09.02.2015 Views

el-cuaderno-dorado_dorislessing

el-cuaderno-dorado_dorislessing

el-cuaderno-dorado_dorislessing

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

—No es <strong>el</strong> señorita lo que te molesta —dijo Molly alegremente—. Es <strong>el</strong><br />

Jacobs. Claro que es eso. Siempre has sido antisemita.<br />

—¡Oh, vete al diablo! —exclamó Richard con impaciencia.<br />

—Dime, ¿cuántos judíos se cuentan entre tus amigos íntimos<br />

—Según tú, yo no tengo amigos íntimos, sólo tengo amigos de negocios.<br />

—Si exceptúas a tus amigas, naturalmente. Me parece interesante <strong>el</strong> que,<br />

después de mí, tres de tus mujeres hayan sido judías.<br />

—¡Por Dios! —atajó Anna—. Me marcho a casa.<br />

Y, realmente, se bajó de la ventana. Molly se levantó riéndose y le dio un<br />

empujón para que volviera a sentarse, argumentando:<br />

—Tienes que quedarte. Tú llevas la discusión; lo necesitamos.<br />

—Muy bien —aceptó Anna, con firmeza—. Es lo que haré. Así que dejad de<br />

reñir. Vamos a ver, ¿de qué se trata El hecho es que todos estamos de acuerdo,<br />

todos aconsejamos lo mismo, ¿no es eso<br />

—¿Eso es —preguntó Richard.<br />

—Sí. Molly opina que tú deberías ofrecer a Tommy algún trabajo en uno de<br />

tus tinglados.<br />

Anna, lo mismo que Molly, hablaba con desprecio automático d<strong>el</strong> mundo de<br />

Richard; éste compuso una mueca de irritación.<br />

• ¿En uno de mis tinglados ¿Y tú estás de acuerdo, Molly<br />

• Si me das una oportunidad para opinar, pues sí.<br />

• ¡Ya está! —concluyó Anna—. No hay razón ni para discutir.<br />

Richard se sirvió un whisky, con un gesto de paciente benevolencia, en tanto<br />

que Molly aguardaba, con benevolente paciencia.<br />

—¿Así es que todo está solucionado —dijo Richard.<br />

—Naturalmente que no —replicó Anna—. Tommy tiene que estar de<br />

acuerdo.<br />

—Así que volvemos a donde empezamos. Molly, ¿se puede saber por qué no<br />

estás en contra de que tu precioso hijo se mezcle con las huestes de Mamón<br />

—Porque yo le he educado de tal modo que... Es una buena persona, es<br />

honesto.<br />

—¿O sea que no puede ser corrompido por mí —Richard hablaba con ira<br />

contenida, sonriendo—. ¿Y se puede saber de dónde sacas esta fantástica seguridad<br />

en tus principios Han sufrido sus altos y bajos estos dos años pasados, ¿no es así<br />

30

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!