Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón. Ciudad Habana 

3. 

Hospital Universitario: Abel Santamaría Cuadrado. P. del Río. 

Introducción: El síndrome de intestino corto es una patología 

grave, consecuencia de resecciones intestinales extensas 

secundarias a múltiples etiologías, es la incapacidad del 

intestino remanente de digerir y absorber los nutrientes 

dentro de patrones fisiológicos normales, con afectación el 

estado nutricional. Objetivos: Evaluar la aplicación del Factor 

de Crecimiento Epidérmico (F.C.E) exógeno como acelerador 

de la adaptación intestinal por el efecto trófico que posee 

sobre la mucosa del intestino en el Síndrome de intestino 


128



corto. Métodos: Se emplea un modelo animal del síndrome de 

intestino corto obtenido por resección intestinal distal (ileon) 

de un 75% de magnitud, en 40 ratas Wistar macho adulto 

joven con pesos 295 ± 10 g. El estado nutricional fue un 

indicador indirecto de adaptación intestinal, para evaluarlo se 

utilizaron las variables, peso diario del animal, albúmina 

sérica, creatinina en orina de 24 hrs., colesterol total, contenido 

de proteínas en órganos, conteo total de linfocitos. La 

actividad disacaridásica y el estudio histológico de intestino 

fueron los indicadores directos. Resultados: Hubo una recuperación 

significativa (p



disaccharidesic activity and the intestine histological study 

were the direct indicators. Results: There was a significant 

recovering (p



reiterada. Los resultados permiten concluir que el FCE r parenteral, 

no produce efectos tóxicos y es seguro para su 

aplicación en humanos afectados por úlceras de pie diabético. 

HEBERPROT P, SAFE THERAPEUTIC NOVELTY, IN THE 

TREATMENT OF THE DIABETIC FOOT ULCERS 

Dania Bacardí Fernández, Cosme Díaz K., Suárez Alba J., 

Ancizar Fragoso J., Aldana Velazco L., Urquiza Noa D., Romero 

Chamizo J., Madrigal Campañá R. Berlanga Acosta J., Castro 

Velazco J., Martínez Ruíz L., Ferrera Nuñez A., Valdez 

Esquijarosa A., Martínez Castillo R., Martínez Cabrera H. 

Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología. (CIGB) 

dania.bacardi@cigb.edu.cu. 

The factor of human recombinant epidermal growth (FCE r) is 

an endogenous molecule, possessing a wide range of 

physiologic mechanisms, such as the regulation of all the 

processes of the digestive system, epithelial populations' 

replacement in different organs and tissues, regulation of the 

day-night cycle, spermatogenesis, and stimulation of the 

cicatrization processes, regeneration of internal and peripheric 

epithelial structures. The objective of the present work was to 

demonstrate the safety of a new parenteral formulation of this 

product for its application to the diabetic foot treatment and 

the amputation prevention, the most frequent chronic 

complication of the Diabetes mellitus. They were designed 

acute toxicity, local tolerance and toxicity studies at reiterated 

dose, using Sprague Dawley rats, treated by subcutaneous via 

with doses that reached up to 180 times the therapeutic dose, 

what guarantees a wide margin of security. A satellite group 

was included in the studies of reiterated applications, to which 

it was inoculated the high dose. It was registered the corporal 

weight, consumption of food, hematological and biochemical 

determinations, weight of organs, clinical, macroscopic and 

histopathological observations. The results showed that the 

parenteral FCE r, in unique and reiterated administration by 3 

and 6 months, did not cause damages in the cellular 

morphology of the studied organs. Locally, it was evidenced 

just a diffuse inflammatory reaction in the subcutaneous 

tissue, attributable to the reiterated administration. The 

results allow concluding that the parenteral FCE r does not 

produce toxic effects and it is safe for its application in 

humans affected by ulcers of diabetic foot. 

.IMPACTO DE LOS BIOMODELOS EN LA EVALUACIÓN Y 

TRANSFERENCIA DE TECNOLOGIAS DE BIOFARMACOS 

Pérez Gladys 1 ,Pérez,L 1 ,Hernández,O 1 ,Portillo,A 2 , Caballero I 2 . 


131




Laboratorio CENPALAB, 2 Centro Inmunología Molecular (CIM), 

Cuba. jventas@cenpalab.inf.cu 

La creación del CENPALAB, Cuba se convierte en uno de los 

primeros países en el desarrollo de la Ciencia de los Animales 

de Laboratorio. En el año 1983 el CIM, comenzó la producción 

de la Eritropoyetina Humana Recombinante, EPOhr, que se 

utiliza para el tratamiento de la anemia por insuficiencia renal 

crónica. La producción de EPOhr llevó consigo la necesidad de 

establecer un método para determinar la potencia del producto, 

especificación indispensable para la liberación de los lotes 

comerciales en Cuba y Brasil, país al que se le transfirió el 

proceso productivo de este biofármaco. Además, se obtuvo el 

ratón híbrido B6D2F1. Se utilizó la Preparación Biológica de 

Referencia (BRP) de la Farmacopea Europea para la EPOrh, el 

Material de Referencia de Trabajo (MRT) y muestras de EPOhr 

obtenidas en el CIM y la empresa brasileña BioManguinhos. Se 

estableció un conjunto de procedimientos de manejo, 

documentación, transportación para la transferencia del ratón 

B6D2F1 que garantizo la evaluación por el ensayo de potencia 

de la EPOhr , cumpliendo con las legislaciones aduanales, los 

requerimientos de las agencias regulatorias cubanas y 

brasileñas. El bioensayo para la determinación de potencia de 

la EPOhr por el método de ratones normocitémicos cumple con 

el parámetro de reproducibilidad entre ambos laboratorios, 

siendo considerado válido para el propósito en cuestión. La 

producción del biomodelo B6D2F1 garantizó el suministro 

tanto al CIM, como a Brasil en cantidades suficientes y con las 

especificaciones de calidad requeridas. El biomodelo B6D2F1 

es adecuado para la realización de los ensayos de potencia de 

la EPOhr tanto en Cuba como en Brasil. Se diseñó un sistema 

de documentación relacionado con el manejo, la calidad, la 

transportación que cumple las legislaciones aduanales y los 

requerimientos de las agencias regulatorias cubanas y 

brasileñas. 

IMPACT OF BIOMODELS IN THE EVALUATION AND 

TECHNOLOGY TRANSFERENCE OF BIOMEDINES 

Pérez Gladys 1 ,Pérez,L 1 ,Hernández,O 1 ,Portillo,A 2 , Caballero I 2 . 


Laboratorio CENPALAB, 2 Centro Inmunología Molecular (CIM), 

Cuba. jventas@cenpalab.inf.cu 

With the creation of the National Center for the Breeding of 

Laboratory Animals, CENPALAB, Cuba becomes one of the first 

countries in the development of the Laboratory Animals 

Science. The Center of Molecular Immunology, CIM, began the 


132



production of the Human Recombinant Erythropoietin, EPOhr 

in 1983, and a biomedicine that is used mainly for the 

treatment of anemia by chronic renal insufficiency. The EPOhr 

production carried along with the necessity to establish a 

method to determine the product power, demanded 

specification to release the commercial batches in Cuba and in 

Brazil, country to which it was transferred the drug production 

process. It was obtained the hybrid mouse B6D2F1 for the 

performance of this assay. There were used the Biological 

Preparation of Reference of the European Pharmacopoeia for 

the EPOrh, the Material of Reference of Work (MRT) and 

samples of EPOhr obtained by the CIM and the Brazilian 

Company BioManguinhos (BioM). It was settled down a group 

of handling, documentation and transportation procedures for 

the mouse B6D2F1 transference, bred in CENPALAB, to the 

CIM and the Brazilian Company of BioM, which guarantee the 

biomodel quality for the EPOhr evaluation by the power assay. 

The established procedures fulfill the tariff laws and the 

requirements of the Cuban and Brazilian regulatory agencies. 

The bioassay to determine the potency of the EPOhr by the 

method of normocitemic mice fulfills the reproducibility 

parameter between both laboratories, considered valid for the 

purpose. The biomodel B6D2F1 production in the areas of the 

CENPALAB guaranteed the supply to CIM, as well as, to Brazil 

in enough quantities and with the required quality 

specification. It was designed a documentation system related 

to the handling, the quality, the transportation that fulfills 

customhouse legislations and the requirements of the Cuban 

and Brazilian regulatory agencies. 

IMUNOGENICIDAD Y PROTECCIÓN DE UNA 

FORMULACIÓN VACUNAL ACELULAR DE LEPTOSPIRA 

SPP CANICOLA. 

Luis Alfredo Rosario Fernández 1 , Suárez Fernández Y.E. 2 , 

Váldes Abreú Yolanda 3 , Batista Santiesteban, N. 3 . 

1 Instituto de Farmacia y Alimentos , 2 Universidad Agraria de la 

Habana, 3 Instituto Finlay. 

lrosario@ifal.uh.cu, nbatista@finlay.edu.cu 

Las vacunas antileptospirósicas disponibles en la actualidad 

son de células enteras inactivadas que aunque efectivas 

cuentan con múltiples efectos entre los que se destaca el 

estrecho margen de protección cruzada contra serovares 

diferentes a los de la vacuna en cuestión. A la par de esta 

problemática la leptospirosis constituye una de las zoonosis 

con mayor impacto en la salud veterinaria. En el presente 


133



estudio se evaluó en el biomodelo hámster Sirio-Dorado la 

eficacia de una nueva formulación vacunal acelular generada a 

partir de Leptospira spp Canicola. Este nuevo candidato 

vacunal protegió al 100 % de los animales inmunizados 

(esquema de dos dosis en un intervalo de tres semanas entre 

ellas) contra el reto letal homólogo con 100 000 DL 50 de los 

serovares Canicola, Ballum y Cophenageni. En todos los casos 

además se constató la eliminación del estado de portador. 

Estos resultados primarios demuestran la efectividad de esta 

nueva formulación vacunal contra el reto letal homólogo y 

heterólogo por lo que se recomienda en futuros estudios una 

profundización en los mecanismos inmunológicos así como 

ampliar la evaluación de protección heteróloga con otras cepas 

de interés epidemiológico. 

IMMUNO GENICITY AND PROTECTION OF A VACCINAL 

FORMULATION ACELULLAR DE LEPTOSPIRA SPP 

CANICOLA 

Luis Alfredo Rosario Fernández 1 , Suárez Fernández Y.E. 2 , 

Váldes Abreú Yolanda 3 , Batista Santiesteban, N. 3 . 

1 Instituto de Farmacia y Alimentos , 2 Universidad Agraria de la 

Habana, 3 Instituto Finlay. 

lrosario@ifal.uh.cu, nbatista@finlay.edu.cu 

The antileptospiral vaccines available now are from 

inactivated whole cells that, even effective, have multiple 

effects among those, it stands out the narrow margin of 

crossed protection against serovares different from those of 

the vaccine in question. At the same time of this problem, the 

leptospirosis is one of the zoonosis with higher impact on the 

veterinary health. In the present study, it was evaluated in the 

Syrian-golden hamster biomodel, the effectiveness of a new 

acellular vaccinal formulation, generated from Leptospira spp 

Canicola. This new vaccinal candidate protected 100% of the 

immunized animals (outline of two doses in an interval of 

three weeks among them) against the lethal homologous 

challenge with 100 000 DL50 of the serovares Canicola, 

Ballum and Cophenageni. In all the cases, it was also verified 

the elimination of holder condition. These primary results 

demonstrate the effectiveness of this new vaccinal formulation 

against the lethal homologous and heterologous challenge, for 

what it is recommended in future studies to deepen in the 

immunologic mechanisms as well as to extend the evaluation 

of heterologous protection with other strains of epidemic 

interest. 

EFECTO DEL PROBIOTICO BACILLUS SUBTILIS EN LOS 

INDICADORES PRODUCTIVOS Y REPRODUCTIVOS DEL 


134



CONEJO NUEVA ZELANDA BLANCO (NZB). ESTUDIO 

PRELIMINAR. 

Sara H. Rubio Quintana 1 , Alejandro Chacón Martén 1 , Luis 

E. Dihigo Cuttis 2 

1 

Área de Animales Convencionales (Obtención de Sueros 

Policlonales), Laboratorios de Anticuerpos y Biomodelos 

Experimentales (LABEX). 2 Departamento Morfofisiología. Instituto 

de Ciencia Animal, E.Mail: sara@cim.sld.cu 

El empleo de cultivos probióticos constituye una alternativa 

para mejorar el rendimiento y salud en la producción animal. 

El presente trabajo tiene como objetivo determinar el efecto 

del Bacillus subtilis en el comportamiento productivo y 

reproductivo del conejo Nueva Zelanda Blanco .La parte 

experimental se desarrolló en los Laboratorios de Anticuerpos 

y Biomodelos Experimentales de Santiago de Cuba. Para el 

estudio de comportamiento productivo se utilizaron 20 conejos 

destetados a los 45 días de ambos sexos, distribuidos en dos 

tratamientos, un experimental y uno control con un peso 

inicial aproximado de 1.0 Kg, el probiótico fue inoculado por 

aspersión una vez al día sobre el alimento, para el estudio de 

reproducción se utilizaron 20 reproductoras y 2 sementales, de 

la raza Nueva Zelanda Blanco sometidos a igual tratamiento 

evaluándose los indicadores de fertilidad, peso de la camada al 

destete y mortalidad pre-destete. Los resultados arrojaron que 

en los animales del grupo experimental la ganancia de peso 

fue superior al grupo control, la fertilidad se comportó igual en 

ambos grupos, el peso de la camada al destete fue 

ligeramente superior en el grupo experimental y la mortalidad 

fue baja encontrándose esta en el grupo control. 

EFFECT OF THE BACILLUS SUBTILIS PROBIOTIC IN THE 

PRODUCTIVE AND REPRODUCTIVE INDICATORS OF THE 

WHITE NEW ZEALAND RABBIT (NZB). STUDY 

PRELIMINARY 

Sara H. Rubio Quintana 1 , Alejandro Chacón Martén 1 , Luis 

E. Dihigo Cuttis 2 

1 

Área de Animales Convencionales (Obtención de Sueros 

Policlonales), Laboratorios de Anticuerpos y Biomodelos 

Experimentales (LABEX). 2 Departamento Morfofisiología. Instituto 

de Ciencia Animal, E.Mail: sara@cim.sld.cu 

The use of probiotic cultivations constitutes an alternative to 

improve the yield and health in the animal production. The 

present work has as objective to determine the effect of the 

Bacillus subtilis in the productive and reproductive behavior of 

the White New Zealand rabbit. The experimental part was 

developed in the Laboratories of Antibodies and Experimental 


135



Biomodels of Santiago de Cuba. For the study of productive 

behavior, they were used 20 rabbits weaned at 45 days of 

both sexes, distributed in two treatments, an experimental 

and a control one, with an initial approximate weight of 1.0 

Kg. the probiotic was inoculated once a day by aspersion 

over the food. For the reproduction study, they were used 20 

female reproductors and two sires of the White New Zealand 

race, subjected to the same treatment, being evaluated the 

indicators of fertility, weight of the litter at weaning and preweaning 

mortality. The results show that in the animals of the 

experimental group, the weight gain was higher than the 

group control, the fertility behaved equally in both groups, the 

weight of the litter at weaning was lightly higher in the 

experimental group and the mortality was low, being this in 

the control group. 

GESTION DE CALIDAD 

QUALITY MANAGEMENT 

“APLICACIÓN DE LAS BUENAS PRÁCTICAS Y LA 

GESTION DE CALIDAD EN EL USO DE ANIMALES DE 

LABORATORIO EMPLEADOS EN LA EXPERIMENTACIÓN Y 

EL CONTROL DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS” 

Karelia Cosme 1 , Bacardí,D. 1 , García,C 1 , Ortega,M 1 , Quiñones 

,Y 1 , Sosa,R. 2 , Irulegui,A. 3 , Pita D.M. 4 , Gómez,L. 4 , Negrin, S. 1 , 

Herrera,Luis. 1 

1; CIGB., 2; ININ., 3; ONN. Cuba; 4; AENOR Internacional 

El Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología (CIGB) es una 

institución científico productiva de ciclo cerrado, que incluye la 

etapa de investigación,Desarrollo tecnológico, Producción y 

Comercialización. El CIGB cuenta con un Bioterio de 4000 m 2 , 

distribuidos en áreas de Barreras y area convencionales, cuya 

actividad fundamental esta centrada en la experimentación, el 

control de productos y la capacitación externa. El objetivo del 

presente trabajo fue lograr establecer un Sistema de Gestión 

de Calidad en el Bioterio del CIGB (SGCB), que permitiera 

satisfacer los requerimientos de nuestros clientes y mantener 

un proceso de mejora continua para lograr mejores resultados 

en la experimentación animal, el control de productos y la 

capacitación del personal. Aplicación de la BPP de la industria 

medico farmacéutica al uso de animales de laboratorio y 

paralelamente desarrollar el SGCB. Se elaboro el Sistema 

documental que incluye todas las operaciones del Bioterio 

regido por el Manual de Calidad, que incluye la Misión y la 

Política de Calidad de Bioterio, Responsabilidad de la alta 

Dirección y Objetivos de la Calidad. Obteniéndose como 

resultado el 0 % de repeticiones de ensayos de los productos 


136



evaluados así como el cumplimiento de más del 95% de la 

capacitación externa solicitada. Resultados satisfactorios en las 

auditorias recibidas, lo que permitió la obtención de la Licencia 

de Explotación para el trabajo con A.L, otorgada por el Centro 

Nacional de Seguridad Biológica (CNSB) de la Republica de 

Cuba. Ratificación de la Certificación de la vacuna recombinante 

contra la Hepatitis B (Heberbiovac HB), por la OMS, 

Ratificación de la Certificación Norma ISO 9001-2008, Registro 

No. 1355/2008, por la ONN, de la Republica de Cuba, Ratificación 

de Certificación UNE- ISO 9001-2008 ER 1355/2008, por 

la Agencia Española de Certificación (AENOR Internacional) y la 

Certificación de la Norma ISO ER 1355/2008, por la Red 

Internacional de Certificación (IQNet), validas para los países 

miembros de la Red de Certificación Internacional IQNet y UE. 

Todo lo cual le confiere una alta confiabilidad y seguridad a 

todos los ensayos in vivo que se realizan en el Bioterio del 

CIGB, fortalecimiento de la Ciencia del Animal de laboratorio 

empleado con fines experimentales y el control de productos 

biotecnológicos obtenidos en el CIGB. 

"PRACTICAL APPLICATION OF THE GOOD PRACTICES 

AND THE QUALITY MANAGEMENT IN THE USE OF 

LABORATORY ANIMALS USED IN THE 

EXPERIMENTATION AND THE BIOTECHNICAL PRODUCTS 

CONTROL” 

Karelia Cosme 1 , Bacardí,D. 1 , García,C 1 , Ortega,M 1 , Quiñones 

,Y 1 , Sosa,R. 2 , Irulegui,A. 3 , Pita D.M. 4 , Gómez,L. 4 , Negrin, S. 1 , 

Herrera,Luis. 1 

1; CIGB., 2; ININ., 3; ONN. Cuba; 4; AENOR Internacional 

The Center of Genetic Engineering and Biotechnology (CIGB) 

is a scientific-productive institution of closed cycle that includes 

the stage of Research, technological Development, Production 

and Commercialization. The CIGB has a Bioterio of 4000 m2, 

distributed in areas of Barriers and conventional areas whose 

fundamental activity this centered in the experimentation, the 

control of products and the external training. The objective of 

the present work was to be able to establish a System of 

Quality Management in the Bioterio of the CIGB (SGCB) that 

allowed satisfying the requirements of our clients, besides 

maintaining a process of continuous improvement to achieve 

better results in the animal experimentation, the control of 

products and the personnel's training, the application of the 

medical-pharmaceutical industry BPP for the use of laboratory 

animals and parallelly to develop the SGCB. It was elaborated a 

documental System to include all the operations of the Bioterio 

ruled by the Manual of Quality that includes the Mission and 

the Politics of Quality of the Bioterio, Responsibility of the high 

Direction and Objectives of the Quality. It was obtained as a 


137



result 0% of repetitions of the evaluated product assays as well 

as the execution of more than 95% of the requested external 

training. Satisfactory results in the received audits allowed the 

obtaining of the License of Exploitation for the work with A.L, 

granted by the National Center of Biological Security (CNSB) of 

the Republic of Cuba, of the Ratification of the Certification of 

the recombinant vaccine against the Hepatitis B (Heberbiovac 

HB), by the OMS, Ratification of the Certification Norm ISO 

9001-2008, Register No. 1355/2008, by the ONN, of the 

Republic of Cuba, Ratification of Certification UNE- ISO 9001- 

2008 ER 1355/2008, by the Spanish Agency of Certification 

(International AENOR) and the Certification of the Norm ISO ER 

1355/2008, by the International Net of Certification (IQNet) 

valid for the countries members of the Net of International 

Certification (IQNet) and EU. All of this confers a high 

dependability and safety to all the assays in vivo that are 

carried out in the Bioterio of the CIGB, strengthening of the 

laboratory Animal Science used with experimental ends and the 

control of biotechnical products obtained in the CIGB. 

“CERTIFICACIÓN AL SISTEMA DE CALIDAD DEL CIGB 

CON ALCANCE AL BIOTERIO SEGÚN LA NORMA NC-ISO 

9001:2008 POR LA ONN Y AENOR INTERNACIONAL. 

RATIFICACIÓN POR TRES AÑOS CONSECUTIVOS” 

Lizet Aldana Velazco, Cosme Díaz ,, Quiñones Maya Y., 

Bacardí Fernández D., Castro Velazco J., García Sánchez C., 

Ortega Pérez M., Negrín Martínez S., Herrera Martínez Luis. 

La misión del Bioterio del CIGB es prestar servicios desde la 

etapa de Investigación pasando por la fase de Desarrollo 

biotecnológico hasta la etapa de Control de la Calidad del 

producto. Este proceso se lleva a cabo con el cumplimiento de 

principios éticos concernientes a los servicios de 

experimentación relacionados con el uso y manejo del animal 

de laboratorio con fines experimentales y para el control de 

productos biotecnológicos y la formación de personal en el uso 

y manejo del animal de laboratorio, según los requisitos 

establecidos en la norma NC-ISO 9001:2008, garantizando así 

la aplicación de las Buenas Prácticas Preclínicas y de la 

Industria Medico-farmacéutica, sustentado por un sistema 

documental que incluye Programas, Procedimientos 

Operacionales y registros para todas las actividades, todo lo 

cual constituye una poderosa herramienta para garantizar la 

obtención de resultados repetibles, confiables y seguros. La 

Certificación al Sistema de Calidad del CIGB (SGCB) con 

alcance al Bioterio según la Norma NC-ISO 9001:2008 por la 

ONN y AENOR Internacional, es una condición válida para 

todos los países miembros de la Unión Europea. Esta 

Certificación constituye un importante paso en cuanto a 


138



Gestión de Calidad para el trabajo con animales de Laboratorio 

y la Formación de personal, no sólo para el CIGB y nuestro 

país sino también para Latinoamérica. Esta certificación se 

encuentra avalada entre otras por el otorgamiento y/o 

ratificación de Licencias de bioseguridad y acreditación de 

estudios toxicológicos, lo que le brinda un gran respaldo a la 

misma. Con la ratificación de esta certificación queda 

demostrado la capacidad y confiabilidad del SGCB, con el 

objetivo de aumentar la satisfacción del cliente, mediante un 

enfoque integral de estrategia competitiva y excelencia en el 

desempeño. 

CERTIFICATION TO THE CIGB QUALITY SYSTEM 

REACHING THE BIOTERIO ACCORDING TO THE NORM 

NC-ISO 9001:2008 FOR THE ONN AND INTERNATIONAL 

AENOR. RATIFICATION FOR THREE SERIAL YEARS" 

Lizet Aldana Velazco, Cosme Díaz ,, Quiñones Maya Y., 

Bacardí Fernández D., Castro Velazco J., García Sánchez C., 

Ortega Pérez M., Negrín Martínez S., Herrera Martínez Luis. 

The mission of the Bioterio of the CIGB is to offer services 

from the Investigation stage, going by the phase of 

biotechnical Development until the stage of the product 

Quality Control. This process is carried out with the execution 

of ethical principles concerning to the experimentation 

services, related to the use and handling of lab animals with 

experimental ends, and for the control of biotechnical products 

and the formation of personnel in the use and handling of lab 

animals, according to the requirements settled down in the 

norm NC-ISO 9001:2008, guaranteeing this way, the 

application of the Good Preclinical Practices and of the 

medical-pharmaceutical Industry. A documental system 

sustains this process including Programs, Operational 

Procedures and registrations for all the activities, all which 

constitute a powerful tool to guarantee the obtaining of 

repetible, reliable and safe results. The Certification to the 

Quality System of the CIGB (SGCB) reaching the Bioterio, 

according to the Norma NC-ISO 9001:2008 for the ONN and 

International AENOR, it is a valid condition for all the countries 

members of the European Union. This Certification constitutes 

an important step regarding to the Quality Management for 

the work with lab animals and the personnel’s training, not 

only for the CIGB and our country but also for Latin America. 

This certification is guaranteed, among others, by the granting 

and/or ratification of biosecurity Licenses and accreditation of 

toxicological studies, what offers a great back to it. With the 

ratification of this certification, it is demonstrated the capacity 

and dependability of the SGCB, with the objective of increasing 


139



the client's satisfaction, by means of an integral focus of 

competitive strategy and excellence in the performance. 

CIRUGIA EXPERIMENTAL 

EXPERIMENTAL SURGERY 

EFECTOS CLÍNICOS E HISTOLÓGICOS DE TRES 

VARIANTES QUIRÚRGICAS EN LA 

OVARIOHISTERECTOMÍA EN PERRAS COMO 

BIOMODELO. 

Natán Vega Rodríguez , Herrera Vera, Pavel 

Universidad Agraria De La Habana "Fructuoso Rodríguez 

Pérez" Facultad de Medicina Veterinaria 

La Ovariohistectomía es una técnica quirúrgica de las más 

utilizadas en el mundo debido a sus beneficios en el control de 

la superpoblación canina y la prevención y tratamiento de 

muchas enfermedades del tracto reproductivo en la perra. 

Con los objetivos de mejorar la técnica de ovariohisterectomía 

combinando el abordaje lateral con la electrocoagulación de 

los vasos uterováricos y prescindir del empleo de los 

materiales de sutura tradicionales, se estudiaron 24 perras de 

15 Kg cada una, de la raza Beagle, clínicamente sanas, las 

cuales se mantuvieron en sus perreras bajo control alimentario 

con concentrado y chequeo médico diario. Para su estudio se 

dividieron en dos grupos según su estado reproductivo( Grupo 

1 : Perras pepúberes, Grupo 2: Perras Púberes con al menos 1 

celo). Cada grupo se dividió aleatoriamente en tres subgrupos 

(n=4 c/u), a uno se le realizó la Ovariohisterectomía(OVH) 

según metodología con abordaje ventral, el otro se le aplicó la 

OVH con abordaje lateral con el empleo de suturas según 

técnica de Borjab (1993) y el tercero fue el grupo 

experimental que consistió en la aplicación de la técnica de 

OVH con abordaje lateral y la electrocoagulación por 

pinzamiento de los vasos ováricos y uterinos. Los resultados 

reflejan que el acceso lateral es mas ventajoso que el ventral, 

por lo que es posible prescindir del empleo de suturas en esta 

técnica aplicando la electrocoagulación de los vasos 

sanguíneos. Con la aplicación de esta nueva variante, la 

respuesta cicatrizal es más favorable, lo que garantiza una 

recuperación postquirúgica mas rápida que al utilizar las 

suturas. Se recomienda extender la Ovariohisterectomía con 


140



abordaje lateral y la electrocoagulación de los vasos ováricos y 

uterinos en la práctica quirúrgica en medicina veterinaria. 

CLINICAL AND HISTOLOGICAL EFFECTS OF THREE 

SURGICAL VARIANTS IN THE OVARIOHYSTERECTOMY 

IN FEMALE DOGS AS BIOMODEL 

Natán Vega Rodríguez , Herrera Vera, Pavel 

Universidad Agraria De La Habana "Fructuoso Rodríguez 

Pérez" Facultad de Medicina Veterinaria 

La Ovariohistectomía 

The Ovariohysterectomy is a surgical technique most used in 

the world due to its benefits in the control of the canine 

overpopulation and the prevention and treatment of many 

illnesses of the reproductive tract in the female dog. With the 

objectives of improving the ovariohysterectomy technique 

combining the lateral approach with the electrocoagulation of 

the uterovaric vessels without using the traditional suture 

materials, 24 clinically healthy Beagle dogs of 15 Kg were 

studied, which stayed in their kennels under concentrated 

alimentary control and daily medical checkup. For their study, 

they were divided in two groups according to their 

reproductive condition (Group 1: pre-puberty Dogs, Group 2: 

puberty Dogs with at least 1 heat). Each group was divided 

aleatorily in three subgroups (n=4 c/u). One was carried out 

the Ovariohysterectomy (OVH) according to the methodology 

with ventral approach. The other one was applied the OVH 

with lateral approach using sutures according to the technique 

of Borjab (1993); and the third was the experimental group 

that consisted on the application of the technique of OVH with 

lateral approach and the electrocoagulation by the clamping 

of the ovarian and uterine vessels. The results reflect that the 

lateral access is more advantageous than the ventral one, for 

what is possible to do without using sutures in this technique 

applying the electrocoagulation of the sanguine vessels. With 

the application of this new variant, the cictratizicing response 

is more favorable, what guarantees a postsurgical recovery 

faster than when using the sutures. It is recommended to 

extend the Ovariohysterectomy with lateral approach and the 

electrocoagulation of the ovarian and uterine vessels in the 

surgical practice in veterinary medicine. 

ETICA 

ETHICS 


141



NUEVAS PERSPECTIVAS DE LOS CICUALES EN 

COLOMBIA 

Javier Nieto Pico, 1 ; Ramírez-Hernández, Alejandro 2 . 

1. Docente Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. 

Miembro del Grupo de Investigación en Ciencias Animales 

Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Bucaramanga. y 

Red Colombiana de CICUALES Javier.nieto@campusucc.edu.co 

2. Grupo de Investigación en Biomodelos (GIBIOM)-Centro de 

Investigación en Biomodelos (CIBIOM) Miembro Red Colombiana 

de CICUALESil: aramirezhe@unal.edu.co 

La validez y reproducibilidad de las investigaciones que utilizan 

modelos animales, se relaciona con condiciones que favorecen 

el bienestar animal; el seguimiento de guías y recomendaciones 

para el correcto mantenimiento y trato de los 

biomodelos y cumplimiento de los requerimientos legales de 

cada país.El bienestar del animal usado en investigación, la 

creación de Comités de Cuidado y Uso de Animales (CICUAL), 

la acreditación de laboratorios, la estandarización genética y 

sanitaria, el entrenamiento y la capacitación continuada, han 

permitido el desarrollo de las ciencias biomédicas. La 

legislación colombiana que regula los CICUALES es la Ley 84 

de 1989 (Capítulo VI), establece algunas normas para usar 

animales vivos en experimentos, Artículos 23 al 26, 

mencionando que “para todo experimento con animales vivos 

deberá conformase un comité de ética”. Por otra parte, la 

resolución 8430 de 1993 (Título V), establece normas para la 

investigación biomédica con animales. A pesar de esto, estas 

leyes no se cumplen totalmente, por su desconocimiento, por 

la falta de entidades regulatorias y por la dificultad práctica de 

su aplicación, debido a los marcos generales allí estipulados. 

En Colombia no están totalmente definidos los integrantes, el 

funcionamiento y los deberes de los CICUALES. Con el fin de 

unificar criterios alrededor de su constitución y funcionamiento 

y promover su establecimiento en las instituciones, se crea 

desde el año 2010 la Red Colombiana de CICUALES, uniendo 

esfuerzos de diversas instituciones, públicas y privadas, que 

usan biomodelos en investigación, docencia y desarrollo de 

pruebas biológicas. Las perspectivas actuales en Colombia 

apuntan al fortalecimiento de la ética en los sectores 

involucrados en el uso y cuidado de los animales, al 

mejoramiento del bienestar animal y cumplimiento de las 

normas internacionales, mientras se promulgan las leyes 

nacionales. En este sentido, es importante el papel que cumple 

actualmente la Red a nivel nacional. 

NEW PERSPECTIVES OF THE CICUAL IN 

COLOMBIA 

Javier Nieto Pico, 1 ; Ramírez-Hernández, Alejandro 2 . 


142



1. Docente Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. 

Miembro del Grupo de Investigación en Ciencias Animales 

Universidad Cooperativa de Colombia, Sede Bucaramanga. y 

Red Colombiana de CICUALES Javier.nieto@campusucc.edu.co 

2. Grupo de Investigación en Biomodelos (GIBIOM)-Centro de 

Investigación en Biomodelos (CIBIOM) Miembro Red Colombiana 

de CICUALESil: aramirezhe@unal.edu.co 

The validity and reproducibility of the investigations that use 

animal models are related to conditions that favor the animal 

well-being. The pursuit of guides and recomendations for the 

correct maintenance and treatment of the biomodels and 

execution of the legal requirements of each country, the wellbeing 

of the animal used in investigation, the creation of 

Committees of Care and Use of Animals (CICUAL), the 

acreditación of laboratories, the genetic and sanitary 

standardization, the training and the continuous training have 

allowed the development of the biomedical sciences. The 

Colombian legislation that regulates the CICUALS is the Law 

84 of 1989 (Chapter VI).It establishes some norms to use 

living animals in experiments, Articles 23 to 26, mentioning 

that "for all experiment with living animals an ethics 

committee should be conformed ". On the other hand, the 

resolution 8430 of 1993 (Title V) establishes norms for the 

biomedical investigation with animals. In spite of this, these 

laws are not totally executed for their ignorance, for the lack 

of regulatory entities and for the practical difficulty of their 

application, due to the general standars there specified. In 

Colombia, they are not completely defined the members, the 

performance and the duties of the CICUALS. With the purpose 

of unifying approaches around their constitution and 

performance and of promoting their establishment in the 

institutions, it is created sice the year 2010, the Colombian 

Net of CICUALS, uniting efforts of diverse institutions, public 

and private, that use biomodels in investigation, teaching and 

development of biological tests. The current perspectives in 

Colombia point to the strengthening of the ethics in the 

sectors involved in the use and care of the animals, to the 

improvement of the animal well-being and execution of the 

international norms, while the national laws are promulgated. 

In this sense, it is important the role that performs the Net 

now at national level. 

ESTRATEGIAS EN LA IMPLEMENTACIÓN DEL USO ÉTICO 

DE LOS ANIMALES EN LA EXPERIMENTACIÓN EN 

VENEZUELA. 

Rosa de Jesus 

Bioterio Universidad De Los Andes (Bioula). Venezuela 

rosadej@ula.ve 


143



La ética en el uso de los animales según lo planteado por 

Russel y Burch en 1959, conlleva a la estandarización del 

animal conducente a la reducción del número a usar, del 

refinamiento de las técnicas a aplicar sobre éstos y a la 

búsqueda de métodos alternativos (reemplazo). Dentro de las 

estrategias a implementar para lograr lo antes planteado está 

la inclusión de la asignatura “animales de laboratorio” en los 

pensum de las carreras universitarias involucradas en la 

investigación con animales y el dictado de cursos a nivel de los 

postgrados. Esta estrategia a pesar de tener resultados a 

mediano y largo plazo es una de las más seguras conducentes 

a usar el animal de manera ética. En la Universidad de Los 

Andes, se ha implementado en el pensum de la carrera de 

biología con 5 UC., una asignatura electiva, igualmente es 

dictada en la UCLA y FCV-UCV. En la ULA se realiza 

igualmente un curso avalado por el consejo de estudios de 

postgrado con 2 UC. Otras estrategias se relacionan a la 

edición un “Manual para la producción y uso ético de los 

animales de laboratorio” por la AVECALl y existe la propuesta 

de un subproyecto relacionado a ética dentro del proyecto 

misión ciencias, ambas avaladas por el ministerio del poder 

popular para la ciencia y la tecnología (MPPCYT). El MPPCYT 

quien es el ente rector de investigación nacional cuenta 

además con un código de ética para la vida que contiene un 

capítulo destinado a la ética en la investigación con animales, 

y un comité de ética. Existen también dos comités de ética que 

evalúan trabajo que involucran la experimentación animal: el 

de la Escuela Vargas y el de la Universidad de Los Andes, los 

cuales sirven de ente orientador en el uso ético de los 

animales de laboratorio. 

STRATEGIES IN THE IMPLEMENTATION OF THE ETHICAL 

USE OF THE ANIMALS IN THE EXPERIMENTATION IN 

VENEZUELA 

Rosa de Jesus 

Bioterio Universidad De Los Andes (Bioula). Venezuela 

rosadej@ula.ve 

The ethics in the use of the animals according to that outlined 

by Russel and Burch in 1959, leads to the animal 

standardization leading to the reduction of the number to use, 

of the refinement of the techniques to apply on these and to 

the search of alternative methods ( replacement). Among the 

strategies to implement to achieve the previous statement is o 

the inclusion of the subject “laboratory animals" in the 

thematics of the university careers involved in the 

investigation with animals and the dictation of courses at level 

of the graduate degrees. This strategy, in spite of having 


144



results to medium and long term, is one of the surest heading 

to use the animal in an ethical way. In the University of The 

Andes, it has been implemented in the thematics of the 

biology career with five UC, an elective subject; equally, it is 

dictated in the UCLA and FCV-UCV. In the ULA, it is carried out 

a course supported by the advice of the post-graduate study 

Counsil with 2 UC. Other strategies are related to the edition 

of a "Manual for the production and ethical use of the 

laboratory animals" for the AVECALl and the proposal of a 

subproject related to ethics inside the science mission project, 

both supported by the ministry of the popular power for the 

science and the technology (MPPCYT). The MPPCYT who is the 

ruling entity of national investigation also has an ethics code 

for the life that contains a chapter dedicated to the ethics in 

the investigation with animals, and an ethics committee. There 

are two ethics committees to evaluate the work that involves 

the animal experimentation: one from the Vargas School and 

other from the University of The Andes. They serve as an 

advisory entity in the ethical use of the laboratory animals. 

COMITÉ INSTITUCIONAL PARA EL CUIDADO Y USO DE 

LOS ANIMALES DE LABORATORIO EN EL INSTITUTO DE 

MEDICINA TROPICAL “DR. PEDRO KOURÍ” 

Dr. Mario E. García Rodríguez, Saiz Sánchez,J., Cantillo 

Padrón,J. Instituto “Dr. Pedro Kourí” 

enrrique@ipk.sld.cu 

El Instituto de Medicina Tropical “Dr. Pedro Kourí”, (IPK) es un 

Centro de Referencia Regional para Enfermedades Tropicales y 

en sus instalaciones se combina la atención a pacientes y la 

investigación. Esta Institución está enfrascada en actualizar su 

sistema de gestión de calidad y para ello cada área esta 

implementando y/o actualizando sus respectivos sistemas de 

gestión. 

El Bioterio del IPK, como parte de este proceso está 

actualizando su Comité de Ética, acorde a las normativas 

internacionales y nacionales, consciente del impacto del cuidado 

de los animales y el uso ético en la calidad de los 

resultados experimentales, aplicando las recomendaciones de 

la Guia para la constitución y Funcionamiento de los Comités 

de Ética propuesta por el CECMED, Buró Regulatorio de Cuba. 

El presente trabajo presenta resultados del proceso de reorganización 

del Comité de Ética Institucional para el Uso y 

Cuidado de los Animales de Laboratorio (CICUAL), en el 

Instituto de Medicina Tropical “Pedro Kourí” 

Se presentan los resultados de las s acciones tomadas: 

- evaluación de la situación de la Institución tomando como 

referencia las propuestas del CECMED e identificación de 


145



puntos de mejora acorde con la intención institucional de 

certificación de todos sus servicios. 

- la propuesta para la reorganización del Comité de Ética 

para Animales de Laboratorio (CEAL) 

- identificación y desarrollo de los objetivos de trabajo del 

CEAL 

- identificación de necesidad de superación y propuesta de 

programa de educación continuada para las personas 

vinculadas al manejo de animales y los miembros de la 

CEAL 

- Proyecto de implementación. 

INSTITUTIONAL COMMITTEE FOR THE CARE AND USE OF 

THE LABORATORY ANIMALS IN THE INSTITUTE OF 

TROPICAL MEDICINE "DR. PEDRO KOURÍ" 

Dr. Mario E. García Rodríguez, Saiz Sánchez,J., Cantillo 

Padrón,J. Instituto “Dr. Pedro Kourí” 

enrrique@ipk.sld.cu 

The Institute of Tropical Medicine "Dr. Pedro Kourí", (IPK) is a 

Center of Regional Reference for Tropical Illnesses and in their 

facilities, it is combined the attention to patient and the 

investigation. This Institution is involved in updating its 

system of quality management; thus, each area is 

implementing and/or updating its respective management 

systems. 

The Bioterio of the IPK, as part of this process is updating its 

Committee of Ethics, according to the international and 

national normative, aware of the impact of the animal care 

and the ethical use in the quality of the experimental results, 

applying the recommendations of the Guide for the 

constitution and Operation of the Committees of Ethics 

proposed by the CECMED, Regulatory Entity of Cuba. The 

present work presents results of the process of reorganization 

of the Committee of Institutional Ethics for the Use and Care 

of the Animals of Laboratory (CICUAL), in the Institute of 

Tropical Medicine "Pedro Kourí" 

The results of the taken actions are presented: 

- The evaluation of the situation of the Institution taking as 

reference the proposals of the CECMED and identification of 

points of improvement according to the institutional intention 

of certification of all its services. 

- The proposal for the reorganization of the Committee of 

Ethics for Laboratory Animals (CEAL) 

- Identification and development of the objectives of work of 

the CEAL 


146



- Identification of the training necessity and proposal of 

program of continuous education for people linked to the 

handling of animals and the members of the CEAL 

- Implementation project 

FUNCIONAMIENTO DE LOS COMITÉS DE ÉTICA EN 

CENTROS CIENTÍFICOS DEL TERRITORIO ORIENTAL 

Alfredo Alfonso Castillo; Miravet Arnol,R.;Salas Martínez, H. 



En diversos centros científicos del territorio, se han elaborado 

e implantado tanto principios éticos internacionales como la 

creación de Comités de Ética para las investigaciones biomédicas 

con animales de laboratorio. Los mismos están 

responsabilizados con la regulación, supervisión y control que 

el personal a cargo debe cumplimentar durante el uso de los 

animales de laboratorio como reactivos biológicos. El objetivo 

del presente trabajo es indicar la necesidad de creación de 

Comités de Ética para garantizar estrictamente los principios 

éticos durante la experimentación animal. Se señala que esta 

creación involucra desde el personal técnico que labora 

directamente con los biomodelos hasta el personal administrativo, 

considerando como principal razón la sensibilidad y 

respeto tanto por la vida como el dolor o sufrimiento a que son 

sometidos los animales bajo experimentación y custodia. Fue 

consultada una amplia información publicada en la literatura 

tanto nacional como internacional sobre el tema, así como se 

realizaron visitas centros de la región oriental que usan 

animales de laboratorio, realizándose entrevistas individuales 

a investigadores que experimentan con animales. Se concluye, 

que generalmente en los centros científicos se aplican los 

principales éticos de la experimentación animal sin embargo, 

en algunos no están creados los comités éticos y en otros no 

funcionan. 

ETHICS COMMITTEES PERFORMANCE IN SCIENTIFIC 

CENTERS OF THE WESTERN TERRITORY 

Alfredo Alfonso Castillo; Miravet Arnol,R.;Salas Martínez, H. 



In diverse scientific centers of the territory, they have been 

elaborated and implanted international ethical principles as 

well as the creation of Committees of Ethics for the biomedical 

investigations with laboratory animals. They are responsible 

for the regulation, supervision and control that the personnel 

in position should execute during the laboratory animal use as 


147



biological reagents. The objective of the present work is to 

indicate the necessity of creation of Ethics Committees to 

guarantee strictly the ethical principles during the animal 

experimentation. It is pointed out that this creation involves 

from the technical personnel that works directly with the 

biomodels until the administrative personnel, considering as 

main reason the sensibility and respect so much for the life as 

the pain or suffering that the animals are subjected under 

experimentation and custody. It was consulted a wide 

information published on national and international literature 

on the topic, as well as they were carried out visits to centers 

of the western region that use laboratory animals, being 

carried out individual interviews to investigators that 

experiment with animals. It is concluded that generally in the 

scientific centers it is applied the ethical principles of the 

animal experimentation; however, in some the ethical 

committees are not created and in others they do not work. 

IMPACTO EN LAS 3Rs DE LOS MÉTODOS 

IMAGENOLÓGICOS EN INVESTIGACIONES NO CLÍNICAS. 

Hernández González, Ignacio 

Centro de Isótopos. ignacio@centis.edu.cu 

Las tecnologías de obtención de imágenes han encontrado hoy 

día una aplicación preponderante en las investigaciones 

biomédicas. De los diversos métodos existentes de destacan 

varios con diferentes principios físicos de obtención de la 

información visual. Por ejemplo, la tomografía computarizada 

(CT), la resonancia magnética (MRI), el ultrasonido (US), la 

tomografía por emisión monofotónica (SPECT) y la tomografía 

de emisión positrónica (PET), después de un uso clínico bien 

difundido han trasladado su tecnología a las investigaciones 

utilizando animales de laboratorio requiriendo el desarrollo de 

equipamiento especialmente dedicados. Otros sistemas de 

obtención de información visual como los sistemas ópticos se 

han difundido notablemente pero a diferencia de los primeros 

sin aplicación clínica. Los métodos nucleares (PET y SPECT) 

son los pioneros y mejor dotados en llevarnos a la dimensión 

de la imagen molecular. La imagen molecular no es más que la 

combinación de técnicas de biología molecular con procedimientos 

de imágenes con el objetivo de trazar y cuantificar 

procesos celulares y subcelulares. Desde el punto de vista de 

la experimentación animal se debate el papel que desempeñan 

estas nuevas tecnologías en el uso de los animales de 

laboratorio. Aún cuando algunos aseveran que se incrementa 

la utilización de animales de laboratorio podemos demostrar 

que los métodos imagenológicos no solo aumenta cualitativa y 

cuantitativamente el valor de la información obtenida de 

nuestras investigaciones sino que también nos proveen un 


148



excelente recurso en el refinamiento de los diseños 

experimentales y consecuentemente en la reducción del uso 

de animales en nuestras investigaciones. En este trabajo se 

expondrá a través de ejemplos cómo podemos convertir en 

aliadas a las nuevas tecnologías imagenológicas emergentes, 

aún cuando estén diseñadas para su utilización en animales de 

laboratorio. 

IMPACT IN THE 3Rs OF THE METHODS 

IMAGENOLOGICAL IN NON-CLINICAL INVESTIGATIONS 

Hernández González, Ignacio 

Centro de Isótopos. ignacio@centis.edu.cu 

The technologies of image obtaining have found a 

preponderant application nowadays in the biomedical 

investigations. Of the diverse existent methods, they highlight 

several with different physical principles of visual information 

obtaining. For example, the on-line tomography (CT), the 

magnetic resonance (MRI), the ultrasound (US), the 

tomography for monophotonic emission (SPECT) and the 

tomography of emission positronic (PET), after a well diffused 

clinical use, they have transferred their technology to the 

investigations using laboratory animals requiring the specially 

dedicated equipment development. Other systems of visual 

information obtaining as the optic systems have spread 

notably but contrary to the first ones without clinical 

application. The nuclear methods (PET and SPECT) are the 

pioneer and better endowed in taking us to the dimension of 

the molecular image. The molecular image is not more than 

the combination of molecular biology techniques with image 

proceeding with the objective of tracing and quantifying 

cellular subcellular processes. From the point of view of the 

animal experimentation, it is debated the role that these new 

technologies carry out in the use of laboratory animals. Even 

when some assert that the use of laboratory animals is 

increasing, we can demonstrate that the imagenological 

methods not only increase qualitative and quantitatively the 

value of the obtained information of our investigations, but 

also they provide us an excellent resource in the refinement of 

the experimental designs and consequently in the reduction of 

the use of animals in our investigations. In this work, it will be 

exposed through examples how we can convert the new 

emerging imagenological technologies in allied, even when 

they are designed for their use in laboratory animals. 

PUNTOS FINALES HUMANITARIOS PARA ANIMALES DE 

LABORATORIO USADOS EN ESTUDIOS TOXICOLÓGICOS. 


149



Dania Bacardí Fernández, Cosme Díaz K., Aldana Velazco L. 

Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología. 


Los estudios toxicológicos pueden involucrar procedimientos 

que causan síntomas clínicos o morbilidad en los animales, por 

lo que durante el desarrollo de estos se debe considerar la 

selección de endpoints apropiados dada la finalidad de los 

mismos. Esto requiere la consideración cuidadosa de los 

requisitos científicos de cada estudio, los efectos adversos 

esperados y posibles que los animales puedan experimentar 

en la investigación (dolor, estrés, distrés, enfermedades, etc.), 

el tiempo que duran y la progresión de estos efectos, así 

como el indicador predictivo temprano o potencial que 

involucre los mismos. El uso eficaz de los puntos finales 

humanitarios requiere del desempeño de individuos propiamente 

calificados conjuntamente con observaciones generales/ 

estudio-específicas de los animales en investigación y en los 

momentos de tiempo más apropiados. Óptimamente, los 

estudios terminan cuando los animales empiezan a exhibir 

señales clínicas de enfermedad si este endpoint es compatible 

con los objetivos de la investigación. Con vistas a la inserción/ 

registro de productos bio-farmacéuticos en el mercado 

mundial, la determinación y/o aplicación de puntos finales 

humanitarios constituye un requisito primordial de Buenas 

Prácticas por lo que todos los esfuerzos en este campo, van 

dirigidos a minimizar los efectos experimentados por animales 

usados en la investigación preclínica. En este trabajo se 

revisan los métodos más acertados en este sentido y su 

aplicación en estudios toxicológicos. 

HUMANITARIAN FINAL POINTS FOR LABORATORY 

ANIMALS USED IN TOXICOLOGICAL STUDIES 

Dania Bacardí Fernández, Cosme Díaz K., Aldana Velazco L. 

Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología. 


The toxicological studies can involve procedures causing 

clinical symptoms or morbility in the animals; thus during the 

development of them, it should be considered the selection of 

appropriate endpoints given the purpose of them. This 

requires the careful consideration of the scientific 

requirements of each study, the prospective and possible 

adverse effects that the animals can experience in the 

investigation (pain, stress, distress, illnesses, etc.), the time 

that they last and the progression of these effects, as well as 

the early predictive or potential indicator that involves them. 

The effective use of the humanitarian final points requires of 


150



the acting of appropiatedly-qualified individuals jointly with 

general / study-specific observations of the animals in 

investigation and in the most appropriate moments of time. 

Optimally, the studies finish when the animals begin to exhibit 

clinical signs of illness if this endpoint is compatible to the 

objectives of the investigation. In order to the insert / 

registration of bio-pharmaceutical products in the world 

market, the determination and/or application of humanitarian 

endpoints constitutes a primordial requirement of Good 

Practices, for all the efforts in this field go directed to 

minimize the effects experienced by animals used in the 

preclinic investigation. In this work, it is revised the most 

proper methods in this sense and their application in 

toxicological studies. 

DOCENCIA 

TEACHING 

ESTRATEGIAS PEDAGÓGICAS PARA LA EDUCACIÓN EN 

CIENCIA DE ANIMALES DE LABORATORIO Y BIENESTAR 

ANIMAL EN EL PROGRAMA DE PSICOLOGÍA DE LA 

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE BUCARAMANGA “UNAB”. 

Javier Nieto Pico; Robayo Castro, B.; Avila Gamero, H., 

Contreras Gafaro, O.; Gonzalez Correa, A.; Gonzalez 

Quiñonez,J.; Moreno Lopez, D.; Olarte Gonzalez, Didier; 

Ovando Amaya, Milton; Pachon Poveda, Y.; Rodriguez 

Ballesteros, C. 

Facultad de Ciencias de la Salud, Programa de Psicología, 

Universidad Autónoma de Bucaramanga.Colombia 

Javier.nieto@campusucc.edu.co 

La utilización de modelos animales ha sido de vital importancia 

para la investigación biomédica. En psicología, el uso de 

biomodelos ha permitido avanzar en la comprensión de los 

procesos biológicos de aprendizaje, memoria, percepción, 

motivación y emoción, entre otros. El uso de Animales de 

Laboratorio (AL) en la investigación y la docencia, implica 

consideraciones legales y morales que buscan promover el 

Bienestar Animal, aplicando el principio de las 3R´s (Russell y 

Burch, 1959) y las leyes propias de cada país. La constante 

preocupación por el cumplimiento de dichas normas y el 

interés de utilizar biomodelos para la formación académica, dio 

inicio a este proyecto. Su objetivo principal fue generar una 

estrategia pedagógica que fomentara el cuidado y uso de los 

AL y el bienestar animal, en el Laboratorio de Comportamiento 

Animal y Humano, una unidad de servicio académico que tiene 

por objetivo fomentar el desarrollo de investigación formativa. 

Los estudiantes que realizan actividades académicas usando 

biomodelos, reciben capacitación, según la categoría B de 


151



ICLAS para la formación en experimentación animal, antes de 

pasar a la manipulación de los animales, siempre bajo la 

supervisión de personal altamente capacitado. Gracias al 

trabajo conjunto de docentes y estudiantes, nace el semillero 

de investigación del comportamiento “SIC”, con jóvenes de 

semestres avanzados, que interesados en el tema animales de 

laboratorio y bienestar animal, e inquietos por la investigación, 

monitorean el trabajo desarrollado con los biomodelos, 

favoreciendo el bienestar animal. Es importante mencionar 

que se ha generado un mayor respeto por la vida de los 

animales empleados para el noble fin de la academia y la 

investigación. 

PEDAGOGIC STRATEGIES FOR THE EDUCATION IN 

SCIENCE OF LABORATORY ANIMALS AND ANIMAL 

WELL-BEING IN THE PROGRAM OF PSYCHOLOGY OF THE 

AUTONOMOUS UNIVERSITY DE BUCARAMANGA "UNAB" 

Javier Nieto Pico; Robayo Castro, B.; Avila Gamero, H., 

Contreras Gafaro, O.; Gonzalez Correa, A.; Gonzalez 

Quiñonez,J.; Moreno Lopez, D.; Olarte Gonzalez, Didier; 

Ovando Amaya, Milton; Pachon Poveda, Y.; Rodriguez 

Ballesteros, C. 

Facultad de Ciencias de la Salud, Programa de Psicología, 

Universidad Autónoma de Bucaramanga.Colombia 

Javier.nieto@campusucc.edu.co 

The use of animal models has been of vital importance for the 

biomedical investigation. In psychology, the biomodels use 

has allowed to advance in the understanding of the biological 

processes of learning, memory, perception, motivation and 

emotion, among others. The use of Laboratory Animals (LA) in 

the investigation and the teaching implies legal and moral 

considerations that look for to promote the Animal Well-being, 

applying the principle of 3R´s (Russell and Burch, 1959) and 

the laws characteristic of each country. The constant concern 

for the execution of this norms and the interest of using 

biomodels for the academic training, gave beginning to this 

project. Its main objective was to generate a pedagogic 

strategy that fomented the care and use from those LA and 

the animal well-being, in the Laboratory of Animal and Human 

Behavior, a unit of academic service that has as objective to 

foment the development of formative investigation. The 

students that carry out academic activities using biomodels, 

receive training, according to the category B of ICLAS for the 

training in animal experimentation, before passing to the 

manipulation of the animals, always under the supervision of 

highly qualified personnel. Thanks to the combined work of 

educators and students, it is born the talents of investigation 

of the behavior “SIC", with young of advanced semesters that 


152



interested in the animal topic of laboratory animal and animal 

well-being, and restless by the investigation, monitor the 

work developed with the biomodels, favoring the animal wellbeing. 

It is important to mention that a bigger respect has 

been generated for the life of the animals used for the noble 

end of the academy and the investigation. 

PRIMERA PROPUESTA DE EDUCACIÓN FORMAL EN 

CIENCIA DE ANIMALES DE LABORATORIO Y BIENESTAR 

ANIMAL PARA COLOMBIA 

Javier Nieto Pico*; Serrano Novoa, C.R; Arcila Quiceno, V. 

Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Grupo de 

Investigación en Ciencias Animales Universidad Cooperativa 

de Colombia, Sede Bucaramanga.*Miembro Red Colombiana 

de CICUALES Javier.nieto@campusucc.edu.co 

El uso de animales como fuente de observación y comprensión 

de los fenómenos biológicos ha estado en constante evolución, 

permitiendo el desarrollo de conocimientos en casi todas las 

áreas de las ciencias biomédicas y biológicas, y las ramas 

relacionadas con ellas. Es indispensable para alcanzar los 

objetivos de la investigación científica con modelos animales, 

que el personal este altamente calificado y tenga entrenamiento 

específico en cada uno de los procedimientos que 

deben realizarse, así como también, que las instituciones 

tengan conocimiento y se acojan al cumplimiento de las 

normativas sobre el bienestar animal. Sin embargo en algunos 

países como Colombia existe aún un vacio formativo y legal en 

el área de la ciencia de animales de laboratorio y el bienestar 

animal, por lo que sólo algunas pocas personan tienen la 

posibilidad de entrenarse en otros países, asumiendo costos 

más elevados para alcanzar la certificación requerida para el 

trabajo con biomodelos. Actualmente existen cursos certificados 

de entrenamiento y educación en ciencia de animales de 

laboratorio y bienestar animal (cursos de corta duración, 

programas técnicos, maestría y doctorado) en el extranjero. 

Propuestas como esta, se hacen necesarias e importantes para 

el desarrollo de la ciencia de animales de laboratorio y para el 

bienestar animal en Colombia. Es importante mencionar que 

este curso se consolidará como el primero en Colombia, 

impartido por una institución de educación superior (Facultad 

de Medicina Veterinaria y Zootecnia-Universidad Cooperativa 

de Colombia) en cooperación con otras entidades, que 

pretende capacitar y certificar personal para el trabajo con 

animales de laboratorio, impartiendo un curso teórico practico, 

basados en las recomendaciones del International Council for 

Laboratory Animal Science (ICLAS) para la formación del 

personal implicado en la utilización de animales para experimentación 

y con otros fines científicos. 


153



FIRST PROPOSAL OF FORMAL EDUCATION IN 

LABORATORY ANIMALS SCIENCE AND ANIMAL WELL- 

BEING FOR COLOMBIA 

Javier Nieto Pico*; Serrano Novoa, C.R; Arcila Quiceno, V. 

Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia. Grupo de 

Investigación en Ciencias Animales Universidad Cooperativa 

de Colombia, Sede Bucaramanga.*Miembro Red Colombiana 

de CICUALES Javier.nieto@campusucc.edu.co 

The use of animals as observation source and understanding 

of the biological phenomena has been in constant evolution, 

allowing the development of knowledge in almost all the areas 

of the biomedical and biological sciences, and the branches 

related to them. It is indispensable to reach the objectives of 

the scientific investigation with animal models that the 

personnel is highly qualified and has specific training in each 

one of the procedures that should be carried out, as well as 

that the institutions have knowledge and they welcome to the 

execution of the normative about the animal well-being. 

However, in some countries like Colombia, still exists a 

formative and legal hole in the area of the science of 

laboratory animals and the animal well-being, for what only 

few people has the possibility to train in other countries, 

assuming higher costs to reach the certification required for 

the work with biomodels. Now there are certificated courses of 

training and education in science of laboratory animals and 

animal well-being (courses of short duration, technical 

programs, master and doctorate) abroad. This kind of 

Proposals becomes necessary and important for the 

development of the science of laboratory animals and for the 

animal well-being in Colombia. It is important to mention that 

this course will consolidate as the first one in Colombia, 

imparted by an institution of higher education (Faculty of 

Veterinary Medicine and Zootechnics- Cooperative University 

of Colombia). It is in cooperation with other entities that seeks 

to qualify and to certify personnel for the work with laboratory 

animals, imparting a theoretical practical course, based on the 

recommendations of the International Council for Animal 

Laboratory Science (ICLAS) for the personnel's training, 

implied in the use of animals for experimentation and with 

other scientific ends. 

EL EQUINO COMO BIOMODELO PARA LA ENSEÑANZA 

ENFERMEDADES ORTOPÉDICAS: 

Carlos Yrurzun Estrada, Vega Rodríguez, Natán. 

Universidad Agraria de la Habana “Fructuoso Rodríguez Pérez” 

Facultad de Medicina Veterinaria 

En Cuba la ortopedia equina constituye un reto para los 

veterinarios debido a que la formación en este sentido no ha 


154



tenido un gran desarrollo. Es por ello que el presente trabajo 

constituye un compendio de resultados en la terapéutica de 

enfermedades ortopédicas en el equino, las cuales forman 

parte del proceso de enseñanza de los estudiantes de la 

carrera de Medicina Veterinaria de la UNAH, en el que se 

recogen las técnicas desarolladas para la solución de la 

contractura de los tendones flexores y de fracturas de las 

extremidades y la mandíbula en las cuales se experimentó la 

aplicación de Fijadores externos y láminas con tornillos 

respectivamente con resultados buenos en cada caso. En La 

literatura nacional no se recogen resultados similares 

publicados por otros autores en los últimos 40 años, de ahí la 

importancia de los mismos para las nuevas generaciones de 

estudiantes y profesioneles que se esfuezan por garantizar el 

bienestar de los caballos. 

EQUINE AS BIOMODEL FOR THE ORTHOPEDIC ILLNESSES 

TEACHING: 

Carlos Yrurzun Estrada, Vega Rodríguez, Natán. 

Universidad Agraria de la Habana “Fructuoso Rodríguez Pérez” 

Facultad de Medicina Veterinaria 

In Cuba, the equine orthopedics constitutes a challenge for the 

veterinarians because the formation in this sense has not had 

a great development. Therefore, the present work constitutes 

a summary of results in the therapy of orthopedic illnesses in 

equine. They are part of the teaching process of the students 

of the career of Veterinary Medicine of the UNAH, in which the 

developed techniques are gathered for the solution of the 

contraction of the flexor tendons and extremity and jaw 

fractures, in which it was experienced the application of 

external Fixers and sheets with screws respectively with good 

results in each case. In the national literature, it is not 

recorded similar results published by other authors in the last 

40 years, so it is important for the new generations of 

students and professionals that make an effort to guarantee 

the well-being of the horses. 

APLICACIÓN DE SIMULADORES BIOLÓGICOS EN LA 

ENSEÑANZA DE LA CIRUGÍA EN LA CARRERA DE 

MEDICINA 

Laura Martha Bencomo Fonte,Hernández Rodríguez,Y,Fonte 

Medina N.,Fernández Montequín Z., Verdalles Vives,V. 

Universidad de Ciencias Médicas, Pinar del Río Facultad de 

Ciencias Médicas “Dr. Ernesto Ché Guevara de la Serna” 

Las maniobras quirúrgicas básicas que un Médico General 

Integral debería aprender en el cursado de su carrera, 


155



implican la adquisición de destrezas y habilidades manuales de 

tipo cruentas tales como, suturas, drenajes de abscesos, 

abordaje del neumotórax, entre otros procederes. Estos procedimientos, 

por su carácter invasivo, implican una dificultad en 

el proceso de enseñanza-aprendizaje tradicional realizada al 

lado y sobre el paciente lo que limita la adquisición de estas 

habilidades en los alumnos. Son objetivos de esta investigación: 

Diseñar y evaluar cuatro simuladores biológicos para 

la enseñanza de las técnicas quirúrgicas elementales que debe 

dominar un Médico General Básico. Fueron confeccionados 

simuladores biológicos utilizando piel, cuello y tórax de cerdo; 

piel, para simular las heridas y suturar y abscesos para su 

incisión y drenaje, un simulador de cuello para cricotiroideotomía 

y de tórax para abordaje del neumotórax a tensión, 

donados por la Agricultura. Los simuladores fueron utilizados 

en el curso de un módulo de cirugía experimental en estudiantes 

del 4to y 6to año de la carrera de medicina durante 10 

semanas posteriores a los cuales se evaluaron los resultados, 

que mostraron que los estudiantes que recibieron este 

módulo con los simuladores diseñados adquirieron habilidades 

que superan significativa-mente las del grupo que no lo recibe 

con diferencias significativas entre las medias de los resultados 

del examen final aplicado a ambos grupos. Se concluye 

que estos simuladores constituyen una forma ideal de adquirir 

las habilidades necesarias para el médico general básico. 

APPLICATION OF BIOLOGICAL SIMULATORS IN THE 

TEACHING OF THE SURGERY IN THE CAREER OF 

MEDICINE 

Laura Martha Bencomo Fonte,Hernández Rodríguez,Y,Fonte 

Medina N.,Fernández Montequín Z., Verdalles Vives,V. 

Universidad de Ciencias Médicas, Pinar del Río Facultad de 

Ciencias Médicas “Dr. Ernesto Ché Guevara de la Serna” 

The basic surgical maneuvers that an Integral General Doctor 

should learn during his/her career imply the acquisition of 

skills and cruel manual abilities such as suture, drainages of 

abscesses, boarding of the pneumothorax, among other 

proceedings. These proceedings, for their invasive character, 

implies a difficulty in the process of traditional teachinglearning 

carried out to the side and over the patient what 

limits the acquisition of these abilities in the students. There 

are objectives of this investigation: To design and to evaluate 

four biological simulators for the teaching of the elementary 

surgical techniques that a Basic General Doctor should 

dominate. Biological simulators were made using skin, neck 

and thorax of pigs; the skin, to simulate the wounds and to 

suture and abscesses for their incision and drainage, a neck 

simulator for cricotiroideotomy and of thorax for boarding of 

the pneumothorax to tension, donated by the Agriculture 


156



Monastery. The simulators were used in the course of a 

module of experimental surgery in 4 th and 6 th year students of 

the medicine career during 10 weeks. Aftewards, the results 

were evaluated showing that the students that received this 

module with the designed simulators acquired abilities that 

overcome significantly those of the group that does not 

receive it with significant differences among the average 

results of the final exam applied to both groups. It is 

concluded that these simulators constitute an ideal form of 

acquiring the necessary abilities for the basic general doctor. 

MULTIMEDIA CIREXP 

Laura Martha Bencomo Fonte, Solenzal, Fernández G., 

Hernández Rodríguez Y., Fonte Medina N., 

Universidad de Ciencias Médicas Pinar del Río Facultad de 

Ciencias Médicas “Ernesto Che Guevara de la Serna” 

Debido a las dificultades en la adquisición de habilidades y 

destrezas en técnicas quirúrgicas elementales en el egresado 

que se forma en la carrera de medicina, se propone desarrollar 

una aplicación con tecnología multimedia con la información 

necesaria para el correcto aprendizaje y perfeccionamiento de 

las habilidades quirúrgicas básicas, mediante la enseñanza en 

simuladores biológicos que deben poseer los egresados de la 

Carrera de Medicina, para esto se utilizó como herramienta de 

desarrollo Macromedia Flash 8.0 y lenguaje de programación 

ActionScript. Toda la información fue Orientada a Objeto 

siguiendo los paradigmas de programación actuales y se utilizó 

XML para la gestión de la información. Se elaboró una 

multimedia de probada efectividad y la documentación necesaria 

para garantizar la futura comprensión del producto 

interactivo que facilita la consulta y el estudio de materiales 

relacionados con el Módulo de Cirugía Experimental permitiendo 

que estos contenidos puedan llegar a todos los 

estudiantes y egresados de esta carrera. 

MULTIMEDIA CIREXP 

Laura Martha Bencomo Fonte, Solenzal, Fernández G., 

Hernández Rodríguez Y., Fonte Medina N., 

Universidad de Ciencias Médicas Pinar del Río Facultad de 

Ciencias Médicas “Ernesto Che Guevara de la Serna” 

Due to the difficulties in the acquisition of abilities and skills in 

elementary surgical techniques in the graduate that is formed 

in the medicine career, it is intended to develop an 

application with multimedia technology with the necessary 

information for the correct learning and improvement of the 

basic surgical abilities, by means of the teaching in biological 

simulators that the Medicine Career graduates should possess 


157



, for this it was used as a development tool the Macromedia 

Flash 8.0 and the ActionScript programming language. All the 

information was Guided to Object following the current 

programming paradigms and XML was used for the 

information management. A multimedia of proven 

effectiveness was elaborated and the documentation 

necessary to guarantee the future understanding of the 

interactive product that facilitates the consultation and the 

study of materials related to the Module of Experimental 

Surgery allowing that these contents can arrive to all the 

students and graduates of this career. 

PROPUESTA OF INSERCIÓN DE UN MÓDULO DE CIRUGÍA 

EXPERIMENTAL EN LA CARRERA DE MEDICINA 

Laura Martha Bencomo Fonte, Hernández Rodríguez y., 

Fonte Medina N., Verdalles Vives V., Acosta González,L.R., 

Fernández Montequín,Z. laura@fcm.pri.sld.cu. 

Universidad de Ciencias Médicas de Pinar del Río. 

Se realiza un estudio para comprobar que existen dificultades 

en la adquisición de habilidades y destrezas en técnicas 

quirúrgicas elementales en el egresado que formamos en la 

carrera de medicina y proponer y evaluar una alternativa 

pedagógica consistente en la adquisición de habilidades y 

destrezas quirúrgicas básicas mediante la enseñanza en 

simuladores biológicos. Fueron encuestados alumnos 

cursantes del 5to año de la carrera de medicina y docentes 

que en ambos hospitales provinciales imparten la asignatura 

Cirugía al cuarto año indagando sobre la adquisición de 

habilidades quirúrgicas y donde se presentaban dificultades al 

respecto. Se detectó que un 46% de los alumnos encuestados 

no sabe suturar heridas. Los docentes por su parte en su 

totalidad consideran que existen dificultades en la adquisición 

de estas habilidades y coinciden en lo oportuno de realizar un 

entrenamiento en simuladores biológicos sobre técnicas 

quirúrgicas elementales para el médico general básico. Se 

propone una estrategia docente para una rotación de cuatro 

horas semanales durante 10 semanas para la enseñanza de 

habilidades y destrezas de manera experimental en simuladores 

biológicos. Los resultados de su evaluación muestran 

que los estudiantes que recibieron este módulo adquirieron 

habilidades que superan significativamente las del grupo que 

no lo recibe con diferencias significativas entre las medias de 

los resultados del examen fina aplicado a ambos grupos. Se 

concluye que es oportuno y pertinente la estrategia metodológica 

propuesta. 

PROPOSAL OF INSERTION OF A MODULE OF 

EXPERIMENTAL SURGERY IN THE CAREER OF MEDICINE 


158



Laura Martha Bencomo Fonte, Hernández Rodríguez y., 

Fonte Medina N., Verdalles Vives V., Acosta González,L.R., 

Fernández Montequín,Z. laura@fcm.pri.sld.cu. 

Universidad de Ciencias Médicas de Pinar del Río. 

It is carried out a study to check that there are difficulties in 

the acquisition of abilities and skills in elementary surgical 

techniques in the graduate that we form in the medicine 

career, and to propose and to evaluate a consistent pedagogic 

alternative in the acquisition of basic surgical abilities and 

skills by means of the teaching in biological simulators. 

Students from the 5th year of the medicine career and 

educators that impart the Surgery subject to the fourth year 

were interviewed, investigating about the acquisition of 

surgical abilities in both provincial hospitals and where 

difficulties were presented in this respect. It was detected that 

46% of the interviewed students does not know how to suture 

wounds. All the educators, on the other hand, consider that 

there are difficulties in the acquisition of these abilities and 

they agree in the opportune thing of carrying out training in 

biological simulators on elementary surgical techniques for the 

basic general doctor. It is intended an educational strategy for 

a rotation of four weekly hours during 10 weeks for the 

teaching of abilities and skills in an experimental way in 

biological simulators. The results of their evaluation show that 

the students that received this module acquired abilities that 

significantly overcome those of the group that does not 

receive it with significant differences among the average 

results of the final exam applied to both groups. It is 

concluded that it is opportune and pertinent the proposed 

methodological strategy. 

PORTAL DEL CENTRO DE INVESTIGACIONES 

BIOMÉDICAS, DOCENTE Y ASISTENCIAL.(CIBDA) 

BIOTERIO, UNIVERSIDAD DE CIENCIAS MÉDICAS PINAR 

DEL RÍO 

Laura M Bencomo Fonte, Ramírez Acosta T., Fernández 

Montequín Z., Hernández Rodríguez Y., Fonte Medina N. 

Los cambios en la Universidad de Ciencias Médicas “Ernesto 

Ché Guevara de la Serna” de Pinar del Río han traído consigo 

la creación del Centro de Investigaciones Biomédicas, Docente 

y Asistencial del Bioterio y con él su Portal, donde se 

mostrarán las Investigaciones Biomédicas avaladas por 

Proyectos de Investigación aprobados, con Biomodelos 

Experimentales y Simuladores Biológicos en animales de 

laboratorio, mediante la Cirugía Experimental, la docencia a 

los profesionales y estudiantes de las Ciencias Médicas con 

estos y donde la obtención y suministro de Productos 


159



Biológicos a los laboratorios de nuestra provincia con fines 

diagnósticos y también como se garantiza el mantenimiento y 

producción de animales de laboratorio para estos fines, 

realizándose un uso eficiente de las nuevas tecnologías de la 

información y la comunicación con el propósito de transmitir 

información sobre el quehacer del uso y manejo de los 

animales de laboratorio en nuestra provincia, en Cuba y el 

Mundo. El objetivo de la página consiste en ubicar toda la 

información de impacto que existe en la provincia sobre el 

CIBDA, Bioterio encontrando espacios dedicados a la: 

Sociedad Cubana de la Ciencia de los Animales de Laboratorio 

en Pinar del Río, Investigaciones Biomédicas, Docencia en 

Cirugía Experimental, Producción de Biológicos, Sitios de otras 

Sociedades Internacionales a fines, Enlaces y todo lo 

relacionado con el uso y manejo de los animales de 

laboratorio, obteniéndose como resultado el intercambio 

científico por parte de los profesionales a fin a la Ciencia del 

Animal de Laboratorio dándonos la posibilidad de hacer 

realidad una nueva universidad coincidente en el tiempo pero 

no en el espacio. 

PORTAL OF THE BIOMEDICAL, EDUCATIONAL AND 

ASSISTANCE CENTER OF INVESTIGATIONS. (CIBDA) 

BIOTERIO, UNIVERSITY OF MEDICAL SCIENCES. 

PINARDEL RÍO 

Laura M Bencomo Fonte, Ramírez Acosta T., Fernández 

Montequín Z., Hernández Rodríguez Y., Fonte Medina N. 

The changes in the University of Medical Sciences "Ernesto 

Ché Guevara de la Serna" of Pinar Del Río have brought about 

the creation of the Biomedical, Educational and Assistance 

Center of Investigations of the Bioterio and with him, its 

Portal. In this portal, the Biomedical Investigations will be 

shown supported by the approved Projects of Investigation, 

with Experimental Biomodels and Biological Simulators in 

laboratory animals, by means of the Experimental Surgery, of 

the teaching to the professionals and students of the Medical 

Sciences with these. There is the obtaining and supply of 

Biological Products to the laboratories of our county with 

diagnostic ends and how the maintenance and production of 

laboratory animals for these ends is guaranteed. It is carried 

out an efficient use of the new technologies of the information 

and the communication with the purpose of transmitting 

information on the routine of the use and handling of the 

laboratory animals in our county, in Cuba and the World. The 

objective of the page consists on locating all the impact 

information that exists in the county about the CIBDA, 


160



Bioterio, finding spaces dedicated to the: Cuban society of the 

Science of the Animals of Laboratory in Pinar del Río, 

Biomedical Investigations, Teaching in Experimental Surgery, 

Production of Biologicals, Sites of other related International 

Societies, Connections and all the related to the use and 

handling of the laboratory animals. So there is a scientific 

exchange as a result by the professionals related to the 

Science of the Animal of Laboratory giving us the possibility to 

make real a new university coincident in the time but not in 

the space. 

ALTERNATIVAS PARA LA PROTECCIÓN Y EL USO DE 

ANIMALES EN ACTIVIDADES DOCENTES. 

Rosa Mireya García Garrido 1 ; Rodríguez Silva, G. 2 ; Soria 

Peñalver, N. 2 . 

1 Departamento de Biología. Facultad de Ciencias Naturales. 

Universidad de Oriente. mireyita@ cnt.uo.edu.cu. 2 Laboratorio 

de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales/ Centro de 

Inmunología Molecular (LABEX/CIM). Santiago de Cuba. 

Durante las últimas décadas las investigaciones biomédicas 

han confrontado el creciente interés en relación con el 

bienestar de los animales utilizados en investigaciones y 

actividades experimentales. Esta discusión pública estimuló un 

trabajo en aras de la búsqueda de alternativas apropiadas en 

la experimentación animal con el objetivo de reducir, mejorar 

o sustituir el sufrimiento de los animales ó los experimentos 

como tal. Este interés en la protección animal, también se ha 

extendido al uso de animales de laboratorio en las actividades 

docentes de carácter práctico, que como parte de su formación 

profesional deben desarrollar estudiantes de las carreras de 

Ciencias Biológicas. Así en la carrera de Licenciatura en 

Biología, diferentes asignaturas, cpmo Inmunología, Bioquímica 

y Fisiología Animal, desarrollan habilidades en el uso de 

animales de laboratorio, las que serán de utilidad en su 

trabajo profesional futuro. Considerando el llamado de la 

comunidad científica hacia la protección de animales de 

laboratorio, se han propuesto algunas alternativas de carácter 

metodológicas, que se ajustan al criterio de las tres Rs 

(Reducción, Refinamiento y Reemplazo), sustituyendo en 

algunas de las prácticas docentes, el uso de animales, con el 

empleo de medios audiovisuales didácticos y softwares profesionales, 

que permiten cumplir los objetivos de la formación 

de los estudiantes. Este trabajo expone las experiencias del 

colectivo de la asignatura Inmunología donde con la aplicación 

de videos, el estudiante se apropia de una serie de conocimientos 

sobre el uso y manipulación de los biomodelos para 

las investigaciones biológicas. Los estudiantes en los cinco 


161



años de aplicación de las propuestas han mostrado satisfacción 

y se refuerzan habilidades y valores. 

ALTERNATIVES FOR THE PROTECTION AND THE USE OF 

ANIMALS IN EDUCATIONAL ACTIVITIES 

Rosa Mireya García Garrido 1 ; Rodríguez Silva, G. 2 ; Soria 

Peñalver, N. 2 . 

1 Departamento de Biología. Facultad de Ciencias Naturales. 

Universidad de Oriente. mireyita@ cnt.uo.edu.cu. 2 Laboratorio 

de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales/ Centro de 

Inmunología Molecular (LABEX/CIM). Santiago de Cuba. 

During the last decades, the biomedical investigations have 

confronted the growing interest in connection with the wellbeing 

of the animals used in investigations and experimental 

activities. This public discussion stimulated a work for the sake 

of the search of alternatives proper to the animal 

experimentation with the objective of reducing, improving or 

substituting the suffering of the animals or the experiments as 

such. This interest in the animal protection has been also 

extended to the use of laboratory animals in the educational 

activities of practical character that are part of the 

professional formation students of the careers of Biological 

Sciences should develop. This way in the career of Degree in 

Biology, different subjects, as Immunology, Biochemistry and 

Animal Physiology, develop abilities in the use of laboratory 

animals, those that will be of utility in their future professional 

work. Considering the claim of the scientific community toward 

the protection of laboratory animals, they have intended some 

methodological alternatives that are adjusted to the approach 

of the three Rest (Reduction, Refinement and Replacement), 

substituting in some of the educational practices, the use of 

animals, with the use of didactic audiovisual means and 

professional software that allow to complete the objectives of 

the students training. This work exposes the experiences of 

the group of the Immunology subject where with the 

application of videos, the student adquire a series of 

knowledge on the use and manipulation of the biomodels for 

the biological investigations. The students in the five years of 

application of the proposals have shown satisfaction and 

abilities and values are reinforced. 

“LA BIOÉTICA Y LOS MÉTODOS ALTERNATIVOS EN EL 

LABORATORIO DE CIRUGÍA EXPERIMENTAL DE VILLA 

CLARA.” 

José Luís Molina Martinez; Castro Gutierrez,M; Gonzalez 

Madariaga,Y; Fernández Caraballo,D; Heredia Ruiz D.;Lic. 

Beker Mendoza L.; Gómez Hernández,T.; Hernández 

Barreto,M; Sanchez Alvarez,C. 


162



Facultad de C. Médicas de Villa Clara. josemm@iscm.vcl.sld.cu 

En el presente trabajo se esbozan los principales aspectos 

relacionados con la ética, el bienestar animal y la aplicación de 

los métodos alternativos más usados en nuestra Unidad 

Quirúrgica Experimental. Nuestra presentación hace referencia 

a l“Las Tres R” y los métodos de Reemplazo más utilizados, 

haciendo énfasis a los métodos alternativos al uso de animales 

de laboratorio en la educación superior, que objetivos cumple 

nuestra unidad quirúrgica en la educación y docencia de pre y 

postgrado. Mostramos una detallada información sobre formas 

y procedimientos de nuestro proceso enseñanza aprendizaje el 

cual se desarrolla de manera interactiva con el uso racional de 

modelos inanimados no vivos, biológicos y sintéticos fruto de 

la innovación y el esfuerzo propio, las prácticas y entrenamientos 

en la rata como el nivel superior del proceso 

enseñanza aprendizaje, se citan las técnicas computacionales , 

el uso de medios audiovisuales combinado con clases teórico 

prácticas de una manera muy dinámica y activa (videos, ppt, 

gráficos, ilustraciones, dibujos). Por último se describe la 

situación del Laboratorio de Cirugía Experimental de la 

Universidad de Ciencias Médicas de Villa Clara en pos de la 

Bioética incorporada a la actividad diaria y consciente del 

estudiante, del residente, del profesional y el investigador, su 

labor educativa y metodológica, así como el uso de los citados 

métodos alternativos para reducir el número de animales en 

las prácticas entrenamientos, y el cumplimiento de las BPL. 

“THE BIOETHICCS AND THE ALTERNATIVE METHODS OF 

THE EXPERIMENTAL SURGERY LABORATORY OF VILLA 

CLARA.” 

José Luís Molina Martinez; Castro Gutierrez,M; Gonzalez 

Madariaga,Y; Fernández Caraballo,D; Heredia Ruiz D.;Lic. 

Beker Mendoza L.; Gómez Hernández,T.; Hernández 

Barreto,M; Sanchez Alvarez,C. 

Facultad de C. Médicas de Villa Clara. josemm@iscm.vcl.sld.cu 

In the present work, it is outlined the main aspects related to 

the ethics, animal well-being and the application of the most 

used alternative methods in our Experimental surgical Unit. 

Our presentation refers to “The Three R" and the used 

methods of Replacement, making emphasis to the alternative 

methods to the use of laboratory animals in the superior 

education, what objectives achieve our surgical unit in the 

education and pre and postgraduate teaching. We show a 

detailed information about forms and procedures of our 

process of teaching/ learning which is developed in an 

interactive way with the rational use of biological and synthetic 


163



non-alive inanimate models, result of the innovation and the 

own effort, the practices and training in the rat as the superior 

level of the teaching/ learning process. It is quoted the 

computational techniques, the use of audiovisual means 

combined with theoretical-practical classes in a very dynamic 

and active way (videos, ppt, graphics, illustrations, drawings). 

Lastly, the condition of the Laboratory of Experimental Surgery 

of the University of Medical Sciences of Villa Clara is described 

for the Bioethics incorporate to the daily and conscious activity 

of the student, of the resident, of the professional and the 

investigator, their educational and methodological work, as 

well as the use of the mentioned alternative methods to 

reduce the number of animals in the practical trainings, and 

the execution of the BPL. 

IMPACTO DEL PROGRAMA “ANIMALES DE 

LABORATORIO” EN EL DESARROLLO DE LA CIENCIA DE 

LOS ANIMALES DE LABORATORIO EN CUBA 

Marta Elena Herrera Álvarez 

Universidad de Ciencias Médicas de la Habana. 

martah@giron.sld.cu 

Durante mas de 20 años , la Universidad de Ciencias Médicas 

de la Habanase ha impartido formación en la Ciencia de los 

Animales de Laboratorio a especialistas egresados en su 

sector, para contribuir a que los investigadores tengan la 

preparación adecuada para contribuir a la protección de los 

animales desde que se confinan a un entorno nada natural o 

seminatural hasta el momento en que cesan como reactivos 

biológicos. La concepción didáctica del Programa posibilita la 

preparación ética, científica, técnica y metodológica en correspondencia 

a los avances que en estos campos de la Investigación 

y la Docencia son vitales para la Educación Superior 

en el siglo XXI, prepara y entrena para intervenir en polémicas 

relacionadas con la Experimentación Animal, con la óptica de 

ver los Animales no como objetos, sino como sujetos de 

investigación, para dar continuidad a la formación de valores 

en los cursistas y además tiene en cuenta los conocimientos 

de tipo Propedéuticos, Alternativos y Perspectivos que 

aseguran la no duplicidad ni el paralelismo en los contenidos 

que estima el Programa con flexibilidad de impartición. 

IMPACT OF THE PROGRAM "ANIMALS OF LABORATORY" 

IN THE DEVELOPMENT OF THE SCIENCE OF THE 

ANIMALS OF LABORATORY IN CUBA 


164



Marta Elena Herrera Álvarez 

Universidad de Ciencias Médicas de la Habana. 

martah@giron.sld.cu 

During more than 20 years, the University of Medical Sciences 

of Havana has imparted training the Laboratory Animals 

Science to specialist graduate in its sector, to contribute to 

that the investigators have the appropriate preparation for 

the protection of the animals since they are confined to an 

environment unnatural or seminatural until the moment they 

cease as biological reagents. The didactic conception of the 

Program facilitates the ethical, scientific, technical and 

methodological preparation, according to the advances that 

are vital in these fields of the Investigation and the Teaching 

for the Higher Education in the XXI century. It prepares and 

trains to intervene in polemics related to the Animal 

Experimentation, with the optics of seeing the Animals not as 

objects, but as subject of investigation, giving continuity to the 

formation of values in the course attendants. In addition, it 

keeps in mind the Propaedeutic, Alternative and Perspective 

knowledge that assure the non-duplicity neither the 

parallelism in the contents that the Program estimates with 

impartation flexibility. 

IMPORTANCIA DE LA CIRUGÍA EXPERIMENTAL EN LA 

FORMACIÓN DE RESIDENTES Y CIRUJANOS. 

Víctor M. Rodríguez Sosa, Soca Pérez, M, Cabrera García, 

A., Domínguez López,H.A., Purón Guzmeli,C.A. 

Centro de Cirugía Experimental. Facultad de Medicina “Victoria 

de Girón” Universidad de Ciencias Médicas de la Habana. Cuba 

vmrs@giron.sld.cu 

La Cirugía experimental es una disciplina que no trata sólo del 

desarrollo e innovación de técnicas quirúrgicas, la creación de 

biomodelos experimentales para la investigación y la 

prestación de servicios científico-técnicos, sino también 

cumple un importante papel en la formación de los residentes 

de diferentes especialidades y especialistas, tanto quirúrgicos 

como de otras, a quienes se les exige incrementar sus 

conocimientos y perfeccionar sus habilidades. El Centro de 

Cirugía Experimental de la Facultad de Medicina “Victoria de 

Girón” fue creado el 24 de marzo de 1972 y desde sus inicios 

tuvo como primordiales objetivos la prestación de servicios a 

otros departamentos o instituciones, el desarrollo de 

investigaciones con vistas a su posterior aplicación en la clínica 

humana y la docencia de pre y postgrado (perfeccionamiento 

docente). Desde su fundación hasta la fecha, ha impartido un 


165



total de 99 cursos de postgrados, fundamentalmente en las 

temáticas de la cirugía experimental, microcirugía vascular y 

nerviosa y reproducción de biomodelos quirúrgicos impartidos 

a residentes y especialistas nacionales y extranjeros. Por otro 

lado como parte de la formación científica y educativa, se han 

asesorado y/o tutoreado 24 tesis de terminación de residencia, 

de Diploma y de doctorado. En estos 39 años, 96 cursistas han 

asistido a estos cursos teórico-prácticos con un grado 

valoración de “excelente» o «bueno» en cuanto a destrezas, 

conocimientos y actitudes dominadas. Concluimos que la 

práctica de la cirugía experimental en animales de 

experimentación, contribuye a la educación y formación de 

residentes y cirujanos, ampliando, complementando o 

reforzando el conocimiento y las habilidades en el campo de 

la investigación quirúrgica y la docencia. 

IMPORTANCE OF THE EXPERIMENTAL SURGERY IN 

RESIDENT AND SURGEONS TRAINING 

Víctor M. Rodríguez Sosa, Soca Pérez, M, Cabrera García, 

A., Domínguez López,H.A., Purón Guzmeli,C.A. 

Centro de Cirugía Experimental. Facultad de Medicina “Victoria 

de Girón” Universidad de Ciencias Médicas de la Habana. Cuba 

vmrs@giron.sld.cu 

The experimental Surgery is a discipline that is not only about 

the development and innovation of surgical techniques, the 

creation of experimental biomodels for the investigation and 

the offering of scientific-technical services, but it also fulfills an 

important role in the training of the residents of different 

specialties and specialists, so much surgical as of others, to 

who are demanded to increase their knowledge and to perfect 

their abilities. The Center of Experimental Surgery of the 

Faculty of Medicine "Victoria de Girón" was created on March 

24 th , 1972 and from its beginnings, it had as primordial 

objectives the offering of services to other departments or 

institutions, the development of investigations with a view to 

their later application in the human clinics and the pre and 

postgraduate teaching (educational improvement). Since its 

foundation so far, it has imparted 99 courses of post-graduate, 

fundamentally in the thematic of the experimental surgery, 

vascular and nervous microsurgery and reproduction of 

surgical biomodels imparted to residents and national and 

foreign specialists. On the other hand, as part of the scientific 

and educational training, they have been advised and/or 

tutored 24 thesis of residence termination, of Diploma and of 

doctorate. In these 39 years, 96 students have attended these 

theoretical-practical courses with a grade valuation of 

"excellent" or "good" as for skills, knowledge and dominated 

attitudes. We conclude that the practice of the experimental 


166



surgery in experimentation animals contributes to the 

residents and surgeons' education and training, enlarging, 

supplementing or reinforcing the knowledge and the abilities in 

the field of the surgical investigation and the teaching. 

VARIOS DIVERSE 

TOPICS 

ESTUDIO EVALUATIVO DE LA ACTIVIDAD BIOLÓGICA EN 

DOS LÍNEAS DIFERENTES DE RATONES, OFBALB F 1 Y 

BALB/c. 

Soria Esperanza Peñalver Nelsa 1 ,. Morris Quevedo H. J 2 , 

Gutiérrez Calzado E.J 1 , Mojena Melgares Y 1 , Riera González O. 

L 1 , Reyes Collado M 1 , Rubio Quintero S. H 1 , Reyes Legro M 1 , 

Rodriguez Casero R 1 , Hechavarria Navarro N 1 . 

1 Laboratorios de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales. 

(LABEX-CIM). 2 Centro de Estudios de Biotecnología Industrial 

(CEBI). nelsa@cim.sld.cu. 

La línea de ratón Balb/c ha sido utilizada tradicionalmente para 

la producción de Líquido Ascítico Murino; sin embargo 

actualmente se están introduciendo líneas híbridas, como la 

Ofbalb (F 1 ). En el presente trabajo desarrollado en LABEX, 

durante el año 2010, se evaluó el comportamiento del 

hibridoma C 6 G 4 (anti B) expandido en las líneas de ratones 

híbrida Ofbalb (F 1 ) y Balb/c para la obtención de un reactivo 

hemoclasificador anti B por la tecnología de anticuerpos 

monoclonales. De cada línea de animales se conformaron cinco 

grupos, que fueron administrados intraperitonealmente con 

varias concentraciones celulares del inoculo (1; 2; 2,5; 3 y 

4x10 6 celulas/0,5mL/ratón). Los parámetros analizados dentro 

de la actividad biológica fueron: Lowry y Elisa. La ascitis 

obtenida en ambas líneas de ratones cumplió con los 

parámetros y especificaciones de calidad establecidos. En 

particular, en la línea híbrida Ofbalb (F 1 ), en la concentración 

de 3x10 6 se alcanzaron niveles de inmunoglobulinas 1,7 veces 

superiores respecto a la línea Balb/c. En función de las 

consideraciones económicas analizadas, la producción de 

hemoclasificadores anti B en LABEX-CIM, resulta ventajosa 

para el país, dado por el ahorro considerable en USD y la 

posibilidad de cubrir en su totalidad la demanda nacional de 

este reactivo. La expansión in vivo del hibridoma C 6 G 4 en la 

línea híbrida Ofbalb (F 1 ) en virtud de su comportamiento 

resulta en general más conveniente para la obtención de un 

reactivo hemoclasificador anti B por la tecnología de 

anticuerpos monoclonales, se ahorra un mayor número de 

animales, cumpliéndose por tal motivo el principio de las tres 

R, los cuales fundamentan las bases éticas en la experi- 


167



mentación animal. Para el análisis de los resultados fue usado 

el Software Estadístico Graficador Pad Prism de la Universidad 

de Humboldt de Berlín (este Software es análogo al EXCEL 

2007 de la Microsoft Corporation). 

EVALUATIVE STUDY OF THE BIOLOGICAL ACTIVITY IN 

TWO DIFFERENT LINES MICE, OFBALB F1 AND BALB/c 

Soria Esperanza Peñalver Nelsa 1 ,. Morris Quevedo H. J 2 , 

Gutiérrez Calzado E.J 1 , Mojena Melgares Y 1 , Riera González O. 

L 1 , Reyes Collado M 1 , Rubio Quintero S. H 1 , Reyes Legro M 1 , 

Rodriguez Casero R 1 , Hechavarria Navarro N 1 . 

1 Laboratorios de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales. 

(LABEX-CIM). 2 Centro de Estudios de Biotecnología Industrial 

(CEBI). nelsa@cim.sld.cu. 

The Balb/c mouse line has been used traditionally for the 

production of Murine Ascitic Liquid; however, at the moment 

hybrid lines are being introduced, as the Ofbalb (F1). The 

present work, developed in LABEX, during the year 2010, It 

was evaluated the behavior of the hybridoma C6G4 (anti B) 

expanded in the lines of hybrid mice Ofbalb (F1) and Balb/c for 

the obtaining of an anti B hemoclasifier reagent for the 

technology of monoclonal antibodies. From each line of 

animals, it was conformed five groups that were administered 

intraperitoneally with several cellular concentrations of the 

inoculum (1; 2; 2, 5; 3 and 4x106 cells/0,5mL/mouse). The 

parameters analyzed inside the biological activity were Lowry 

and Elisa. The ascitis obtained in both lines of mice fulfilled the 

parameters and established specifications of quality. In 

particular, in the hybrid line Ofbalb (F1), in the concentration 

of 3x106, there were immunoglobulin levels 1, 7 times higher 

regarding to the line Balb/c. In function of the analyzed 

economic considerations, the production of hemoclassifiers 

anti B in LABEX-CIM, it is advantageous for the country, given 

by the considerable saving in USD and the possibility of 

covering totally the national demand of this reagent. The 

expansion in vivo of the hybridoma C6G4 in the hybrid line 

Ofbalb (F1) by virtue of its behavior, it is in more convenient 

in general, for the obtaining of a anti B hemoclasifier reagent 

for the technology of monoclonal antibodies, a bigger number 

of animals is saved, being achieved by such a reason the 

principle of the three R, which support the ethical bases in the 

animal experimentation. For the analysis of the results, the 

Pad Prism Statistical Graph Software of the University of 

Humboldt of Berlin was used. (This Software is similar to the 

EXCEL 2007 of the Microsoft Corporation). 


168



OBTENCIÓN DE UN REACTIVO HEMOCLASIFICADOR CON 

EL HIBRIDOMA ANTI A IHI-15 EN BIOMODELOS 

MURINOS OFBALB (F1) Y BALB/C. 

Yamilet Esparraguera Agramonte 1 ; Sandoval Pérez Y, 1 ; 

Justiz Limonta A 1 ; Besse Petitón L; Bueno Gonzalez Z 

1 Laboratorios de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales 

(CIM-LABEX), yamilete@cim.sld.cu 

Tradicionalmente la línea de ratón Balb/c ha sido utilizada 

para la producción de Líquido Ascítico Murino (LAM), sin 

embargo actualmente se está introduciendo líneas de ratón 

híbridos, como la OFBALB F1, para la obtención de fluido 

ascítico. En el presente trabajo se realizó un estudio para 

evaluar el comportamiento del hibridoma IHI-15 expandido 

en ratones de la línea Balb/c y la línea híbrida OFBALB F1. 

Para ello, de cada línea se formaron 5 grupos de animales, 

utilizando inóculos a varias concentraciones de células, luego 

se evaluó el porciento de prendimiento, la sobrevida de los 

biomodelos y el rendimiento de LAM por ratón, además se 

determinó la actividad biológica del fluido ascítico mediante la 

técnica de hemoaglutinación en tubo y en lámina. Se demostró 

que el Líquido Ascítico obtenido en ambas líneas cumple con 

los requisitos de calidad establecidos, que el inóculo más 

adecuado en las líneas de ratón Balb/c y OFBALB F1 

corresponde a 2 millones de células. Se comprobó además que 

la línea híbrida OFBALB F1, resultó la de mejor sobrevida, 

resistencia y mayor rendimiento en la producción de LAM 

frente al hibridoma IHI-15. 

OBTAINING OF A HEMOCLASSIFYING REAGENT WITH THE 

HYBRIDOMA ANTI A IHI-15 IN OFBALB (F1) AND BALB/C 

Yamilet Esparraguera Agramonte 1 ; Sandoval Pérez Y, 1 ; 

Justiz Limonta A 1 ; Besse Petitón L; Bueno Gonzalez Z 

1 Laboratorios de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales 

(CIM-LABEX), yamilete@cim.sld.cu 

Traditionally, the Balb/c mouse line has been used for the 

production of Murine Ascitic Liquid (MAL); however, now it is 

introducing hybrid mouse lines, as the OFBALB F1, for the 

obtaining of ascitic liquid. Inn the present work, it was carried 

out a study to evaluate the behavior of the hybridoma IHI-15 

expanded in mice of the Balb/c line and the OFBALB F1 hybrid 

line. For it, from each line, they were formed 5 groups of 

animals, using inoculums at several concentrations of cells, 

then, it was evaluated the seizure percent, the survival of the 

biomodels and the yield of MAL per mouse, the biological 

activity of the ascetic liquid was also determined by means of 

the hemo agglutination technique in tube and in sheet. It was 


169



demonstrated that the Ascitic Liquid obtained in both lines 

fulfills the established requirements of quality, the most 

appropriate inoculum in the Balb/c and OFBALB F1 mouse lines 

corresponds to 2 million cells. It was also proven that the 

OFBALB F1hybrid line was the one of better survival, 

resistance and bigger yield in the production of MAL in front of 

the hybridoma IHI-15. 

ALTERNATIVAS PARA LA PRODUCCION DE SUEROS 

TECNOLOGÍA IGY, ALTERNATIVA PARA LA PRODUCCIÓN 

DE ANTICUERPOS EN CONCORDANCIA CON EL 

PRINCIPIO DE LAS 3RS. 

Esteban J. Gutiérrez Calzado 1 ; Esparraguera Agramonte 

Y, 1 ; Rodríguez Silva G,, , 1 ; Toledano Heredia M, 1 ; Andina 

Garriga L. M., . 1 ; Bäumler Hans, . 2 ; Schade Rüdiger. 3 

1 Laboratorio de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales 

(CIM-LABEX), 2 Instituto de Medicina Transfusional. Universidad 

Libre de Berlín. Alemania. 3 Instituto de Toxicología y 

Farmacología. Universidad de Humboldt de Berlín. Charité. 

esteban@cim.sld.cu 

Introducción. Los primeros reportes de la presencia de 

proteínas neutralizantes en la yema de huevos de gallinas 

inmunizadas datan de 1893 (Klemperer, 1893), posteriores 

trabajos identificaron estas proteínas como γ livetinas con 

actividad de anticuerpos comparable a las γ globulinas séricas 

de las aves (Williams, 1962). A partir de la publicación de los 

trabajos de Russel y Burch sobre la Técnica Experimental 

Humana, estos resultados toman una gran importancia y la 

Tecnología IgY es recomendada por el ECVAM en 1996 y 

aprobada por el gobierno suizo en 1999 como un método 

alternativo para sustentar el cuidado y bienestar de los 

animales en las prácticas de producción de anticuerpos por lo 

que este trabajo tiene el objetivo de brindar una amplia 

información sobre el fundamento de la Tecnología IgY. Los 

resultados que se presentan constituyen el fruto de más de 

diez años de trabajo conjunto de varias instituciones 

demostrando que las IgY extraidas por dos métodos fundamentales 

(polietilenglicol y la fracción soluble en agua) se 

puede almacenar en congelación a –20 0 C por más de un año y 

que son de utilidad para inmunoensayos diversos. En 

conclusión, la producción de anticuerpos en gallinas y la 

extracción de IgY se realizan a un costo muy efectivo y rinde 

una extraordinaria cantidad de anticuerpos de buena 

especificidad con títulos altos y estables mediante un proceso 

de refinamiento al compararse con los métodos tradicionales 


170



de extracción de anticuerpos y reduciendo el número de 

animales de experimentación. Las gallinas son capaces de 

producir inmunoglobulinas específicas contra antígenos de 

mamíferos altamente conservados en la filogenia contrastando 

con los conejos por lo que la Tecnología IgY es de gran utilidad 

en métodos diagnósticos y nos abre las puertas para su 

aplicación en propósitos profilácticos y terapéuticos tanto en 

Medicina humana como veterinaria. 

ALTERNATIVES FOR THE PRODUCTION OF SERUMS. 

TECHNOLOGY IGY, ALTERNATIVE FOR THE PRODUCTION 

OF ANTIBODIES IN AGREEMENT WITH THE PRINCIPLE 

OF 3RS 

Esteban J. Gutiérrez Calzado 1 ; Esparraguera Agramonte 

Y, 1 ; Rodríguez Silva G,, , 1 ; Toledano Heredia M, 1 ; Andina 

Garriga L. M., . 1 ; Bäumler Hans, . 2 ; Schade Rüdiger. 3 

1 Laboratorio de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales 

(CIM-LABEX), 2 Instituto de Medicina Transfusional. Universidad 

Libre de Berlín. Alemania. 3 Instituto de Toxicología y 

Farmacología. Universidad de Humboldt de Berlín. Charité. 

esteban@cim.sld.cu 

Introduction. The first reports of the presence of neutralizing 

proteins in the yolk of eggs of immunized hens date of 1893 

(Klemperer, 1893), later works identify these proteins like 

livetinas with activity of antibodies comparable to seric 

globulins of the birds (Williams, 1962). Starting from the 

publication of the works of Russel and Burch about the Human 

Experimental Technique, these results take a great importance 

and the Technology IgY is recommended by the ECVAM in 

1996 and approved by the Swiss government in 1999 as an 

alternative method to sustain the care and well-being of the 

animals in the practices of production of antibodies; for what 

this work has the objective of offering a wide information on 

the foundation of the Technology IgY. The results that are 

presented constitute the fruit of more than ten years of work 

group of several institutions demonstrating that the IgY 

extracted by two fundamental methods (polyethilenglycol and 

the fraction soluble in water) can store in freezing at -200C for 

more than one year and that they are of utility for diverse 

immunoassays. In conclusion, the production of antibodies in 

hens and the extraction of IgY are carried out at a very 

effective cost and they surrender an extraordinary quantity of 

antibodies of good specificity with high and stable tittles by 

means of a refinement process when being compared to the 

traditional methods of extraction of antibodies and reducing 

the number of experimentation animals. The hens are able to 

produce specific immunoglobulins against antigens of highly 

conserved mammals in the phylogeny contrasting with the 


171



rabbits, thus the Technology IgY is of great utility in diagnostic 

methods. It opens us the doors for its application in 

prophylactic and therapeutic purposes in human Medicine and 

veterinary science. 

VALOR AGREGADO A LA CONSERVACION DEL BURRO 

CUBANO: PRODUCTOR DE SUERO HIPERINMUNES 

PARA ENFERMEDADES HUMANAS Y ANIMAL 

Eduardo Sánchez Blanco, Sierra González, G., González 

Griego, A. Alba Regalado, A. , Fonseca Benítez, A. Vázquez 

Téllez, E., Alonso Olivares,O.L. y Marrero Mendoza, Ls. 

Grupo Biotecnología Animal Dirección de Investigaciones y 

Tecnología Animal, Instituto de Investigaciones Agropecuarias 

“Jorge Dimitrov”, Bayamo, Granma, Cuba. 

esanchez@dimitrov.cu 

El país utiliza al burro cubano fundamentalmente para el 

cruzamiento con el fin de obtener mulos. En el Instituto de 

Investigaciones Jorge Dimitrov surge un valor agregado para 

la conservación de esta especie con las investigaciones 

realizadas que demostraron que el suero aportado por el 

burro permite su utilización en la obtención de sueros 

hiperinmunes para el tratamiento, profilaxis y diagnostico de 

las enfermedades humanas y animal por sus características 

de resistencia natural y adaptabilidad a nuestras condiciones 

climáticas, y ser refractario a enfermedades inmunodepresoras 

y poseer un sistema inmunológico adecuado con capacidad y 

estabilidad para la producción de sueros hiperinmunes en 

grandes cantidades y de calidad y especificidad . Se 

realizaron inmunizaciones con inmunogénicos de Hepatitis 

viral tipo B, la dinámica de anticuerpos se determinó por 

la técnica de ELISA. Los antisueros de Hepatitis viral tipo B 

han permitido la obtención de anticuerpos contra antígeno 

de superficie, con una actividad biológica de 30.10 6 U/I x L 

hasta 500 x 10 3 Se obtuvieron sueros de la Meningoencefalitis 

producida por bacterias como la Neisseria meningitidis A, 

B y C y el Haemophilus influenzae b (Hib) desarrollándose 

diferentes diagnosticadores: Prueba de Aglutinación directa en 

placa, reactivo Látex para el diagnóstico rápido en Hospitales y 

ELISA. La obtención de sueros de Antiglobulina Humana ha 

permitido su utilización en la Prueba de Coombs, para la 

detección de la enfermedad hemolítica del recién nacido e 

incompatibilidad del factor Rh. Estos resultados se han 

utilizado en el Centro Nacional de Genética Medica, en el 

Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología,(Hepatitis), en 

el Instituto Finlay (Neisserias) y en la provincia de Granma 

(Coombs). La producción de biológicos justifica el valor agre- 


172



gado a la conservación del burro cubano, constituyendo el 

PRIMER REPORTE como productor de sueros hiperinmunes 

de enfermedades humanas y animal. 

ADDED VALUE TO THE CONSERVATION OF THE CUBAN 

DONKEY: PRODUCER OF HYPERIMMUNE SERUM FOR 

HUMAN AND ANIMAL ILLNESSES 

Eduardo Sánchez Blanco, Sierra González, G., González 

Griego, A. Alba Regalado, A. , Fonseca Benítez, A. Vázquez 

Téllez, E., Alonso Olivares,O.L. y Marrero Mendoza, Ls. 

Grupo Biotecnología Animal Dirección de Investigaciones y 

Tecnología Animal, Instituto de Investigaciones Agropecuarias 

“Jorge Dimitrov”, Bayamo, Granma, Cuba. 

esanchez@dimitrov.cu 

The country uses fundamentally the Cuban donkey for the 

crossing with the purpose of obtaining mules. In the Institute 

of Investigations Jorge Dimitrov, it arises an added value for 

the conservation of this species with the carried out 

investigations that demonstrated that the serum contributed 

by the donkey allows its use in the obtaining of hyperimmune 

serums for the treatment, prevention and diagnosis of the 

human and animal illnesses. It is because its characteristics of 

natural resistance and adaptability to our climatic conditions, 

to be refractory to immunodepressing illnesses and to possess 

an appropriate immunologic system with capacity and stability 

for the production of hyperimmune serums in big quantities 

and of quality and specificity. It was carried out immunizations 

with immunogenics of viral Hepatitis type B; the dynamics of 

antibodies was determined by ELISA'S technique. The 

antiserums of viral Hepatitis type B has allowed the obtaining 

of antibodies against surface antigen, with a biological activity 

of 30.106 U/I x L up to 500 x 103. They were obtained 

serums of the Meningoencephalitis caused by bacterias as 

the Neisseria meningitidis A, B and C and the Haemophilus 

influenzae b (Hib) being developed different diagnosticators: 

Test of direct Agglutination in plaques, Latex reagent for the 

quick diagnosis in Hospitals and ELISA. The obtaining of 

serums of Human Antiglobulin has allowed its use in the Test 

of Coombs, for the detection of the hemolitic illness of the 

newly born and incompatibility of the factor Rh. These results 

have been used in the National Center of Medical Genetics, in 

the Center of Genetic Engineering and Biotecnology, 

(Hepatitis), in the Institute Finlay (Neisserias) and in the 

county of Granma (Coombs). The production of biological 

justifies the added value to the conservation of the Cuban 


173



donkey, constituting the FIRST REPORT as producers of 

hyperimmune serums of human and animal illnesses. 

UTILIZACIÓN DE EQUINOS PARA LA OBTENCIÓN DE 

SUEROS ANTITOXINA TETÁNICA. 

Antonio Miranda Cruz,. 1 Sánchez Artigas, R. 1 Mulet Pupo, 

O. 2 Góngora Amores, W. 1 Cobos Valdez, D. 1 Goya Batista, Y. 1 

Pérez Martín, O. 3 

1 Centro de Inmunología y Biopreparados. Holguín. 2 Laboratorio 

Provincial de Veterinaria. Holguín 3 Instituto Finlay 

antonio@cibho.hlg.sld.cu 

Introducción: El tétanos es una enfermedad causada por una 

neurotoxina producida por el Clostridium tetani. Su control es 

una estrategia de los programas de vacunación de la 

Organización Panamericana de la Salud. Los anticuerpos 

antitoxinas son tradicionalmente producidos en equinos, 

animales excepcionalmente sensibles a adyuvantes oleosos. 

Objetivo: Obtener una antitoxina tetánica similar a las 

comerciales. Materiales y Métodos: Cuatro grupos de 

yeguas fueron utilizadas. Se aplicaron diferentes protocolos 

de inmunización multisitios con altas dosis de inmunógenos en 

pequeños volúmenes adyuvados en Emulsión Múltiple 

Incompleta. La respuesta de anticuerpos se evaluó por la 

prueba de Floculación de Ramón. Resultados: Los títulos de 

antitoxina variaron significativamente de un protocolo de 

inmunización a otro. No obstante, los mismos aumentaron 

rápidamente y alcanzaron una meseta alrededor de las 6 

semanas para tres grupos de animales y fueron significativamente 

superiores en el cuarto grupo, alcanzando su 

actividad hasta 2000 UeqLf/ mL. Conclusión: El equino es un 

modelo satisfactorio para la obtención de antitoxinas. La 

concentración de anticuerpos antitoxina tetánica aumenta con 

el paso del tiempo y la repetición de los estímulos 

inmunogénicos. Los protocolos de inmunización más prolongados 

arrojan mejores resultados de IgT. Protocolos de 

inmunización multisitios y el adyuvante utilizado provocan 

reacciones adversas menos severas que los adyuvantes de 

Freund. 

USE OF EQUINE FOR THE OBTAINING OF TETANIC 

ANTITOXIN SERUMS 

Antonio Miranda Cruz,. 1 Sánchez Artigas, R. 1 Mulet Pupo, 

O. 2 Góngora Amores, W. 1 Cobos Valdez, D. 1 Goya Batista, Y. 1 

Pérez Martín, O. 3 


174



1 Centro de Inmunología y Biopreparados. Holguín. 2 Laboratorio 

Provincial de Veterinaria. Holguín 3 Instituto Finlay 

antonio@cibho.hlg.sld.cu 

Introduction: The tetanus is an illness caused by a neurotoxin 

produced by the Clostridium tetani. Its control is a strategy of 

the programs of vaccination of the Pan-American Organization 

of the Health. The antibodies antitoxins are traditionally 

produced in equine, animals exceptionally sensitive to 

oleaginous adyuvants. Objective: To obtain a similar tetanic 

antitoxin to the commercial ones. Materials and Methods: Four 

groups of mares were used. Different protocols of multisided 

immunization were applied with high immunogenic dose in 

small volumes adyuvated in Incomplete Multiple Emulsion. The 

response of antibodies was evaluated by the test of 

Flocculation of Ramón. Results: The antitoxin titles varied 

significantly from an immunization protocol to another. 

Nevertheless, they increased quickly and they reached a 

plateau around the 6 weeks for three groups of animals and 

they were significantly higher in the fourth group, reaching 

their activity up to 2000 UeqLf / mL. Conclusion: The equine is 

a satisfactory model for the obtaining of antitoxins. The 

concentration of tetanic antitoxin antibodies increases as times 

goes by and the repetition of the immunogenic stimuli. The 

immunization protocols more prolonged proved better results 

of IgT. Protocols of multisided immunization and the used 

adyuvant cause less severe adverse reactions than the 

adyuvants of Freund. 

BIOTERIO 

PANORAMA DE LAS NORMAS Y ADECUACIÓN DE LOS 

BIOTÉRIOS EN BRASIL Y LAS DIFICULTADES EN 

ATENDER LAS NORMATIVAS INTERNACIONALES 

Ilka,Biondi. 

Universidade Estadual de Feira de Santana, Laboratório de 

Animais Peçonhentos e Herpetologia. ilkabiondi@uefs.br 

Las normas legales sobre la protección y el uso de animales en 

actividades científicas en Brasil se remonta a la primera 

mitad del siglo XX, sin embargo, la ley que trataba sobre esta 

materia no fue regulada. Recientemente, la ley 11.794 

/2008 ha operado la regulación de las cuestiones sobre el 

uso y la creación de los animales en la enseñanza e investigación 

científica, así como el Consejo Nacional para el Control de 

Experimentación Animal - Concea, cuya tarea es el establecimiento 

y revisión de las normas para el cuidado y uso de 

animales en la enseñanza y la investigación, n consonancia 


175



con los convenios internacionales de los cuales Brasil es 

signatario. Para analizar las dificultades encontradas en Brasil 

con relación al cumplimiento de las normas para la creación y 

el uso de animales de laboratorio, en este estudio se desarolló 

una investigación cualitativa de naturaleza descriptiva, con 

acceso a la base de datos Scielo, así como el marco jurídico 

nacional y internacional sobre el tema. Con el reglamento de 

la Ley 11.794/2008, centros de investigación en Brasil se 

comenzó a trabajar con animales de experimentación ligada 

a la aprobación de los proyectos de investigación en los 

comités de ética en el uso de animales. Hubo un aumento de 

la financiación del gobierno para la construcción de las instalaciones 

para animales, de acuerdo con la legislación vigente. 

Sin embargo, Brasil ha tenido problemas con el cumplimiento 

de las normas que permiten el desarrollo de ensayos preclínicos 

que cumplan con los protocolos internacionales para la 

investigación. Se concluye que existe una mayor necesidad 

de financiación para la construcción de instalaciones para 

animales de acuerdo con las especificaciones de las leyes y 

reglamentos que permitan la creación y las pruebas en animales 

de laboratorio, tales como las políticas para la formación de 

recursos humanos. 

PANORAMA OF THE NORMS AND ADAPTATION OF THE 

BIOTERIOS IN BRAZIL AND THE DIFFICULTIES IN 

ASSISTING THE INTERNATIONAL NORMATIVE 

Ilka,Biondi. 

Universidade Estadual de Feira de Santana, Laboratório de 

Animais Peçonhentos e Herpetologia. ilkabiondi@uefs.br 

The legal norms on the protection and the use of animals in 

scientific activities in Brazil go back to the first half of the XX 

century; however, the law that treated on this matter was not 

regulated. Recently, the law 11.794 /2008 has performanced 

the regulation of the questions on the use and the creation of 

the animals in the teaching and scientific investigation, as well 

as the National Council for the Control of Animal 

Experimentation – Concea, whose task is the stablishment and 

revision of the norms for the care and use of animals in the 

teaching and the investigation, according to the international 

agreements of which Brazil is signatory. To analyze the 

difficulties found in Brazil with relationship to the execution of 

the norms for the creation and the use of laboratory animals, 

in this study, it was developed a qualitative investigation of 

descriptive nature, with access to the database Scielo, as well 

as the national and international juridical boundaries on the 

topic. With the regulation of the Law 11.794/2008, 

investigation centers in Brazil began to work with animals of 

experimentation bound to the approval of the investigation 


176



projects in the ethics committees in the use of animals. There 

was an increase of the government's financing for the 

construction of facilties for animals, in accordance with the 

effective legislation. However, Brazil has had problems with 

the execution of the norms that allow the development of 

preclinical assays that fulfill the international protocols for the 

investigation. It is concluded that there is a bigger financing 

necessity for the construction of facilities for animals in 

agreement with the specifications of the laws and regulations 

that allow the creation and the tests in laboratory animals, 

such as the politics for the formation of human resources. 

PROPUESTA DE DISEÑO PARA EL BIOTERIO DEL 

LABORATORIO NACIONAL DE CONTROL PERTENECIENTE 

AL CENTRO PARA EL CONTROL ESTATAL PARA LOS 

MEDICAMENTOS, EQUIPOS Y DISPOSITIVOS MÉDICOS 

(CECMED). 

Juan Miguel Figueroa Medina 

Autoridad Nacional Reguladora (CECMED) Cuba 

jfigueroa@cecmed.sld.cu 

La certificación por la OMS de vacunas elaboradas en Cuba las 

cuales han introducido rápidamente los avances tecnológicos 

en los ensayos de liberación de lotes y por otra parte la fusión 

de la Autoridades Nacionales Reguladoras de medicamentos y 

dispositivos y equipos médicos, han determinado la necesidad 

de edificar una nueva instalación de Bioterio que pueda dar 

respuestas a las nuevas necesidades del Laboratorio Nacional 

de Control. El presente trabajo muestra el diseño propuesto 

para este Bioterio, que ha diferencia de otras instalaciones no 

siempre puede conocer previamente su carga de trabajo pues 

depende de la necesidad de la liberación de lotes de productos 

de diferentes instituciones, de las muestras enviadas por 

inspecciones y vigilancia pos-comercialización y que además 

debe generar respuestas en tiempos predeterminados, aspectos 

que sin duda inciden en el diseño de las áreas y el equipamiento 

de la instalación. Ahí el objetivo de aportar elementos 

para contribuir al tener en cuenta los requerimientos 

establecido a la hora de llevar a cabo una construcción de este 

tipo, alcance el resultado esperado; que es disponer con una 

instalación adecuada que cumpla con las normas 

internacionales y pueda llevar a cabo un servicio de calidad. 

PROPOSAL OF DESIGN FOR THE BIOTERIO OF THE 

NATIONAL LABORATORY OF CONTROL BELONGING TO 

THE CENTER FOR THE STATE CONTROL FOR THE 

MEDICATIONS, EQUIPMENT AND MEDICAL DEVICES 

(CECMED). 

Juan Miguel Figueroa Medina 


177



Autoridad Nacional Reguladora (CECMED) Cuba 

jfigueroa@cecmed.sld.cu 

The certification by the HWO of vaccines elaborated in Cuba 

which have introduced the technological advances quickly in 

the assays of liberation of lots and, on the other hand, the 

coalition of the National Regulating Authorities of medications 

and devices and medical equipment, have determined the 

necessity to build a new facility of Bioterio that can give 

response to the new necessities of the National Laboratory of 

Control. The present work shows the design proposed for this 

Bioterio that as a difference from other facilities, it cannot 

always know previously its work load. It depends on the 

necessity of the liberation of lots of products of different 

institutions, of the samples sent by inspections and postcommercialization 

surveillance and that it should also generate 

answers in predetermined times, aspects that without a doubt 

impact in the design of the areas and the one facility 

equipment. There is an objective of contributing elements to 

keep in mind the requirements settled down when carrying out 

a construction of this type, reach the prospective result; that it 

is to prepare with an appropriate facility that fulfills the 

international norms and it can carry out a service of quality. 

DIVERSAS TEMATICAS 

DIVERSE THEMATICS 

LA RESTRICCIÓN ALIMENTARIA AFECTA INDICADORES 

ANTROPOMÉTRICOS, BIOQUÍMICOS E INMUNOLÓGICOS 

EN RATAS. 

Yunit Hernández Rodríguez, Cruz Menor, E. Bencomo 

Fonte,Ll. M. Fernández Montequín. Zoila de La C 

Universidad de Ciencias Médicas Pinar del Río 

yunit.hernandez@infomed.sld.cu 

La Restricción alimentaria causa afectación del estado 

nutricional como consecuencia de los desórdenes metabólicos 

que se generan en respuesta al déficit calórico. Nuestros 

objetivos fueron determinar los efectos de la restricción 

alimentaria en el estado nutricional de ratas Wistar machos de 

21 días. Estas se asignan a dos grupos de 10 animales cada 

uno. Uno que se alimenta a libre demanda con Ratonina y otro 

que se restringe al 50 % de los requerimientos de nutrientes 

para su edad durante 4 semanas. Se evalúan el peso y la talla 

al finalizar cada semanas además, se hacen determinaciones 

de albúmina sérica, conteo global de linfocitos y creatinina 

excretada en 24 horas después de concluido el período de 

restricción. Los resultados muestran diferencias significativas 


178



en el peso y la talla de ambos grupos tras la restricción. El 

porciento de crecimiento fue menor en el grupo desnutrido 

durante el período de restricción. La albúmina sérica, el conteo 

global de linfocitos y la creatinina excretada en 24 horas 

mostraron una reducción significativa en el grupo restringido 

respecto a su control sano que se recuperaron con la 

realimentación. De esto concluimos que la restricción alimentaria 

causa un deterioro del estado nutricional de ratas Wistar 

expresado en indicadores antropométricos, bioquímicos e 

inmunológicos. 

THE ALIMENTARY RESTRICTION AFFECTS 

ANTROPOMETRIC, BIOCHEMICAL AND IMMUNOLOGIC 

INDICATORS IN RATS. 

Yunit Hernández Rodríguez, Cruz Menor, E. Bencomo 

Fonte,Ll. M. Fernández Montequín. Zoila de La C 

Universidad de Ciencias Médicas Pinar del Río 

yunit.hernandez@infomed.sld.cu 

The alimentary Restriction causes affectation of the nutritional 

condition as consequence of the metabolic disorders that are 

generated in answer to the caloric deficit. Our objectives were 

to determine the effects of the alimentary restriction in the 

nutritional condition of male Wistar rats of 21 days. They are 

assigned to two groups of 10 animals each one. One that 

feeds to free demand with Ratonina and another that is 

restricted to 50% of the requirements of nutrients for their 

age during 4 weeks. The weight and the size are evaluated 

when concluding every weeks, determinations of seric 

albumin, global count of limphocytes and excreted creatinin 

are made in 24 hours after having concluded the period of 

restriction. The results show significant differences in the 

weight and the size of both groups after the restriction. The 

percent of growth was smaller in the undernourished group 

during the period of restriction. The seric albumin, the global 

count of lymphocytes and the excreted creatinin in 24 hours 

showed a significant reduction in the group restricted 

regarding its healthy control that recovered with the feedback. 

We conclude that the alimentary restriction causes a 

deterioration of the nutritional condition of rats Wistar 

expressed in antropometric, biochemical and immunologic 

indicators. 

COMPARACIÓN DE LOS PARAMETROS DE CALIDAD DEL 

LÍQUIDO ASCITICO OBTENIDO EN DOS LINEAS DE 

RATONES PARA SU EVALUACION COMO REACTIVO 

HEMOCLASIFICADOR. 

Nelsa Esperanza.Soria Peñalver 1 , Morris Quevedo H. J. 2 , 

.Gutiérrez Calzado E. J. 1 , . Mojena Melgares Y. 1 ,Riera González 


179



O. L 1 , Reyes Collado M. 1 ,. Rubio Quintero S. H. 1 , . Reyes 

Legró M. 1 , . Rodríguez Casero R.l 1 , . Hechavarria Navarro N. 1 . 

1 Laboratorios de Anticuerpos y Biomodelos Experimentales. (LABEX- 

CIM). C Santiago de Cuba. Cuba. e-mail 2 Centro de Estudios de 

Biotecnología Industrial (CEBI) nelsa@cim.sld.cu. 

Las investigaciones biomédicas, la industria médicofarmacéutica, 

la biotecnología, la producción de vacunas y productos 

biológicos cuentan con animales de laboratorio de calidad 

genética y microbiológica definida, lo que hace posible la 

seriedad y rigurosidad observada en estas ramas científicas. 

Sin embargo, en la actualidad la producción de ascitis tumoral 

se lleva a cabo básicamente en ratones Balb/c, genéticamente 

compatibles. Los indicadores productivos de la línea consanguínea 

Balb/c, no son altos, además de poseer un lento 

crecimiento y elevado precio. Esto ha conducido a que varios 

grupos utilicen los cruzamientos híbridos de primera 

generación, más prolíferos y vigorosos y que puedan producir 

un mayor volumen de fluido ascítico sin detrimento en la 

concentración y especificidad de los anticuerpos monoclonales 

y que se enfoquen hacia el cumplimiento de los postulados de 

Russell y Burch en 1959, conocidos por las tres R, los cuales 

fundamentan las bases éticas en la experimentación animal. 

En el presente trabajo desarrollado en LABEX, durante el año 

2010, se evaluó el comportamiento del hibridoma C 6 G 4 (anti B) 

expandido en la línea de ratones híbrida Ofbalb (F 1 ) y Balb/c. 

De cada línea de animales se conformaron cinco grupos, que 

fueron administrados intraperitonealmente con varias 

concentraciones celulares del inoculo (1; 2; 2,5; 3 y 

4x10 6 celulas/0,5mL/ratón).La actividad biológica se determinó 

en muestras del LAM después de su recolección y clarificación, 

así como de su formulación. Los parámetros analizados 

fueron: Potencia, Avidez, Especificidad, Fenómeno Rouleaux y 

Actividad Hemolítica. Los resultados obtenidos en esta comparación 

no arrojaron diferencias estadísticamente significativas 

y la ascitis obtenida en ambas líneas de ratones cumplió con 

los parámetros y especificaciones de calidad establecidos para 

un reactivo hemoclasificador anti B, utilizando los métodos 

recomendados por las agencias regulatorias FDA y CECMED. 

PASTEURELOSIS EN CONEJOS. 

Aguilar RF 1,2* , Álvarez MI 1 , Favila HLC 1 , Quintero SEJ 3 . 





180



Zootecnia de la Universidad Nacional Autónoma de México, 

3 Práctica Privada. México mvzfranciscoaguilar@yahoo.com.mx 

Las infecciones por Pasteurella multocida en conejos, afectan 

comúnmente el tracto respiratorio causando neumonía o 

catarro crónico. Se ha demostrado que a partir de las fosas 

nasales se disemina a otros órganos, presentando una amplia 

variedad de padecimientos como rinitis, otitis media, tortícolis, 

conjuntivitis, pericarditis, abscesos en diversos órganos como 

la matriz, metritis, piometras, orquitis y septicemia. La 

prevalencia de lesiones neumónicas macroscópicas de 

animales clínicamente sanos, de 8 a 10 semanas de vida, 

pueden llegar hasta un 20%. En rastros se han encontrado 

problemas de otitis media en animales jóvenes en un 4% y en 

adultos un 32%. En conejas reproductoras eliminadas se 

confirmó la implicación de Pasteurella en el 29.1% de las 

lesiones, el 76.9% en neumonías y 77.3% en piometras. Estas 

infecciones producen graves pérdidas económicas debido a 

que afectan todas las etapas de la producción primaria. Se 

visitó una granja ubicada en el Estado de México, tecnificada, 

con condiciones de higiene aparentemente adecuadas, con 

aproximadamente 1000 vientres. Se realizó un muestreo 

dirigido a conejos jóvenes que presentaban exudado ocular y 

nasal, abscesos subcutáneos y tortícolis. Se tomaron muestras 

con hisopos comerciales con medio de transporte Ames, a 6 

conejos, de exudado ocular, exudado nasal, y contenido de los 

abscesos. Se realizó el estudio bacteriológico convencional, 

inoculando placas de Agar Sangre que fueron incubadas 

durante 24 hrs a 37 C. Posteriormente se revisaron los cultivos 

en donde se observaron colonias mucoides que fueron 

resembradas. Se les realizó frotis y tinción de Gram. A las 

colonias mucoides y en las que se observaron formas cocoides 

muy pequeñas, gramnegativas, se les realizó las siguientes 

pruebas; oxidasa, indol, TSI, SIM, citrato y urea. A partir de 

los 6 conejos muestreados se aisló P. multocida. Lo anterior 

demuestra la importancia de la participación de este 

microorganismo en diversos padecimientos de conejos en 

granja. A pesar de lo limitado del presente estudio se sabe 

que la pasterelosis es uno de los principales problemas de la 

cunicultura mundial. 

EVALUACIÓN Y COMPARACIÓN DE TRES LÍNEAS DE 

RATAS COMO BIOMODELOS EN LOS ENSAYOS DE 

GENOTOXICIDAD. 

Daniel Francisco Arencibia Arrebola 1 , Rosario Fernández 

L. A. 2 Suárez Fernández Y, E, Vidal Novoa A. 4 


181



1 Instituto Finlay, Vicepresidencia de Investigaciones, C 

2 Instituto de Farmacia y Alimentos (IFAL, U.H), 3 Universidad 

Agraria de la Habana (UNAH), 4 Facultad de Biología (U.H), 

Cuba. darencibia@finlay.edu.cu 

En este estudio tuvimos como objetivo evaluar y comparar en 

ratas de ambos sexos de las líneas Sprague Dawley, Lewis y 

Wistar los índices espontáneos e inducidos con ciclofosfamida 

(CF), mediante el ensayo cometa alcalino, micronúcleos, 

aberraciones cromosómicas en células de la médula ósea y el 

ensayo de la morfología de la cabeza del espermatozoide. Se 

utilizaron 10 ratas/grupo/sexo de cada una de las líneas antes 

mencionadas, las que fueron distribuidas en 4 grupos 

experimentales, el primer grupo no tratado, segundo grupo 

tratado con Tween 65 al 2%, y el tercer grupo tratado con 

NaCl al 0,9 %, como control solvente, ambos grupos fueron 

tratados por vía oral durante 14 días a razón de 2 mL/kg. El 

último grupo fue tratado con ciclofosfamida como control 

positivo, en dosis 50 mg/kg, por vía intraperitoneal 48 y 24 

horas antes de la eutanasia. Se obtuvo como resultado que la 

línea de ratas Sprague Dawley en ambos sexos difiere 

significativamente con los demás líneas donde se encontraron 

los índices espontáneos más bajos e inducidos aceptables con 

CF, teniendo en cuenta los indicadores tales como 

concentración espermática en epidídimos, frecuencia espontánea 

de cabezas de espermatozoides anómalas, número de 

eritrocitos en médula ósea con micronúcleos, índice de 

citotoxicidad (relación entre eritrocitos jóvenes/eritrocitos 

maduros), total de células con aberraciones estructurales en 

los cromosomas, índice mitótico (número de células que se 

encontraban en la fase de división celular de metafase) y el 

porciento de leucocitos en sangre periférica que experimentan 

daño en el ADN según niveles de menor a mayor daño. Este 

trabajo permitirá una evaluación objetiva del potencial 

genotóxico de los productos a evaluar y consecuentemente 

resguardar la seguridad del paciente o consumidor. De forma 

bioética contribuye a impulsar diseños racionales de los 

experimentos y con ello a la disminución en el número de 

animales de experimentación, cumpliendo de esta forma con el 

principio de las “3R”. 

EFECTOS DE LA DENERVACIÓN SENSORIAL SOBRE EL 

NÚMERO, LA MOTILIDAD Y LA VIABILIDAD DE LOS 

ESPERMATOZOIDES DE LA RATA, 


182



Gregorio Sánchez Cortés, Galdeano Bejarano T., Hernández 

López Gitsel I, Orea Zayagos M. Y, Reyes Luna R., Trujillo 

Hernández A., Quiróz López Ubaldo. 

Laboratorio de Histofisiología, Escuela de Biología, Benemérita 

Universidad Autónoma de Puebla, México. 

uquiroz@yahoo.com.mx 

Poco se sabe acerca del papel que tiene la información 

sensorial en la espermatogénesis. Estudios in vitro han 

mostrado que la capsaicina (Caps) disminuye la supervivencia 

de espermatogonias. Por lo que decidimos estudiar los efectos 

de la denervación con Caps al nacimiento sobre el número, la 

viabilidad y la motilidad de espermatozoides. A ratas machos 

recién nacidos de la cepa Long Evans se les administró s.c. 50 

mg/kg de Caps o su vehículo (Vh). Se sacrificaron a los tres 

meses de edad y se obtuvieron espermatozoides de la cola del 

epidídimo y conducto deferente. Se evaluó la motilidad del 

espermatozoide en progresiva rápida, lenta, in situo inmóvil y 

la viabilidad espermática. Nuestros resultados mostraron que 

los animales tratados con Caps presentaron una disminución 

significativa del total de espermatozoides y del porcentaje de 

viabilidad en comparación con el grupo Vh (63.3x10 6 vs 

217.8x10 6 ; 15% vs 66%, respectivamente). No se observaron 

espermatozoides con motilidad progresiva rápida y la lenta 

disminuyó (3.9% vs. 56.4%). También se presentó un 

incremento dramático en el porcentaje de espermatozoides 

inmóviles (82.3% vs 6.9%). Estos resultados nos permiten 

sugerir que en la rata la inervación sensorial regula de manera 

estimulatoria la espermatogénesis, siendo esencial para la 

viabilidad de los espermatozoides y la adquisición de su 

motilidad 


183

Untitled - Veterinaria.org

¡Convierta sus PDFs en revista en línea y aumente sus ingresos!

Delete template?

Save as template ?