Septiembre Nº 142 - Biblioteca Virtual El Dorado

que el pueblo ruso fuese tan torpe, tan torvo, tan borracho y malo,
como la vis;ón que dan de Rusia Tolstoi y su colega Gorki. Asi..
mismo, en esta obra se ve, claramente, la inferioridad de 'a nov€'"
la frente al cine para insertar cortes en la narraÓón, sin rompe!'-
la. Tolstoi no sabe ser ubicuo, en la medida en que un novelista
debe serIo, ya que no es un Dios. Después de muchos desaciertos,
esta obra se convierte en un fo!Ietón que fastidia, en un clima de
neurosis y bajeza humana sin remedio. "Jadsi Murat", sobre un
lema de la guerra de Crimea, es otra obra frustada de ei:te autor
Lo más bello que he leido de él es el prodigioso cuento religioso:
"Los tres staretz".
Otro barbado que hizo época fué Victol' Hugo. En "Los trabajadores
del Mar", nos da una ensalada franco inglesa que osdla
entre el ensayo de botánica, la brujería y otros asuntos. Hay en
esta obra s'n mayores méritos, algo delirante y vaCÍo. Después de
revisarla se Pega a la dolorOsa conclusión de que en nuestro orbe
casi no hay libros básicos, verdaderamente grandes. Así nos explicamos
el uso y abuso desmedido que se hace de la Biblia, "Nuestra
Se'ñora de París" es una obra deforme, perdida en un océano
de palabras. Hay personajes que no cuadran ni viven como ese
eap:tán Phoebus. A su vez, Juan Frollo tampoco encaja nunca, y
el autor no 10 vive. Este libro tiene numerOSas descripciones de
ensayo que el lector no puede resistir y que rompen la unidad del
relato. I/is trucos y recursos de folletín a menudo malogran los
momentos sublimes con que cuenta este volumen. Victor Rugo lo
escribió a los 28 años. Yo tengo planeado sacar, de este caos, una
gran novela con sólo una tijera y siguiendo la ley de oro o las normas
de los narradores de todos los tiempos. La nueva obra que
he intitulado: "Entre Demonios", só~o utilza el 53(/' del material
de Hugo con sus mismas palabras, frases e ideas. Mi texto
vital es una novela picaresca, con un final de tragedia. Picaresca
por la presencia del hampa de París y los gitanos; jueces sin j usticia,
y una ciudad con poca o ninguna policía eficaz, Señala bien
el fin de !a Edad Media. La primera muerte del espíritu cristiano
durante y después de las cruzadas. Todos los personajes, en una
u otra forma, son sabios, pícaros o demonios humanos. Un hombre
liberal del siglo 19, enfoca su mirada hacia el fin medieval
y logra un mensaje indirecto; el hombre no puede vivir s'n justicia
y sin libertad, en medio de un mundo tenebroso y mágico. Su
visión de la muerte de la arquitectura ante la presenc'a de la 1m"
prenta eon ese ai:gel de mil alas: el libro, es notable. Cree que el li
bro reemplazli a la eatedral con sus secultores libres. "Entre Demonio,,"
se aparta de la idea primitiva de Hugo: hacer un reportaje di:'
la eatedral de Nuestra Señora, asunto impropio de una novela. Hugo,
apasionado de la arquitectura, rara paradoja, no sintió las "proporeIones"
enlitcl'atura. Los penionajes, solos, huyen de pste reportaje
y en mi vPrsión haeen la verdadera novela, tal vez la que
LOTERIA 43