Zebarri 10- Mayo 2013 (PDF, 1 MB) - Lezamako Udala
Zebarri 10- Mayo 2013 (PDF, 1 MB) - Lezamako Udala
Zebarri 10- Mayo 2013 (PDF, 1 MB) - Lezamako Udala
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Zebarri</strong> <strong>Lezamako</strong><br />
Maiatza<br />
<strong>2013</strong><br />
<strong>Mayo</strong><br />
<strong>10</strong>.zk<br />
udal aldizkaria
Querer y cuidar a un perro<br />
es mucho más que solo tenerlo<br />
Lezama es un lugar ideal para que un perro<br />
viva y disfrute, y nos alegramos por la cantidad<br />
de familias que tienen en su hogar compañía<br />
canina.<br />
Tener perro, sin embargo, precisa que tengamos<br />
determinadas actitudes. Por un lado, es<br />
imprescindible tener cariño hacia el animal,<br />
cuidarlo, educarlo y tratarlo como se merece.<br />
Y por otro lado, se ha de actuar con respeto<br />
hacia el entorno y hacia el resto de personas<br />
que viven en el municipio. Eso significa recoger<br />
las heces que el animal deposita en la<br />
calle, llevarlo atado en los lugares en que así<br />
debe hacerse, acercarle a orinar a los espacios<br />
habilitados para ello (pipi-can), actuar<br />
con responsabilidad, en definitiva, y cumpliendo<br />
unas elementales normas de convivencia<br />
en sociedad.<br />
El 90% de las personas que tiene perro las<br />
cumple, pero hay una minoría que no lo<br />
hace y no es de recibo que paguen justos<br />
por pecadores. De hecho, varias personas<br />
que tienen canes se han dirigido al Ayuntamiento<br />
para denunciar el mal estado en<br />
que están algunos jardines por culpa de<br />
las personas que no recogen las deposiciones<br />
de sus perros. Porque insistimos, no se<br />
trata de algo entre quienes tienen perro y<br />
quienes no, sino entre personas incívicas<br />
y personas que actúan responsablemente.<br />
Identifica a tu perro<br />
Lamentablemente, cada vez se abandonan<br />
más perros. La Mancomunidad de Txorierri<br />
dispone de un servicio de recogida de animales<br />
abandonados o extraviados en Derio,<br />
Larrabetzu, Lezama, Loiu, Sondika o Zamudio.<br />
Se localiza a la persona propietaria y se<br />
devuelve al animal. Sin embargo, más de la<br />
mitad de los perros están sin identificar, lo<br />
que imposibilita retornarlo a su hogar. Recordamos<br />
que es obligatorio tener a los perros<br />
censados en el municipio de residencia<br />
e identificados mediante un chip que debe<br />
colocar un veterinario. El no hacerlo es sancionable.<br />
Pagamos todos/as por culpa de algunos/as<br />
Cumpliendo la Ley, la Mancomunidad mantiene<br />
en un Centro de acogida durante 30<br />
días a esos perros: se cuidan, alimentan, sanean<br />
y someten a revisión y tratamiento (si es<br />
necesario) por un veterinario. Sin embargo,<br />
muchos de ellos pueden llegar a permanecer<br />
en custodia años, y todos los meses hay<br />
una media de 20 perros en esta situación.<br />
El servicio de recogida de animales genera<br />
unos gastos que pagamos entre todos.<br />
Anímate a adoptar<br />
La ley da dos opciones una vez transcurridos<br />
los 30 días: que se de en adopción al animal<br />
o que se le aplique la eutanasia. Por supuesto,<br />
la opción deseada es la adopción. Por eso,<br />
animamos a aquellas personas interesadas<br />
en adoptar, que contacten con la Mancomunidad.<br />
Tel: 94 454 03 50.<br />
Edukiontzi<br />
marroien<br />
kokalekua<br />
Dagoeneko kokatu dituzte gure<br />
herrian edukiontzi marroiak,<br />
organikoak (etxeko biohondakinak eta<br />
lorezaintzako hondakinak) birziklatzeko.<br />
<strong>Lezamako</strong> zortzi puntutan jarri dituzte<br />
bosgarren kontenedoreak:<br />
• Kurtzeko pisuak<br />
• Tren geltokia<br />
• Frontoia<br />
• Udaletxea<br />
• Gaztegune<br />
• Goiko Taberna<br />
• Lapiko<br />
• Bekotxe (Sagardotegia)<br />
Oraindik ere, egitasmoarekin bat<br />
egiteko aukera dago. Galdetu<br />
udaletxean edo informa zaitez:<br />
www.ontzimarroia.com<br />
2
erriak<br />
noticias<br />
Talleres mixtos<br />
para la corresponsabilidad<br />
<strong>Lezamako</strong> <strong>Udala</strong>k Koerantzukizunerako tailerrak antolatu ditu maiatzetik<br />
ekainera, Emakume eta Gizonen arteko Berdintasunerako Planaren eskutik.<br />
Helburu gisa, emakumeek eta gizonek etxeko lanak partekatzearen<br />
garrantziaz jabetzea eta rol sexistak ezabatzea.<br />
El Ayuntamiento de Lezama continúa trabajando<br />
con el fin de allanar el camino hacia<br />
el logro de la Igualdad real y efectiva entre<br />
mujeres y hombres. Para el consistorio es un<br />
objetivo con el que está firmemente comprometido,<br />
y lo demuestra a través del Plan<br />
de Igualdad que tiene en marcha, en cuyo<br />
marco se organizan a lo largo del año numerosas<br />
actividades y se desarrollan todo tipo<br />
de iniciativas.<br />
La próxima propuesta consiste en la realización<br />
de una serie de cursos que tienen como<br />
fin concienciar a hombres y mujeres sobre<br />
la necesidad de trabajar de manera corresponsable<br />
en las tareas de casa. Se trata de<br />
fomentar el trabajo compartido en el hogar<br />
en igualdad de condiciones, porque distintos<br />
estudios demuestran que las mujeres dedican<br />
una media de dos horas más al día que<br />
los hombres al trabajo doméstico, incluso en<br />
los casos de parejas en las que ambos tienen<br />
una ocupación fuera del hogar y una agenda<br />
similares. Por tanto, existe una desigualdad<br />
en la asunción de responsabilidades en<br />
el domicilio.<br />
Por tanto, estos cursos se van a centrar en<br />
el ámbito privado, y más concretamente en<br />
el doméstico. Además, la intención a través<br />
de los talleres es romper con los roles socialmente<br />
preestablecidos, asumidos y/o<br />
impuestos desde hace muchísimos años y<br />
desgraciadamente muy interiorizados por la<br />
mayoría de hombres y mujeres. Eso provoca<br />
que se dé por hecho que hay “trabajos para<br />
mujeres” y “trabajos para hombres”. Los talleres<br />
mixtos para la corresponsabilidad van a<br />
demostrar que tal clasificación es ficticia.<br />
Cursos e inscripciones<br />
Se han organizado un total de 5 cursos, todos<br />
ellos abiertos tanto a mujeres como a<br />
hombres, que se celebrarán entre la segunda<br />
quincena de mayo y la primera de junio<br />
en el Txoko Goitioltza. Todos los talleres son<br />
gratuitos,<br />
pero se deberá formalizar una inscripción<br />
previa en la biblioteca antes del día 8 de<br />
mayo, miércoles. Estos son los cursos que se<br />
proponen y las fechas para su realización:<br />
• Costura: 18 de mayo, de <strong>10</strong>:00 a 12:00.<br />
• Fontanería: 18 de mayo, de 12:00 a 14:00.<br />
• Electricidad: 25 de mayo, de <strong>10</strong>:00 a 13:00.<br />
• Lavado y planchado: 1 de junio, de <strong>10</strong>:00<br />
a 13:00.<br />
• Cocina: 8 y 15 de junio, de <strong>10</strong>:30 a 13:00.<br />
Quien lo desee podrá inscribirse en un taller,<br />
en dos , tres… o a todos en conjunto. El Área<br />
de Igualdad del Ayuntamiento quiere animar<br />
a las y los lezamarras a participar en estos talleres,<br />
porque la igualdad real y efectiva entre<br />
mujeres y hombres precisa de la implicación<br />
y participación de todas y todos.<br />
3
LUDOTEKA<br />
GAZTEGUNE<br />
Txapelketen hilea<br />
Umeentzako<br />
tailerrak<br />
Maiatzean bustigintza eta<br />
plastilinagaz egongo gara<br />
jolasean. Udaberrian gaudenez,<br />
uda ere gertu, zerua eta<br />
itsasoarekin lotutako kontuekin<br />
arituko gara. Eta haize-errotak ere<br />
egingo ditugu.<br />
Maiatzean txapelketa ugari izango dira gaztegunean,<br />
modu osasunean jokatzekoak, jakina.<br />
l Maiatzak 3: Mihiluzeko finala Derion.<br />
l Maiatzak 4: Just Dance-ko 2 txapelketa.<br />
l Maiatzak 5: Pelikula.<br />
l Maiatzak <strong>10</strong>: Libre.<br />
l Maiatzak 11: Frontenis txapelketa.<br />
l Maiatzak 12: Pelikula.<br />
l Maiatzak 17: Libre.<br />
l Maiatzak 18: Singstar txapelketa.<br />
l Maiatzak 19: Pelikula.<br />
l Maiatzak 24: Marrazki txapelketa.<br />
l Maiatzak 25: Libre.<br />
l Maiatzak 26: Pelikula.<br />
l Maiatzak 31: Frontoi arratsaldea.<br />
GAZTELEKU<br />
¿Qué hay en mayo?<br />
Adibide<br />
polit bat<br />
<strong>Lezamako</strong> ludotekan umeek ederto<br />
pasatzen dutela argi dago, baina<br />
horrez gain elkarrekin lanean aritzeko<br />
aukera dute, eta garrantzitsuak diren<br />
gauzen inguruan ikasteko aukera<br />
ere. Martxoan, esaterako, tailer polita<br />
gauzatu zuten Zuhaitz Egunaren<br />
inguruan.<br />
Este mes los y las adolescentes de entre 14 y 18 años<br />
tienen un programa muy variado.<br />
l 3 de mayo: Libre disposición del local.<br />
l 4 de mayo: Frontenis txapelketa.<br />
l 5 de mayo: Película.<br />
l <strong>10</strong> de mayo: Libre disposición del local.<br />
l 11 de mayo: Ping-Pong txapelketa.<br />
l 12 de mayo: Película.<br />
l 17 de mayo: Libre disposición del local.<br />
l 18 de mayo: Trivial txapelketa.<br />
l 19 de mayo: Película.<br />
l 24 de mayo: Intergazte finala.<br />
l 25 de mayo: Intergazte finala.<br />
l 26 de mayo: Intergazte finala.<br />
l 31 de mayo: Intergazte finala.<br />
l 1 de junio: Intergazte finala.<br />
l 2 de junio: Intergazte finala.<br />
Oharra: Txorierri guztiko gaztelekuen artean; futbito, frontenis,<br />
trivial eta ping-pong txapelketen finalak jokatuko dira.<br />
4
kultura agenda<br />
agenda cultural<br />
UDA PROGRAMA<br />
Plazos<br />
de inscripción<br />
Desde el 13 hasta el 24 de mayo,<br />
ambos inclusive, en la biblioteca<br />
municipal. Fuera de esas fechas no<br />
se admitirá ninguna inscripción.<br />
Modalidades<br />
de inscripción<br />
semanales<br />
1- Semana del 24 al 28 de junio<br />
2- Semana del 1 al 5 de julio<br />
3- Semana del 8 al 12 de julio<br />
4- Semana del 15 al 19 de julio<br />
5- 1ª quincena<br />
6- 2ª quincena<br />
7- Mes completo<br />
Se puede optar por semanas sueltas,<br />
quincena o mes completo. Sólo será posible<br />
apuntarse en estas modalidades.<br />
Fechas de<br />
celebración<br />
El programa Uda <strong>2013</strong><br />
se desarrollará<br />
del 24 de junio al 19 de julio<br />
Precios<br />
Edades<br />
comprendidas<br />
El programa va destinado a los/las<br />
nacidos/as entre 2000 y 2009, esto<br />
es, los que tengan de 4 a 13 años<br />
(entendiendo que cumplen 4 y 13 años<br />
respectivamente durante todo el <strong>2013</strong>).<br />
Para los mayores: si en la fecha de inicio<br />
del Uda tienen 14 años cumplidos, no<br />
pueden participar.<br />
Horario<br />
De <strong>10</strong>:00 a 13:30 h,<br />
excepto 1 día a la<br />
semana (jueves) en que<br />
se vuelve a las 19:00 h.<br />
Empadronados (tienen preferencia)<br />
Semana 30 €<br />
Quincena 60 €<br />
Mes entero 130 €<br />
No empadronados (si sobran plazas)<br />
Semana 80 €<br />
Quincena 160 €<br />
Mes entero 320 €<br />
Máximo:<br />
150 niños/as<br />
Entrega y recepción de los menores: Siempre en la escuela pública<br />
Este año, por cuestiones logísticas,<br />
se ha fijado un tope máximo de 150<br />
niños y niñas que podrán participar en<br />
el Uda Programa, sumando todas las<br />
modalidades posibles de inscripción. Si<br />
se superase esa cifra, se procedería a un<br />
sorteo entre las personas apuntadas para<br />
determinar quien participa finalmente.<br />
Ese sorteo tendría lugar el lunes 27 de<br />
mayo.<br />
5
IKASTOLEN ALDEKO JAIAK<br />
Ordaindu<br />
behar dena<br />
5€ apuntatzerako orduan. Txorierriko<br />
Mankomunitateko kontu korronte<br />
zenbakian sartu behar dira. Ondoren,<br />
ordaindu izanaren ziurtagiria entregatu<br />
behar da izena ematerakoan.<br />
Oharra: Ezingo da izenik apuntatu<br />
ziurtagiria entregatzen ez bada. Gainera,<br />
hemendik aurrera ez da dirurik itzuliko.<br />
Apuntatzeko<br />
epeak<br />
• Herri Urratsera joateko,<br />
apirilaren 22tik maiatzaren 8ko<br />
14:00etara.<br />
• Ibilaldira joateko, maiatzaren<br />
6tik maiatzaren 22ko<br />
14:00etara.<br />
Autobusen<br />
ordutegia<br />
Lezamatik<br />
nora?<br />
• Herri Urratsera maiatzaren<br />
12an. Senperen ospatuko da.<br />
• Ibilaldira maiatzaren 26an.<br />
Portugaleten gauzatuko da.<br />
Baldintzak<br />
• Txorierrin erroldatuta egon behar da.<br />
• 14 urte beteta eduki behar dute <strong>2013</strong>ko<br />
abenduaren 31 baino lehen, bestela ezin dira<br />
bakarrik joan.<br />
• Bakarrik joan ahal izateko, eta baimenik gabe,<br />
irteera egunean 18 urte beteta eduki behar dute.<br />
• 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri<br />
behar dute sinatuta.<br />
• Herri urratsera joateko, NANa eta Ertzaintzaren<br />
baimena edo pasaportea.<br />
• Adin nagusikoek gure dokumentua sinatu behar<br />
dute derrigorrez (protokoloa onartzen dutena).<br />
Kontu korronte zenb.:<br />
BBK 2095 0126 26 20-350<strong>10</strong>33-9<br />
MIHILUZE<br />
Finala heldu da!<br />
• Irten: Frontoiko geltokitik<br />
8:00etan (Herri Urratsera)<br />
eta 9:00etan (Ibilaldira)<br />
• Itzuli: 19:00etan (Herri<br />
Urratsetik) eta 20:00etan<br />
(Ibilalditik)<br />
Txorierri mailako txapelketak azken txanpari ekingo dio,<br />
finalari alegia, datorren maiatzaren 3an, ostirala, arratsaldeko<br />
18:00etatik aurrera Derioko Kultur Birikan. Une honetan<br />
ez dakigu zeienk irabaziko duen, baina gure herrian parte<br />
hartu duten guztiei eskerrak eman nahi diegu. Aipamen<br />
berezia merezi dute Lucia Pascualek eta Irati Ortiz de Andak,<br />
finalerdietara sartzeko gai izan zirelako. Gustatuko litzaiguke<br />
finalean ere izatea, beraz zorte on! Oso ondo aritu direnak ere<br />
Unax Bilbao eta Oier Ormaetxe izan dira.<br />
Umeak animatu<br />
Aurreko urtean bezala, Oihan Vegak aurkeztuko du finala.<br />
Hemendik, ahalik eta umerik gehien joan daitezela animatu<br />
nahi zaituztegu, oso ondo pasatuko baitute. Galdetu<br />
gaztegunean edota liburutegian.<br />
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena<br />
emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua <strong>Udala</strong>k garatutako kultur jarduera eta<br />
programen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak<br />
eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna <strong>Lezamako</strong> <strong>Udala</strong> da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak<br />
gauzatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).<br />
6
kultura agenda<br />
agenda cultural<br />
LIBURUTEGIA<br />
DVD Adulto<br />
l Gaua eta Eguna. (Tom Cruise<br />
eta Cameron Díaz)<br />
l A-Taldea<br />
l Chloe. (Julianne Moore, Liam<br />
Neeson eta Amanda Seyfried)<br />
l Izarren argia. (Barbara<br />
Goenaga eta Itziar Lazkano)<br />
Novedades<br />
audiovisuales<br />
DVD Adulto<br />
referencia<br />
l Erotismoa euskal dantzan: Bizkaiko<br />
jotea eta porruek. DVD ETA CD<br />
l Un océano de volcanes / BBC<br />
l El problema. Testimonio del Pueblo<br />
Saharaui<br />
l Bowling for columbine.<br />
l Ama lurraren ahotsak: emakumeak<br />
elikadura-subiranotasunaren<br />
protagonistak = Voces de la madre<br />
tierra: mujeres protagonistas de la<br />
soberanía alimentaria<br />
Novedades<br />
literarias<br />
Adulto<br />
Referencia<br />
castellano<br />
l Brujas. Fin de semana /<br />
National Geographic<br />
l Praga. Fin de semana /<br />
National Geographic<br />
DVD<br />
Infantil<br />
l Descubre el pequeño<br />
reino / Fisher-Price<br />
IRAKURRI, GOZATU<br />
ETA OPARITU<br />
Euskarazko<br />
irakurketari heldu!<br />
Iazko moduan Zorrizketanek, Totoan osatzen<br />
duten beste Txorierriko euskera elkarteekin<br />
batera, Euskara Topaguneak kudeatutako<br />
“Irakurri, gozatu eta oparitu” ekimena martxan<br />
jarri du. Apirilaren 23an hasi zan, Liburuaren<br />
Egunarekin bat etorriz, eta udararte luzatuko da.<br />
Nola parte hartu<br />
1. Herriko liburutegira hurbiltzea eta nahi duzun<br />
EUSKARAZKO LIBURUA maileguan hartzea.<br />
2. Liburua irakurri ondoren, FITXA LABURRA BETE<br />
(liburua zer irudi zaizun pare bat lerrotan azaldu)<br />
eta trukean erosketa-txeke bat jasoko duzu.<br />
3. EROSKETA-TXEKE horrekin euskarazko edozein<br />
liburu erosi ahal izango duzu Zamudioko liburu<br />
dendan %25eko deskontuarekin (%50eko<br />
deskontua Zorrizketaneko bazkideentzat).<br />
Ekimena herri liburutegiko liburua bat irakurtzea<br />
eta honi buruzko fitxa labur betetzean datza.<br />
Trukean, Zamudioko liburu dendan liburu<br />
bat erosteko deskontua jasoko du irakurleak.<br />
Gainera, parte hartzaileen artean 30€-ko<br />
erosketa-txekea zozketatuko da hilero.<br />
En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad<br />
publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y<br />
control de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones<br />
salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de<br />
acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).<br />
7
Maiatzak 5 eta 26<br />
Udaberriko<br />
kontzertuak<br />
Ekidazu Abesbatza Gorlizen izango da<br />
maiatzaren 5ean (Purisima Concepción<br />
parrokian) eta Lemoizen 26an (Santa<br />
Maria parrokian). Haiekin batera Getxoko<br />
Eskuz-Esku eta Gorlizko Lirain Txiki ariko<br />
dira. Jardunaldi biak ere arratsaldeko<br />
20:00etan gertatuko dira.<br />
Maiatzak 20<br />
Ascensión<br />
a la Virgen<br />
de la Antigua<br />
Zorribike no para en primavera. Esta vez la<br />
Virgen de la Antigua se convertirá en lugar<br />
de peregrinación de los ciclistas. Es a buen<br />
seguro el paraje más concurrido de la<br />
Sierra Salvada, siendo a su vez un mirador<br />
excepcional de Orduña<br />
y el valle del Nervión.<br />
Ekainak 2<br />
Maiatzak 20<br />
Irteera<br />
Arbarrainera<br />
Gailur Mendi Taldea se dirige esta vez a<br />
Arbarrain, al entorno de los Montes de<br />
Altzania donde se juntan tres territorios<br />
históricos de Euskal Herria: Araba,<br />
Nafarroa y Gipuzkoa. Una preciosa loma<br />
en un paraje especial.<br />
Maiatzak 28<br />
Charla en Derio<br />
Obesidad infantil<br />
La Mancomunidad de Txorierri, en<br />
colaboración con el Colegio Oficial de Médicos<br />
de Bizkaia, organiza una charla en Derio sobre<br />
la prevención de la obesidad infantil, abierta<br />
a todos los habitantes del valle. Tendrá lugar<br />
a las 19.00 en la Kultur Birika de esa localidad<br />
y se podrá asistir de forma gratuita, previa<br />
inscripción en el Ayuntamiento de Lezama<br />
antes del 21 de mayo.<br />
XII. Txakolinaren Eguna<br />
Jada gure herrian ohikoa den jaialdia bueltan da. Ekainaren lehenengo igandean,<br />
goizeko 11.00etatik 15:00etara, udaletxeko plaza eta inguruak jendez beteko dira<br />
2012ko bertoko upeldegietako txakolinen dastaketa burutzeko. Eta ezin ahaztu<br />
katak, nekazal produktuak, etabar. Izan ere Bizkaiko Txakolinari buruzko jaialdia,<br />
gure herriko txakolinarena bereziki, festa polita da, <strong>Lezamako</strong> <strong>Udala</strong>k atsegin<br />
handiz antolatzen duena, Bizkaiko Txakolina Izendapen Jatorria lagun izanda.<br />
Telefono interesgarriak Teléfonos de interés<br />
Udal Bulegoak Oficinas municipales 94 455 60 07<br />
Epaitegia Juzgado 94 455 65 37<br />
Liburutegia Biblioteca 94 455 61 26<br />
Kiroldegia Polideportivo 94 455 51 64<br />
Eskola Escuela 94 455 51 19<br />
Frontoia Frontón 94 455 61 17<br />
Ur matxurak Averías de agua 94 487 31 87<br />
Mediku kontsultategia Consultorio médico 94 455 65 01<br />
Txanda eskatzeko Cita previa 94 454 30 04/878<br />
Gaztegune 94 455 43 92<br />
Haurreskola 94 455 43 35<br />
Ludoteka 94 455 43 65<br />
Informazio gehiago<br />
Más información<br />
www.lezama.org