REVISTA DAP AVENTURA 2014-2015
Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2014-2015. Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________ We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2014-2015 season. Tell us what you think on facebook.com/grupodap Enjoy!
Los invitamos a conocer nuestra mirada, a través de esta nueva edición digital de revista "AVENTURA: Al Fin del Mundo", temporada 2014-2015.
Cuéntanos qué te parece en facebook.com/grupodap _______/________
We invite you to know our world, in this new digital edition of "ADVENTURE: At the End of the World" 2014-2015 season.
Tell us what you think on facebook.com/grupodap
Enjoy!
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Aventura al fin del mundo <strong>2014</strong> - <strong>2015</strong><br />
EDITORIAL<br />
Corría febrero de 1989 cuando, a bordo del DHC-6 Twin<br />
Otter de Aerovías <strong>DAP</strong>, los pilotos Sergio Cortez y Luis<br />
Utman emprendieron el primer vuelo de nuestra compañía<br />
al Continente Blanco.<br />
Este vuelo se llevó a cabo con motivo de una emergencia<br />
médica, sin embargo a partir de ello se fue consolidando una<br />
ruta que al día de hoy ha significado establecer un verdadero<br />
puente aéreo entre la ciudad de Punta Arenas e Isla Rey<br />
Jorge, Antártica.<br />
Hoy, de la mano de nuestra flota de aviones BAe especialmente<br />
acondicionados para ello, Antarctic Airways lleva a cabo<br />
parte importante de las operaciones aéreas a Antártica,<br />
desarrollando actividad turística inédita en la zona, así como<br />
apoyo logístico para misiones científicas provenientes de<br />
todas partes del mundo.<br />
Con una nueva imagen, que no obstante hace hincapié en<br />
sus raíces en la Región de Magallanes y Antártica Chilena,<br />
<strong>DAP</strong> pretende ser una empresa de vanguardia, que otorga<br />
valor a su historia.<br />
Acompáñennos en esta edición <strong>2014</strong>-<strong>2015</strong> de <strong>AVENTURA</strong>.<br />
Andrés Pivcevic Rajcevic<br />
Presidente Grupo <strong>DAP</strong><br />
SUMARIO / CONTENTS<br />
4<br />
9<br />
12<br />
14<br />
16<br />
21<br />
29<br />
32<br />
36<br />
38<br />
41<br />
44<br />
47<br />
50<br />
53<br />
56<br />
57<br />
In the Search of the New <strong>DAP</strong> Identity<br />
Puente aéreo - Desde la punta austral de Chile hacia<br />
el Continente Blanco / Air Bridge - From Chile’s<br />
Southernmost point to the White Continent<br />
Cueva del Milodón: La caverna que fue guarida de la<br />
mega fauna / Mylodon’s Cave: The cave that was once<br />
home to mega fauna<br />
El Turismo Antártico en Alza / Antarctic Tourism on the<br />
Rise<br />
Cruceros de Expedición Fitz Roy / Fitz Roy Expedition<br />
Cruises<br />
Lakutaia / Lakutaia<br />
Comida Salvaje Patagónica / Patagonia’s Wild Food<br />
Antártica: Helada inmensidad / Antarctica: Ice cold immensity<br />
Magallanes / Magallanes<br />
100 años de aviación civil en Magallanes / 100 years of<br />
civilian aviation in Magallanes<br />
Insula in Albis / Insula in Albis<br />
El secreto pasado del bosque chileno / The secret history<br />
of the Chilean forest<br />
El rico pasado histórico de Río Seco / The rich historical<br />
past of Río Seco<br />
#PUQ / #PUQ<br />
Noticias / News<br />
Nuestra flota / Our fleet<br />
Viva Antártica y Patagonia / Experience Antarctica &<br />
Patagonia<br />
February of 1989, on board Aerovías <strong>DAP</strong>’s DHC-6 Twin Otter,<br />
took place our first ever flight to the White Continent, led by<br />
company pilots Sergio Cortez and Luis Utman.<br />
This flight was carried out due to a medical emergency;<br />
however, from this point a new route was to be established. A<br />
route which today means maintaining a true air bridge between<br />
the city of Punta Arenas, and King George Island, Antarctica.<br />
Today, by the hand of our fleet of BAe airplanes, specially<br />
conditioned for these missions, Antarctic Airways carries out<br />
the larger part of air operations to Antarctica in the world,<br />
developing unprecedented tourist programs, as well as providing<br />
logistic support for scientific missions from all over the world.<br />
With a new image that makes a stand for the company’s roots<br />
in Magallanes and Chilean Antarctic Region, <strong>DAP</strong> aims at<br />
being at the vanguard, while staying true to its history.<br />
Join us in this <strong>2014</strong>-<strong>2015</strong> edition of ADVENTURE.<br />
Andrés Pivcevic Rajcevic<br />
CEO of <strong>DAP</strong><br />
Revista “Aventura al Fin del Mundo”<br />
es una publicación editada por el Grupo <strong>DAP</strong>.<br />
Editor: Nicolás Harambour (nicolas.harambour@dap.cl)<br />
Comité Editorial: Andrés Pivcevic, Nicolás Pivcevic, Tania Pivcevic, Alex Pivcevic, David<br />
Acevedo y Nicolás Harambour.<br />
Publicidad: Claudia Barría (cbarria@laprensaaustral.cl)<br />
Fotografía <strong>DAP</strong>: Alejo Contreras<br />
Representante Legal y Presidente Directorio Grupo <strong>DAP</strong>: Andrés Pivcevic.<br />
Esta revista se distribuye en forma gratuita a los clientes del grupo de empresas <strong>DAP</strong> y<br />
empresas colaboradoras.<br />
Prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización del editor.<br />
Versión electrónica en revista.dap.cl<br />
Impresa en La Prensa Austral Impresos.<br />
Punta Arenas-Chile.<br />
“Adventure at the End of the World”<br />
Is a publication edited by the <strong>DAP</strong> Group.<br />
Editor: Nicolás Harambour (nicolas.harambour@dap.cl)<br />
Editorial Board: Andrés Pivcevic, Nicolás Pivcevic, Tania Pivcevic, Alex Pivcevic,<br />
David Acevedo & Nicolás Harambour.<br />
Advertisement sales: Claudia Barría (cbarria@laprensaaustral.cl)<br />
<strong>DAP</strong> Photography: Alejo Contreras<br />
Legal Representative and Company Board President: Andrés Pivcevic.<br />
This magazine is distributed free among <strong>DAP</strong> clients and related companies.<br />
Reproduction, partial or in full, is strictly forbidden without griten authorization<br />
by the editor.<br />
Online version at revista.dap.cl<br />
Printed at La Prensa Austral Impresos.<br />
Punta Arenas-Chile.<br />
<strong>DAP</strong>: O’Higgins 891, Punta Arenas, Chile.<br />
Tel.: 56-61-2616100 * E-mail: agencia@dap.cl<br />
www.facebook.com/Grupo<strong>DAP</strong><br />
Twitter: @<strong>DAP</strong>_Grupo<br />
Instagram: @<strong>DAP</strong>_Grupo<br />
Adventure at the End of the World<br />
3