Gamme de produits Gama de productos - Dimotec

Gamme de produits
Gama de productos
FRANCAIS
ESPANOL

La technologie de l'eau à votre service.
ZENIT conçoit et réalise des électropompes submersibles, des systèmes de
traitement des eaux et accessoires. Les buts atteints et l'expérience acquise en
trente ans ont consolidé la position d'une entreprise qui vise à devenir un point
de repère de ce secteur et lui ont fourni un élan ultérieur vers la novation.
Water
technology
at your service
Aujourd'hui, ZENIT est un partenaire fiable de nombreuses sociétés produisant
des systèmes, gérants d'épurateurs et concepteurs de réseaux d'égouts qui,
chaque jour, doivent se confronter avec les règlements de plus en plus rigides
pour la sauvegarde et la protection de l'environnement.
Tecnología del agua a su servicio.
ZENIT diseña y fabrica electrobombas sumergibles, sistemas de tratamiento de aguas
y accesorios. Las metas alcanzadas y una experiencia de treinta
años han consolidado la posición de una empresa que pretende
colocarse como punto de referencia en su sector y conseguir
más fuerza hacia la innovación. En la actualidad, ZENIT es un
socio estable de empresas de instalación, gestores de
depuradoras y diseñadores de redes de alcantarillado que,
diariamente, deben enfrentarse a las cada vez más rígidas
normativas para la defensa y la protección del medio ambiente.
Structure du catalogne
Estructura del catálogo
DRP - DRY - DRN
Liste de modèles
Lista de modelos
DRP
DRY
DRN
3 OIL
3 OIL
2 OIL
Modèle avec système anti-blocage ACS
Modelo con sistema antibloqueo ACS
Préréglage pour système de refroidissement
Preinstalación para sistema de refrigeración
Photos des modèles
Fotos de los modelos
Identification du catalogue spécifique par modèle
Identificación del catálogo específico para el modelo
Accouplement arbre-roue par joint conique
Acoplamiento eje-rotor mediante una junta cónica
Sonde d'humidité dans le puits des garnitures mécaniques
Sonda de humedad en cámara de cierres mecánicos
Nombre de garnitures mécaniques et présence du puits à huile
N.º de cierres mecánicos y presencia de la cámara de aceite
Sonde de température du moteur
Sonda de temperatura del motor
=
=
=
En série
De serie
Option
Opcional
Non applicable
No aplicable
2
www.zenit.com

DRENO
Électropompes
Electrobombas
Roue multicanal ouverte pour eaux claires
Impulsor de canales múltiples abierto para aguas claras
Page
Página
4
DRAGA
GRINDER
AP
MACS
SYSTEM M - SYSTEM B
Roue vortex à passage libre intégral
Impulsor Vortex de paso libre integral
Roue multicanal ouverte avec système de broyage
Impulsor de canales múltiples abierto con sistema de trituración
Roue multicanal ouverte grande hauteur
Impulsor de canales múltiples abierto de altura de impulsión elevada
Roue monocanal ouverte
Impulsor de un canal abierto
Roue monocanal et bicanal fermée
Impulsor de uno y dos canales cerrado
6
8
10
12
14
PROpeller
OXYplate - OXYtube
OXYgen
DAC
VULCO
Mélange et aération/Oxygénation
Mezcla y Ventilación/Oxigenación
KBS
Mélangeurs
Mezcladores
Diffuseurs de fond
Difusores de fondo
Dispositifs d'oxygénation
Oxigenadores
Roue multicanal ouverte avec revêtement en vulkollan
Impulsor de canales múltiples abierto con revestimiento de Vulkollan
Données hydrauliques ....................
Datos hidráulicos ................... 17
Accessoires hydrauliques
Accesorios hidráulicos
Embases
Bases
Dispositifs d'accouplement
Dispositivos de acoplamiento
16
Page
Página
24
25
26
Page
Página
27
27
VAP - VAC - SRP
KCR - KBC
FLX
BlueBOX
PolyRAC
COMMANDER
QM - QT
LEVEL
Clapets et vannes
Válvulas y compuertas
Courbes de refoulement - Courbes d'admission
Curvas de alimentación - Curvas de aspiración
Systèmes de fluxage
Sistemas de fluidificación
Stations de soulèvement
Estaciones de elevación
Raccords en polyéthylène
Piezas de empalme de polietileno
Accessoires électriques
Accesorios eléctricos
Systèmes de commande à distance
Sistemas de telecontrol
Tableaux électriques
Cuadros eléctricos
Flotteurs
Flotadores
Page
Página
28
28
29
29
29
30
31
31
www.zenit.com
3

DRENO (DR)
Roue multicanal ouverte pour eaux claires
Impulsor de canales múltiples abierto para aguas claras
Le système hydraulique DRENO est constitué d'une roue de type multicanal ouverte. Elle peut être utilisée pour les liquides propres ou
peu chargés.
La bomba hidráulica DRENO está formada por un impulsor de canales múltiples abierto. Puede utilizarse con líquidos limpios o
ligeramente cargados.
0.3÷1.5 kW
0.55÷19.3 kW
10 mm 10÷120 mm
DR Blue
DR Blue
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.3÷1.5 kW
2
2900
11/4”-2”
7÷30 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
DRE - DRO - DRX - DRB
DRE
DRO
DRX-DRB
1
2
2
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.37÷1.5 kW
2
2900
11/4”-2”
10x20 mm
DRE-DRO GJL-250
DRX CF-8M
DRB B10
4
www.zenit.com

DRP - DRY - DRN
DRP
DRY
DRN
3 OIL
3 OIL
2 OIL
Modèles dotés de moteur à 2 pôles
Modelos con motor de 2 polos
Puissance
1.8÷19.3 kW
Potencia
Pôles
2
Polos
Tours/min.
2900
R.p.m.
Ø refoulement
65÷100 mm
Ø salida
Passage libre
40÷80 mm
Paso libre
Matériel de construction
DRN-DRP GJL-250
Material de construcción
DRY CF-8M
Modèles dotés de moteur à 4 et 6 pôles
Modelos con motor de 4 y 6 polos
Puissance
1.5÷16.4 kW
Potencia
Pôles
4-6
Polos
Tours/min.
1450-960
R.p.m.
Ø refoulement
65÷150 mm
Ø salida
Passage libre
67÷120 mm
Paso libre
Matériel de construction
DRN-DRP GJL-250
Material de construcción
DRY CF-8M
DRF - DRN
DRF
DRN
2 OIL
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.55÷4.1 kW
2-4-6
2900-1450-960
11/2”÷150 mm
10÷110 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
www.zenit.com
5

DRAGA (DG)
Roue vortex à passage libre intégral
Impulsor Vortex de paso libre integral
0.3÷16.4 kW
Le système hydraulique DRAGA est constitué d'une roue reculée de type vortex
assurant des passages libres intégraux. Il est idéal pour le traitement d'eaux
d'égouts chargées, contenant des particules solides et des boues d'origine animale.
La bomba hidráulica DRAGA está formada por un impulsor de posición retrasada
de tipo Vortex que garantiza pasos libres integrales. Ideal para el tratamiento
de líquidos de alcantarillado cargados, con cuerpos sólidos y fangos de origen
zootécnico.
20÷150 mm
DG Blue
DG Blue
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.3÷1.5 kW
2
2900
11/2”-2”
35÷50 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
DGE - DGO
DGE
DGO
1
2
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.37÷1.5 kW
2-4
2900-1450
2”÷80 mm
20÷60 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
6
www.zenit.com

DGI - DGX - DGB
DGI
DGX
DGB
2 OIL
2
2
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.5÷1.5 kW
2-4
2900-1450
2”÷80 mm
35÷60 mm
DGI GJL-250
DGX CF-8M
DGB B10
DGP - DGN
DGP
DGN
3 OIL
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
1.8÷16.4 kW
2-4-6
2900-1450-960
65÷150 mm
65÷150 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
DGF - DGN
DGF
DGN
2 OIL
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.55÷3.0 kW
2-4-6
2900-1450-960
11/2”÷150 mm
40÷150 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
www.zenit.com
7

GRINDER (GR)
Roue multicanal ouverte avec système de broyage
Impulsor de canales múltiples abierto con sistema de
trituración
Le système hydraulique GRINDER est doté d'une roue de type multicanal ouvert et d'un système de broyage d'admission formé d'un
couteau triangulaire en acier inoxydable à 60 HRC, en mesure de déchirer les corps solides et filamenteux.La roue présente un type
d'usinage spécial sur la partie arrière empêchant aux fibres d'atteindre et d'endommager les garnitures mécaniques.
La bomba hidráulica GRINDER está dotada de un impulsor de canales múltiples abierto y de un sistema de trituración de aspiración
formado por una cuchilla triangular de acero inoxidable a 60 HRC, capaz de triturar los cuerpos sólidos y filamentosos. En el impulsor
se ha realizado un mecanizado especial en la parte posterior que impide que las fibras alcancen y dañen los cierres mecánicos.
0.7÷7.2 kW
2.2÷3.0 kW
Modèles dotés de moteur à 2 pôles
Modelos con motor de 2 polos
GR Blue
Modèles dotés de moteur à 4 et 6 pôles
Modelos con motor de 4 y 6 polos
GR Blue
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.7÷1.5 kW
2
2900
11/2”
-
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
GRS - GRE - GRI
GRS
GRE
GRI
1
1
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.9÷1.7 kW
2
2900
11/2”÷2”
-
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
8
www.zenit.com

GRP - GRN
GRP
GRN
3 OIL
2 OIL
Modèles dotés de moteur à 2 pôles
Modelos con motor de 2 polos
Puissance
1.8÷7.2 kW
Potencia
Pôles
2
Polos
Tours/min.
2900
R.p.m.
Ø refoulement
11/2”÷2”
Ø salida
Passage libre
-
Paso libre
Matériel de construction Fonte GJL-250
Material de construcción Fundición GJL-250
Modèles dotés de moteur à 4 et 6 pôles
Modelos con motor de 4 y 6 polos
Puissance
Potencia
2.2÷3 kW
Pôles
Polos
4
Tours/min.
R.p.m.
1450
Ø refoulement
Ø salida
80÷100 mm
Passage libre
Paso libre
-
Matériel de construction Fonte GJL-250
Material de construcción Fundición GJL-250
GRF - GRN
GRF
GRN
2 OIL
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
1.1÷3.0 kW
2-4
2900-1450
11/2”÷100 mm
-
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
www.zenit.com
9

AP (AP)
Roue multicanal ouverte grande hauteur
Impulsor de canales múltiples abierto de altura de impulsión elevada
0.7÷10 kW
Le système hydraulique AP est constitué d'une roue de type multicanal ouverte
grande hauteur; il peut être utilisé pour les eaux claires ou peu chargées avec de
petites particules en suspension.
La bomba hidráulica AP está formada por un impulor de canales múltiples abierto
de altura de impulsión elevada; se utiliza en presencia de aguas principalmente
claras o poco cargadas con pequeños cuerpos en suspensión.
6 mm
AP Blue
AP Blue
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.7÷1.5 kW
2
2900
11/2”
10 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
APS - APE
APS
APE
1
1
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.9÷1.7 kW
2
2900
11/2”-2”
10 x 20 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
10
www.zenit.com

APP - APN
APP
APN
3 OIL
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
1.8÷10 kW
2
2900
11/2”-2”
10÷12 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
APF - APN
APF
APN
2 OIL
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
1.1÷4.1 kW
2
2900
11/2”-2”
10 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
www.zenit.com
11

MACS (MA)
Roue monocanal ouverte
Impulsor de un canal abierto
Le système hydraulique MACS est constitué d'une roue monocanal ouverte grand passage libre et haut rendement.
Il est indiqué pour le traitement d'eaux usées chargées domestiques et des liquides biologiques contenant des corps solides
ou des eaux d'égouts chargées.
0.74÷4.1 kW
La bomba hidráulica MACS está formada por un impulsor de un canal abierto de amplio paso libre y alto rendimiento.
Es adecuada para el tratamiento de aguas cargadas de origen urbano y de líquidos biológicos con cuerpos sólidos y líquidos
de alcantarillado cargados.
40÷120 mm
Dans la partie arrière, la roue est dotée d'un dispositif de broyage empêchant aux
corps solides en suspension d'atteindre et endommager garniture mécanique plus
extérieur.
En la parte posterior, el impulsor está dotado de un sistema de trituración que impide
que los cuerpos sólidos en suspensión alcancen y dañen el cierre mecánico más
exterior.
Le système anticolmatage (ACS=Anti Clogging System) assure le déchirement des fibres. En outre, des
solutions de construction particulière permettent d'augmenter le débit d'eau à l'intérieur du circuit de
refroidissement, tout en assurant le refroidissement correct du moteur dans les cas d'installation à sec.
El sistema antibloqueo (ACS=Anti Clogging System) asegura la trituración de las fibras. Además, técnicas
de construcción particulares permiten aumentar el caudal de agua en el interior del circuito de refrigeración,
garantizando una eficiente refrigeración del motor en los casos de instalación en seco.
MAI
MAI
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.74 kW
4
1450
80 mm
58 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
12
www.zenit.com

MAN
MAN
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
1.8÷4.1 kW
2-4-6
2900-1450-960
65÷150 mm
40÷120 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
MAF
MAF
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.74 kW
4
1450
65÷100 mm
50÷55 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
www.zenit.com
13

SYSTEM M (SM)
SYSTEM B (SB)
Roue monocanal et bicanal fermée
Impulsor de uno y dos canales cerrado
La famille SYSTEM M est constituée d'électropompes dotées de roue de type monocanal fermée assurant un passage libre intégral et
de hauts rendements. Elle est indiquée pour le transport d'eaux d'égouts chargées, de boues et d'eaux usées chargées domestiques
ou industrielles. La famille SYSTEM B est constituée d'électropompes dotées de roue de type bicanal fermée pour travailler dans des
conditions de moyenne et grande hauteur et grand passage libre. Elle représente une solution idéale pour le convoyage d'eaux usées
et d'eaux d'égouts chargées contenant des corps solides et des boues.
La familia SYSTEM M está formada por electrobombas con impulsor deun canal cerrado que asegura el paso libre integral y un alto
rendimiento. Adecuada para el transporte de líquidos de alcantarillado cargados, fangos y aguas cargadas de origen urbano o
industrial. La familia SYSTEM B está formada por electrobombas con impulsor dedos canales cerrado para trabajar en condiciones de
alta y media altura de impulsión con amplio paso libre. Solución ideal para el transporte de líquidos residuales, aguas cargadas con
cuerpos sólidos y fangos.
0.74÷22 kW
6.5÷37 kW
50÷130 mm 36÷140 mm
SME - SMI
SME
SMI
1
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
1.5 kW
2
2900
2”
50 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
14
www.zenit.com

SMN - SBN - SMP - SBP
SMN
SBN
SMP
SBP
2 OIL
2 OIL
3 OIL
3 OIL
Modèles dotés de moteur à 2 pôles
Modelos con motor de 2 polos
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
4.9÷10 kW
2
2900
80 mm
36÷65 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
Modèles dotés de moteur à 4 et 6 pôles
Modelos con motor de 4 y 6 polos
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
3÷37 kW
4-6
1450-960
100÷300 mm
75÷130 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
SMF
SMF
2 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
0.74÷1.5 kW
2
2900
2”
48 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
www.zenit.com
15

VULCO (VL)
Roue multicanal ouverte avec revêtement en vulkollan
Impulsor de canales múltiples abierto con revestimiento de Vulkollan
1.5÷16.4 kW
La famille VULCO est constituée d'électropompes dotées de roue semi-reculée.
Une couche assez épaisse de polyuréthane antiabrasion (vulkollan) revêt la roue
et l'intérieur du corps de la pompe. Elle est idéale pour le transvasement d'émaux
céramiques, barbotine ou pour le traitement de liquides très denses et abrasifs.
La familia VULCO está formada por electrobombas con impulsor en posición
semirretrasada. Un gran espesor de material poliuretánico antiabrasivo (Vulkollan)
reviste el impulsor y el interior del cuerpo de la bomba. Ideal para trasvases de
esmaltes cerámicos, barbotina e incluso para el tratamiento de líquidos muy
densos y abrasivos.
21÷54 mm
VLP
VLP
3 OIL
Puissance
Potencia
Pôles
Polos
Tours/min.
R.p.m.
Ø refoulement
Ø salida
Passage libre
Paso libre
Matériel de construction
Material de construcción
1.5÷16.4 kW
2-4
2900-1450
50÷80 mm
21÷54 mm
Fonte GJL-250
Fundición GJL-250
16
www.zenit.com

Données hydrauliques
Datos hidráulicos
DRENO
Catalogue
Catálogo
DR Blue 40/2/G32V A0BM
DR Blue 50/2/G32V A0BM
DR Blue 75/2/G32V A0BM(T)
DR Blue 100/2/G32V A0BM(T)
DR Blue 150/2/G50V A0CM(T)
DR Blue 200/2/G50V A0CM(T)
kW
0.3
0.37
0.55
0.74
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
12x7
12x7
12x7
12x7
30x10
30x10
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
7.5
10
11.8
13.8
15.7
18.8
1
60
3.6
6.3
9
11.2
12.9
14.1
17.4
2
120
7.2
4.8
7.3
9.7
11.7
12.8
16.1
3
180
10.8
3.2
5.4
7.7
9.9
11.7
14.9
4
240
14.4
0.9
2.7
3.9
6.8
10.8
13.8
5
300
18
2.8
10
12.8
6
360
21.6
9.1
11.8
7
420
25.2
8
10.8
8
480
28.8
6.7
9.7
9
540
32.4
5.1
8.3
10
600
36
11
660
39.6
2.1
6.5 3.9
12
720
43.2
Catalogue
Catálogo
DRE 50/2/G32V A0BM(T)
DRE 75/2/G32V A0BM(T)
DRE 100/2/G50V(H) A0CM(T)
DRE 150/2/G50V(H) A0CM(T)
DRE 200/2/G50V(H) A0CM(T)
kW
0.37
0.55
0.74
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
8.7
12.2
12.5
14.6
18.1
1
60
3.6
7.9
11.6
12
13.9
17.5
2
120
7.2
6.9
10.5
11.4
13.3
16.8
3
180
10.8
5.4
9
10.7
12.6
16.1
4
240
14.4
2.9
7
9.9
11.9
15.3
5
300
18
4.3
9
11.1
14.4
6
360
21.6
1
7.9
10
13.3
7
420
25.2
6.6
8.8
12.2
8
480
28.8
5.1
7.3
10.8
9
540
32.4
3.2
5.5
9.4
10
600
36
11
660
39.6
12
720
43.2
3.4
7.7 5.9 3.9
Catalogue
Catálogo
DRO 50/2/G32V A0CM(T)
DRO 75/2/G32V A0CM(T)
DRO 100/2/G50V(H) A0CM(T)
DRO 150/2/G50V(H) A0CM(T)
DRO 200/2/G50V(H) A0CM(T)
kW
0.37
0.55
0.74
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
8.8
12.1
12.4
16.3
18.4
1
60
3.6
8
11.7
12
15.8
17.7
2
120
7.2
7
10.8
11.5
15.2
17.1
3
180
10.8
5.2
9.1
10.8
14.6
16.4
4
240
14.4
2.7
6.9
10
13.8
15.7
5
300
18
4.1
9
12.9
14.8
6
360
21.6
0.9
7.9
11.9
13.9
7
420
25.2
6.6
10.7
12.8
8
480
28.8
5
9.4
11.6
9
540
32.4
3.2
7.8
10.2
10
600
36
6.1
8.6
11
660
39.6
12
720
43.2
13
780
46.8
4.2
6.7 4.5 2
Catalogue
Catálogo
DRX 50/2/G32V A0CM(T)
DRX 75/2/G32V A0CM(T)
DRX 100/2/G50V A0CM(T)
DRX 150/2/G50V A0CM(T)
DRX 200/2/G50V A0CM(T)
kW
0.37
0.55
0.74
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
8.5
11.8
12
15.8
17.8
1
60
3.6
7.8
11.4
11.7
15.3
17.2
2
120
7.2
6.7
10.5
11.2
14.8
16.6
3
180
10.8
5.1
8.9
10.5
14.1
15.9
4
240
14.4
2.6
6.7
9.7
13.4
15.2
5
300
18
4.1
8.8
12.5
14.4
6
360
21.6
1
7.7
11.5
13.5
7
420
25.2
6.4
10.4
12.4
8
480
28.8
4.9
9.1
11.2
9
540
32.4
3.1
7.6
9.8
10
600
36
5.9
8.2
11
660
39.6
12
720
43.2
4.1
6.6 4.8
DRB 50/2/G32V A0CM(T)
DRB 75/2/G32V A0CM(T)
DRB 100/2/G50V A0CM(T)
DRB 150/2/G50V A0CM(T)
DRB 200/2/G50V A0CM(T)
0.37
0.55
0.74
1.1
1.5
10x20
10x20
10x20
10x20
10x20
8.6
11.9
12.2
15.9
18
7.9
11.5
11.8
15.5
17.4
6.8
10.6
11.3
14.9
16.7
5.1
9
10.6
14.3
16.1
2.7
6.8
9.8
13.5
15.4
4.1
8.9
12.6
14.6
1
7.7
11.6
13.6
6.4
10.5
12.5
4.9
9.2
11.3
3.1
7.7
9.9
6
8.3
4.1
6.6 4.9
Catalogue
Catálogo
DRN 250/2/65 A1DM(T)
DRN 250/2/80 A1DM(T)
DRN 300/2/65 A1DT
DRN 300/2/80 A1DT
DRN 400/2/65 A1FT
DRN 400/2/80 A1FT
DRN 400/2/100 A1FT
DRN 550/2/65 A1FT
DRN 550/2/80 A1FT
DRN 550/2/100 A1FT
DRN 200/4/80 A1DT
DRN 200/4/100 A1DT
DRN 300/4/80 A1FT
DRN 300/4/100 A1FT
DRN 400/4/80 A1FT
DRN 400/4/100 A1FT
DRN 150/6/80 A1DT
DRN 150/6/100 A1DT
DRN 250/6/100 A1FT
DRN 250/6/150 A1FT
kW
1.8
1.8
2.2
2.2
3
3
3
4.1
4.1
4.1
1.5
1.5
2.2
2.2
3
3
1.1
1.1
1.8
1.8
Passage libre
Paso libre
(mm)
40
40
40
40
50
50
55
50
50
55
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
16.8
18
19.4
20
17.2
18.6
15.8
21.6
23.2
20.2
9
9
9.5
9.7
11.5
11.4
6.1
6
6.4
6
3
180
10.8
15
15.9
17.7
18.2
15.7
16.8
14.4
20.4
21.2
19.5
8.4
8.4
9.2
9.2
11.1
10.9
5.6
5.6
6.2
5.8
6
360
21.6
13.2
13.5
16.2
15.7
14
14.7
12.9
18.9
19.4
18
7.6
7.6
8.7
8.7
10.5
10.3
5.3
5.1
5.9
5.5
9
540
32.4
10.7
11.5
14.5
13.7
12.1
12.6
11.2
17.4
17.7
16.4
6.9
6.7
8.2
8.1
9.9
9.6
4.9
4.7
5.6
5.2
12
720
43.2
7.7
9.2
12.6
11.6
10.2
10.8
9.8
15.9
16.2
15.1
6.1
5.9
7.6
7.5
9.3
9
4.5
4.2
5.3
4.9
15
900
54
5.3
7.2
10.5
9.2
8.3
9
8.7
14.4
14.6
13.9
5.3
5.1
7
6.8
8.8
8.4
4.1
3.8
5.1
4.7
18
1080
64.8
3.2
4.8
8.2
7
6.4
6.9
7.6
12.7
12.9
12.6
4.4
4.3
6.3
6.1
8.2
7.8
3.6
3.4
4.8
4.4
21
1260
7.6
2.4
5.5
4.5
4.3
4.8
6.4
10.9
11.2
11.4
3.6
3.4
5.6
5.5
7.5
7.2
3.1
2.9
4.5
4.1
24
1440
86.4
2.1
2
2.4
3.2
5.1
9.1
9.6
10.1
2.9
2.6
4.9
4.8
6.8
6.6
2.2
2.3
4.1
3.9
27
1620
97.2
2
4
7.1
8.1
8.9
4.2
4.2
6.1
5.8
3.7
3.5
30
1800
108.0
3
4.8
5.8
7.7
3.4
3.6
5.3
5
3.2
3.1
35
2100
126.0
6.1
3.9
3
2.4
40
2400
144
4.1
1.5
42
2520
151.2
2.8
1.1
www.zenit.com
17

DRENO
Catalogue
Catálogo
DRP 750/2/80 A0HT
DRP 1000/2/80 A1HT
DRP 1000/2/100 A1HT
DRP 1500/2/80 A0HT
DRP 1500/2/100 A0HT
DRP 2000/2/80 A0IT
DRP 550/4/80 A0GT
DRP 550/4/100 A0GT
DRP 750/4/80 A0HT
DRP 750/4/100 A0HT
DRP 750/4/150 A0HT
DRP 1000/4/80 A0HT
DRP 1000/4/100 A0HT
DRP 1000/4/150 A0HT
DRP 1500/4/80 A0IT
DRP 1500/4/100 A0IT
DRP 1500/4/125 A0IT
DRP 1500/4/150 A0IT
DRP 2000/4/80 A0IT
DRP 2000/4/125 A0IT
DRP 2000/4/150 A0IT
DRP 550/6/150 A0HT
DRP 750/6/150 A0HT
DRP 1000/6/150 A0IT
kW
6.5
8.9
8.9
13.6
13.6
16.4
4.6
4.6
6.5
6.5
6.5
8.9
8.9
8.9
13.6
13.6
13.6
13.6
16.4
16.4
16.4
4.6
6.5
8.9
Passage libre
Paso libre
(mm)
63
65
80
60
80
54
67
76
70
76
93
70
76
93
70
77
110
120
70
110
120
115
95
93
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
23.6
29.8
23.7
41.4
33.9
52.6
14.7
12.9
19
16.5
11.5
21.8
18.4
14.6
29.5
21.3
18.6
16.5
32.3
21.6
19.1
7.1
10
12.3
2
120
7.2
22.5
28.9
23.3
40.7
33.3
51.7
14.2
12.6
18.7
16.4
11.3
21.6
18.3
14.4
29.4
21.2
18.4
16.3
32
21.3
18.9
6.9
9.8
12.2
4
240
14.4
21.5
28
22.9
40
32.6
50.8
13.7
12.2
18.4
16.3
11.1
21.4
18.1
14.1
29.1
21
18.1
16.2
31.8
21
18.7
6.8
9.7
12
8
480
28.8
19.5
26.4
22
38.4
31.3
48.8
12.7
11.6
17.7
15.9
10.6
20.9
17.8
13.7
28.4
20.7
17.6
15.9
31.1
20.4
18.3
6.5
9.4
11.8
16
960
57.6
15.8
23
19.9
34.7
28.5
44.4
10.8
10.3
16.1
14.9
9.9
19.4
16.7
12.9
26.4
19.8
16.6
15.4
29.3
19.2
17.6
6
8.8
11.2
24
1440
86.4
12.2
19.4
17.5
30.4
25.7
39.1
8.8
9
14.1
13.6
9.2
17.4
15.4
12.1
24.3
18.7
15.6
14.7
27.2
18.1
16.9
5.5
8.3
10.6
40
2400
144
9.5
12.1
20.4
19.6
25.7
6.2
8.9
10.1
7.9
12.1
12
10.7
19.7
15.7
13.5
13.3
22.3
16.1
15.5
4.7
7.3
9.6
50
3000
180
8.5
15.5
4.1
7.5
7
8.1
9.4
9.8
13.3
12.1
12.4
14.8
14.7
4.2
6.8
9
60
3600
216
4.3
11.4
4.7
6.2
6.6
8.8
10.6
10.7
11.3
13.5
13.9
3.6
6.1
8.4
75
4500
270
4.6
7.2
5.6
8.6
9.7
11.6
12.5
2.5
4.8
7.1
90
5400
324
2.6
5.3
6.5
8
9.5
10.9
2.9
5.6
105
6300
378
4.3
6.1
7.1
9.1
3.8
120
7200
432
6.9
Catalogue
Catálogo
DRY 300/2/65 A0ET
DRY 300/2/80 A0ET
DRY 400/2/65 A0FT
DRY 400/2/80 A0FT
DRY 550/2/80 A0GT
DRY 750/2/80 A0HT
DRY 1000/2/80 A0HT
DRY 1000/2/100 A0HT
DRY 1500/2/80 A0HT
DRY 1500/2/100 A0HT
DRY 300/4/80 A0FT
DRY 300/4/100 A0FT
DRY 400/4/80 A0FT
DRY 400/4/100 A0FT
DRY 550/4/80 A0GT
DRY 550/4/100 A0GT
DRY 750/4/80 A0HT
DRY 1000/4/80 A0HT
kW
2.7
2.7
3.6
3.6
4.9
7.2
10
10
15
15
2.4
2.4
3
3
4.6
4.6
6.5
8.9
Passage libre
Paso libre
(mm)
43
56
43
56
56
63
65
80
60
80
67
76
67
76
67
76
70
70
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
16.7
14.4
20.4
16.7
18.2
22.9
28.9
23
40.2
32.9
11.3
9
13.1
10.8
14.3
12.5
18.4
21.1
5
300
18
14.3
12.2
17.7
14.5
16.4
20.3
26.8
22
38.4
31.3
10.1
8.3
12
10.2
13.1
11.7
17.7
20.6
10
600
36
11.5
10.3
15.2
12.6
14.5
18
24.8
20.9
36.4
29.7
8.8
7.7
11
9.6
12
10.9
16.9
19.9
15
900
54
8.3
8.4
12.4
10.8
12.5
15.8
22.7
19.6
34.1
28
7.5
7
10
8.9
10.9
10.1
15.8
19
20
1200
72
4.6
6.6
9.3
9
10.3
13.6
20.6
18.2
31.6
26.3
6.1
6.4
8.9
8.2
9.7
9.4
14.7
17.9
25
1500
90
4.7
5.6
7
8
11.4
18.3
16.7
28.9
24.6
4.6
5.7
7.7
7.5
8.4
8.6
13.4
16.6
30
1800
108
4.6
5.4
9.1
15.7
15.1
26.1
22.8
4.9
6.3
6.7
6.9
7.8
12
15.1
35
2100
126
6.5
12.7
13.4
23.1
20.9
4.1
4.6
5.8
5.4
6.9
10.4
13.5
40
2400
144
3.6
9.4
11.7
19.8
19
3.1
4.9
6
8.7
11.7
45
2700
162
5.5
10
17.1
3.9
5
6.8
9.9
50
3000
180
8.2
15.1
3.9
7.9
55
3300
198
6.3
13
60
3600
216
4.2
72
4320
259.2
11 4.6
Catalogue
Catálogo
DRF 75/2/G40H A1CM(T)
DRF 75/2/G40V A1CM(T)
DRF 100/2/G40H A1CM(T)
DRF 100/2/G40V A1CM(T)
DRF 150/2/G50H A1CM(T)
DRF 150/2/G50V A1CM(T)
DRF 200/2/G50H A1CM(T)
DRF 200/2/G50V A1CM(T)
DRF 100/4/65 A1CT
DRF 100/4/80 A1CT
DRF 100/4/100 A1CT
kW
0.55
0.55
0.74
0.74
1.1
1.1
1.5
1.5
0.74
0.74
0.74
Passage libre
Paso libre
(mm)
16
16
16
16
20
20
20
20
50
50
50
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
9.8
10.2
12.8
12.7
12
12.5
16
16.4
5
5.6
5.2
1
60
3.6
9.1
9.7
11.6
12
11.5
11.9
15.3
15.6
4.9
5.3
4.8
2
120
7.2
8.5
8.3
10.6
10.7
11
11.3
14.7
14.8
4.7
4.9
4.6
3
180
10.8
7.4
7.1
9.7
9.4
10.5
10.7
14.1
14.1
4.4
4.6
4.3
4
240
14.4
6.4
5.7
8.6
8.1
10
10.1
13.5
13.4
4.1
4.3
4.1
5
300
18
5.4
4.4
7.5
6.7
9.3
9.5
12.8
12.7
3.8
4
3.9
6
360
21.6
4
2.4
6.5
4.8
8.5
8.8
12.1
12
3.6
3.8
3.6
7
420
25.2
5
2.7
7.7
8
11.3
11.2
3.3
3.5
3.4
8
480
28.8
3.3
6.8
7
10.5
10.5
3
3.2
3.2
9
540
32.4
5.8
5.9
9.5
9.7
2.7
2.9
3
10
600
36
4.6
4.7
8.4
8.7
2.3
2.6
2.8
12
720
43.2
5.8
5.6
1.7
2
2.4
14
840
50.4
1.4
2
18
www.zenit.com

DRAGA
Catalogue
Catálogo
DG Blue 40/2/G40V A0BM
DG Blue 50/2/G40V A0BM
DG Blue 75/2/G40V A0BM(T)
DG Blue 100/2/G40V A0BM(T)
DG Blue 150/2/G50V A0CM(T)
DG Blue 200/2/G50V A0CM(T)
kW
0.3
0.37
0.55
0.74
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
35
35
35
35
50
50
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
5.8
7.8
10.4
12
13.1
15.1
1
60
3.6
5.1
7.1
9.8
11
12.6
14.7
2
120
7.2
3.8
5.7
8.6
10.2
11.8
13.8
3
180
10.8
1.8
3.2
6
8
9.6
11.5
4
240
14.4
2.8
4.4
7.4
9.3
10.8
12.7
5
300
18
0.8
2
4.3
6.5
8.3
10.3
6
360
21.6
1
2.9
5
7
9.2
7
420
25.2
1.7
3.5
5.8
8
8
480
28.8
2.2
4.7
6.9
9
540
32.4
3.6
5.8
10
600
36
11
660
39.6
12
720
43.2
2.6
4.7 3.6 2.6
Catalogue
Catálogo
DGE 50/2/G50V(H) A0BM(T)
DGE 75/2/G50V(H) A0BM(T)
DGE 100/2/G50V(H) A0CM(T)
DGE 150/2/G50V(H) A0CM(T)
DGE 200/2/G50V(H) A0CM(T)
kW
0.37
0.55
0.74
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
35
35
38(50)
38(50)
38(50)
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
6
8.1
12.5
13.9
15.5
1
60
3.6
5
7
11.6
12.9
14.4
2
120
7.2
4
6
10.5
11.7
13.3
3
180
10.8
3
5
9.2
10.5
12
4
240
14.4
2
4
7.9
9.1
10.6
5
300
18
3.1
6.4
7.7
9.3
6
360
21.6
2.2
5.1
6.3
7.9
7
420
25.2
3.8
4.9
6.5
8
480
28.8
2.7
3.7
5.2
9
540
32.4
10
600
36
2.5
3.9 2.7
Catalogue
Catálogo
DGO 50/2/G50V(H) A0CM(T)
DGO 75/2/G50V(H) A0CM(T)
DGO 100/2/G40V B0CT-E
DGO 100/2/G50V A0CM(T)
DGO 100/2/G50V B0CT
DGO 150/2/G40V B0CT
DGO 150/2/G50V A0CM(T)
DGO 150/2/G50V B0CT
DGO 150/2/G65V A1CM(T)
DGO 150/2/65 A1CM(T)
DGO 200/2/G40V B0CT
DGO 200/2/G50V A0CM(T)
DGO 200/2/G50V B0CT
DGO 200/2/G65V A1CM(T)
DGO 200/2/65 A1CM(T)
DGO 200/2/80 A1CM(T)
DGO 100/4/G50V A0CM(T)
DGO 150/4/65 A0CM(T)
DGO 150/4/80 A0CM(T)
kW
0.37
0.55
0.74
0.74
0.74
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
0.74
1.1
1.1
l/s
Passage libre l/min
Paso libre
m
(mm)
3 /h
40
40
40
40
50
40
40
50
45
45
40
40
50
45
45
60
20
46
60
0
0
0
7.8
8.7
13.5
12.4
11.4
15.9
14.3
13.9
7.7
7.7
16.6
15.3
14.4
9.5
9.3
6.3
5.2
5.7
5.3
1
60
3.6
6.8
7.6
12.1
11.5
10.8
14.3
13.3
13.2
7.5
7.3
14.9
14.2
13.7
9
8.7
6.1
4.7
5.6
5.2
2
120
7.2
5.6
6.6
11
10.5
9.6
13.1
12.2
12
7.1
6.9
13.8
13.1
12.6
8.5
8.3
5.9
4.4
5.4
5
3
180
10.8
4.4
5.5
9.9
9.3
8.2
12
11
10.5
6.6
6.4
12.8
11.9
11.2
8.1
8
5.7
4.2
5.2
4.8
4
240
14.4
3.2
4.4
8.6
8
6.9
10.7
9.8
8.9
6
5.9
11.6
10.7
9.7
7.6
7.7
5.4
4
5
4.6
5
300
18
2
3.4
6.7
6.7
6
8.9
8.5
7.6
5.2
5.2
9.8
9.4
8.2
6.9
7
5.1
3.7
4.7
4.4
6
360
21.6
2.4
4.3
5.4
5.2
6.6
7.2
6.4
4.5
4.5
7.5
8.1
7
6.1
6.2
4.6
3.2
4.4
4.1
7
420
25.2
1.5
1.6
4.1
4.3
4
5.9
5.6
3.9
3.9
4.9
6.8
6.1
5.2
5.3
4.2
2.5
4.1
3.9
8
480
28.8
2.9
3.2
4.6
4.8
3.1
3.2
2.2
5.5
5.3
4.4
4.6
3.6
1.6
3.7
3.7
9
540
32.4
2.1
3.3
3.9
1.6
2.7
4.2
4.5
3.5
3.9
3.3
3.3
3.4
10
600
36
2.8
2.1
3
3.5
2.7
3.4
2.9
2.9
3.1
12
720
43.2
2.1
2.3
2.6
15
900
54
1.5
Catalogue
Catálogo
DGX 50/2/G50V A0CM(T)
DGX 75/2/G50V A0CM(T)
DGX 100/2/G50V A0CM(T)
DGX 150/2/G50V A0CM(T)
DGX 150/2/65 A0CM(T)
DGX 200/2/G50V A0CM(T)
DGX 200/2/65 A0CM(T)
DGX 200/2/80 A0CM(T)
DGX 100/4/G50V A0CM(T)
DGX 150/4/65 A0CM(T)
DGX 150/4/80 A0CM(T)
kW
0.37
0.55
0.74
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
0.74
1.1
1.1
Passage libre
Paso libre
(mm)
38
38
38
38
65
38
65
80
20
65
80
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
7.6
8.4
12
13.9
9.1
14.8
9.6
8.1
5
5.6
5.1
1
60
3.6
6.6
7.4
11.2
12.9
8.9
13.8
9.4
7.9
4.6
5.4
5
2
120
7.2
5.4
6.4
10.2
11.8
8.5
12.7
9.1
7.6
4.3
5.3
4.8
3
180
10.8
4.3
5.3
9
10.7
8.2
11.6
8.8
7.2
4.1
5.1
4.7
4
240
14.4
3.1
4.3
7.8
9.5
7.7
10.4
8.4
6.8
3.9
4.8
4.5
5
300
18
2
3.3
6.5
8.2
7.3
9.1
8
6.3
3.6
4.6
4.2
6
360
21.6
2.3
5.2
7
6.7
7.9
7.5
5.8
3.1
4.3
4
7
420
25.2
4
5.7
6.1
6.6
7
5.3
2.4
4
3.8
8
480
28.8
2.8
4.5
5.5
5.4
6.4
4.8
3.6
3.5
9
540
32.4
3.2
4.8
4.1
5.8
4.4
3.2
3.3
10
600
36
4
2.9
5.1
4
2.8
3.1
12
720
43.2
2.4
3.6
3.2
2.6
15
900
54
2.2
DGB 50/2/G50V A0CM(T)
DGB 75/2/G50V A0CM(T)
DGB 100/2/G50V A0CM(T
DGB 150/2/G50V A0CM(T)
DGB 200/2/G50V A0CM(T)
0.37
0.55
0.74
1.1
1.5
38
38
38
38
38
7.6
8.5
12.2
14
15
6.6
7.5
11.3
13
14
5.5
6.4
10.3
11.9
12.8
4.3
5.4
9.1
10.8
11.7
3.1
4.3
7.9
9.6
10.5
2
3.3
6.6
8.3
9.2
2.3
5.3
7.1
8
4
5.8
6.7
2.8
4.5
5.4
3.3
4.2 2.9
Catalogue
Catálogo
DGI 200/2/80 A0CM(T)
DGI 100/4/80 A0CM(T)
kW
1.5
0.74
Passage libre
Paso libre
(mm)
47
56
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
8.4
6.7
1
60
3.6
8.2
6.3
2
120
7.2
7.8
6
3
180
10.8
7.4
5.7
4
240
14.4
7
5.5
5
300
18
6.5
5.2
6
360
21.6
6
4.8
7
420
25.2
5.5
4.3
8
480
28.8
5
3.9
9
540
32.4
4.5
3.4
10
600
36
4.1
2.9
12
720
43.2
3.3
1.7
15
900
54
2.3
www.zenit.com
19

DRAGA
Catalogue
Catálogo
DGN 250/2/G65V A1DM(T)
DGN 250/2/65 A1DM(T)
DGN 250/2/80 A1DM(T)
DGN 300/2/G65V A1DT
DGN 300/2/65 A1DT
DGN 300/2/80 A1DT
DGN 400/2/65 A1FT
DGN 400/2/80 A1FT
DGN 550/2/65 A1FT
DGN 550/2/80 A1FT
DGN 200/4/65 A1DT
DGN 200/4/80 A1DT
DGN 200/4/100 A1DT
DGN 300/4/65 A1FT
DGN 300/4/80 A1FT
DGN 300/4/100 A1FT
DGN 400/4/65 A1FT
DGN 400/4/80 A1FT
DGN 400/4/100 A1FT
DGN 150/6/65 A1DT
DGN 150/6/80 A1DT
DGN 150/6/100 A1DT
DGN 250/6/100 A1FT
DGN 250/6/150 A1FT
kW
1.8
1.8
2.2
2.2
2.2
2.2
3
3
4.1
4.1
1.5
1.5
1.5
2.2
2.2
2.2
3
3
3
1.1
1.1
1.1
1.8
1.8
Passage libre
Paso libre
(mm)
65
65
80
65
65
80
65
80
65
80
65
80
100
65
80
100
65
80
100
65
80
100
100
150
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
11.5
13.8
8
15
15.5
11
17.5
13
21.4
18.9
10.4
10.1
8.7
12
11.8
10.2
11.2
10.7
9.6
6
5.3
4.6
6.2
3.3
2
120
7.2
10
11.9
7.1
13.6
13.6
8.9
16.1
12.2
20.2
17.6
9.8
9.7
7.8
11.3
11.5
10
10.7
10.1
9.2
5.2
4.9
4.3
5.8
3.2
4
240
14.4
8
9.9
6.2
11.1
11.6
8.2
14.5
10.9
18.6
16.2
9.1
9.2
7.1
10.7
11.1
9.6
10
9.6
8.9
4.7
4.5
4
5.6
3.1
6
360
21.6
6.1
7.7
5.3
8.6
9.8
7.6
12.8
9.4
16.7
14.6
8.4
8.5
6.4
10
10.4
9
9.4
9.2
8.5
4.4
4.2
3.7
5.4
2.9
8
480
28.8
4.9
6.1
4.5
6.5
8.2
6.7
10.6
7.9
14.6
13
7.5
7.7
5.8
9.3
9.6
8.3
8.8
8.7
8.2
3.8
3.8
3.4
5
2.8
10
600
36
3.6
4.7
3.8
5
6.5
5.6
8
6.4
12.4
11.4
6.4
6.8
5.2
8.4
8.7
7.5
8.3
8.2
7.8
3.2
3.4
3.1
4.7
2.7
12
720
43.2
2.2
3.5
3.2
3.7
4.7
4.6
6.1
5.2
10.2
9.8
5.1
5.8
4.6
7.3
7.7
6.7
7.5
7.6
7.4
2.5
3.1
2.7
4.3
2.6
14
840
50.4
2.5
2.6
2.2
3.3
3.8
4.6
4.2
8.2
8.4
3.8
4.7
3.9
6.2
6.8
5.9
6.7
7
6.9
1.8
2.7
2.4
3.8
2.5
16
960
57.6
2.1
2
3.1
3.2
3.4
6.5
7.1
2.5
3.7
3.3
5.1
5.8
5.2
5.7
6.4
6.4
2.3
2.1
3.3
2.4
18
1080
64.8
1.6
2.5
2.8
5
6.1
2.9
2.7
3.5
5
4.5
4.6
5.9
5.9
1.8
1.8
2.8
2.3
20
1200
72
2
2.3
3.8
5.3
2.5
2.3
4.2
4
3.5
5.3
5.3
2.3
2.2
22
1320
79.2
4.6
3.6
3.6
4.7
4.7
1.9
2.1
26
1560
93.6
3.4
3.5
1.1
1.8
30
1800
108
2.2
1.5
Catalogue
Catálogo
DGP 550/4/80 A0GT
DGP 550/4/100 A0GT
DGP 750/4/80 A0HT
DGP 750/4/100 A0HT
DGP 1000/4/80 A0HT
DGP 1000/4/100 A0HT
DGP 1000/4/125 A0HT
DGP 1500/4/100 A0IT
DGP 1500/4/125 A0IT
DGP 2000/4/125 A0IT
kW
4.6
4.6
6.5
6.5
8.9
8.9
8.9
13.6
13.6
16.4
Passage libre
Paso libre
(mm)
60
70
68
85
70
85
80
98
102
102
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
12.3
8.9
14.9
11.5
17.7
14
8.7
17.7
11.6
14.1
5
300
18
11.4
8.5
14.2
10.9
17.3
13.4
8.5
17.5
11.4
13.9
10
600
36
10.5
8.1
13.5
10.3
16.6
12.8
8.4
17
11.1
13.7
15
900
54
9.6
7.7
12.8
9.6
15.8
12.2
8.2
16.5
10.9
13.5
20
1200
72
8.7
7.2
11.9
8.8
14.9
11.5
8
15.8
10.6
13.3
25
1500
90
7.6
6.6
11
8
13.8
10.7
7.8
14.9
10.3
13
30
1800
108
6.4
5.9
9.9
7.1
12.5
9.8
7.6
13.9
10
12.7
35
2100
126
4.9
5.1
8.6
6.2
11.1
8.9
7.3
12.9
9.7
12.3
40
2400
144
4.2
7
5.2
9.5
7.9
7
11.7
9.3
11.9
50
3000
180
3.2
5.8
5.5
6.1
9.2
8.5
10.9
60
3600
216
5.1
6.7
7.6
9.7
70
4200
252
4.1
4.3
6.5
8.4
80
4800
288
90
5400
324
5.2
7.1 5.7
Catalogue
Catálogo
DGF 75/2/G40V A1CM(T)
DGF 75/2/G50H A1CM(T)
DGF 100/2/G40V A1CM(T)
DGF 100/2/G50H A1CM(T)
DGF 150/2/G40H A1CM(T)
DGF 150/2/G40V A1CM(T)
DGF 150/2/G50H A1CM(T)
DGF 150/2/G50V A1CM(T)
DGF 150/2/G65V A1CM(T)
DGF 200/2/G40H A1CM(T)
DGF 200/2/G40V A1CM(T)
DGF 200/2/G50H A1CM(T)
DGF 200/2/G50V A1CM(T)
DGF 200/2/G65V A1CM(T)
DGF 200/2/65 A1CM(T)
DGF 200/2/80 A1CM(T)
DGF 100/4/65 A1CT
DGF 100/4/80 A1CT
kW
0.55
0.55
0.74
0.74
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
0.74
0.74
Passage libre
Paso libre
(mm)
40
50
40
50
40
40
50
50
65
40
40
50
50
65
65
80
65
80
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
8
6.6
9.6
8.3
15.6
14.8
12.4
12.4
7.1
17.6
16.4
14.4
14.4
9.7
9.2
6.1
7.6
6.4
1
60
3.6
7.6
6.1
9.3
7.8
14.6
13.1
12.1
12
6.9
16.4
15.1
13.9
13.7
9.2
8.8
6
7.4
6.1
2
120
7.2
7.1
5.4
8.5
7.2
13.6
12
11.3
10.9
6.5
15.2
14.1
13.2
12.6
8.6
8.4
5.8
7.1
5.9
3
180
10.8
5.9
4.6
7.3
6.4
12.4
10.9
10.5
9.4
6
13.9
13.2
12.4
11.3
8.1
7.9
5.6
6.8
5.6
4
240
14.4
4.3
3.8
5.9
5.5
11
9.4
9.5
8.3
5.3
12.3
12.1
11.5
9.9
7.5
7.4
5.3
6.4
5.2
5
300
18
2.7
3.2
4.5
4.4
9.1
7.8
8.2
7.1
4.6
10.2
10.4
10.4
8.6
6.9
6.8
5
6
4.9
6
360
21.6
1.5
2.6
2.9
3.3
7
5.8
6.8
6.1
4
7.9
8.2
9.1
7.6
6.2
6
4.5
5.6
4.5
7
420
25.2
2
2.3
4.6
3.4
5.3
5
3.3
5.6
5.7
7.7
6.8
5.3
5.3
4
5
4.1
8
480
28.8
1.3
1.4
2.3
4.2
4
2.6
3.6
3
6.4
6.1
4.4
4.6
3.6
4.5
3.8
9
540
32.4
3.2
3.1
1.9
5.2
5
3.5
4
3.3
3.9
3.5
10
600
36
2.2
2.1
4
3.7
2.7
3.4
3
3.4
3.2
12
720
43.2
1.9
1.9
2.2
2.6
2.5
14
840
50.4
16
960
57.6
1.8
2 1.5
20
www.zenit.com

GRINDER
Catalogue
Catálogo
GR Blue 100/2/G40H A0CM(T)
GR Blue 150/2/G40H A0CM(T)
GR Blue 200/2/G40H A0CM(T)
kW
0.74
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
-
-
-
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
17.5
20
25.5
1
60
3.6
16.3
19.8
24.7
2
120
7.2
14.3
18.1
22.6
3
180
10.8
11.7
14.9
20.3
4
240
14.4
7.4
11.1
17.3
5
300
18
1
3.2
12.8
Catalogue
Catálogo
GRS 100/2/G40H A0CM(T)
GRE 200/2/G50H A0CM(T)
GRI 200/2/G50H A0CM(T)
kW
0.74
1.5
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
-
-
-
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
20.3
23.9
23.5
1
60
3.6
18.5
22.6
22.6
2
120
7.2
16.5
20.4
20.3
3
180
10.8
14.0
18.2
18.1
4
240
14.4
7.1
14.9
14.8
5
300
18
11.3
11
6
360
21.6
6.7
6.4
Catalogue
Catálogo
GRN 250/2/G40H A1DM(T)
GRN 300/2/G50H A1DT
GRN 400/2/G50H A1FT
GRN 550/2/G50H A1FT
GRN 300/4/80 A1FT
GRN 300/4/100 A1FT
GRN 400/4/80 A1FT
GRN 400/4/100 A1FT
kW
1.8
2.2
3
4.1
2.2
2.2
3
3
Passage libre
Paso libre
(mm)
-
-
-
-
-
-
-
-
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
27.5
32
35.5
46.2
9
8.7
9.1
8.4
2
120
7.2
25.3
29.4
32.4
43.5
8.5
8.1
8.7
8
4
240
14.4
20.3
24
27
37.9
8.1
7.6
8.3
7.6
6
360
21.6
11
17.7
18
17.4
7.6
7.1
7.8
7.2
8
480
28.8
7.1
6.7
7.4
6.8
10
600
36
6.6
6.3
6.9
6.4
12
720
43.2
6.2
6
6.4
6.1
14
840
50.4
5.7
5.6
6
5.8
16
960
57.6
5.2
5.2
5.4
5.4
18
1080
64.8
4.7
4.7
4.9
5.1
20
1200
72
4.1
4.1
4.3
4.7
22
1320
79.2
3.6
3.5
3.7
4.1
24
1440
86.4
3
2.9
3
3.4
26
1560
93.6
2.2
2.3
l/s
Catalogue
0
1
2
3
4
5
6
7
Passage libre l/min 0
60 120 180 240 300 360 420
Catálogo
Paso libre m 3 /h 0
3.6
7.2 10.8 14.4 18.0 21.6 25.2
kW (mm)
GRP 750/2/G50H A0HT-E 7.2 -
5 3 51.4 49.4 46.7 43.7 40.6 37.1 27.3
Catalogue
Catálogo
GRF 150/2/G40H A1CM(T)
GRF 200/2/G40H A1CM(T)
kW
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
-
-
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
20
23
1
60
3.6
19.4
22.4
2
120
7.2
18.1
20.2
3
180
10.8
16
17.5
4
240
14.4
12.8
14.2
5
300
18
8.2
9.9
6
360
21.6
2
4.1
A P
Catalogue
Catálogo
AP Blue 100/2/G40H A0CM(T)
AP Blue 150/2/G40H A0CM(T)
AP Blue 200/2/G40H A0CM(T)
kW
0.74
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
3x10
3x10
3x10
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
17
20.5
26
1
60
3.6
16.1
19.9
25.7
2
120
7.2
14.7
18.5
24.5
3
180
10.8
12.9
16.8
22.6
4
240
14.4
11
15
20.4
5
300
18
7.5
12.6
18.1
6
360
21.6
1.4
10
15.3
7
420
25.2
3.1
8.4
Catalogue
Catálogo
APS 100/2/G40H A0CM(T)
APE 200/2/G50H A0CM(T)
kW
0.74
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
10x20
10x20
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
20.3
24.9
1
60
3.6
18.7
23.9
2
120
7.2
16.7
22.7
3
180
10.8
14.3
21.1
4
240
14.4
11.3
19.3
5
300
18
6
360
21.6
5.9
1 7 14.6
7
420
25.2
8
480
28.8
11.9 8.5
9
540
32.4
4
Catalogue
Catálogo
APN 250/2/G40H A1DM(T)
APN 300/2/G50H A1DT
APN 400/2/G50H A1FT
APN 550/2/G50H A1FT
kW
1.8
2.2
3
4.1
Passage libre
Paso libre
(mm)
10x10
10x10
10x10
10x10
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
25.1
25.7
33.7
37.7
1
60
3.6
23.4
27.3
31.7
34.8
2
120
7.2
24.4
28.3
32.9
36.3
3
180
10.8
22.2
25.7
30.2
33.1
4
240
14.4
20.4
24.4
28.3
30.8
5
300
18
17.8
22.9
26
28
6
360
21.6
14.5
21.1
23.6
25
7
420
25.2
10.1
18.6
20.9
21.9
8
480
28.8
3.7
15.2
16.2
15.8
9
540
32.4
10
600
36
11.1 1.2
Catalogue
Catálogo
APP 750/2/G50H A0HT
APP 1000/2/G50H A1HT
kW
7.2
8.9
Passage libre
Paso libre
(mm)
10
12
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
52.5
58.3
1
60
3.6
51.1
57.3
2
120
7.2
49.4
56.1
3
180
10.8
47.5
54.7
4
240
14.4
45.4
53.2
5
300
18
43.3
51.5
6
360
21.6
41.1
49.7
7
420
25.2
38.8
47.7
8
480
28.8
36
45.4
9
540
32.4
32.4
42.7
10
600
36
11
660
39.6
12
720
43.2
27.6
39.4 35.3 30.5
Catalogue
Catálogo
APF 150/2/G40H A1CT
APF 200/2/G40H A1CT
kW
1.1
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
10
10
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
20
22.3
1
60
3.6
19.3
21.1
2
120
7.2
18.5
20
3
180
10.8
17.2
18.5
4
240
14.4
15.2
16.2
5
300
18
12.3
13
6
360
21.6
8.4
9
7
420
25.2
3.5
4.6
www.zenit.com
21

MACS
Catalogue
Catálogo
Passage libre
Paso libre
kW (mm)
0.74 58x70
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
MAI 100/4/80 A0CM(T) 7 6.4 5.8 5.3 4.9 4.5 4.1 3.8 3.4 3.1 2.7 2.4 2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18
6
360
21.6
7
420
25.2
8
480
28.8
9
540
32.4
10
600
36
11
660
39.6
12
720
43.2
Catalogue
Catálogo
MAN 250/2/G65V A1DM(T)
MAN 250/2/65 A1DM(T)
MAN 250/2/80 A1DM(T)
MAN 300/2/G65V A1DT
MAN 300/2/65 A1DT
MAN 300/2/80 A1DT
MAN 400/2/65 A1FT
MAN 400/2/80 A1FT
MAN 400/2/100 A1FT
MAN 550/2/65 A1FT
MAN 550/2/80 A1FT
MAN 550/2/100 A1FT
MAN 200/4/80 A1DT
MAN 200/4/100 A1DT
MAN 300/4/80 A1FT
MAN 300/4/100 A1FT
MAN 400/4/80 A1FT
MAN 400/4/100 A1FT
MAN 150/6/80 A1DT
MAN 150/6/100 A1DT
MAN 250/6/100 A1FT
MAN 250/6/150 A1FT
kW
1.8
1.8
1.8
2.2
2.2
2.2
3
3
3
4.1
4.1
4.1
1.5
1.5
2.2
2.2
3
3
1.1
1.1
1.8
1.8
Passage libre
Paso libre
(mm)
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
55
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
18.4
17.8
18.5
20.6
22.2
23.3
20.8
21.1
19.7
28.3
30.2
24.4
10.2
9.5
13.4
13.5
15.8
14.6
6.7
6.4
8.4
8.1
3
180
10.8
15.3
15
15.2
17.2
18.7
18.8
18.4
18.5
17.9
25.3
26.6
21.6
9.2
8.6
12.1
12.5
14.4
13.5
6.1
5.8
8
7.6
6
360
21.6
11.8
12.1
12.1
13.7
15.5
15.6
15.7
15.8
15.6
22.8
23.6
19.1
8.3
7.7
11.1
11.3
13.3
12.3
5.3
5.1
7.4
7.1
9
540
32.4
8.5
9
9.3
10.5
12.6
12.8
13.1
13
13.3
20.4
20.9
16.9
7.5
6.7
10.2
10.2
12.4
11.2
4.8
4.4
6.7
6.7
12
720
43.2
5.8
6.4
6.5
7.7
9.8
9.9
10.9
10.4
11.2
18.1
18.3
15.1
6.8
5.8
9.4
9.2
11.7
10.2
4.2
3.8
6.1
6.3
15
900
54
3.1
3.6
4.2
4.4
6.7
6.8
8.6
7.9
9.3
15.6
15.9
13.5
6
5
8.6
8.4
11
9.3
3.7
3.2
5.7
5.9
18
1080
64.8
1.8
3.8
4.2
5.8
5.4
7.3
12.9
13.4
11.7
5.2
4.1
7.8
7.6
10.3
8.4
3
2.5
5.2
5.4
21
1260
76
2.5
3.4
2.8
5.3
10
10.7
10.1
4.3
3.2
6.9
6.7
9.5
7.5
2.2
2
4.7
5
24
1440
86.4
3.6
7
7.7
8.5
3.4
6
5.9
8.6
6.6
4.3
4.6
27
1620
97.2
4.4
6.9
5.2
5
7.7
5.6
3.8
4.2
30
1800
108
5.3
6.7
4.5
3.7
33
1980
118.8
5.9
3.3
3.2
36
2160
129.6
1.8
40
2400
144
2.4 1
Catalogue
Catálogo
MAF 100/4/65 A1CT
MAF 100/4/80 A1CT
MAF 100/4/100 A1CT
kW
0.74
0.74
0.74
Passage libre
Paso libre
(mm)
50
50
55
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
6.6
6.9
6.8
1
60
3.6
6.1
6.4
6.3
2
120
7.2
5.5
5.7
5.7
3
180
10.8
5
5.2
5.2
4
240
14.4
4.6
4.8
4.8
5
300
18
4.3
4.4
4.4
6
360
21.6
3.9
4
4.1
7
420
25.2
3.5
3.6
3.8
8
480
28.8
3.1
3.3
3.6
9
540
32.4
2.8
2.9
3.4
10
600
36
2.5
2.5
3.1
12
720
43.2
1.7
1.7
2.6
14
840
50.4
16
960
57.6
1
2.2 1.7
SYSTEM M - SYSTEM B
Catalogue
Catálogo
SME 200/2/2-80H A0CM(T)
SMI 200/2/2-80H A0CM(T)
kW
1.5
1.5
Passage libre
Paso libre
(mm)
50
50
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
17.2
17.2
1
60
3.6
16.2
16.2
2
120
7.2
15.1
15.1
3
180
10.8
14.1
14.1
4
240
14.4
13.2
13.2
5
300
18
12.3
12.3
6
360
21.6
11.3
11.3
7
420
25.2
10.4
10.4
8
480
28.8
9.5
9.5
9
540
32.4
8.6
8.6
10
600
36
7.6
7.6
12
720
43.2
5.6
5.6
14
840
50.4
3.7
3.7
16
960
57.6
1.8
1.8
Catalogue
Catálogo
SMN 3000/4/150 A1LT
SMN 3000/4/200 A1LT
SMN 3000/4/250 A1LT
kW
22
22
22
Passage libre
Paso libre
(mm)
130
130
130
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
34
33
31.5
10
600
36
33.6
32.8
30
20
1200
72
27.2
28
28.2
30
1800
108
24.5
25.5
26.7
40
2400
144
22.4
23.5
25.2
50
3000
180
21
22.1
23.7
60
3600
216
19.9
21
22.2
70
4200
252
18.7
19.6
20.8
80
4800
288
17.2
18
19.4
90
5400
324
15.6
16.4
17.9
100
6000
360
13.8
15
16.4
120
7200
432
10
12.2
13.3
140 170
8400 10200
504 612
5.4
8.4
10
2.5
4.2
Catalogue
Catálogo
SMP 550/2/80 A0GT
SMP 750/2/80 A0HT
SMP 1000/2/80 A0HT
SMP 400/4/100 A0FT
SMP 400/4/150 A0FT
SMP 750/4/100 A0HT
SMP 750/4/150 A0HT
SMP 1000/4/100 A0HT
SMP 1000/4/150 A0HT
SMP 1500/4/150 A0IT
SMP 2000/4/150 A0IT
SMP 2000/4/200 A0IT
SMP 2000/4/250 A0IT
SMP 750/6/200 A0HT
SMP 750/6/250 A0HT
kW
4.9
7.2
8.9
3
3
6.5
6.5
8.9
8.9
13.6
16.4
16.4
16.4
6.1
6.1
Passage libre
Paso libre
(mm)
53
65
65
100
100
100
100
80
80
130
130
130
130
130
130
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
29.6
36
39.3
14
13.8
18.3
17.2
24
22.2
23.6
30
22.2
27
15.2
14.4
10
600
36
21.9
24.6
31.3
11.7
10.8
15.3
14.9
20.7
19.1
20.8
27.2
21.2
24.1
13.4
12.5
20
1200
72
15.3
17.5
23.5
9.4
8.7
13.2
13.2
17.8
16.9
18.5
24.7
20.3
21.5
11.8
11
30
1800
108
6.8
10.9
15.1
7.3
7.1
11.6
11.6
15.2
15
16.6
22.6
19.5
19.4
10.6
9.7
40
2400
144
2
7
5.6
5.4
10
10
12.7
12.8
15.1
20.8
18.6
17.9
9.5
8.7
50
3000
180
3.4
3.3
8
8
10.2
10.2
13.7
19.2
17.5
17
8.6
7.9
60
3600
216
5.8
5.4
7.5
7.3
12.5
17.8
16.3
16.3
7.7
7.2
70
4200
252
4
4
11.3
16.4
15.1
15.3
6.8
6.5
80
4800
288
10
14.9
13.9
14
5.8
5.9
90
5400
324
8.6
13.4
12.8
12.8
4.7
5.2
100
6000
360
7
11.7
11.5
11.6
3.5
4.3
120
7200
432
3
7.4
8.3
9.3
2.2
140
8400
504
160
9600
576
5.2
6.6 4
22
www.zenit.com

Catalogue
Catálogo
SBN 3000/4/150 F1LT
SBN 3000/4/150 A1LT
SBN 3000/4/200 A1LT
SBN 3000/4/250 A1LT
SBN 4000/4/150 G1LT
SBN 4000/4/150 F1LT
SBN 4000/4/150 A1LT
SBN 4000/4/200 A1LT
SBN 4000/4/250 A1LT
SBN 5000/4/150 H1LT
SBN 5000/4/150 G1LT
SBN 5000/4/150 F1LT
SBN 5000/4/150 A1LT
SBN 5000/4/200 A1LT
SBN 5000/4/250 A1LT
SBN 5000/4/250 B1LT
SBN 2500/6/150 A1LT
SBN 2500/6/250 A2LT
SBN 2500/6/300 A1LT
SBN 3000/6/250 A2LT
SBN 3000/6/300 A1LT
kW
22
22
22
22
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
37
18.5
18.5
18.5
22
22
Passage libre
Paso libre
(mm)
90
90
140
140
90
90
90
140
140
90
90
90
90
140
140
140
90
130
130
130
130
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
32
24.4
22.8
21.6
46
41.6
36
24.5
24
53
50.5
47
41.8
32.2
30.4
28
23.6
15.2
16
17.2
17.5
20
1200
72
26.5
20.8
21.6
20.4
38.5
35.2
29.2
22.7
22
46.2
43
39.5
34.9
29.8
28.1
25.1
20.6
14.6
14.8
16.4
16.6
40
2400
144
24.5
19
20
18.9
35.5
32.5
26.5
21.2
20.3
42.4
39.4
36.1
32.1
27.6
26
23.5
18.2
13.8
13.8
15.5
15.7
60
3600
216
22
16.7
18.2
17.2
33.5
30.5
25
20
18.7
39.5
36.9
33.8
30
25.8
24.2
22.1
16.3
12.9
12.9
14.7
15
80
4800
288
14.2
16.2
15.6
26.6
22.5
18.7
17.5
33.6
30.4
27
24
22.6
21
14.5
12
12.2
14
14.1
100
6000
360
11.3
14.4
14
19.5
17.5
16.2
27
22.1
22.5
21.1
20.4
12.6
11.2
11.5
13.2
13.3
120
7200
432
7.2
12.5
12.4
16.2
16
15
18.5
20.8
19.6
19.5
10
10.5
10.8
12.7
12.5
140
8400
504
2.7
11
10.9
14.5
13.8
19
18.1
18.4
5.7
9.5
10
12
11.6
160
9600
576
9.2
9.4
12.8
12.5
17.2
16.7
17
9
9.2
11.3
10.7
180
10800
648
7.4
7.7
11.3
11.2
15.5
15
16
8.2
8.4
10.5
9.8
200
12000
720
5.2
6
9.5
9.8
13.7
13.5
14.8
7.2
7.4
9.6
8.9
240
14400
864
6
6.8
10
9.5
12.1
3.6
5.2
7.6
7
280
16800
1008
3.1
5.8
5
9.3
3.2
5.6
5
320
19200
1152
6
3.4
2.5
340
20400
1224
3.8
2.3
1
Catalogue
Catálogo
SBP 750/2/80 A0HT
SBP 750/4/150 A0HT
SBP 1000/4/150 A0HT
SBP 1000/6/200 A0IT
SBP 1000/6/250 A0IT
SBP 1500/6/200 A0IT
SBP 1500/6/250 A0IT
kW
7.2
6.5
8.9
8.4
8.4
12.3
12.3
Passage libre
Paso libre
(mm)
36
70
70
100
100
140
140
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
33.8
18
21.2
11.9
10.8
15
13.6
10
600
36
27
16.1
19.1
11.1
9.9
14
13.1
20
1200
72
22.2
14.6
17.2
10.4
9.2
13.2
12.7
30
1800
108
13.2
15.7
9.8
8.7
12.4
12.2
40
2400
144
11.8
14.2
9.2
8.3
11.7
11.7
50
3000
180
10.3
12.5
8.6
8
11.1
11.3
60
3600
216
8.4
10.7
8
7.6
10.6
10.8
70
4200
252
6
8.7
7.4
7.2
10.1
10.3
80
4800
288
2.8
5.9
6.9
6.6
9.6
9.9
90
5400
324
6.3
6
9.2
9.4
100
6000
360
5.7
5.4
8.7
9
120
7200
432
4.3
4.1
7.7
8
140
8400
504
2.7
6.5
6.9
160 180
9600 10800
576 648
5
5.4 3.1
Catalogue
Catálogo
kW
Passage libre
Paso libre
(mm)
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
1
60
3.6
2
120
7.2
3
180
10.8
4
240
14.4
5
300
18
6
360
21.6
7
420
25.2
8
480
28.8
9
540
32.4
10
600
36
11
660
39.6
12
720
43.2
13
780
46.8
SMF 100/2/G50H A1CM(T)
SMF 150/2/G50H A1CM(T)
SMF 200/2/G50H A1CM(T)
0.74
1.1
1.5
48
48
48
9.2
13.2
16.3
8
12.4
15.5
7
11.6
14.5
6.3
10.8
13.4
5.6
10.1
12.5
4.9
9.5
11.7
4.1
8.8
11
3.3
8
10.2
2.5
7.1
9.4
1.6
6.3
8.5
5.4
7.5
4.3
6.5
3.2
5.4 4.3
VULCO
Catalogue
Catálogo
kW
Passage libre
Paso libre
(mm)
l/s
l/min
m 3 /h
0
0
0
2
120
7.2
4
240
14.4
6
360
21.6
8
480
28.8
10
600
36.0
12
720
43.2
16
960
57.6
20
1200
72.0
24
1440
86.4
30
1800
108.0
35
2100
126.0
40
2400
144.0
45
2700
162.0
VLP 400/2/50 A0FT
VLP 550/2/50 A0GT
VLP 200/4/50 A0ET
VLP 750/4/80 A0HT
VLP 1000/4/80 A0HT
VLP 1500/4/80 A0IT
VLP 2000/4/80 A0IT
3.6
4.9
1.5
6.5
8.9
13.6
16.4
25
21
28
45
45
54
54
22
28
11
18.1
21.9
25
30
20
26
9.5
16.8
20.5
24.5
29.4
17.7
23.9
7.5
15.6
19.2
23.9
28.9
15.3
21.6
5.4
14.3
18
23.3
28.2
12.8
19.2
3.8
13.1
16.9
22.6
27.6
10.3
16.6
2.7
11.9
15.8
21.9
26.9
7.9
14
2
10.6
14.7
21.2
26.2
3.4
8.6
8.1
12.4
19.6
24.7
3.5
5.4
9.7
18
23
6.5
16.3
21.1
13.5
18
11.2
15
8.8
11.7
6.4
7.9
www.zenit.com
23

Mélange et aération/oxygénation
Mezcla y Ventilación/Oxigenación
PROpeller
Mélangeurs
Mezcladores
Catalogue
Catálogo
Les mélangeurs sont essentiellement utilisés dans les procédés de nitrification et dénitrification et dans les cas où l'agitation des
liquides est nécessaire pour empêcher la sédimentation.
Los mezcladores se utilizan principalmente en los procesos de nitrificación y desnitrificación y dónde sea necesaria la agitación de los
líquidos para eliminar la sedimentación.
Structure en fonte - Moteurs de 1,1 à 3,0 kW 6 pôles à
transmission directe - Hélices Ø280-425mm - 1000 tours/min
Estructura de fundición - Motores de 1,1 a 3,0 kW de 6 polos de
transmisión directa - Hélices Ø 280-425 mm - 1000 r.p.m
Structure en fonte - Moteurs de 1,1 à 15,0 kW 4 pôles dotés de
réducteur planétaire - Hélices Ø540-850mm
De 222 à 350 tours/min
Estructura de fundición - Motores de 1,1 a 15,0 kW de 4 polos con
reductor planetario - Hélices Ø540-850mm. De 222 a 350 r.p.m.
Structure en fonte - Moteurs de 0,75 à 5,5 kW 4/6 pôles dotés
de réducteur planétaire - Hélices Ø620-2100mm
De 27 à 148 tours/min
Estructura de fundición - Motores de 0,75 a 5,5 kW 4/6 polos
con reductor planetario - Hélices Ø620-2100mm
De 27 a 148 r.p.m
Structure en acier inoxydable - Moteurs de 1,5 à 2,5 kW 8 pôles
dotés de réducteur planétaire - Hélices Ø300-440mm.
De 700 à 750 tours/min.
Estructura de acero inoxidable - Motores de 1,5 a 2,5 kW de 8
polos con reductor planetario - Hélices Ø300-440mm.
De 700 a 750 r.p.m
Possibilité d'installation dans des cuves de toutes formes et dimensions.
Posibilidad de instalación en cubas de cualquier forma y tamaño.
Les mélangeurs PROpeller sont coordonnés à une série
complète d'accessoires d'installation permettant le
positionnement correct dans la cuve et facilitant l'entretien.
Toute la charpente est réalisée en fer galvanisé à chaud ou
en AISI 316.
Los mezcladores PROpeller están provistos de una serie
completa de accesorios de instalación que permiten su
correcta colocación en la cuba y facilitan su mantenimiento.
Todo el armazón está realizado en hierro galvanizado en
caliente o en AISI 316.
24
www.zenit.com

OXYplate - OXYtube
Diffuseurs de fond
Difusores de fondo
Catalogue
Catálogo
Diffuseurs de fond à disque de 9" à bulles fines
Ils sont indiqués pour l'installation dans des cuves d'aération civiles et industrielles.
- clapet de retenue intégré
- membrane en EDPM
- nombre élevé d'orifices dans la membrane de manière à assurer un haut rendement d'oxygène
- épaisseur variable de la membrane pour égaliser la distribution de l'air
Difusores de fondo de disco de 9" de burbujas finas
Se recomienda su instalación en cubas de ventilación urbana e industrial
- válvula de retención integrada
- membrana de EDPM
- elevado número de orificios en la membrana para un mejor rendimiento del oxígeno
- grosor variable de la membrana para uniformar la distribución del aire
Diffuseurs tubulaires de 2"
Indiqués pour l'installation dans des systèmes de traitement des boues activées.
Le diamètre 2” assure une surface étendue de contact avec le liquide.
Difusores tubulares de 2"
Indicados para su montaje en instalaciones con fangos activos.
El diámetro de 2” garantiza una elevada superficie de contacto con el líquido.
www.zenit.com
25

OXYgen
Dispositifs d'oxygénation
Oxigenadores
Ils permettent une efficace oxygénation dans les système de traitement des eaux usées
domestiques, industrielles et d'étable.Les modèles avec une bouche de Ø 80, 100 et 150
mm sont dotés d'un diaphragme interchangeable en polyuréthane (Vulkollan), résistant
à la corrosion et permettant, lors de l'installation, de régler le système de manière précise
et rapidement remplaçable tout en facilitant les opérations d'entretien éventuelles.
Permiten una eficiente oxigenación en instalaciones de tratamiento de aguas residuales
urbanas, industriales y zootécnicas.Existe, en los modelos con boca Ø 80, 100 y 150 mm,
un diafragma intercambiable de material poliuretánico (Vulkollan),
resistente a la corrosión y que permite, en fase de instalación, un
preciso calibrado de la instalación y que puede sustituirse rápidamente
agilizando las posibles intervenciones de mantenimiento.
Breveté
Patentado
Catalogue
Catálogo
Exemples d'installation
Ejemplos de instalaciones
OXY Ø 80/100
Diaphragme Ø 55/63 mm
Corps d'éjection DN 80/100
Tuyau d'admission de l'air Ø 100
OXY Ø80/100
Diafragma Ø55/63 mm
Cuerpo eyector DN 80/100
Tubo de aspiración del aire Ø100
OXY Ø 150
Diaphragme Ø 80/95 mm
Corps d'éjection DN150
Tuyau d'admission de l'air Ø 150
OXY Ø150
Diafragma Ø80/95 mm
Cuerpo eyector DN150
Tubo de aspiración del aire Ø150
Double OXY Ø 150
Diaphragme 2 x Ø 95 mm
Corps d'éjection 2 x DN150
Tuyau d'admission de l'air Ø 150
Doble OXY Ø150
Diafragma 2 x Ø95 mm
Cuerpo eyector 2 x DN150
Tubo de aspiración del aire Ø150
26
www.zenit.com

Accessoires hydrauliques
Accesorios hidráulicos
KBS
Embases
Bases
Catalogue
Catálogo
En fonte GJL-250 et fer galvanisé. Ils permettent l'installation rapide des électropompes,
sans avoir recours à des dispositifs d'accouplement. Ils assurent la distance correcte
entre la bouche d'admission et le fond de la cuve.
De fundición GJL-250 y hierro galvanizado. Permiten una rápida instalación de las
electrobombas sin recurrir a dispositivos de acoplamiento. Aseguran la correcta distancia
entre la boca de aspiración y el fondo del depósito.
DAC
Dispositifs d'accouplement
Dispositivos de acoplamiento
Catalogue
Catálogo
Breveté
Patentado
Dispositifs d'accouplement à refoulement HORIZONTAL - DAC H
En fonte GJL-250. Joints en caoutchouc NBR. Un système breveté simplifie le
dégagement de la pompe et diminue l'effort sur les tuyaux de guidage.
Dispositivos de acoplamiento de alimentación HORIZONTAL - DAC H
De fundición GJL-250. Juntas de goma NBR. Un sistema patentado simplifica la
operación de liberación de la bomba y reduce el esfuerzo en los tubos guía.
DN 65 ÷ 250 PN 10÷16
11/2”/2” GAS PN 10
Dispositifs d'accouplement à refoulement VERTICAL - DAC V
En fonte GJL-250. Joints en caoutchouc NBR. La pompe s'installe à la correcte hauteur
d'admission, sans besoin de créer une marche sur le fond de la cuve.
Dispositivos de acoplamiento de alimentación VERTICAL - DAC V
De fundición GJL-250. Juntas de goma NBR. La bomba está instalada a la altura
correcta de aspiración sin necesidad de escalón en el fondo de la cuba.
DN 50÷350 PN 10÷16
Dispositif d'accouplement EXTÉRIEUR - DAC E
En fonte GJL-250. Spécifiquement conçu pour l'installation de modèles à
refoulement vertical.
Dispositivo de acoplamiento EXTERNO - DAC E
De fundición GJL-250. Específico para la instalación de modelos de
alimentación vertical.
2” GAS PN 10
Dispositifs d'accouplement pour fond en acier inoxydable - DAC X
En acier inoxydable AISI 316. Il est indiqué pour l'installation en cas de
traitement de liquides corrosifs ou salins, notamment pour les pompes de
type DRY.
Dispositivos de acoplamiento de fondo de acero INOX - DAC X
De acero inox. AISI 316. Está indicado para instalaciones en presencia de
líquidos corrosivos o salinos, en particular con bombas tipo DRY.
DN 65÷100 PN 10÷16
www.zenit.com
27

VAP - VAC - SRP
Clapets et vannes
Válvulas y compuertas
Catalogue
Catálogo
Clapet de retenue à bille - VAP
Réalisé en fonte GJL-250, visserie en acier inoxydable. Bille revêtue en caoutchouc NBR
L'étanchéité est assurée par deux pièces de caoutchouc au contact l'une de l'autre.
Válvula de retención de bola - VAP
Fabricación de fundición GJL-250, tornillería de acero inox. Bola recubierta de goma
NBR Estanqueidad garantizada de goma contra goma
11/4”÷2” GAS
DN 65÷350 PN 10÷16
Soupape de retenue à clapet - VAC
Corps de soupape et battant en fonte. Possibilité d'installation en position horizontale
ou verticale.
Válvula de retención de clapet - VAC
Cuerpo de válvula y aleta de fundición. Posibilidad de instalación en posición horizontal
o vertical.
DN 100÷350 PN 10
Vannes - SRP
Corps, volant et coin en fonte. Passage libre intégral. Possibilité d'installation en position
horizontale ou verticale.
Compuertas - SRP
Cuerpo, rueda de maniobra y cuña de fundición. Paso libre integral. Posibilidad de instalación
en posición horizontal o vertical.
DN 50÷400 PN 10
KCR - KBC
Courbes de refoulement - Courbes d'admission
Curvas de alimentación - Curvas de aspiración
Catalogue
Catálogo
Courbes de refoulement
Courbes en fonte avec joint en NBR. Disponibles dans la version
bride-bride et bride-filet.
Curvas de alimentación
Curvas de fundición con junta en NBR. Disponibles en versión
brida-brida y brida-rosca.
DN 50÷250 PN 10÷16
Courbes d'admission
Conçues pour l'installation des électropompes Zenit en chambre sèche, elles font fonction
d'embase et de raccord hydraulique pour la tuyauterie d'admission.
Curvas de aspiración
Diseñadas para la instalación de las electrobombas Zenit en cámara en seco, tienen la
función de base y de conexión hidráulica a la tubería de aspiración.
DN 50÷300 PN 10÷16
28
www.zenit.com

FLX
Systèmes de fluxage
Sistemas de fluidificación
Catalogue
Catálogo
Breveté
Patentado
Vanne de fluxage - FLX
Dans les stations de soulèvement où sont collectées les eaux usées, des sédiments
se forment. Pour éliminer ces sédiments, il faut agir de manière spécifique et arrêter
le système.La vanne de fluxage FLX produit automatiquement, à chaque nouveau
démarrage de l'électropompe, un jet orientable qui est en mesure de mélanger le
matériel déposé dans le puits. Le réglage du délai de fermeture est compris entre
30 et 120 secondes.
Válvula de fluidificación - FLX
En las estaciones de elevación donde se recogen las aguas residuales se forman
siempre sedimentos. Para su remoción es necesaria una meticulosa intervención
con la correspondiente parada de la instalación.La válvula de fluidificación FLX
produce automáticamente, cada vez que se pone en marcha la electrobomba, un
chorro orientable que puede desplazar el material sedimentado al sumidero. La
regulación del tiempo de cierre está comprendida entre 30 y 120 segundos.
BlueBOX
Stations de soulèvement
Estaciones de elevación
Catalogue
Catálogo
Breveté
Patentado
Elle est indiquée pour le soulèvement de toutes les eaux usées domestiques si le
niveau du réseau d'égouts n'empêche l'évacuation par gravité.Des modèles de 250
et 400 l pour systèmes avec 1 ou 2 pompes sont disponibles.Conçu pour l'utilisation
avec des électropompes dotées de roue vortex (DG) et de broyeurs (GR)
Para la elevación de todas las aguas residuales de origen doméstico cuando el nivel
del alcantarillado impida su descarga por gravedadDisponibles modelos de 250 y
400 l para instalaciones con 1 ó 2 bombasDiseñado para el uso con electrobombas
de rotor Vortex (DG) y trituradoras (GR)
Possibilité d'installation avec des électropompes dotées de roue vortex DGBLUE ou des modèles à
refoulement vertical jusqu'à 2".
Posibilidad de instalación con electrobombas de rotor Vortex DGBLUE o modelos de alimentación vertical
hasta 2"
Préréglage pour l'installation avec des électropompes de broyage et modèles
à refoulement horizontal jusqu'à 2"
Système d'accouplement rapide (DAC) pour faciliter l'installation et le
soulèvement de l'électropompe.
Dispositif DAC avec clapet de retenue à bille intégré
PolyRAC
Preinstalación para electrobombas trituradoras y modelos con alimentación
horizontal de hasta 2"
Sistema de acoplamiento rápido (DAC), para una fácil instalación y elevación
de la electrobomba
Dispositivo DAC con válvula de retención de bola integrada
Raccords en polyéthylène
Piezas de empalme de polietileno
Catalogue
Catálogo
Vaste gamme de raccords en polyéthylène pour applications domestiques et
industrielles.
Amplia gama de racores de polietileno para aplicaciones domésticas e
industriales.
www.zenit.com
29

Accessoires électriques
Accesorios eléctricos
Commander
Systèmes de commande à distance
Sistemas de telecontrol
Catalogue
Catálogo
Commander20 et Commander50 sont des unités à microprocesseur à intégrer au tableau électrique
de commande en mesure de gérer le fonctionnement de systèmes comprenant un maximum de 2 ou
5 pompes. Ce système permet de commander en toute sécurité le fonctionnement des machines
installées et d'optimiser les opérations d'entretien, grâce au monitorage constant des données plus
importantes du système.
Commander20 y Commander50 son unidades de microprocesador que deben integrarse al cuadro
eléctrico de control capaz de gestionar el funcionamiento de instalaciones
formadas por un máximo de 2 ó 5 bombas. Con este sistema es posible
gestionar con total seguridad el funcionamiento de las máquinas instaladas y
optimizar las intervenciones de mantenimiento gracias a una constante
monitorización de los datos salientes de la instalación.
Commander est à même d'exécuter des
Fonctions de gestion du système
- Remplissage ou vidange d'une cuve
- Gestion d'un groupe de pompes fonctionnant de manière alternée (cycle d'alternance)
- Retard au démarrage
- Fonctionnement en mode continu ou discontinu (S1 / S3 / S9)
- Pompe de secours remplaçant les pompes éventuellement en pannes
- Fonctionnement occasionnel prolongé en cas d'opérations de nettoyage de la cuve
- Démarrage périodique en cas d'arrêts prolongés pour éviter le blocage de la pompe
Fonctions de gestion des alarmes et des anomalies
- Alarmes générales (coupure de la tension, intrusion ou signaux provenant des canaux d'acquisition auxiliaires)
- Alarmes ou anomalies pompes
- Gestion des seuils de superminimum et supermaximum
- Gestion de flotteurs d'urgence de haut et bas niveau
Fonctions de mémorisation des données
- Temps total de fonctionnement et nombre de démarrages pour chaque pompe
- Enregistrement des données provenant des canaux auxiliaires
- Calcul et enregistrement du débit d'entrée et sortie
Commander puede desarrollar
Funciones de gestión de la instalación
- Llenado o vaciado de una cuba
- Gestión de un grupo de bombas que funcionan en modo alternado (ciclo de alternancia)
- Retardo en la puesta en funcionamiento
- Funcionamiento en modo continuo o discontinuo (S1/S3/S9)
- Bomba de emergencia que sustituye a una posible bomba averiada
- Funcionamiento ocasional prolongado en el caso de intervenciones
de limpieza de la cuba
- Puesta en funcionamiento periódica en caso de paradas prolongadas
para evitar el bloqueo de la bomba
Funciones de gestión de alarmas y anomalías
- Alarmas genéricas (ausencia de red, intrusión o señales
procedentes de los canales de adquisición auxiliares)
- Alarmas o anomalías de las bombas
- Gestión de los umbrales de supermínimo y supermáximo
- Gestión de flotadores de emergencia de alto y bajo nivel
Funciones de memorización de datos
- Tiempo total de funcionamiento y número de puestas en
funcionamiento para cada bomba
- Registro de los datos procedentes de los canales auxiliares
- Cálculo y registro del caudal en
entrada y en salida
Pour une consultation à distance de l'état de fonctionnement de la station, une ou plusieurs
unités COMMANDER peuvent être gérées par un logiciel à installer sur un PC à distance.
Ce logiciel permet aussi de contrôler l'état et les paramètres de fonctionnement de
plusieurs unités sur le territoire.
Para realizar una consulta a distancia del estado operativo de la estación, una o más
unidades COMMANDER pueden gestionarse a través de un software que debe instalarse
en un PC remoto. Desde el mismo software es posible controlar el estado y los parámetros
operativos de varias unidades instaladas en la zona.
30
www.zenit.com

QM - QT
Tableaux électriques
Cuadros eléctricos
Catalogue
Catálogo
Indiqués pour tout type de pompe et emploi. Vaste gamme d'accessoires
disponibles.Enveloppes extérieures standardisées, en version
antidéflagrante aussi. Des tableaux personnalisés en fonction des
exigences du client sont également disponibles.
Idóneos para cualquier tipo de bomba y utilización. Amplia gama de
accesorios disponibles.Carcasas externas por norma, incluso en la
versión antideflagrante.Disponibles cuadros personalizados según las
necesidades específicas del cliente.
- Entrée réseau 1 ~ 50/60 Hz 230V ± 10 %
- Transformateur 230/24 pour circuits auxiliaires
- N° 2 contacteurs de ligne à 24 Vac, dimensionné AC3
- Relais thermique de protection contre les surcharges sur chaque moteur, avec échelle réglable réarmable à l'intérieur
- Fusible de protection auxiliaires
- Fusibles de protection du moteur
- N° 2 sélecteurs pour le fonctionnement du moteur en mode AUTO-ARRÊT-MANUEL (standard)
- Diode bleue de présence tension de réseau (standard)
- 2 diodes vertes de moteur en fonction (standard)
- Diode rouge d'alarme moteur en état de protection (standard)
- Disjoncteur général avec le dispositif de verrouillage de la porte réglable en permanence sur la positions OFF.
- Enveloppe thermoplastique
- Degré de protection IP 55
- Condenseurs intégrés pour l'emploi avec des pompes sans condenseur intérieur
- Dispositif d'alternance pour les modèles destinés à deux pompes
- Entrada de red 1 ~ 50/60 Hz 230 V ± 10%
- Transformador 230/24 para circuitos auxiliares
- N.º 2 contactores de línea de 24 V ca, dimensionado en AC3
- Relé térmico de protección contra sobrecargas en cada motor con escala regulable que puede restablecerse internamente
- Fusibles de protección auxiliares
- Fusibles de protección del motor
- N.º 2 selectores para el funcionamiento del motor en AUTO-APAGADO-MANUAL (estándar)
- Led testigo azul de presencia de red (estándar)
- 2 Leds testigos verdes de motor en funcionamiento (estándar)
- Led testigo rojo de alarma del motor en protección (estándar)
- Interruptor general con bloqueo de puerta con candado en posición OFF
- Carcasa termoplástica
- Grado de protección IP 55
- Condensadores incorporados para el empleo con bombas sin condensador interno
- Dispositivo de alternancia para modelos destinados a dos bombas
Level
Flotteurs
Flotadores
Catalogue
Catálogo
Spécifiquement conçus pour la gestion des électropompes et pour installations de traitement
des eaux usées chargées aussi.Des modèles dotés de certification antidéflagration sont
également disponibles.
Específicos para el accionamiento de electrobombas, incluso para instalaciones con líquidos
cargados.Disponibles también para modelos con certificación antideflagrante.
www.zenit.com
31

Les données reportées ne sont pas contraignantes.
Zenit se réserve la faculté d’apporter des modifications au produit, sans donner de préavis.
Los datos comunicados no se consideran obligatorios.
Zenit se reserva el derecho de aportar modificaciones al producto sin previo aviso.
www.zenit.com info@zenit.com
Cod. 0904#0600414_3
Rev. 3 - 01/12/06