DIAGNÓSTICO - Pegamo

DIAGNÓSTICO
Nociones generales 380
ETHOS ® 382
SOLUS PRO 383
Vantage PRO 384
MODIS 385
VERUS ® 386
Accesorios para diagnóstico 388
379

DIAGNÓSTICO
USTED NECESITA
RESPUESTAS.
NOSOTROS LAS
TENEMOS.
@]jjYea]flYk\]\aY_fkla[gKfYh%gf ® lo
ayudan a llegar al fondo de los problemas
complejos de manera rápida.
Plataformas
Desde herramientas de diagnóstico y osciloscopios hasta
herramientas de múltiples funciones que lo ayudan a
administrar el trabajo y su negocio, Snap-on es un líder
orgulloso en el campo de las herramientas de diagnóstico.
@]jjYea]flYk\]\aY_fkla[g2=L@GK ® proporciona
\aY_fkla[gYnYfrY\gea]fljYkim]KGDMKHJG también
incluye un solucionador de problemas a bordo.
Gk[adgk[ghag2NYflY_]HJG captura más de 8 millones
de muestras de datos por segundo para una prueba de
componentes precisa.
@]jjYea]flYk\]edlahd]k^mf[agf]k2EG

DIAGNÓSTICO
Software y accesorios
Una vez que tenga la herramienta de diagnóstico adecuada,
el próximo paso es aprovecharla al máximo con el software y
los accesorios adecuados.
Actualizaciones de software: Snap-on ® proporciona
actualizaciones de software programadas regularmente con
información actualizada acerca de los vehículos de la actualidad .
Kg^loYj]]mjgh]g2GZl]f_YdYaf^gjeY[af\]degfalgj
especializado que es crítico para la reparación de las
marcas europeas .
9[[]kgjagk2

DIAGNÓSTICO
Herramienta de diagnóstico ETHOS ®
EESC312 ETHOS PROPORCIONACOBERTURAESPECÓFICADE6).QUEVAMÉSALLÉDELOGENÏRICO!LOSUSUARIOSQUELOUTILICENPORPRIMERAVEZ
LESENCANTARÉPORSUSIMPLEFUNCIONAMIENTOCOMPLETASDEFINICIONESDECØDIGOSDEFALLASYATRACTIVOPRECIO!LOSUSUARIOSEXPERIMENTADOSLES
ENCANTARÉPORSURÉPIDOARRANQUEYPORSUCAPACIDADDELEERYELIMINARRÉPIDAMENTECØDIGOSYPORSUGRÉFICADEDATOSREALES
#ØDIGOSESPECÓFICOSDE6).YGRÉFICODE
DATOSREALESPARALOSSISTEMASDE
VEHÓCULOSPRINCIPALES
,EEYELIMINACØDIGOSEXCLUSIVOSDE/%-Y
GENÏRICOSENSØLOSEGUNDOSCONFUNCIONAMIENTO
FÉCILYDEFINICIONESDECØDIGOSIMPLE
#AMBIEENTREINGLÏSYESPA×OLSOBRELAMARCHA
3IMPLENAVEGACIØN3.QUEAHORRATIEMPO
Características:
s0ANTALLAMONOCROMÉTICADECON
PROYECCIØNPOSTERIOR
s!RRANQUERÉPIDODESEGUNDOS
s&ÉCILSELECCIØNDEA×OMARCAMODELO
s"ILINGàEINGLÏSYESPA×OL
s0ROTECTORDEPANTALLADELIBERACIØNRÉPIDA
s'RAFICAENCUATROPARÉMETROSDEDATOS
REALESOPARÉMETROSENMODODIGITAL
s4ECLADEACCESODIRECTOSELECCIONABLE
PORELUSUARIOPARAACCESOINSTANTÉNEOA
FUNCIONESUSADASCONFRECUENCIA
s53"PARAIMPRESORA0LUGPLAY
s!LMACENACØDIGOSCAPTURASDEPANTALLASY
PELÓCULASDEHASTACUADROSPARATODOS
LOSPARÉMETROSDEDATOS
s!LMACENAYRECUPERAVEHÓCULOSANTERIORES
s#ØDIGOSESPECÓFICOSDE6).Y
POSTERIORESYDATOSPARAMARCAS
NACIONALESEIMPORTADOSDE!SIA
s'RANCOBERTURAPARADECENASDESISTEMAS
MOTORTRANSMISIØNCONTROLHÓBRIDOCAJADE
TRANSMISIØN!"3AIRBAGCARROCERÓA(6!#
INSTRUMENTOS40-3ANTIRROBOYMÉS
s3OFTWAREOPCIONALPARA!UDI"-7
-ERCEDES-).)Y6OLKSWAGEN
Incluye:
s3OFTWAREESPECÓFICODE6).PARA%%55
Y!SIA
s*UEGODEADAPTADORPARA%%55Y!SIA
DESDEHASTALAACTUALIDAD
s6IDEODECAPACITACIØNPRÉCTICAYGUÓA
DELUSUARIO
s!DAPTADORESDECORRIENTE#!Y##
s#ABLE53"PARALACONEXIØNA0#
s PILAS!!
382 www.snapon.com/diagnostics
*Algunas aplicaciones anteriores a 1996 requieren adaptadores opcionales

DIAGNÓSTICO
@]jjYea]flY\]\aY_fkla[g KGDMKHJG¡
EESC316 SOLUS PRO ,AHERRAMIENTAPARALOCALIZARPROBLEMASCOMPLEJOSCONLAGAMACOMPLETADEFUNCIONESDELAHERRAMIENTADEDATOS
3/,5302/PROPORCIONACOBERTURAESPECÓFICADE6).PARAMÉSDEMARCASNACIONALESYPROVENIENTESDE!SIA%LLOCALIZADORDEPROBLEMAS
&AST4RACK ® OFRECEMÉSDEUNMILLØNDEDATOSPARALOCALIZARPROBLEMASYAHORRODETIEMPO3/,5302/PROPORCIONAFUNCIONESDEREAPRENDIZAJE
YADAPTACIØNALTAMENTEEFICACESNECESARIASPARAMUCHOSDELOSVEHÓCULOSACTUALES6ERIFIQUELOSRESULTADOSYCONFIRMELASREPARACIONESCONUNA
GAMACOMPLETADEPRUEBASFUNCIONALESYCONTROLESBIDIRECCIONALES
,OSCONTROLESBIDIRECCIONALESYLASPRUEBAS
FUNCIONALESPERMITENLAACTIVACIØNDESISTEMAS
DEVEHÓCULOSYCOMPONENTESPARADIAGNØSTICOS
CONFIABLESYVALIDACIØNDEREPARACIØN
;YjY[l]jkla[Yk2
s,APANTALLAACOLORDECON
PROYECCIØNPOSTERIORESFÉCILDELEERENLA
LUZOLAOSCURIDAD
s!RRANQUERÉPIDODESEGUNDOS
s.AVEGACIØNINTUITIVACONSISTEMA
OPERATIVO7INDOWS#%ORIGINAL
s"ATERÓADE.I-(DEALTAPOTENCIAEXTRAÓBLE
s,ISTASDEDATOSPERSONALIZADOSCUADRO
CONGELADOCLASIFICACIØN0)$PAUSA
ZOOMACTIVACIØN0)$IMAGENINSTANTÉNEA
YFUNCIONESDECURSOR
s2EGISTRAYALMACENAPELÓCULASELBUFFER
CAPTURACUADROSDEDATOS
s$EFINICIONESDECØDIGODEFALLASDETALLADAS
LECTURASDEDATOSREALESPRUEBAS
FUNCIONALESYREAPRENDIZAJESADAPTACIONES
s'RAFICAHASTACUATROPARÉMETROSDEDATOS
REALESOVISUALIZAHASTAENMODODIGITAL
%LLOCALIZADORDEDESPERFECTOS&AST4RACKFACILITA
LAIDENTIFICACIØNDELORIGENDELPROBLEMACON
DATOSDECØDIGOSBASADOSENLAEXPERIENCIA
VALORESNORMALESDEDATOSDATOSDESÓNTOMASY
AHORRODETIEMPO
s4ECLADEACCESOPROGRAMABLEPARA
ACCESOINSTANTÉNEOAFUNCIONESUSADAS
CONFRECUENCIA
s#ONTROLESBIDIRECCIONALESPARAOPERACIONES
COMOBALANCEDELINYECTORBARRIDODEL
CALIBRADODETECCIØNDEFALLOSDEENCENDIDO
PURGADEFRENOSY0RUEBAS%6!0
s0UERTOS53"PARALACONEXIØNA0#
IMPRESORASTECLADOSYUNIDADESJUMP
s%LLOCALIZADORDEDESPERFECTOS&AST4RACK
PARAVEHÓCULOSDE%%55Y!SIAINCLUYE
PROCEDIMIENTOSDEPRUEBAYDATOSSOBRE
SÓNTOMASYCØDIGOS
s#OMUNICACIØNDEVEHÓCULOSNACIONALES
PARAMODELOSYPOSTERIORES
s#OMUNICACIØNDEVEHÓCULOSASIÉTICOS
PARAMODELOSYPOSTERIORES
s3OFTWAREOPCIONALPARA!UDI"-7
-ERCEDES-).)Y67
,AINTERFAZINTUITIVAYELSISTEMAOPERATIVO
7INDOWS ® #%HACENQUE3/,5302/SEA
FÉCILDEUSARDESDEELPRIMERMOMENTOEN
QUELOOBTIENE
Af[dmq]2
s3OFTWAREESPECÓFICODE6).PARA%%55
Y!SIA
s*UEGODEADAPTADORPARA%%55Y!SIA
DESDEHASTALAACTUALIDAD
s6IDEODECAPACITACIØNPRÉCTICAYGUÓA
DELUSUARIO
s#AJADETRANSPORTEPARAPROTECCIØN
s0AQUETEDEBATERÓASRECARGABLESDE
.I-(
s%STACIØNDECARGADEBATERÓA
s!DAPTADORDECORRIENTE#!
s#ABLE53"PARA0#
ADVERTENCIA
*Algunas aplicaciones anteriores a 1996 requieren adaptadores opcionales.
Fgmlada[]]fYeZa]fl]k[gfnYhgj]phdgkang
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/
383

DIAGNÓSTICO
Medidor gráfico de potencia Vantage PRO
EETM303 Vantage PRO$IAGNØSTICOSDECOMPONENTESSINPRECEDENTESCONUNOSCILOSCOPIODEALTAVELOCIDADYMULTIMEDIDORDEGRÉFICOS
/BTENGALASRESPUESTASNECESARIASPARAOBTENERUNDIAGNØSTICOCONFIABLEINCLUIDASMILLONESDEPRUEBASDECOMPONENTESYMILLONESDE
MUESTRASDEDATOSPORSEGUNDO#OMPARELECTURASREALESCONDATOSNORMALESYFORMADEONDADEMUESTRAS3IMPLEMENTESELECCIONEELVEHÓCULO
YELCOMPONENTEY6ANTAGE02/CONFIGURARÉELMEDIDORYGUIARÉALUSUARIOATRAVÏSDELAPRUEBA
-EDIDORGRÉFICOEINFORMACIØNDEPRUEBA
AVANZADABASADAENELOSCILOSCOPIOPARA
MÉSDEMILLONESDECOMPONENTES
,OSPROCEDIMIENTOSDEPRUEBAGUIADOSINCLUYEN
UBICACIONESDELCONECTORFUNCIONAMIENTOSDE
LOSCOMPONENTESCONFIGURACIONESPREVIASDEL
MEDIDORFALLASCOMUNESVALORESESPERADOS
%LOSCILOSCOPIODELABORATORIOELOSCILOSCOPIODE
ENCENDIDOYELMULTIMEDIDORDEGRÉFICOS
PERMITENPROBARTODODESDESENSORESHASTA
ENCENDIDOMULTICILÓNDRICO
Características:
s,AGRANPANTALLAACOLORDECON
PROYECCIØNPOSTERIORESFÉCILDELEER
s"ATERÓA.I-(DEALTAPOTENCIAEXTRAÓBLE
QUEDURAMÉSDEHORASDEUSOCONTINUO
s!RRANQUERÉPIDOLISTOPARAMARCHAREN
SEGUNDOS
s!LMACENAMÉSDEPANTALLASDEDATOS
s(ASTAHORASDEREGISTROCONTINUO
s,ADETECCIØNDEPICOSMUESTRA
CLARAMENTELASFALLASYLASCAÓDASQUE
OTROSOSCILOSCOPIOSNODETECTAN
Información de la prueba de
componentes:
s"ASEDEDATOSDELCOMPONENTEPARA
MARCASNACIONALESASIÉTICASYEUROPEAS
MODELOSDESDEHASTALOSACTUALES
s.AVEGUEPORA×OMARCAMODELOO
SELECCIONEUNCOMPONENTEOSISTEMA
ESPECÓFICO
s#OBERTURAPARASENSORESSOLENOIDES
ENCENDIDOINYECTORESYMUCHOMÉS
s$ATOSYTUTORIALESQUEINCLUYENUBICACIØN
DELOSCOMPONENTESPROCEDIMIENTOS
DEEVALUACIØNDIAGRAMASDECONEXIØN
CONFIGURACIONESPREVIASYVALORES
DEREFERENCIA
s"IBLIOTECADEFORMADEONDACOMPARA
DATOSREALESCONVALORESNORMALES
Osciloscopio de laboratorio de
2 canales y osciloscopio de encendido:
s·NDICEDEMUESTREOMEGASAMPLES
ANCHODEBANDA-(ZESCALASDE
M6A6ENCENDIDO
SECUNDARIODE+6ADEMÉSDELCANAL
DEAMPDEDERIVACIØNDEDICADO
s6ELOCIDADDEBARRIDODE
MICROSEGUNDOSASEGUNDOS
s/SCILOSCOPIODEENCENDIDOSECUNDARIO
CONVISTASDEUNOVARIOSCILINDROSTRAMA
DESFILEYSUPERPUESTASADAPTADORES
MULTICILÓNDRICOSOPCIONALES
384 www.snapon.com/diagnostics
Medidor de
voltios-ohms digital/gráfico:
s!UTOESCALADOESCALASDEM6A
6ESCALASDEM!A!
ALTAIMPEDANCIADE-EGOHMCAPTURA
DEFALLASDEM3CAPTURAMÓNMÉX
s6OLTIOS##VOLTIOS#!AMPSOHMSCICLO
DETRABAJOFRECUENCIAANCHODEPULSO
s6ELOCIDADDEBARRIDODESEGAMIN
Incluye:
s"ASEDEDATOSDECOMPONENTESPARA
MARCASDE%%55!SIAY%UROPA
sCABLESDEOSCILOSCOPIOPROTEGIDOS
GANCHOSTIPOCOCODRILOAISLADOSY
SONDASDEGOMA
s6IDEODECAPACITACIØNPRÉCTICAYGUÓA
DELUSUARIO
s#AJADETRANSPORTEPARAPROTECCIØN
s0AQUETEDEBATERÓASRECARGABLESDE.I-(
s%STACIØNDECARGADEBATERÓA
s!DAPTADORDECORRIENTE#!

DIAGNÓSTICO
Kakl]eY\]af^gjeY[afq\aY_fkla[geg\mdYjEG

DIAGNÓSTICO
VERUS ® Sistema de diagnóstico e información integrados
EEMS323 VERUS %LPODERPARAARREGLARELAUTOYADMINISTRARELTALLERTODOENUNPAQUETEPEQUE×O5NAHERRAMIENTADEDIAGNØSTICOE
INFORMACIØNTOTALMENTEINTEGRADA,APOTENCIADE7INDOWS ® 80LEOFRECE3CANNER OSCILOSCOPIOBASEDEDATOSDEREFERENCIA&AST4RACK ®
LOCALIZADORDEDESPERFECTOSYHERRAMIENTASDEGESTIØNDELTALLERTODOENUNSOLOSISTEMA5NDISCODUROGRANDEPARAALMACENARREGISTROSDE
SERVICIORESULTADOSDEDIAGNØSTICOSYAPLICACIONESDESOFTWARE5TILICEELNAVEGADORDE)NTERNETY7I&IPARAACCEDERALSISTEMADEINFORMACIØNDE
REPARACIONESALOSFOROSDEREPARACIONESOALOSPROVEEDORESDEPIEZASENLÓNEA
,OCALIZADORDEDESPERFECTOS&AST4RACK
COMPLETOYENLACESRÉPIDOSALABASEDEDATOS
DEREFERENCIAABORDO
Características:
s0ANTALLATÉCTILACOLORDEDEALTA
RESOLUCIØN8'!DEX
s*UEGODEBATERÓASDEIØNDELITIO
REEMPLAZABLESQUEBRINDAALIMENTACIØN
CONTINUADURANTEHASTAHORAS
s7I&IBGYNAVEGADORWEB
s#ONECTIVIDADYALMACENAMIENTOEXPANDIBLE
PUERTOS6'!,!.!58DEAUDIOY53"
s#OMPATIBLECONDISPOSITIVOS*PARA
REPROGRAMARVEHÓCULOS/%-
Monitor:
s,ISTASDEDATOSPERSONALIZADOSCUADRO
CONGELADOCLASIFICACIØN0)$PAUSA
ZOOMACTIVACIØN0)$IMAGENINSTANTÉNEA
YFUNCIONESDELCURSOR
s'RAFICAPARÉMETROSDEDATOSREALESO
VISUALIZAHASTAENMODODIGITAL
s$EFINICIONESDECØDIGOSDETALLADAS
DATOSREALESPRUEBASFUNCIONALESY
REAPRENDIZAJEADAPTACIONES
s2EGISTRAYALMACENAPELÓCULASELBUFFER
CAPTURACUADROSDEDATOS
s#OMUNICACIONESESPECÓFICASDE6).DE
VEHÓCULOSNACIONALESPARAMODELOS
YPOSTERIORES
s#OMUNICACIONESESPECÓFICASDE6).DE
VEHÓCULOSASIÉTICOSMODELOS
YPOSTERIORES
s3OFTWAREOPCIONALPARA!UDI"-7
-ERCEDES-).)Y6OLKSWAGEN
,ACARACTERÓSTICADEMULTITAREASDE7INDOWS
80OFRECEFLEXIBILIDADALAHORADEUSARYVER
DIFERENTESHERRAMIENTASALMISMOTIEMPO
Información de las pruebas de
componentes:
s"ASEDEDATOSDELCOMPONENTEPARA
MARCASNACIONALESASIÉTICASYEUROPEAS
MODELOSDESDEHASTALOSACTUALES
s$IAGNØSTICOGUIADOQUEINCLUYEUBICACIØN
DELOSCOMPONENTESPROCEDIMIENTOSDE
EVALUACIØNDIAGRAMASDECONEXIØN
CONFIGURACIONESPREVIASYVALORES
DEREFERENCIA
s#OBERTURAPARASENSORESSOLENOIDES
ENCENDIDOINYECTORESYMUCHOMÉS
s"IBLIOTECADEFORMASDEONDACOMPARALAS
LECTURASREALESCONLOSVALORESNORMALES
Osciloscopio de laboratorio de 4
canales y osciloscopio de encendido:
s%SCALADOAUTOMÉTICOSCONFIGURACIONES
PREVIASYCONFIGURACIONESPERSONALIZADAS
PARAUNAFÉCILINSTALACIØN
s·NDICEDEMUESTREOMEGASAMPLES
ANCHODEBANDA-(ZESCALAS
DEM6A6ENCENDIDO
SECUNDARIODE+6
s6ELOCIDADDEBARRIDODE
MICROSEGUNDOSASEGUNDOS
s/SCILOSCOPIODEENCENDIDOSECUNDARIO
ADAPTADORESDEENCENDIDOMULTICILÓNDRICO
OPCIONALES
386 www.snapon.com/diagnostics
,OSENLACESDIRECTOSLOCONECTANCONEL3ISTEMA
DEINFORMACIØNDEREPARACIØNINTEGRADO
3HOP+EY ® DESDELAFUNCIØNDEHERRAMIENTADE
BÞSQUEDASUSCRIPCIØNOPCIONALA3HOP+EY
Medidor de voltios-ohms digital/gráfico:
s!UTOESCALADOESCALASDEM6A
6ESCALASDEM!A!
ALTAIMPEDANCIADE-EGOHMCAPTURADE
FALLASDEM3CAPTURAMÓNIMAMÉXIMA
s6OLTIOS##VOLTIOS#!AMPSOHMSCICLO
DETRABAJOFRECUENCIAANCHODEPULSO
s!MPSVACÓOFUNCIONESDEPRESIØN
SONDASOPCIONALES
s6ELOCIDADDEBARRIDODESEGUNDOA
MINUTOS
Incluye:
s3OFTWAREESPECÓFICODE6).PARA%%55
Y!SIA
s*UEGODEADAPTADORPARA%%55Y!SIA
DESDEHASTALAACTUALIDAD
sCABLESDEOSCILOSCOPIOPROTEGIDOS
SUJETADORES
s6IDEODECAPACITACIØNPRÉCTICAYGUÓA
DELUSUARIO
s#AJADETRANSPORTEPARAPROTECCIØN
s*UEGODEBATERÓASRECARGABLESDEIØN
DELITIO
s#ARGADORINTELIGENTEDE#!
*Algunas aplicaciones anteriores a 1996 requieren adaptadores opcionales.

DIAGNÓSTICO
LYZdY\]j]^]j]f[aYj~ha\Y
ETHOS ® SOLUS PRO Vantage PRO MODIS VERUS ®
s s s s Cobertura de monitor específica de VIN
s s s s Registra y elimina códigos y datos
s s s
Pruebas funcionales/controles
bidireccionales
s s s Vuelve a aprender y se adapta
s
Osciloscopio de alta velocidad de 2 canales
s s Osciloscopio de alta velocidad de 4 canales
s s s Medidor de voltios/ohms digital/gráfico
s s s s Pantalla a todo color
s
Bilingüe (inglés/español)
s s s s s
s
s
Disco duro interno de gran capacidad
Puerto de almacenamiento de
unidad flash extraíble
Wi-Fi ® activado y navegador de Internet
s s s s Batería recargable
s s s Windows ® CE
s
Windows XP
s s s Localizador de desperfectos FAST-TRACK ®
s s s
s s s s
s s s s
s s s s
4 4 8 16
Pruebas de componentes Fast-Track
(EE. UU., Asia, Europa)
Cobertura de monitor OEM en
modelos estadounidenses desde
1980 hasta los actuales
Cobertura de monitor OEM en modelos
asiáticos desde 1983 hasta los actuales
Cobertura opcional de monitor OEM
en modelos europeos
Gráficos de datos reales de
búsqueda simultánea
s s s s s Tecla de función programable
s
Pantalla táctil
ADVERTENCIA
Fgmlada[]]fYeZa]fl]k[gfnYhgj]phdgkang
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/
387

DIAGNÓSTICO
Accesorios
EETA113B Dispositivo de reprogramación Pass-Thru Pro II J2534.
Reprograma los módulos de control de vehículos OEM. Actualiza el
software/firmware de las unidades de control electrónico (ECU) del
vehículo. Para vehículos modelo 2004 y posteriores que cumplen con
J2534. Se incluye interfaz de programación, cables y software aprobados
por OEM. Requiere acceso a Internet, suscripción de datos OEM y
plataforma VERUS o una computadora.
EAK0294B02A Estación de carga con Hub USB.
Estación de trabajo sobre banco segura para VERUS. Carga la
batería VERUS cuando se usa con el adaptador de potencia
VERUS. El hub USB interno conecta hasta 4 dispositivos USB
que estén conectados al VERUS con un cable USB estándar
(no se incluye).(No se incluye el dispositivo VERUS que
se muestra)
EAA0354L40A Velcro ®
Empuñadura. Correa
segura y ajustable de Velcro
que facilita llevar el VERUS
con una sola mano.
(No se incluye el VERUS
que se muestra)
Revestimiento protector de silicona.
Personalice y proteja su VERUS con
los diferentes colores disponibles. El
revestimiento protector personalizado
y antideslizante de goma de silicona
mantiene el VERUS limpio y protegido.
EAC0101L70A1 - Negro
EAC0101L70A2 - Azul
EAC0101L70A3 - Rojo
(No se incluye el VERUS que se muestra)
Lápiz óptico (paquete de 3).
Lápiz óptico de cromo pulido con
el logo de Snap-on VERUS grabado
o lápiz óptico duradero de nilón
negro. Punta suave para proteger la
pantalla táctil.
3-06206A01 - Nilón
3-07406A01 - Cromo
6-06321A Cable de
CA para suministro
eléctrico de 110 V.
Cable de alimentación
para adaptador de potencia
de CA.
EAE0059L07A
Cargador de batería
externo. Cargador
inteligente para hasta 2
juegos de baterías VERUS.
Modo de carga automática
de goteo y rápida. Incluye
suministro eléctrico de
110 V de CA.
EAA0354L12A Juego de
baterías VERUS. Mantiene la
herramienta de diagnóstico activada
todo el día con la batería de repuesto
de ión de litio de alta potencia. El
indicador LED incorporado muestra el
estado de la carga.
2-02539A Suministro EAK0253B02A Filtros
eléctrico de 110 V de CA. de aire de reemplazo
Alimenta VERUS y el juego de batería (paquete de 5). Ayuda a
de carga rápida. Necesita cable de mantener los componentes
alimentación 6-06321A.
electrónico de VERUSfrescos
y limpios.
EAK0294B08A Juego de
mantenimiento. Se incluyen 3
protectores de pantalla, 3 lápices ópticos
para pantalla táctil de nilón y 5 filtros de aire.
EAC0101L69A1 Película protectora
de pantalla (paquete de 3). Las láminas
transparentes protegen la pantalla contra rayaduras,
solventes y suciedad. Fácil de despegar y aplicar.
388 www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO
9[[]kgjagk
EEMS301A04 Juego de diagnóstico para camiones de
servicio pesado MODIS.
Expande las capacidades con la cobertura estándar de servicio pesado.
Cumple con SAE J1708 y J1587 de monitores para camiones de
clase 4 - 8. Lee y elimina los códigos de desperfectos, lee parámetros
de datos reales y datos de viaje. Se incluye software de activación y
adaptadores (adaptador LL, cable serial, adaptador Deutsch de 6 y
9 pasadoresy adaptador HDS). Requiere el paquete de software 4.1 o
posterior de MODIS.
2-35466A Suministro
eléctrico de 110 V CA.
El adaptador alimenta el MODIS
yel paquete de batería de carga
rápida (el cable de alimentación
se vende por separado).
6-06321A Cable de
CA para suministro
eléctrico de 110 V. Cable de
alimentación para adaptador de
potencia de CA.
EEMS301A01 MODIS
Juego de batería.
Mantiene la herramienta de
diagnóstico activa todo el día
gracias a la batería de repuesto
de Ni-MH de alta potencia que
está cargada y lista para usar.
EAK0253B02A Filtros
de aire de reemplazo
(paquete de 5).
Ayuda a mantener
los componentes
electrónicos MODIS
frescos y limpios.
Película protectora de pantalla (paquete de 5)
Las láminas transparentes protegen la pantalla
contra rayaduras, solventes y suciedad. Fácil de
despegar y aplicar.
EAK0253B20A* - MODIS anterior a 2006
EAK0253L62A* - Posterior a 2006
(con ventana extraíble)
(No se incluye el Modis que se muestra)
EAK0253L63A Ventana de
visualización de reemplazo
(paquete de 5). Mantiene la
apariencia de la ventana como nueva
y, de este modo, es fácil de ver. Se
reemplaza fácilmente con presión.
(solamente MODIS posteriores a 2006)
EEMS301A02 Cargador de
batería externo con conversor
de 110 V de CA. Carga más rápida
y con más enfriamiento para prolongar
la vida útil de la batería. Mantiene una
batería de repuesto cargada lista para
usar. Incluye 110 V de CA de suministro
eléctrico y cable de alimentación.
EAA0352L35A Ventana
de visualización de
reemplazo. Mantiene la
apariencia de la ventana como
nueva y, de este modo, es fácil
de ver. Se reemplaza fácilmente
a presión.
EAK0290L10A Película
protectora de pantalla
(paquete de 5).
Las láminas transparentes
protegen la pantalla contra
rayaduras, solventes y suciedad.
Fácil de despegar y aplicar.
(No se incluye el SOLUS PRO
que se muestra)
ADVERTENCIA
Fgmlada[]]fYeZa]fl]k[gfnYhgj]phdgkang
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/
389

DIAGNÓSTICO
Accesorios
EAC0093L01A Cable para
datos de reemplazo ETHOS.
Cable para datos de reemplazo para
aplicaciones Global OBD-II.
EAC0089L07A Cable adaptador DB25/
DB15 de reemplazo ETHOS. Cable para
datos de reemplazo para aplicaciones específicas
de VIN OBD-I y OBD-II.
EAK0287L03A Ventana de
visualización de reemplazo.
Mantiene la apariencia de la ventana
como nueva y, de este modo, es fácil de
ver. Se reemplaza fácilmente a presión.
EAK0287L04A Película
protectora de pantalla
(paquete de 5).
Las láminas transparentes
protegen la pantalla contra
rayaduras, solventes y suciedad.
Fácil de despegar y aplicar.
(NO SE INCLUYE EL ETHOS que
se muestra)
EAK0287L05D Juego de
adaptadores extendido
ETHOS. Conectores OBDII
opcionales para aplicaciones
específicas de VIN de vehículos
nacionales y asiáticos.
Cargadores
EAK0276L10A Ventana de
visualización de reemplazo.
Mantiene la apariencia de la ventana
como nueva y, de este modo, es fácil de
ver. Se reemplaza fácilmente a presión.
EAK0276L11A Película protectora
de pantalla (paquete de 5). Las láminas
transparentes protegen la pantalla contra
rayaduras, solventes y suciedad. Fácil de
despegar y aplicar.
(No se incluye el Vantage PRO que se muestra)
Pieza No. Descripción SOLUS PRO TM ETHOS Vantage PRO
EAK0276B03A
Cargador de batería externo
Carga rápida, controlada y con enfriamiento para
prolongar la vida útil de la batería. O mantiene una batería
de repuesto cargada y lista para usar. Utiliza un adaptador
EAK0276B02A estándar de potencia de CA (no se incluye).
s
s
EAK0276B02A
Suministro eléctrico de 110 V de CA
Alimenta la herramienta. Carga rápidamente los juegos
de batería SOLUS PRO TM y Vantage PRO TM .
s s s
EETM303A01
Juego de batería de repuesto
Mantiene la herramienta de diagnóstico activa todo el día.
Tiene una batería de repuesto cargada lista para usar.
s
s
390
www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO
9[[]kgjagk\]dY`]jjYea]flY\]Zkim]\Y2N=JMK ® $EG

DIAGNÓSTICO
Accesorios del osciloscopio y del medidor: VERUS ® , MODIS, Vantage PRO
Juegos de transductores
de presión.
Registra, traza y controla la presión en
tiempo real. Las aplicaciones típicas incluyen
sistemas ABS, PS, sistemas de transmisión
e hidráulicos y sistemas de combustible.
Requiere adaptador de cable dividido
EEMS301A05, se vende por separado.
EEPV302AL - 0-100 psi
EEPV302AT - 0-500 psi
EEPV302AH - 0-5000 psi
EAX0024B40A Cable adaptador
“Y” del transductor. Permite usar
simultáneamente dos transductores
de presión para realizar una prueba de
comparación de puntos múltiples.
EAX0024B30A Cable de
extensión para transductores
de presión. Con el cable flexible de
6 pies de largo, los transductores de
presión tienen un alcance mayor para
realizar las pruebas correspondientes en
los lugares de difícil acceso.
EETA108B Juego de cables
extra largos del osciloscopio
(paquete de 2).
Los 10 pies de cables amplían el
alcance del osciloscopio/medidor
para evaluar los componentes difíciles
de alcanzar.
EETA308A Sonda de bajo amperaje.
La tecnología de efecto Hall permite probar
el circuito de una manera precisa y no
intrusiva. Realice pruebas de precisión de
descarga parásita, inyectores, bombas, relés
y más. Rangos de 20 A/40 A.
EEMS301A05 Adaptador de cable
dividido. Permite usar simultáneamente
dos transductores de presión y el captador
de RPM.
EESX306A Herramienta
de demostración de forma
de onda. Herramienta versátil
de capacitación/demostración del
osciloscopio. Se puede usar con
cualquier osciloscopio. Simula
ondas correctas o incorrectas,
y fallas. Onda cuadrada, variable
de servicio, patrón FI, señal de CA,
patrón de encendido secundario.
Frecuencia ajustable, voltaje,
RPM, amplitud.
Cables de prueba.
Cables flexibles, suaves y protegidos
para las mediciones con medidores
y osciloscopios. Se incluye enchufe
con conexión a tierra en ángulo
recto apilable.
6-03022A - Canal-1 (Amarillo)
6-03122A - Canal-2 (Verde)
6-03222A - Canal-3 (Azul)
6-03322A - Canal-4 (Rojo)
Ganchos tipo cocodrilo.
Los sujetadores cargados con
resorte brindan una conexión
segura y aislada para las
mediciones con medidor
y osciloscopio.
2-06433A1 - Negro
2-06433A2 - Rojo
2-06433A3 - Azul
2-06433A4 - Amarillo
2-06433A5 - Verde
MT3000430ASR
Adaptadores de
retrosonda. Se utilizan
para adaptar los terminales
de los arneses de cables a los
cables de prueba con ganchos
tipo cocodrilo. Ayuda a
prevenir accidentes eléctricos.
392
www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO
9[[]kgjagk\]dgk[adgk[ghagq\]de]\a\gj2N=JMK ® $EG

DIAGNÓSTICO
Analizador de 5 gases: VERUS ® , MODIS o PC
EEEA305A
EEEA305A FGA Analizador de gas flexible. Analizador de 5 gases totalmente portátil con batería interna recargable. El análisis de los
gases de escape ayuda a detectar problemas del motor, de emisiones, del conversor catalítico y del sistema. Gráficos reales y visualización digital
de CO, O2, CO2, HC, NO, índice aire/combustible y Lambda. Sensores de servicio pesado con sistema automático de remoción de agua. Incluye
sondas, mangueras, adaptadores de potencia y cable RS-232.
Necesita VERUS, MODIS o PC (se venden por separado).
EEEA305A-20
EEEA305A-20 Juego RPM y de temperatura del aceite. Incluye sonda de temperatura con cable de 20 pies, sonda RPM con cable
de 15 pies, abrazadera inductiva de enganche, caja del tacómetro, RPM serial y cable de energía.
EEEA305ASW Software para FGA. La aplicación
del software brinda una interfaz entre la FGA y la PC o la
plataforma de diagnóstico VERUS. Necesario para la interfaz
para PC y VERUS.
EAX0066L22A Serial para cable adaptador USB. Necesario
para VERUS y aplicaciones USB de PC. Conecta el FGA al puerto USB de
una PC o en la plataforma de diagnóstico VERUS. Necesita el software
EEEA305ASW (se vende por separado).
394
www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO
9deY[]fYea]flg
Gj_YfarY\gj]k\]]khmeY\]
[Yd[]h]j^][lg
Convierta el carro portaherramientas en una
potente estación de trabajo móvil. Juego
de cajones organizadores para guardar
la plataforma de diagnóstico y todos los
accesorios estándares; además de espacio
para accesorios opcionales.
VERUS ®
VERUSFOAM3Se adapta a KRSC30/KRSC31
VERUSFOAM4
Se adapta a KRSC40/KRSC41 (imagen)
MODIS
MODISFOAM3
Se adapta a KRSC30/KRSC31
MODISFOAM4
Se adapta a KRSC40/KRSC41
SOLUS PRO/Vantage PRO
SOLUSVPFOAM
Se adapta a KRSC30/KRSC31
VERUSFOAM4
El carro KRSC40 se vende
por separado. No se incluyen
las herramientas.
EAK0294B04A
EAK0294B04A - Maletín de viaje de cuero.
El maletín acolchonado de cuero es lo último en
portabilidad y protección. Múltiples compartimientos con
cierre para organizar la plataforma de diagnóstico y los
accesorios. Manija y cinta de hombro de nilón resistentes
para transportarlo fácilmente.
Para VERUS, MODIS, SOLUS TM , SOLUS PRO, Vantage PRO
y ETHOS ® (no se incluyen)
EAK0294B17A
EAK0294B17A - Maletín organizador de bajo perfil.
s Protege y organiza la herramienta de diagnóstico y los
accesorios para facilitar el traslado y el almacenamiento
s Incluye inserciones de espuma para colocar en los carros
VERUS, MODIS o SOLUS PRO (no se incluye la herramienta
de diagnóstico)
s Organizador de espuma de calce perfecto para accesorios
estándares: adaptadores, cables, batería, cargador, etc.
s Exterior de tela texturada con maletín semi rígido
s Se incluye empuñadura y cinta para hombro acolchonadas
s Bajo perfil para que se adapte al cajón de la caja de herramienta
que mide 5.5” de prof. x 14” de ancho x 25” de largo
ADVERTENCIA D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/ 395

DIAGNÓSTICO
Software y sistemas de información
Actualizaciones del software de diagnóstico
para VERUS ® , MODIS , SOLUS PRO ,
Vantage PRO y ETHOS ®
Gracias a las actualizaciones programadas del software de
Snap-on, las herramientas de diagnóstico siguen creciendo. Cuenta
con cobertura actualizada para vehículos nuevos, cobertura
expandida para modelos anteriores y las últimas mejoras para
agregar nuevas capacidades. Disfrute de miles de sistemas
vehiculares nuevos, códigos de desperfectos nuevos y parámetros
de datos reales. Miles de sugerencias nuevas del Localizador de
desperfectos basadas en la experiencia, pruebas funcionales,
adaptaciones y pruebas de componentes. Se aplica a las
plataformas con las funciones correspondientes.
VERUS EESP323U1
MODIS EESP300U1
SOLUS PRO EESP316U1
SOLUS TM EESP310U1
Acceda al Conocimiento integral de la Comunidad global
de técnicos en www.askatech.com
s Acceso en línea al reconocido localizador de desperfectos Fast-Track ® , una
fuente de orientación de 20 años de experiencia en la que confía Snap-on ®
s La exclusiva herramienta de colaboración Ask-a-Tech “Wiki”, le ofrece a
los técnicos profesionales la oportunidad de integrar su experiencia para
solucionar problemas de reparación difíciles
s Publique las preguntas difíciles que tenga y obtenga respuestas reales
de los expertos de Snap-on
s Más de un millón de sugerencias para ahorrar tiempo, sobre códigos,
síntomas, rápidos procedimientos de evaluación
ETHOS EESP312U1
Vantage PRO EESP303U1
Activación del software de diagnóstico para
vehículoseuropeos: para VERUS, MODIS, SOLUS
PRO, Vantage PRO y ETHOS.
Acceda a datos y códigos de fallas de decenas de sistemas de
vehículos. Pruebas funcionales, reaprendizajes y adaptaciones
para plataformas con esas características. Cobertura para Audi,
BMW, Mercedes, MINI y Volkswagen hasta 1992. Los adaptadores
se venden por separado.
VERUS EESP323E
MODIS EESP300E
SOLUS PRO EESP316E
SOLUS EESP310
EETHOS EESP312E
ShopKey5 Sistema de información de reparación
ShopKey Camión mediano y tractor - Remolque
ShopKey Service Writer/Administración del taller
Acceda a la base de datos automotriz más confiable que existe sobre información de reparación: ShopKey ® . Estará siempre actualizado acerca
de lo último en cobertura de vehículos, boletines técnicos de servicio más recientes y los mejores diagramas de cableado del mercado.
ShopKey funciona totalmente en línea, por lo que, mensualmente, se agrega automáticamente la información más reciente sobre OEM y
mejoras. Cuenta con características que facilitan su trabajo. Gracias a las características de ShopKey ® Live los técnicos pueden editar y
compartir entre ellos la información obtenida sobre servicio OEM para aprovechar los consejos sobre la optimización del tiempo de los técnicos
profesionales. Gracias a la función de búsqueda de Google ® , podrá buscar fácilmente información precisa en los artículos de reparación.
Navegador fácil de usar, diagramas de cableados a todo color para vehículos anteriores a 1985. Enlaces directos a los artículos de reparación
relevantes. Simplemente seleccione el año, la marca y el modelo, y con un clic acceda directamente al calculador de reparación del vehículo
en el que se incluye piezas industriales estándar, mano de obra, boletines técnicos de servicios o cronogramas de mantenimiento.
Los diagramas de cableados OEM a color simplifican
hasta los procedimientos más difíciles.
Conviértase en un experto en millones de
reparaciones diferentes.
396
www.snapon.com/diagnostics

DIAGNÓSTICO
:Yf\]jYk\][YhY[alY[af'k]jna[ag
Haga que su herramienta de diagnóstico trabaje más para usted. Capacitación profesional de los
técnicos expertos de Snap-on. La capacitación de diagnóstico está disponible en línea las 24 horas
del día, los siete días de la semana, sin cargo. Mejore su productividad de diagnóstico y otórguele
más valor al trabajo. Visite diagnostics.snapon.com/trainingsolutions
Capacitación multimedia en línea
En las diapositivas autodidácticas narradas se incluyen las últimas técnicas de diagnóstico de su
herramienta de diagnóstico Snap-on. La capacitación para diferentes niveles le ofrece diferentes
módulos que incluyen desde el nivel básico hasta el avanzado. Disponible para ETHOS ® , SOLUS
PRO TM , Vantage PRO TM , MODIS TM , VERUS ® y FGA.
Videos de capacitación en línea
Los videos de capacitación tienen una duración de 20 a 40 minutos y están divididos en capítulos
cortos para que pueda verlos cuando pueda. Aprenda bien a usar y navegar con la herramienta, y
vea las demostraciones de las técnicas de diagnóstico desde el vehículo. Disponible para ETHOS,
SOLUS PRO, Vantage PRO, MODIS y VERUS.
3-16828A00K1
Prácticos y videos cortos de capacitación para las 5 plataformas en 1 DVD. Los técnicos expertos de
Snap-on usan casos de estudio reales para mostrar cómo aprovechar al máximo las herramientas
de diagnóstico. Los especializados módulos de capacitación autodidácticos de la herramienta de
diagnóstico para las 5 plataformas también se encuentran en:
diagnostics.snapon.com/trainingsolutions
3-16828A00K1
EAZ0003B58B Bandera de MODIS
EAZ0060L17A Bandera de SOLUS PRO
EAZ0003B66A Bandera de MODIS (español)
EAZ0060L19A Bandera de SOLUS PRO (español)
EAZ0042B17A Bandera de ShopKey
EAZ0042B18A Bandera de VERUS
:Yf\]jYk\]k]jna[ag
2' de alto x 8' de ancho. Con estas resistentes banderas de vinilo reforzado muéstreles a sus clientes un taller bien equipado y calificado.
ADVERTENCIA D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/ 397

DIAGNÓSTICO
Herramientas de búsqueda OBD-ll
SOPORTE TÉCNICO
1-877-447-6276
Aplicación
YA3020
CanOBD-
IICarReader
YA31000
Herramienta
de diagnóstico
CanOBD-II
YA3120
Juego de
herramientas
CanOBD-II&I
YA3140
Juego de
herramientas de
búsqueda
CanOBD-II y I
YA3160
Herramienta de
búsqueda ABS
y CanOBD-II
Luces indicadoras de diagnóstico de control del motor en
vehículos modelo 1996 y posteriores s s s s s
Apaga la luz indicadora de control del motor s s s s s
Funciona en los vehículos último modelo con protocolo CAN s s s s s
Característicasespeciales Diagnóstico de Plug and Play con pantalla todo en uno s s s s s
Características
del diagnósticoa
bordo
Característicasadicionales
YA3020 YA31000 YA3120 YA3140 YA3160
YA3020
s&UNCIONAENTODOSLOS
VEHÓCULOSMODELOS
YPOSTERIORES
s!PAGALALUZINDICADORA
DECONTROLDELMOTOR
s6IENECONLUCES
DEADVERTENCIA
DEEMISIONES
YA31000
s-UESTRADATOSDEL
CUADROCONGELADO
s$EFINICIONESENPANTALLA
ENIDIOMAS
s2ECUPERACØDIGOS
GENÏRICOSYESPECÓFICOS
DELFABRICANTE
YA3120
s$ETECTACØDIGOSEN
TODOSLOSVEHÓCULOS
/"$YENLAMAYORÓADE
LOSVEHÓCULOS/"$
s2ECUPERACØDIGOS
MEJORADOSDETRANSMISIØN
YMOTORESDE/%-
s3EPUEDEACTUALIZARY
OBTENERLAÞLTIMAVERSIØN
POR)NTERNET
YA3140
s$ETECTACØDIGOSENTODOS
LOSVEHÓCULOS/"$Y
ENLAMAYORÓADELOS
VEHÓCULOS/"$
s6ISUALIZADATOSREALESDE
/"$YLOS$4#
s2EGISTRAYGRAFICA
INFORMACIØN
YA3160
s6ISUALIZACØDIGOS!"3
DELAMAYORÓADELOS
VEHÓCULOSPOPULARES
/"$
s6ISUALIZADATOSREALES
DEL/"$
s2EALIZAPRUEBASDE
MODOS
En la pantalla LED de estado del vehículo se muestra el
estado de preparación de emisiones OBD s s s s s
Teclas de acceso rápido para navegación intuitiva s s s s s
Ciclos completos de conducción con el Indicador de estado
de preparación de emisiones s s s s s
Identificación automática del vehículo s s s s s
Pantalla trilingüe s s s s
Reserva de batería para desactivar la revisación vehicular s s s s
Pantalla con proyección posterior s s s
Recupera códigos genéricos y del fabricante s s s s s
Muestra datos mejorados del cuadro congelado s s s s
Definiciones de códigos en pantalla en inglés, francés o español s s s s
DTC de transmisión y motor mejorados de OEM s s s
Diagnósticos SAE mejorados (J1979 + J2190) s s s
Herramienta de búsqueda OBD-II - Muestra datos reales mejorados s s
Visualización de modos 1-9 de OBD-II - Pruebas del sensor
de 02 e identificación del N.º de VIN s s
Representa en gráficos, lee y registra valores de datos reales s s
Cobertura OBD-para GM, Ford y Chrysler s s
Cobertura de importación OBD-I para Toyota y Lexus s s
Diagnóstico del sistema de freno antibloqueo
s
Eliminación de fallas de diagnóstico ABS
s
Soporte de productos de lunes a sábados de 6 a. m. a
6 p. m. (Hora del Pacífico) 877-447-6276 s s s s s
Genera informes de diagnóstico del vehículo s s s s
Se puede actualizar por Internet, se incluye el software y el cable s s s s
398
ADVERTENCIA
D]YdYkhj][Ym[agf]k\]k]_mja\Y\]fdYkh~_afYk-1,Y-1/