Revista: Chispas No. 7 - conafe.edu.mx

5
Mercedes Miranda. Colaboradora del Conafe.
Re
A esta corta
palabra le viene muy
bien aquel dicho de “chiquita,
pero picosa”, ya que
sola o acompañada, hace referencia
a diferentes situaciones,
personajes o elementos, muy diferentes
entre sí.
En los países de habla hispana,
cuando la palabra Re se usa como
prefijo, puede hacer que el significado
de una acción sea diferente. Así
podemos hablar de invertir el sentido, como en el caso de
Re-probar (en lugar de aprobar); o de intensificar una acción,
como cuando algo se Re-carga; o bien, si se trata de
repetir, como cuando Re-iniciamos, Re-construimos, etc.
Para quienes usan el correo electrónico, la palabra Re,
les resulta familiar cuando se trata de identificar la respuesta
a un mensaje enviado. En cambio, para quienes trabajan
en el campo de la química, Re constituye el símbolo
del elemento llamado “Renio”, que es un metal empleado
en el refinamiento del petróleo y en la construcción de
motores de avión.
En Egipto, el significado de esta palabra tiene que ver
con una de sus máximas divinidades: “Ra” (o Re), el dios
del sol; de ahí que en varios países del mundo, algunos
niños que nacieron al medio día lleven este nombre relacionado
con esa deidad.
Y por si fuera poco, la palabra Re también la
encontramos en la música, dando nombre a
una de las notas musicales, sin la cual
no existirían esas melodías que
nos acompañan en diferentes
momentos.
¿Qué significado tiene la palabra Re en la lengua que hablas
ABECEDARIO
Salsa
En varios países, la palabra
salsa hace referencia a un
aderezo, dulce o salado, que realza el
sabor de un platillo. Pero para quienes vivimos
en México, salsa es esa mezcla de cebolla, chile y jitomate,
o tomate, con la que acompañamos y damos el toque picosito
a la mayoría de nuestros alimentos. De acuerdo con la región y los diferentes
tipos de chile y demás ingredientes, los mexicanos podemos presumir de una
amplia variedad de salsas.
En general, la acción de mezclar es quizá lo que ha hecho que popularmente
la palabra salsa se suela asociar con el sabor y la alegría en otros aspectos.
Ejemplo de ello es el género musical llamado salsa, el cual es una mezcla de
ritmos, melodías, armonías e instrumentos de varios países latinos, en especial
la música cubana con elementos de jazz.
En varios lugares, cuando se quiere resaltar la facultad que tiene una persona
para alegrar una reunión, se suele decir que él o ella es la salsa de la fiesta.
En un sentido similar, cuando alguien dice
“estoy en mi salsa”, no está admitiendo
haber manchado su ropa con la salsa
que comió, lo que está expresando
es la confianza y familiaridad que
siente para realizar algo que
suele hacer muy bien.
Así que anímate a compartir
tus experiencias
en Chispas, ¡aquí
estás en tu salsa!
Trapo
Muchos de nosotros relacionamos
la palabra trapo con un pedazo
un tela, la mayoría de las veces viejo,
el cual utilizamos para limpiar, sacudir, secar o limpiar.
Para otros, trapo es una forma coloquial de referirse
a cualquier prenda de vestir. Mientras que para los
marineros el trapo es el conjunto de velas de su embarcación
y para los toreros es un sinónimo del capote que usan para
lidiar al toro.
No obstante esta asociación con los textiles, en varias partes del mundo, la palabra trapo también
guarda estrecha relación con algunas atribuciones que tienen las personas en ciertas circunstancias.
Así, cuando se dice que alguien está hecho un trapo lo que se está resaltando es su cansancio o debilidad.
De igual manera, cuando escuches que una persona dejó como trapo a otra, no pienses que le pidió
ayuda para hacer el aseo, lo más seguro es que haya habido de por medio una crítica o un regaño.
En cambio, si alguien quiere resaltar tu diligencia para realizar tus actividades, no te desconciertes
cuando exprese que haces las cosas “a todo trapo”.
Y mientras preparamos el próximo Abecedario, qué te parece si piensas alguna actividad con trapos y la compartes
con nosotros. ¡Hasta la próxima!
Escríbenos a: revistachispas@gmail.com