Acercar la lectura a personas con necesidades ... - Kalandraka

More documents

Recommendations

Info

Los destinatarios específicos de estos libros son personas con necesidades de apoyo: niños con parálisis cerebral, trastornos del desarrollo (autismo) o de la comunicación (disfasia). Para ellos la no sólo se apoya en el texto y la ilustración, sino también en un sistema de pictogramas denominado SPC (Símbolos Pictográficos para la Comunicación), creado en los años 80 en Estados Unidos por la doctora Roxanna Mayer-Jonhson. Este método se basa en un código de dibujos y colores, de modo que los pictogramas referidos a sustantivos aparecen enmarcados en naranja, los verbos en verde, los adjetivos en azul, los pronombres en amarillo... El texto debe adaptarse para una lectura más fácil, reduciendo las palabras con carga simbólica, las metáforas... En definitiva, restarle abstracción al lenguaje utilizado para lograr la mayor concreción posible. En cuanto a las ilustraciones, hay que adaptarlas también con respecto a la versión inicial, rehaciendo aquellas que resulten confusas, para buscar la mejor comprensión del lenguaje plástico por parte de los lectores. Página de la versión convencional del cuento “El pequeño conejo blanco” La misma página, redibujada y adaptada al sistema SPC Por estos motivos, los libros de MAKAKIÑOS conforman un material de apoyo que podrá ser utilizado también en centros de Educación Infantil, para un primer acercamiento de los prelectores a los libros; se facilita así su entrada en el mundo de la lectura gracias a la fuerza del binomio “dibujo-palabra”, que une mundos, apacigua espíritus y provoca sonrisas.
Versión de ‘La ratita presumida’, de J. A. López Parreño con ilustraciones de Pablo Mestre Adaptación de ‘La ratita presumida’, hecha por BATA para la colección Makakiños Página de la versión inicial
Page 1: Acercar la lectura a personas con n

Acercar la lectura a personas con necesidades ... - Kalandraka

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?