Datos técnicos Vitocrossal 200 CM21.2 MB - Viessmann

VIESMANN VITOCROSSAL 200
Caldera de condensación a gas
De 87 a 311 kW
Datos técnicos
Nº de pedido y precios: consultar Lista de precios
VITOCROSSAL 200 Modelo CM2
Caldera de condensación a gas para gas natural
Con quemador de radiación modulante MatriX
5603 396 ES 5/2011

Ventajas
■ Equipo de condensación con quemador a gas MatriX de 87 a 311
kW, en secuencia doble hasta 622 kW.
■ Rendimiento estacional: hasta 97% (H s )/108% (H i ).
■ Elevada fiabilidad y larga vida útil gracias a la superficie de transmisión
Inox-Crossal de acero inoxidable de alta aleación resistente
a la corrosión.
■ Superficie de transmisión Inox-Crossal para una eficaz transmisión
térmica y una elevada cuota de condensación.
■ Efecto de autolimpieza gracias a la superficie lisa de acero inoxidable.
■ Combustión poco contaminante gracias a la baja carga de la cámara
de combustión y a la cámara de combustión de paso.
■ Quemador de radiación MatriX con un rango de modulación entre
un 33% y un 100% para un funcionamiento poco contaminante.
■ Funcionamiento especialmente silencioso.
■ A escoger entre funcionamiento estanco y atmosférico.
■ Todas las conexiones hidráulicas se pueden montar por la parte
superior de la caldera.
■ Regulación Vitotronic de fácil manejo con display de texto y gráficos.
A Superficies de transmisión Inox-Crossal de acero inoxidable de
alta aleación
B Aislamiento térmico de alta eficacia
C Cámara de combustión refrigerada por agua de acero inoxidable
D Amplias cámaras de agua para un buen efecto termosifón
E Quemador de radiación modulante MatriX
5603 396 ES
2 VIESMANN VITOCROSSAL 200

Datos técnicos de la caldera
Datos técnicos
Potencia térmica útil
T I /T R = 50/30 °C kW 29-87 38-115 47-142 47-186 82-246 104-311
T I /T R = 80/60 °C kW 27-80 35-105 43-130 43-170 75-225 95-285
Carga térmica nominal kW 27-82 36-108 45-134 44-175 77-232 98-293
Nº de distintivo de homologación CE-0085 BQ 0021
Temperatura de servicio admisible °C 95 95 95 95 95 95
Temperatura adm. de impulsión °C 110 110 110 110 110 110
(= temperatura de seguridad)
Presión de servicio adm. bar 4 4 4 4 4 4
Dimensiones del cuerpo de la caldera
Longitud g *1 mm 1356 1356 1356 1396 1396 1396
Anchura d mm 660 660 660 760 760 760
Altura (con tomas) p mm 1178 1178 1178 1277 1277 1277
Dimensiones totales
Longitud total e mm 1766 1766 1766 1795 1795 1795
Anchura total c mm 816 816 816 916 916 916
Altura total a mm 1351 1351 1351 1450 1450 1450
Bancada
Longitud mm 1250 1250 1250 1250 1250 1250
Anchura mm 800 800 800 800 800 800
Altura mm 100 100 100 100 100 100
Peso
– Cuerpo de la caldera kg 181 185 189 228 243 256
Peso total
– Caldera con quemador, aislamiento térmico
kg 272 281 285 331 347 362
y regulación de caldera
Volumen de agua de la caldera litros 229 225 221 306 292 279
Conexiones de la caldera
Impulsión de caldera PN 6 DN 50 50 50 65 65 65
Retorno de caldera PN 6 DN 50 50 50 65 65 65
Toma de seguridad (válvula de seguridad) R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼
Vaciado R 1 1 1 1 1 1
Desagüe de condensados (sifón) 7 mm 20 20 20 20 20 20
Índices de humos *2
Temperatura (con una temperatura de
retorno de 30 °C)
– Con potencia térmica útil °C 45 45 45 45 45 45
– Con carga parcial °C 35 35 35 35 35 35
Temperatura (con una temperatura de °C 75 75 75 75 75 75
retorno de 60 °C)
Caudal másico (con gas natural)
– Con potencia térmica útil kg/h 127 166 205 269 356 451
– Con carga parcial kg/h 42 55 69 90 119 150
Presión de impulsión disponible Pa 70 70 70 70 70 70
en la toma de salida de humos *3 mbar 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Conexión de humos 7 mm 150 150 150 200 200 200
Rendimiento estacional
Con una temperatura del sistema de calefacción
% Hasta 97 (H s )/108 (H i )
de 40/30 °C
Con una temperatura del sistema de calefacción
% Hasta 95 (H s )/106 (H i )
de 75/60 °C
Pérdida por disposición de servicio q b, % 0,6 0,6 0,5 0,5 0,4 0,4
70
5603 396 ES
*1 Sin quemador de radiación MatriX.
*2 Valores de cálculo para el dimensionado del sistema de salida de humos según EN 13384 referidos a un 10 % de CO 2 con gas natural.
Temperaturas de humos indicadas en valores brutos medidos a una temperatura del aire de combustión de 20 °C.
Los datos relativos a la carga parcial se refieren a una potencia del 33 % de la potencia térmica útil. Si varía la carga parcial (según el modo
de funcionamiento del quemador), se tiene que calcular el caudal másico de humos correspondiente.
*3 Si se utiliza la Vitocrossal 200 con chimeneas resistentes a la humedad, la presión de impulsión no debe superar los 0 Pa.
VITOCROSSAL 200 VIESMANN 3

Datos técnicos de la caldera (continuación)
l m n o
STC
IC ER TS RC
SH
k
p
a
b
FE
u t
CCO CV
r
q
d
c
386 h f
i
g
e
v
s
SH Salida de humos
CV Conexión de vaciado
CCO Conducto de vaciado de condensados
RC Retorno de caldera
STC Sonda de temperatura de caldera
IC Impulsión de caldera
ER
FE
TS
Manguito R½ para otros equipos de regulación (p. ej., presostato
de mínima)
Conexión de entrada de aire, 7 de 150 mm, para funcionamiento
estanco (accesorio)
Toma de seguridad (válvula de seguridad)
Tabla de dimensiones
Potencia térmica útil kW 87 115 142 186 246 311
a mm 1351 1351 1351 1450 1450 1450
b mm 1114 1114 1114 1213 1213 1213
c mm 816 816 816 916 916 916
d mm 660 660 660 760 760 760
e mm 1766 1766 1766 1795 1795 1795
f (saliente trasero del tubo de mm 9 9 9 38 38 38
salida de humos)
g mm 1356 1356 1356 1396 1396 1396
h (longitud del soporte) mm 1142 1142 1142 1142 1142 1142
i (distancia del borde delantero
mm 25 25 25 14 14 14
del aislamiento térmico
al soporte)
k mm 1059 1059 1059 1160 1160 1160
l (distancia del borde delantero
mm 144 144 144 151 151 151
del aislamiento térmico
a la parte superior del
cuerpo de la caldera)
m mm 173 173 173 173 173 173
n mm 185 185 185 185 185 185
o mm 660 660 660 660 660 660
p mm 1178 1178 1178 1277 1277 1277
q mm 539 539 539 588 588 588
r mm 221 221 221 208 208 208
s mm 115 115 115 115 115 115
t mm 100 100 100 100 100 100
u mm 157 157 157 207 207 207
v mm 105 105 105 105 105 105
Si se presentan dificultades en el montaje, se puede desmontar la caja
de humos.
5603 396 ES
4 VIESMANN VITOCROSSAL 200

Datos técnicos de la caldera (continuación)
Emplazamiento
Distancias mínimas
500 (50)
600
Para un montaje y un mantenimiento sencillos, deben respetarse las
medidas indicadas; si se dispone de poco espacio, bastará con respetar
las distancias mínimas (medidas entre paréntesis). En el estado
de suministro, la puerta de la caldera viene montada de manera que
pueda abrirse hacia la izquierda. Es posible cambiar de lugar las fijaciones
de las bisagras para que la puerta se abra hacia la derecha.
a
Medida
a
Medida
b
Distancia recomendada
sin
accesorios
Con accesorio colector de humos para
instalaciones de dos calderas
500 mm mín. 0 mm máx. 285 mm
400 mm mín. 600 mm —
b
500 (250)
A Caldera
B Quemador
Emplazamiento
■ No debe haber contaminación del aire por hidrocarburos halogenados
clorofluorados (p. ej., presentes en aerosoles, pinturas, disolventes
y productos de limpieza).
■ Debe evitarse la excesiva acumulación de polvo.
■ La humedad del aire no debe ser elevada.
■ El lugar de emplazamiento debe estar protegido de las heladas y
bien ventilado.
De lo contrario, podrían producirse averías y daños en el equipo.
En locales en los que se prevea contaminación del aire por hidrocarburos
halogenados clorofluorados sólo se puede instalar la caldera
de funcionamiento estanco.
5603 396 ES
VITOCROSSAL 200 VIESMANN 5

Datos técnicos de la caldera (continuación)
Pérdida de carga del circuito primario de caldera
100
80
70
60
50
40
30
20
87 - 142 kW
186 - 311 kW
La Vitocrossal 200 es apropiada únicamente para calefacciones de
agua caliente con bomba.
Pérdida de carga en mbar
10
8
7
6
5
4
3
2
1
2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60
Caudal en m³/h
Datos técnicos del quemador de radiación MatriX
Datos técnicos
Potencia térmica útil de la caldera
T I /T R 50/30 °C
kW 87 115 142 186 246 311
Potencia térmica del quemador, kW 27/82 36/108 45/134 44/175 77/232 98/293
potencia mínima/máxima *4
Modelo de quemador VMA III-1 VMA III-2 VMA III-3 VMA III-4 VMA III-5 VMA III-6
Nº de distintivo de homologación
Consultar la caldera.
Tensión V 230 230 230 230 230 230
Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50
Potencia consumida
Con la potencia térmica máxima W 75 140 185 270 330 385
Con la potencia térmica mínima W 25 40 45 45 50 55
Modelo Modulante
Dimensiones
Longitud a mm 450 450 450 450 450 450
Longitud total b mm 595 595 595 595 595 595
Longitud con cubierta del quemador
mm 510 510 510 510 510 510
c
Anchura d mm 550 550 550 550 550 550
Altura e mm 480 480 480 480 480 480
Peso
kg 27,5 32 32,5 33 33,5 35,5
Quemador con regulador de gas y
cubierta
Presión de alimentación de mbar 20 20 20 20 20 20
gas
Conexión de gas R 1 1 1 1 1¼ 1¼
Valores de conexión referidos a
la carga máx. con
– Gas natural m 3 /h 2,8–8,7 3,8–11,5 4,7–14,2 4,6–18,6 8,1–24,6 10,3–31,0
– Gas natural m 3 /h 3,3–10,1 4,4–13,3 5,5–16,5 5,4–21,5 9,4–28,6 12,0–36,1
*4 Equivale a la carga térmica nominal de la caldera.
6 VIESMANN VITOCROSSAL 200
5603 396 ES

Datos técnicos del quemador de radiación MatriX (continuación)
d
c
e
b
a
Quemador de radiación MatriX de 87 kW
A Puerta de la caldera
B Presostato de aire
C Ventilador
D Display y unidad de mando
E Conducto de alimentación de gas
F Llave del gas
G Tubo mezclador Venturi
H Adaptador de aspiración para funcionamiento estanco (opcional)
I Presostato de gas
K Regulador de gas
L Válvula auxiliar de arranque
M Malla metálica
N Electrodo de ionización
P Electrodos de encendido
Q Bloque termoaislante
R Bloque de encendido
S Centralita
T Cubierta del quemador
5603 396 ES
VITOCROSSAL 200 VIESMANN 7

Datos técnicos del quemador de radiación MatriX (continuación)
d
c
e
b
a
Quemador de radiación MatriX de 115 kW a 311 kW
A Puerta de la caldera
B Presostato de aire
C Ventilador
D Display y unidad de mando
E Conducto de alimentación de gas
F Llave del gas
G Regulador de gas
H Tubo mezclador Venturi
I Adaptador de aspiración para funcionamiento estanco (opcional
para 115, 142 y 186 kW)
K Malla metálica
L Electrodo de ionización
M Electrodos de encendido
N Bloque termoaislante
P Cámara de atenuación
Q Bloque de encendido
R Centralita
S Cubierta del quemador
Sin ilustración: válvula auxiliar de arranque para 142 y 186 kW y clapeta
giratoria para 246 y 311 kW
Estado de suministro
Cuerpo de la caldera con contrabridas atornilladas con juntas en todas
las tomas, embalaje protector atornillado y caja de humos.
1 embalaje con el aislamiento térmico
1 embalaje con el quemador de radiación MatriX
1 embalaje con la regulación de caldera y 1 bolsa de plástico con la documentación técnica
1 accesorio del producto (conector codificador y documentación técnica)
5603 396 ES
8 VIESMANN VITOCROSSAL 200

Estado de suministro (continuación)
Variantes de regulación
Para instalación de una sola caldera:
■ Sin cuadro eléctrico Vitocontrol
Vitotronic 100 (modelo GC1B)
para una temperatura de caldera constante o servicio en función de
la temperatura exterior en combinación con un cuadro eléctrico
(consultar más adelante) o una regulación externa.
Vitotronic 200 (modelo GW1B)
para descenso progresivo de la temperatura de caldera
sin regulación de válvula mezcladora.
Vitotronic 300 (modelo GW2B)
para descenso progresivo de la temperatura de caldera
con regulación de válvula mezcladora para un máx. de 2 circuitos
de calefacción con válvula mezcladora
■ Con cuadro eléctrico Vitocontrol
Vitotronic 100 (modelo GC1B) y módulo LON (accesorio)
y
Cuadro eléctrico Vitocontrol con Vitotronic 300-K (modelo MW1B)
para servicio en función de la temperatura exterior y regulación de
válvula mezcladora para un máx. de 2 circuitos de calefacción con
válvula mezcladora, y otra Vitotronic 200-H, modelo HK1B o HK3B,
para 1, 2 o 3 circuitos de calefacción con válvula mezcladora.
O bien, cuadro eléctrico con regulación externa (proporcionada por
la empresa instaladora)
Para instalaciones de varias calderas:
(hasta 4 calderas)
■ Sin cuadro eléctrico Vitocontrol
Vitotronic 100, (modelo GC1B) y módulo LON en combinación
con Vitotronic 300-K (modelo MW1B)
para descenso progresivo de la temperatura de caldera (una de las
calderas se suministra con el equipamiento técnico de regulación
básico para la instalación de varias calderas)
y
Vitotronic 100 (modelo GC1B) y módulo LON para descenso progresivo
de la temperatura de caldera
para cada una de las calderas restantes de la instalación de varias
calderas
■ Con cuadro eléctrico Vitocontrol
Vitotronic 100 (modelo GC1B) y módulo LON
para descenso progresivo de la temperatura de caldera
para cada una de las calderas de la instalación de varias calderas
y
cuadro eléctrico Vitocontrol con Vitotronic 300-K (modelo MW1B)
para instalación de varias calderas, servicio en función de la temperatura
exterior y regulación de válvula mezcladora para un máx.
de 2 circuitos de calefacción con válvula mezcladora, y otra
Vitotronic 200-H, modelo HK1B o HK3B, para 1, 2 o 3 circuitos de
calefacción con válvula mezcladora
O bien, cuadro eléctrico con regulación externa (proporcionada por
la empresa instaladora)
Accesorios de la caldera
Colector de humos de acero inoxidable para instalaciones de dos calderas
Conexión al sistema de salida de humos con salida opcional por el lado izquierdo o el derecho.
Ejemplo: (salida por el lado derecho)
D
c
500
500
c
D
250
Ø a
F
E
G
H
250
C
C
250
≤ 1250
180
B
B
A
A
d
Ø b
f
e
5603 396 ES
A Pieza de conexión de la caldera con aberturas de toma y de inspección
B Clapeta de humos motorizada
C Conducto telescópico 250 mm
D Pieza de conexión en T
E Conducto telescópico 500 mm
F Tapa de revisión
G Tubo de salida de humos con desagüe de condensados
H Sistema de salida de humos
VITOCROSSAL 200 VIESMANN 9

Accesorios de la caldera (continuación)
Tabla de dimensiones
Diámetro mm 200 250 300
nominal
a mm 200 250 300
b mm 150 200 200
c mm 350 400 400
d mm 279 328 328
e mm 333 368 368
f mm 820 860 860
f máx. mm 1130 1220 1220
Tabla para una presión de impulsión máx. de 70 Pa
Potencia térmica nominal Diámetro del tubo de salida de humos
(kW)
vertical efectivo hasta 30 metros (en
mm)
2x87, 2x115, 2x142 7 200
2x186, 2x246 7 250
2x311 7 300
El tubo de salida de humos ha de tener el mismo diámetro que el
colector de humos.
Sistema de conexiones hidráulicas para instalación de dos calderas
Medida a: 35 mm (distancia de la caldera con aislamiento térmico
montado)
a
Potencia térmica nominal en kW
Caldera individual
87
115
142
186
246
311
Instalación de dos calderas
174
230
284
372
492
622
Diámetro nominal
DN 50/65
DN 65/80
1 Colectores de impulsión y de retorno
2 Válvulas de dos vías motorizadas
3 Contrabridas con juntas
Otros accesorios
Consultar la Lista de precios y los Datos técnicos “Accesorios para
calderas”.
Condiciones de servicio
Para más información sobre las propiedades del agua, consultar las
Instrucciones de planificación “Valores orientativos sobre las propiedades
del agua”.
Requisitos
1. Caudal volumétrico del agua de calefacción Ninguno
2. Temperatura de retorno de caldera (valor mínimo) Ninguno
3. Temperatura mínima de caldera Ninguno
4. Funcionamiento reducido Ninguno, es posible una reducción total
5. Reducción de fin de semana Ninguno, es posible una reducción total
Indicaciones para la planificación
Emplazamiento en caso de funcionamiento estanco
La Vitocrossal, como modelo C 13 , C 33 , C 43 , C 53 , C 63 o C 83 según las
normas técnicas para instalaciones de gas, puede emplazarse para
funcionamiento estanco.
Emplazamiento en caso de funcionamiento atmosférico
(B 23 ,B 23P , B 33 )
5603 396 ES
10 VIESMANN VITOCROSSAL 200

Indicaciones para la planificación (continuación)
Para hogares atmosféricos con una potencia térmica útil total de más
de 50 kW, el aire de combustión se considera comprobado si los
hogares se colocan en locales con una abertura o un conducto al aire
libre.
La sección transversal de la abertura debe ser de 150 cm 2 como
mínimo, y por cada kW que supere los 50 kW de potencia térmica útil,
la abertura debe ampliarse 2 cm 2 .
Los conductos deben estar dimensionados equivalentemente desde
el punto de vista reotécnico. La sección transversal requerida puede
repartirse en un máximo de 2 aberturas o conductos.
Neutralización
Durante la condensación se generan condensados ácidos con un pH
entre 3 y 4. Dichos condensados se pueden neutralizar por medio de
un agente neutralizante en un equipo o instalación de neutralización.
Para más información, véanse las Instrucciones de planificación y los
Datos técnicos “Accesorios para calderas”.
Ajuste del quemador
El quemador de radiación MatriX ha sido probado en caliente y preajustado
en fábrica.
Otros datos sobre la planificación
Consultar las Instrucciones de planificación de la caldera en cuestión.
Calidad probada
Homologación CE conforme a las directivas CE vigentes.
Marca de calidad del Instituto austriaco para los sectores del
gas y del agua (ÖVGW) según la Directiva de marcas de calidad
de 1942, DRGBl. I, para productos de estos sectores.
5603 396 ES
VITOCROSSAL 200 VIESMANN 11

Sujeto a modificaciones técnicas.
Viessmann, S.L.
Sociedad Unipersonal
C/ Sierra Nevada, 13
Área Empresarial Andalucía
28320 Pinto (Madrid)
Teléfono: 902 399 299
Fax: 916497399
www.viessmann.es
5603 396 ES
12 VIESMANN VITOCROSSAL 200