poltroncina auto gr. 01 elite - Neo Baby

More documents

Recommendations

Info

F SIÈGE-AUTO GR 0/1 ELITE De la naissance à 4 ans environ Groupe 0 +/ 1 (jusqu’à 18 kg) Homologué conformément à la norme ECE 44/03 NOTICE D’INSTRUCTIONS • IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT ET INTÉGRALEMENT LA NOTICE D’INSTRUCTIONS AVANT DE SE SERVIR DU PRODUIT. POUR ÉVITER TOUT RISQUE PEN- DANT L’UTILISATION, CONSERVER LA NOTICE D’INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. SUIVRE ATTENTIVE- MENT CES INSTRUCTIONS POUR NE PAS COM- PROMETTRE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ENFANT. • ATTENTION L’installation du siège-auto sur la partie centrale de la banquette arrière n’est permise que si la voiture est munie de ceinture à 3 points. AVERTISSEMENTS: À LIRE AVANT LE TRAJET • NOUS CONSEILLONS D’INSTALLER LE SIÈGE- AUTO SUR LE SIÈGE ARRIÈRE DE LA VOITURE. Installer le siège-auto uniquement avec une ceinture à 3 points homologuée conformément à la norme UN/ECE N° 16 ou d’autres normes équivalentes. Si le siège-auto est placé sur le siège avant, nous recommandons, pour plus de sécurité, de reculer le siège le plus possible, en le réglant en fonction des passagers situés sur le siège arrière. Nous recommandons par ailleurs de régler le dossier en position la plus verticale possible. • ATTENTION : Si le siège avant est muni d’un airbag frontal, nous déconseillons l’installation du siège-auto à cette place. En cas d’installation sur un siège quelconque, protégé par un airbag, toujours consulter la notice d’utilisation de la voiture. • Installer le siège-auto uniquement sur des sièges correctement fixés au véhicule et tournés vers l’avant de la voiture. • Ne pas laisser les sièges de la voiture pliés, rabat- 12 tus ou pivotants mal accrochés. S’assurer en particulier que le conducteur ne transporte pas, sur le plage arrière à l’intérieur de la voiture, d’objets mal fixés. En cas d’accident ou de coup de frein brusque, ils pourraient heurter et blesser les passagers. • Installer le siège-auto de façon à éviter qu’un objet ou la portière n’interfèrent avec le siège-auto. S’assurer qu’aucune partie du siège-auto ne reste coincée entre les portières ou ne frottent contre des parties coupantes. • Toujours s’assurer que les ceintures de la voiture et du siège-auto soient correctement tendues, ne soient pas entortillées ou ne soient pas en mal installées. La protection offerte par le siège-auto est plus grande lorsque les ceintures sont tendues. • Ne pas utiliser le siège-auto si des parties sont cassées ou manquantes. • Ne rien ajouter de coussins, couvertures, etc. entre le siège de la voiture et le siège-auto, ou entre le siège-auto et l’enfant. • Ne pas poser d’objets lourds sur le siège-auto. • Vérifier régulièrement que l’enfant n’est pas capable d’ouvrir le harnais de la ceinture de sécurité et ne manipule pas le siège-auto ou des parties de celui-ci. • S’assurer que tous les passagers de la voiture utilisent leur ceinture de sécurité. Pendant le voyage, en cas d’accident ou de coup de frein brutal, ils pourraient heurter l’enfant. • Tenir les sacs en plastique loin de l’enfant pour éviter tout risque d’étouffement. • Vérifier régulièrement l’état d’usure du produit et la présence de coupures éventuelles. En cas de dommages, ne plus utiliser le produit et le tenir hors de la portée des enfants. • À la suite d’un accident même léger, le siège-auto pourrait être endommagé. Les dommages peuvent être invisible à l’œil nu invisibles: le siège-auto doit donc être impérativement remplacé après un choc. • Pour les longs voyages, des arrêts fréquents sont indispensables pour votre enfant car il se fatigue très facilement. Avant d’enlever l’enfant, arrêter la voiture dans un endroit sûr. • Quand l’enfant n’est pas dans son siège-auto, celui-ci doit rester accroché ou doit être rangé dans le coffre. • La société Artsana décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation du produit. Notes pour l’utilisateur 1. Il s’agit d’un dispositif de retenue “Universel” pour enfant, homologué selon le Règlement N° 44, amendement série 03. Adapté à l’emploi général dans les véhicules et compatible avec la plupart, avec la plupart des sièges de voiture. 2. La parfaite compatibilité est plus facile à obtenir dans les cas où le constructeur du véhicule décla-
e dans le manuel du véhicule que celui-ci prévoit l’installation de dispositifs de retenue “Universels” pour les enfants de la tranche d’âge en question. 3. Ce dispositif de retenue a été classé “Universel” selon les critères d’homologation les plus sévères par rapport à des modèles précédents qui ne disposent pas de cet avis. 4. Uniquement adapté à l’emploi dans les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points, statiques ou à enrouleurs, homologué conformément à la norme UN/ECE N°16 ou autres normes équivalentes. 5. En cas de doute, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur. MODE D’EMPLOI ATTENTION ! LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUC- TIONS AVANT L’EMPLOI ET LES CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION FUTURE. NE PAS SUIVRE CES INSTRUCTIONS POURRAIT COMPROMETTRE LA SÉCURITÉ DE L’ENFANT. DESCRIPTION DU SIÈGE AUTO • Ce siège-auto est classé comme groupe 0 pour les enfants de la naissance jusqu’à 10 kg (de la naissance à environ 9 mois) orienté dans le sens contraire au sens de la marche (dos à la route). • Ce siège-auto est classé comme groupe 1 pour les enfants de 9 kg à 18 kg (de 9 mois à 4 ans environ) orienté vers le sens de la marche (face à la route). 01. Épaulières 02. Base 03. Ceinture de sécurité 04. Coussin réducteur 05. Harnais 06. Entrejambe 07. Courroie de réglage de la longueur de la ceinture 08. Levier de réglage de l’inclinaison 09. Coque 10. Pince 11. Bouton de réglage de la longueur des ceintures 12. Base INCLINAISON DU SIÈGE AUTO Le siège-auto peut être incliné pour le confort de l’enfant. • Pour incliner le siège-auto, utiliser le levier rouge situé devant du siège-auto entre la base et la coque (fig. 2). • ATTENTION : Après chaque modification de l’inclinaison, s’assurer que la ceinture de la voiture est bien tendue et que celle du siège-auto est en bonne position. GROUPE 0. POSITION CONTRAIRE AU SENS DE LA MARCHE 13 (DOS À LA ROUTE) • De la naissance à 10 kg. • Le siège-auto doit être installé uniquement avec une ceinture à 3 points homologuée conformément à la norme UN/ECE N° 16 ou autres normes équivalentes. • ATTENTION : Ne pas utiliser le siège-auto sur le siège avant de la voiture si celle-ci est équipée d’un airbag. • Incliner le siège-auto au maximum (cf. paragraphe “INCLINAISON DU SIÈGE AUTO”). Mettre le siège-auto sur le siège avant ou arrière de la voiture en position contraire au sens de la marche. • Tirer complètement sur la ceinture de la voiture et passer la partie abdominale de la ceinture sous la base du siège-auto (fig. 4A). • Passer la partie diagonale de la ceinture dans les guides situées sur l’arrière du siège-auto (consulter les étiquettes bleues présentes sur le produit) (fig. 4B). • Fixer la boucle de la ceinture de la voiture et tendre la ceinture vers l’enrouleur. • Mettre la pince en plastique (fig. 1B – n° 10) en place sur la ceinture diagonale de la voiture, contre les guides situées dans la partie supérieure de la coque (fig. 6A et 6B). • S’assurer que la ceinture de la voiture n’est pas entortillée ou abîmée, et qu’elle est bien tendue. GROUPE 1. POSITION DANS LE SENS DE LA MARCHE • De 9 à 18 kg • Le siège-auto doit être installé uniquement avec une ceinture à 3 points homologuée conformément à la norme UN/ECE N° 16 ou autres normes équivalentes. • Mettre le siège-auto sur le siège de la voiture, orienté vers le sens de la marche (fig. 7). • Tirer la ceinture de la voiture et passer la boucle à travers le dossier du siège-auto, entre l’ouverture de la coque en plastique (consulter les étiquettes rouges présentes sur le produit – fig.8). • Fixer la boucle de la ceinture de la voiture. • Tendre la ceinture au maximum en la tirant et en s’appuyant sur le siège-auto pour la fixer contre le siège de la voiture (fig.9A). • Mettre la pince en plastique en place sur la ceinture de la voiture près de la boucle sur la partie diagonale (fig. 9B). • S’assurer que la ceinture n’est pas entortillée et qu’elle est bien tendue. LES CEINTURES DU SIÈGE AUTO Blocage de la boucle • Joindre les deux languettes métalliques (fig. 10A) et les enfiler dans la boucle fixée au niveau de l’entrejambe jusqu’au déclic (fig. 10B et 10C). • Pour ouvrir la boucle, appuyer sur le bouton rouge de la boucle.
Page 1 and 2: POLTRONCINA AUTO GR. 01 ELITE CADEI
Page 3 and 4: 5 6B 8 3 6A 7 9A
Page 5 and 6: 13 OK NO! NO! 14A 15B 14B 5 15A
Page 7 and 8: severi rispetto a modelli precedent
Page 9 and 10: P CADEIRA AUTO GR. 01 ELITE Desde o
Page 11: nal (fig. 9B). • Certifique-se de
Page 15 and 16: GB ELITE CHILD CAR SEAT FOR GROUP 0
Page 17 and 18: utton, located in the middle of the
Page 19 and 20: “Universal” de acuerdo con unos
Page 21 and 22: D KINDERAUTOSITZ GR. 01 ELITE Ab de
Page 23 and 24: DIE GURTE DES KINDERAUTOSITZES Bloc

poltroncina auto gr. 01 elite - Neo Baby

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?