Junta de Gobierno Local 13/04/2010 - Lezamako Udala

LEZAMAKO UDALAREN TOKIKO
GOBERNU BATZARRAK 2010eko
APIRILAren 13an EGINDAKO
BILERAREN AKTA.
ACTA DE LA SESIÓN DE LA JUNTA DE
GOBIERNO LOCAL DEL
AYUNTAMIENTO DE LEZAMA DE 13 DE
ABRIL DE 2010.
ALKATEA:
Alaitz Etxeandia Arteaga and.
BERTARATU DIREN ZINEGOTZIAK:
Román Pomposo Zabala jn.
Joseba Izagirre Ormaetxea jn.
IDAZKARIA:
Idoia Uriarte Landeta and.
Lezaman, bi mila eta hamarreko apirilaren
hamahiruan. Arratsaldeko ordu biak eta
hamabost minutu direnean, Tokiko
Gobernu Batzarra batzartu da udaletxean,
horretarako prestatutako lokalean, bilera
egiteko. Aurretik egin da egun bereko
hamaikatan bileran parte hartzeko deia,
Alaitz Etxeandia Arteaga alkate andrea
izan da batzarburua eta arestion aipatu
diren zinegotziak batzartu dira.
Amaia Arteaga Dañobeitia zinegotzia ez
da etorri.
Idazkari lanetan, Idoia Uriarte Landeta
Udalbatzako idazkaria aritu da.
Horrenbestez, Udalburutzak bilera hasitzat
jo du eta zerrendako aztergaiak jorratzeari
ekin diote:
1.- AZKEN BILERAREN AKTA
ONESTEA.- 2010eko otsailaren 5ean egin
zen azken bileraren aktaren berri eman
ondoren, akta aho batez onetsi da.
2.- AZKEN BATZARRA EGIN ZENETIK
ALKATETZAK EMAN DITUEN
DEKRETUAK.- Ondoren, azken batzarra
egin zenetik gaur egunera arte Alkatetzak
eman dituen Dekretuen berri eman zaio
ALCALDESA:
Dña. Alaitz Etxeandia Arteaga.
CONCEJALES MIEMBROS ASISTENTES
D. Román Pomposo Zabala
D. Joseba Izagirre Ormaetxea.
SECRETARIA:
Dña. Idoia Uriarte Landeta.
En Lezama, a trece de abril de dos mil
diez. Siendo las catorce horas y quince
minutos se reúne la Junta de Gobierno
Local en local de la Casa Consistorial
destinado a tal fin al objeto de celebrar
sesión, previa convocatoria cursada al
efecto para las once horas del día de la
fecha y bajo la presidencia de la Sra.
Alcaldesa Dña. Alaitz Etxeandia Arteaga,
con asistencia de los concejales miembros
relacionados.
No asiste al acto la concejala Dña. Amaia
Arteaga Dañobetia.
Actúa de Secretaria la que lo es de la
Corporación Dña. Idoia Uriarte Landeta.
En este estado la Presidencia abre el acto,
pasándose a tratar de los asuntos
relacionados en el orden del día:
1.-APROBACIÓN DEL ACTA DE LA
ÚLTIMA SESIÓN.- Dada cuenta del acta
de la última sesión celebrada el día 5 de
febrero de 2.010 es aprobada por
unanimidad.
2.-DECRETOS DICTADOS POR LA
ALCALDÍA DESDE ULTIMA SESIÓN.-
Acto seguido se procede a dar cuenta a la
Junta de los decretos dictados por la
Alcaldía desde la última sesión celebrada

Batzarrari; hona hemen Dekretuok:
EBAZPEN-
DATA
EDUKIAREN
LABURPENA
2010.02.05 Fakturen onespena, 635,96
eta 1.387,54 euroko
zenbatekoekin, 2010eko
abenduan eta urtarrilean
egindako patchwork eta
eskulanen ikastaroei
buruzkoak.
2010.02.05 Aretxalde auzoan kokatutako
etxebizitzaren barruan obrak
egiteko hirigintza-lizentziaren
emakida.
2010.02.08 Aretxalde auzoan kokatutako
erretena eta zorrotena
konpontzeko obrak egiteko
lizentziaren emakida.
2010.02.08 2010eko otsailaren 10ean
alkate andrea ordezteko
Joseba Izagirre jaunaren
izendapena.
2010.02.08 Eraikuntzen eta Obren
gaineko Zerga-kuotaren
%95eko hobariaren -
nekazaritza-ustiategiei begira
ezarritakoa- egilespena,
Aretxalde
auzoan
abeltzaintza-pabiloiaren
Ugarte errepidearen
asfaltatze-obrak egiteko
lizentziaren ondorioz.
2010.02.08 Goitioltza auzoan kokatutako
baserriaren estalkia
konpontzeko obrak egiteko
lizentziaren emakida.
2010.02.08 Garaioltza auzoan kokatutako
finka ixteko obrak egiteko
lizentziaren emakida.
hasta el día de la fecha, y que se
concretan en:
FECHA
RESOLUCIÓN RESUMEN CONTENIDO
05.02.2010 Aprobación de facturas por
importes de 635,96 y
1.387,54 euros
correspondientes a cursos
de patchwork y
manualidades de los meses
de diciembre y enero de
2010.
05.02.2010 Concesión de licencia
urbanística para realizar
obras interiores en vivienda
emplazada en el barrio
Aretxalde.
08.02.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de reparación
de canalón y bajante en
edificio barrio Aretxalde.
08.02.2010 Nombramiento de D.Joseba
Izagirre para sustitución de
la Sra. Alcaldesa para el día
10 de febrero de 2010.
08.02.2010 Concesión bonificación -
establecida para las
explotaciones agrícolas- del
95% de la cuota del
Impuesto
sobre
Instalaciones,
Construcciones y Obras
practicada con motivo de la
licencia para realizar obras
de asfaltado del camino de
Ugarte a nave ganadera en
el barrio Aretxalde.
08.02.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de reparación
de cubierta del caserío en el
barrio Goitioltza.
08.02.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de cierre de
finca en el barrio Garaioltza.

2010.02.09 Garaioltza auzoan erreformaobrak
egiteko lizentziaren
emakida.
2010.02.09 2009ko urtarrilaren 1etik
urriaren 7ra hiri-izaerako
lursailen
balioa
areagotzeagatik balioa
handitzeari buruzko Zerga
likidatu eta jakinarazteko
zerbitzuak eskaintzearen
ondorioz igorritako 1.618,42
euroko fakturaren onespena.
2010.02.09 2009ko ekitaldian bide
exekutiboraren bidez udalak
egindako zerga-bilketaren
kudeaketan izandako
lankidetza-zerbitzuak
eskaintzearen ondorioz
igorritako 2424,50 euroko
fakturaren eta 199,81 euroko
likidazioaren onespena.
2010.02.10 Txupetxa 2. BUren Hiri
Antolamendurako Plan
Bereziaren Hasierako
onespena.
2010.02.11 Ibilgailuaren Trakzio
Mekanikozko Ibilgailuen
gaineko Zerga salbuesteko
adierazpena, titularrari
aintzatetsitako ezgaitasuna
maila kontuan izanda.
2010.02.11 Aretxalde auzoan kokatutako
finka egokitzeko lanen
ondorioz eratutako 8.262
euroko fidantzaren itzulketa.
2010.02.11 Ibilgailua behin betiko baja
emateagatik 2010eko
ekitaldiko TMIZren kuotaren
zatia itzultzea.
09.02.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de reforma en
el barrio Garaioltza.
09.02.2010 Aprobación de factura por
importe de 1.618,42 euros
por prestación de servicios
de liquidación y notificación
del Impuesto sobre el
Incremento de valor de los
terrenos de naturaleza
urbana en el período
comprendido del 1 de enero
al 7 de octubre de 2009.
09.02.2010 Aprobación de factura por
importe de 2.424,50 euros y
liquidación por importe de
199,81euros por prestación
de servicios de colaboración
en la gestión recaudatoria
municipal en vía ejecutiva
durante el ejercicio 2009.
10.02.2010 Aprobación inicial del Plan
Especial de Ordenación
Urbana de la U.E. 2
Txupetxa.
11.02.2010 Declaración de exención del
Impuesto de Vehículos de
Tracción Mecánica de
vehículo por razón del grado
de discapacidad reconocido
a su titular.
11.02.2010 Devolución de fianza por
importe de 8.262,00 euros
constituida con motivo de
trabajos
de
acondicionamiento de
terreno en el barrio
Aretxalde.
11.02.2010 Devolución de parte de la
cuota de IVTM del ejercicio
2010 por baja definitiva de
vehículo.

2010.02.11 Bizkaiko Foru Aldundiaren
Herri Lan Sailean eratutako
6.000 euroko fidantzaren
eraketa, Zamudioko udalak
Torrelarragoiti industrialdean
sartzeko autobiaren irteeran
dagoen biribilgunearekin
konektatzeko obrak aurrera
eramateko baimenaren
ondorioz, La Cruzeko
birpartzelazioaren ondoriozko
likidazio-kontuaren kargura.
2010.02.11 2010eko trakzio mekanikozko
ibilgailuen gaineko Zergaren
Erroldaren onespena, guztira
1.756 ibilgailurekin eta
175.107,73 euroko
zenbatekoarekin,
borondatezko ordainketaepealdia
zehaztuta.
2010.02.12 Lezamako La Cruzen
inguruko aisiarako eta
zerbitzu osagarrietarako
zelaia ezartzeko obrakontratuaren
behin betiko
esleipena, 107.183,49 euroko
zenbatekoarekin, gehi
17.149,36 euroko BEZa
barnean hartuta.
2010.02.16 Udalerri horretako Garaioltza
auzoan kokatutako txakolinupeltegiaren
jardueraren
titulartasuna aldatzeko
jakinarazpenaren jaso-agiria.
11.02.2010 Constitución de fianza por
importe de 6.000,00 euros
en el Departamento de
Obras Públicas de la
Diputación Foral de Bizkaia
interesada con motivo de la
autorización tramitada por el
Ayuntamiento de Zamudio
para las obras de conexión
con rotonda existente a la
salida de la autovía de
acceso al polígono de
Torrelarragoiti con cargo a
la cuenta de liquidación
derivada de la reparcelación
de La Cruz.
11.02.2010 Aprobación del Padrón del
Impuesto sobre vehículos
de tracción mecánica
correspondiente al año 2010
comprensivo de un total de
1.756 vehículos e importe
total de 175.107,73 euros
determinando del período
de pago voluntario.
12.02.2010 Adjudicación definitiva del
contrato de obras de
instalación de campo
polivalente y servicios
complementarios en el
paraje de la Cruz en
Lezama por precio de
107.183,49 euros más
17.149,36 euros
correspondientes al IVA.
16.02.2010 Acuse de recibo de
notificación de cambio de
titularidad de la actividad de
bodega de txakoli
emplazada en el barrio
Garaioltza de éste término
municipal.

2010.02.19 La Cruzeko auzoan gas
naturala bideratzeko sarearen
marraketa handitzeko obren
lizentziaren emakida, bai eta
Athletic-eko Klubaren
instalazioetan ezartzeko ere.
2010.02.19 2009ko urriaren 15etik
abenduaren 31ra hiriizaerako
lursailen balioa
areagotzeagatik balioa
handitzeari buruzko Zerga
likidatu eta jakinarazteko
zerbitzuak eskaintzearen
ondorioz igorritako 831,16
euroko fakturaren onespena.
2010.02.19 Udalaren langileei begira
onetsitako
gizartehobekuntzen
araberako dirulaguntzak
ematea, hain zuzen
ere, 48 euroko zenbatekoa,
betaurrekoak
eskuratzeagatik.
2010.02.19 Titulartasunpeko eta erabilera
esklusiborako matrikulazio
berria duen Trakzio
Mekanikozko Ibilgailuen
gaineko Zerga salbuesteko
adierazpena, titularrari
aintzatetsitako ezgaitasuna
maila kontuan izanda.
2010.02.24 Udal-hilerrian ehorzketa
egiteko baimena (S.H.B.).
2010.02.25 Garaioltza auzoan
hobekuntza-obra egiteko dirulaguntzaren
eskabidea,
155.657,19 euroko
zenbatekoarekin, BEZa
barnean hartuta.
2010.02.25 2010eko ekitaldiaren udalkuota
ordaintzeko egutegia.
19.02.2010 Concesión de licencia para
obras de ampliación de
trazado de la red de
conducción de gas natural
en el barrio de La Cruz e
instalaciones del Athletic
Club.
19.02.2010 Aprobación de factura por
importe de 831,16 euros en
concepto de prestación de
servicio de notificación y
liquidación del Impuesto
sobre el Incremento de
Valor de los terrenos de
naturaleza urbana
correspondiente al período
comprendido del 15 de
octubre al 31 de diciembre
de 2009.
19.02.2010 Concesión de la ayuda
prevista en las mejoras
sociales aprobadas para el
personal del Ayuntamiento
por importe de 48,00 euros
por adquisición de gafas.
19.02.2010 Declaración de exención del
Impuesto sobre Vehículos
de Tracción Mecánica de
vehículo de nueva
matriculación propiedad y
para uso exclusivo por
razón de su grado de
discapacidad.
24.02.2010 Autorización de
enterramiento
en
cementerio municipal
(S.H.B.)
25.02.2010 Solicitud de subvención
para ejecución de obra de
mejora en el barrio
Garaioltza por importe IVA
incluido de 155.657,19
euros.
25.02.2010 Calendario de abono de la
cuota
municipal
correspondiente al presente
ejercicio 2010.

2010.02.26 Garaioltzan kokatutako
pabiloien
ingurua
urbanizatzeko obrak egiteko
lizentziaren emakida.
2010.03.01 Animalia arriskutsuak
edukitzeko administraziolizentzia
ematea.
2010.03.02 Garaioltza auzoan kokatutako
etxebizitzaren sukaldean eta
garajean obrak egiteko
hirigintza-lizentziaren
emakida.
2010.03.03 Baserrian estalkia
konpontzeko obrak egiteko
hirigintza-lizentziaren
emakida.
2010.03.04 Garaioltza auzoan kokatutako
etxebizitzan sartzeko
arrapalan baranda ezartzeko
obrak egiteko hirigintzalizentziaren
emakida,
minusbaliotasunaren
ondorioz Zergaren (EIOZ)
hobaria aplikatuta.
2010.03.04 Garaioltza auzoan kokatutako
etxebizitzaren urbanizaziohormaren
gainean hesia
kokatzeko obrak egiteko
hirigintza-lizentziaren
emakida.
2010.03.04 2009-1-30eko eta 2010-0-
14ko idazkien bidez
eskatutako agirien kopia
emateko baimena, aurretiaz
kasuan kasuko tasak
ordainduta.
2010.03.04 Eskatutako udal-jabetzapeko
mendiari buruzko agirien
kopia emateko baimena,
aurretiaz kasuan kasuko
tasak ordainduta.
2010.03.04 2009ko ekitaldiaren udalaurrekontuaren
likidazioaren
onespena.
26.02.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de
urbanización del entorno de
los pabellones sitos en el
barrio Garaioltza.
01.03.2010 Concesión de licencia
administrativa para la
tenencia de animales
potencialmente peligrosos.
02.03.2010 Concesión de licencia
urbanística para obras en
cocina y garaje de vivienda
emplazada en el barrio
Garaioltza.
03.03.2010 Concesión de licencia
urbanística para realizar
obras de reparación de
cubierta en caserío.
04.03.2010 Concesión de licencia
urbanística para realizar
obras de colocación de
barandilla en rampa de
acceso a vivienda con
aplicación de bonificación
del Impuesto (ICIO) por
razón de su minusvalía.
04.03.2010 Concesión de licencia
urbanística para realizar
obras de instalación de valla
sobre muro de urbanización
en vivienda emplazada en el
barrio Garaioltza.
04.03.2010 Autorización de entrega de
copia de documentación
solicitada mediante escritos
de fecha 30-1-2009 y 14-0-
2010 previo pago de las
tasas correspondientes.
04.03.2010 Autorización de entrega de
copia de documentación
relativa a monte de
propiedad municipal
solicitada previo pago de las
tasas correspondientes.
04.03.2010 Aprobación de la liquidación
del presupuesto municipal
correspondiente al ejercicio
2009.

2010.03.05 Ibilgailuaren TMIZren
kuotaren 100ko 100ko
hobariaren emakida, 25
urtetik gorako antzinatasuna
edukitzeagatik matrikulaziodatatik
zenbatuta.
2010.03.08 Animalia arriskutsuak
edukitzeko administraziolizentzia
ematea.
2010.03.09 Goitioltza auzoan kokatutako
familia
bakarreko
etxebizitzaren estalkiaren
azpian birgaikuntza-obrak
egiteko lizentziaren emakida.
2010.03.09 Segurtasun-agiria Lezamako
Udalaren barne-agiri gisa
ezarri eta barnean erabiltzeko
baliagarria izatea, udalfitxategietan
jasotako izaera
pertsonaleko datuen
segurtasuna bermatu ahal
izateko.
2010.03.11 2010eko urtarrilean
eskainitako aerobic,
mantentze-gimnasia, pilates
eta yogako ikastaroen
ondorioz igorritako 999,38
euroko fakturaren onespena.
2010.03.11 2010eko urtarrilean altzariak
zaharberritzeko egindako
ikastaroaren 652,29 euroko
fakturaren onespena.
2010.03.11 2010eko urtarrilean
sukaldaritza-ikastaroa
egiteagatik igorritako 209,15
euroko fakturaren onespena.
05.03.2010 Concesión de bonificación
del 100 por 100 de la cuota
del IVTM a vehículo por
antigüedad superior a 25
años desde la fecha de su
matriculación.
08.03.2010 Concesión de licencia
administrativa para tenencia
de animales potencialmente
peligrosos.
09.03.2010 Concesión de licencia
urbanística para realizar
obras de rehabilitación de
bajo cubierta en vivienda
unifamiliar emplazada en
Goitioltza.
09.03.2010 Implantación de documento
de seguridad como
documento interno y para
uso interno del
Ayuntamiento de Lezama a
efectos de garantizar la
seguridad de los datos de
carácter
personal
contenidos en los ficheros
municipales.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 999,38 euros
que corresponde a los
cursos de aerobic, gimnasia
de mantenimiento, pilates y
yoga impartidos en el mer
de enero de 2010.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 652,29 euros
que corresponde al curso de
restauración de muebles del
mes de enero de 2010.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 209,15 euros
que corresponde al curso de
cocina del mes de enero de
2010.

2010.03.11 Enpresak igorritako 5.157,50
euroko fakturaren onespena,
kirol-instalazioen mantentze-,
garbiketa-, eta zaintzazerbitzuei
eta 2010eko
urtarrilean eskola ixteari
buruzkoa.
2010.03.11 Enpresak igorritako 4.968,22
euroko fakturaren onespena,
2010eko urtarrilean Eskolan,
Haurreskolan eta Goitioltzako
Txokoan egindako garbiketazerbitzuaren
ondorioz.
2010.03.11 Enpresak igorritako 5.833,42
euroko fakturaren onespena,
2010eko urtarrilean egindako
lorezaintza-zerbitzuen
ondorioz.
2010.03.11 Enpresak 2010eko otsailean
eskainitako aerobic,
mantentze-gimnasia, pilates
eta yogako ikastaroen
ondorioz igorritako 1.044,32
euroko fakturaren onespena.
2010.03.11 2010eko otsailean altzariak
zaharberritzeko egindako
ikastaroaren 869,72 euroko
fakturaren onespena.
2010.03.11 Fakturen onespena, 462,52
eta 925,03 euroko
zenbatekoekin, 2010eko
otsailean egindako patchwork
eta eskulanen ikastaroei
buruzkoak.
2010.03.11 Enpresak igorritako 4.968,22
euroko fakturaren onespena,
2010eko otsailean Eskolan,
Haurreskolan eta Goitioltzako
Txokoan egindako garbiketazerbitzuaren
ondorioz.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 5.157,50 euros
correspondiente al servicio
de mantenimiento, limpieza
y vigilancia de instalaciones
deportivas y cierre de
recinto escolar del mes de
enero de 2010.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 4.968,22 euros
correspondiente al servicio
de limpieza de la Escuela,
Haurreskola y Txoko de
Goitioltza del mes de enero
de 2010.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 5.833,42 euros
correspondiente a los
servicios de jardinería del
mes de enero 2010.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 1.044,32 euros
que corresponde a los
cursos de aerobic, gimnasia
de mantenimiento, pilates y
yoga impartidos en el mer
de febrero de 2010.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 869,72 euros
que corresponde al curso de
restauración de muebles del
mes de febrero de 2010.
11.03.2010 Aprobación de facturas por
importes de 462,52 y 925,03
euros correspondientes a
cursos de patchwork y
manualidades del mes de
febrero de 2010.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 4.968,22 euros
expedida por Buzil Norte,
S.L. correspondiente al
servicio de limpieza de la
Escuela, Haurreskola y
Txoko de Goitioltza del mes
de febrero de 2010.

2010.03.11 Enpresak igorritako 5.157,50
euroko fakturaren onespena,
kirol-instalazioen mantentze-,
garbiketa-, eta zaintzazerbitzuei
eta 2010eko
otsailean eskola ixteari
buruzkoa.
2010.03.11 Enpresak igorritako 5.833,42
euroko fakturaren onespena,
2010eko otsailean egindako
lorezaintza-zerbitzuen
ondorioz.
2010.03.12 Bilboko Administrazioarekiko
Auzien 1. Epaitegira
erreklamatutako
administrazio-espedientea
igortzea, eta Udala bi
enpresek 2009ko azaroaren
25eko osoko bilkuraren aurka
sustatutako
administrazioarekiko auzien
errekurtsora bertaratzea,
Udala defendatu eta
ordezkatzeko Letraduaren eta
Prokuradorearen izendapena
eginda.
2010.03.12 Telekomunikazioen eta
Informazioaren Gizarte
Estatuko Idazkaritzak
igorritako 111,97 euroko
likidazioaren onespena eta
ordainketa, 2010eko
ekitaldiaren jabari publikoaren
erradioelektrikoaren
erreserbaren kontzeptu gisa.
2010.03.12 4,00 euroko zenbatekoaren
kuotaren onespena eta
ordainketa, Haurreskola
gaituta ageri den udallokalaren
TV antena
artatzeko gastuaren
proportziozko zatia, bederen.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 5.157,50 euros
correspondiente al servicio
de mantenimiento, limpieza
y vigilancia de instalaciones
deportivas y cierre de
recinto escolar del mes de
febrero de 2010.
11.03.2010 Aprobación de factura por
importe de 5.833,42 euros
correspondiente a los
servicios de jardinería del
mes de febrero 2010.
12.03.2010 Remisión al Juzgado de lo
Contencioso-Administrativo
nº 1 de Bilbao de
expediente administrativo
reclamado y personación
del Ayuntamiento en el
recurso contenciosoadministrativo
contra el
acuerdo plenario de fecha
25 de noviembre de 2009
con designación de Letrado
y Procurador para la
defensa y representación
del Ayuntamiento.
12.03.2010 Aprobación y pago de
liquidación por importe de
111,97 euros remitida por la
Secretaría de Estado de
Telecomunicaciones y para
la Sociedad de la
Información en concepto de
reserva de dominio público
radioeléctrico del ejercicio
2010
12.03.2010 Aprobación y pago de cuota
por importe de 4,00 euros
correspondiente a la parte
proporcional del gasto de
mantenimiento de antena de
TV del local municipal
donde se encuentra
habilitada la Haurreskola.

2010.03.12 2010eko aurrekontuan
aurreko ekitaldiko kredituaren
soberakinak jasotzea.
2010.03.16 Garaioltza auzoan txakolinupeltegia
handitzeko
jarduera- eta obralizentziaren
emakida.
2010.03.16 Aretxalde auzoan kokatutako
estalkiaren teilaberritze-obra
egiteko lizentziaren emakida.
2010.03.17 Lezamako kirol-instalazioen
funtzionamendu-egutegiaren
onespena, San José, Aste
Santuak eta maiatzaren 1eko
jaien ondorioz.
2010.03.17 Txakur-espeziea Animalia
Arriskutsuen
Udal
Erregistroan inskribatzea.
2010.03.17 Aurrekontua aldatzeko
onespena, bi proiekturen
finantzaketa onesteko, guztira
264.040,12 euroko
zenbatekoarekin, urriaren
26ko 13/2009 Legegintzako
Errege Dekretuaren bidez
sortutako Enplegu eta
Iraunkortasunerako Estatu
Funtsaren kontura.
2010.03.18 2010eko martxoaren 27an
ezkontza zibila egiteko
baimenaren ordezkaritza.
2010.03.18 Itsasne Elorriaga Sagardui
Andrea udalaren Idazkari-
Kudeatzaile gisa ustekabean
gaitzea, titularra gaixorik
egotegatik, betiere hori
berriro lanean hasi arte.
12.03.2010 Incorporación al
presupuesto de 2010 de
remanentes de crédito del
ejercicio anterior.
16.03.2010 Concesión de licencia de
actividad y obra para
ampliación de bodega de
txakoli en barrio Garaioltza.
16.03.2010 Concesión de licencia para
obras de retejo de cubierta
en el barrio Aretxalde.
17.03.2010 Aprobación de calendario
de funcionamiento de las
instalaciones deportivas de
Lezama con motivo de las
fiestas de San José,
Semana Santa y 1 de mayo.
17.03.2010 Inscripción de animal de
especie canina en el
Registro municipal de
animales potencialmente
peligrosos.
17.03.2010 Aprobación de modificación
presupuestaria con motivo
de aprobación de la
financiación de dos
proyectos por importe total
de 264.040,12 euros con
cargo al Fondo Estatal para
el Empleo y Sostenibilidad
creado mediante Real
Decreto-Ley 13/2009 de 26
de octubre.
18.03.2010 Delegación para
autorización de matrimonio
civil a celebrar el día 27 de
marzo de 2010.
18.03.2010 Habilitación accidental de
Dña. Itsasne Elorriaga
Sagardui como Secretaria-
Interventora
del
Ayuntamiento con motivo de
la ausencia por enfermedad
de la titular hasta su
incorporación.

2010.03.25 Aretxalde auzoan kokatutako
etxebizitzaren komunean eta
sukaldean erreforma-obrak
egiteko lizentziaren emakida.
2010.03.25 Lezamako zenbait gunetan
egindako estolderia-sareen
obrak kontratatzeko
espedientearen onespena,
Enplegu eta Toki
Iraunkortasunerako Estatu
Funtsak finantzatuta.
2010.03.18 Aretxalde auzoan kokatutako
etxebizitzari estalpea
ezartzeko obra egiteko
lizentziaren emakida.
2010.03.18 Garaoiltza auzoan kokatutako
etxebizitzaren terrazan
erreforma-obrak egiteko
lizentziaren emakida.
2010.03.23 Urte anitzeko gastuaren
baimena eta konpromisoa,
Lezamako
Hiri
Antolamendurako Plan
Nagusia egiteko kontratazioespedientearen
onespena,
eta diru-laguntzak eskatzeko
akordioa.
2010.03.25 Lezaman kokatutako
Aretxabaletatik
Izuzkitzarainoko hornidurasarea
birjartzeko obrak
kontratatzeko espedientearen
onespena, Enplegu eta Toki
Iraunkortasunerako Estatu
Funtsak finantzatuta.
2010.03.26 Enpresek birjartzeerrekurtsoaren
bidez
aurkaratutako likidazioak
kautela-moduan eteteko
egindako eskabidearen
ukapena.
18.03.2010 Concesión de licencia para
obras de instalación de
cobertizo anexo a vivienda
en el barrio Aretxalde.
18.03.2010 Concesión de licencia para
obras de reforma en terraza
de vivienda emplazada en el
barrio Garaoiltza.
23.03.2010 Autorización y compromiso
de gasto de carácter
plurianual y aprobación de
expediente de contratación
para la redacción del Plan
General de Ordenación
Urbana de Lezama y
acuerdo de solicitud de
subvención.
25.03.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de reforma de
baño y cocina en vivienda
del barrio Aretxalde.
25.03.2010 Aprobación del expediente
de contratación de las obras
de redes de alcantarillado
en diversas zonas de
Lezama financiadas con
cargo al Fondo Estatal para
el Empleo y la
Sostenibilidad Local.
25.03.2010 Aprobación del expediente
de contratación de las obras
de reposición de la red de
abastecimiento desde
Aretxabaleta hasta Izuzkitza
en Lezama financiadas con
cargo al Fondo Estatal para
el Empleo y la
Sostenibilidad Local.
26.03.2010 Denegación de la solicitud
de suspensión cautelar de
liquidaciones impugnadas
mediante recurso de
reposición.

2010.03.26 2010eko urtarrilaren 28an
eskatutako agirien kopia
emateko baimena, aurretiaz
kasuan kasuko tasak
ordainduta.
2010.03.26 Liburutegia aldizkarira
harpidetzeko gastuaren
baimena, 26,20 euroko
zenbatekoarekin.
2010.03.29 Txakolin-upeltegia handitzeko
obren Zergaren kuotaren
%95eko hobariaren emakida.
2010.03.29 Baserriaren teilaberritzeobrak
egiteko lizentziaren
emakida.
2010.03.31 Udal-lizentziarik eta -
baimenik gabe Goitioltza
auzoan estalpea kokatzeko
obren geldiarazpena, eta
horiek legezkotzeko
eskabidea egiteko epearen
emakida.
2010.04.07 Aretxalden kokatutako
etxebizitzaren leihoak
ordezteko obrak egiteko
lizentzia ematea.
2010.04.12 Biztanleen Udal Erroldan
ofizioz baja emateko
espedientearen hasiera,
erroldatuta ageri den egoitzan
ez bizitzeagatik.
2010.04.12 Errolda-inskripzioaren
ofiziozko baja, erroldatuta
ageri diren etxebizitzetan ez
bizitzeagatik.
Jakinaren gainean geratu dira.
26.03.2010 Autorización de entrega de
copia de documentación
solicitada con fecha 28 de
enero de 2010 previo pago
de las tasas
correspondientes.
26.03.2010 Autorización de gasto
relativo a la suscripción de
la biblioteca a revista por
importe de 26,20 euros.
29.03.2010 Concesión de la
bonificación del 95% de la
cuota del Impuesto de obras
correspondiente a la
ampliación de bodega de
Txakoli.
29.03.2010 Concesión de licencia para
realizar obras de retejo de
caserío.
31.03.2010 Suspensión de obras de
instalación de cobertizos en
el barrio Goitioltza sin
licencia ni autorización
municipal y concesión de
plazo para solicitar la
legalización de las mismas.
07.04.2010 Concesión de licencia para
obras de sustitución de
ventanas en vivienda
emplazada en barrio
Aretxalde.
12.04.2010 Inicio de expediente de baja
de oficio en el Padrón
Municipal de Habitantes por
no residir en el domicilio en
el que figura empadronado.
12.04.2010 Baja de oficio de la
inscripción padronal por no
residir en las viviendas en
las que figuran
empadronadas.
Quedan enterados.
3.- 1. ERABILERAKO LIZENTZIAK 3.-LICENCIAS DE 1ª UTILIZACIÓN:
3.1.-ARETXALDE AUZOAN FAMILIA 3.1.-SOLICITUD DE LICENCIA DE 1ª

BAKARREKO ETXEBIZITZA GISA
ERABILTZEKO KOKATU DEN
ERAIKUNTZA BERRIKO ERAIKINAREN
1. ERABILERAKO LIZENTZIAREN
ESKABIDEA.- Udalak izapidetutako
espedientea kontuan hartu da, udalerri
honetako Aretxalde auzoan familia
bakarreko etxebizitza gisa erabiltzeko
kokatutako eraikuntza berriko lehenengo
erabilera-lizentziaren eskabidea egiteko,
2009ko irailaren 17an eginda.
2010eko otsailaren 10ean udal-teknikariak
espedientean igorritako txostena kontuan
hartu da, eskatzaileak aurkeztutako agiriak
eta eraikuntzaren behin betiko
parametroak zenbatu ostean,
eskabidearen aldeko erabakia hartu da.
Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez,
ondoko akordioa hartzeko irizpena eman
du:
1.- Udalerri honetako Aretxalde auzoan
kokatutako eraikuntza berriko eraikinaren
lehenengo erabilerako lizentzia ematea,
familia bakarreko etxebizitza gisa
erabiltzeko. Halaber, horren egilespena
udalaren eskumenekoa da, lurzoruari eta
hirigintzari buruzko ekainaren 30eko
2/2006 Legearen 209. artikuluan
xedatutakoa kontuan izanda, 207.
artikuluarekin bat etorrita.
2.-Interesdunari ebazpen hori jakinaraztea,
horren aurka aurkeztu ditzakeen
errekurtsoak adierazita.
3.2.- GARAIOLTZA AUZOAN FAMILIA
BAKARREKO ETXEBIZITZA GISA
ERABILTZEKO KOKATUTAKO
ERAIKUNTZA BERRIKO ERAIKINAREN
1. ERABILERAKO LIZENTZIAREN
ESKABIDEA.- Udalak izapidetutako
espedientea kontuan hartu da, udalerri
honetako Garaioltza auzoan familia
UTILIZACIÓN DE EDIFICIO DE NUEVA
CONSTRUCCIÓN EMPLAZADO EN EL
BARRIO ARETXALDE PARA USO DE
VIVIENDA UNIFAMILIAR.-Visto el
expediente tramitado en este
Ayuntamiento con motivo de la solicitud de
licencia de primera utilización de una
vivienda unifamiliar de nueva
construcción situada en el barrio Aretxalde
de éste término municipal formulada con
fecha 17 de septiembre de 2009.
Visto el informe emitido en el expediente
con fecha 10 de febrero de 2010 por el
técnico municipal en el que tras enumerar
la documentación presentada por el
solicitante y los parámetros definitivos de
la edificación se informa favorablemente
la petición.
La Junta de Gobierno Local, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
1º.- Conceder licencia de primera
utilización del edificio de nueva
construcción emplazado en el barrio
Aretxalde de éste término municipal
destinado a vivienda unifamiliar, toda vez
que su otorgamiento es de competencia
municipal con arreglo a lo dispuesto en el
artículo 209 en relación con el artículo 207
de la Ley 2/2006 de 30 de junio de suelo y
urbanismo.
2º.- Notificar al interesado la presente
resolución, con expresión de los recursos
que contra la misma puede interponer.
3.2.- SOLICITUD DE LICENCIA DE 1ª
UTILIZACIÓN DE EDIFICIO DE NUEVA
CONSTRUCCIÓN EMPLAZADO EN EL
BARRIO GARAIOLTZA PARA USO DE
VIVIENDA UNIFAMILIAR.-Visto el
expediente tramitado en este
Ayuntamiento con motivo de la solicitud de
licencia de primera utilización de una

akarreko etxebizitza gisa erabiltzeko
kokatutako lehenengo erabileralizentziaren
eskabidea egiteko, 2009ko
ekainaren 17an eginda.
2010eko otsailaren 24an udal-teknikariak
espedientean igorritako txostena kontuan
hartu da, eskatzaileak aurkeztutako agiriak
eta eraikuntzaren behin betiko
parametroak zenbatu ostean, egiletsitako
hirigintza-lizentziak eskatutako hirigintzaparametroak
bete direla jakinarazi da.
Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez,
ondoko akordioa hartzeko irizpena eman
du:
1.- Udalerri honetako Garaioltza auzoan
kokatutako eraikuntza berriko eraikinaren
lehenengo erabilerako lizentzia ematea,
familia bakarreko etxebizitza gisa
erabiltzeko. Halaber, horren egilespena
udalaren eskumenekoa da, lurzoruari eta
hirigintzari buruzko ekainaren 30eko
2/2006 Legearen 209. artikuluan
xedatutakoa kontuan izanda, 207.
artikuluarekin bat etorrita.
2.-Interesdunari ebazpen hori jakinaraztea,
horren aurka aurkeztu ditzakeen
errekurtsoak adierazita.
3.3.- UDALERRI HONEN ARETXALDE
AUZOAN KOKATUTAKO ETXEBIZITZA
HANDITZEKO
LIZENTZIAREN
ESKABIDEA.- Udalak izapidetutako
espedientea kontuan hartu da, udalerri
honetako Aretxalde auzoan kokatutako
etxebizitza handitzeko lehenengo
erabilera-lizentziaren eskabidea egiteko,
2009ko irailaren 1ean eginda.
2010eko otsailaren 4an udal-teknikariak
espedientean igorritako txostena kontuan
hartu da, eskatzaileak aurkeztutako agiriak
eta eraikuntzaren behin betiko
vivienda unifamiliar de nueva
construcción situada en barrio Garaioltza
de éste término municipal formulada con
fecha 17 de junio de 2009.
Visto el informe emitido en el expediente
con fecha 24 de febrero de 2010 por el
técnico municipal en el que tras enumerar
la documentación presentada por las
solicitantes y los parámetros definitivos
de la edificación se informa que cumple
con los parámetros urbanísticos exigidos
en la licencia urbanística otorgada.
La Junta de Gobierno Local, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
1º.- Conceder licencia de primera
utilización del edificio de nueva
construcción situado en el barrio
Garaioltza de éste término municipal
destinado a vivienda unifamiliar, toda vez
que su otorgamiento es de competencia
municipal con arreglo a lo dispuesto en el
artículo 209 en relación con el artículo 207
de la Ley 2/2006 de 30 de junio de suelo y
urbanismo.
2º.- Notificar a los interesados la presente
resolución, con expresión de los recursos
que contra la misma puede interponer.
3.3.- SOLICITUD DE LICENCIA DE
AMPLIACIÓN DE VIVIENDA
EMPLAZADA EN EL BARRIO
ARETXALDE DE ÉSTE TÉRMINO
MUNICIPAL.-Visto el expediente tramitado
en este Ayuntamiento con motivo de la
solicitud de licencia de primera utilización
de ampliación de una vivienda situada en
el barrio Aretxalde de éste término
municipal formulada con fecha 1 de
septiembre de 2009.
Visto el informe emitido en el expediente
con fecha 4 de febrero de 2010 por el
técnico municipal en el que tras enumerar

parametroak zenbatu ostean,
eskabidearen aldeko erabakia hartu da.
Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez,
ondoko akordioa hartzeko irizpena eman
du:
1.- Udalerri honetako Aretxalde auzoan
kokatutako eraikina handitzeko lehenengo
erabilerako lizentzia ematea, familia
bakarreko etxebizitza gisa erabiltzeko.
Halaber, horren egilespena udalaren
eskumenekoa da, lurzoruari eta hirigintzari
buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen
209. artikuluan xedatutakoa kontuan
izanda, 207. artikuluarekin bat etorrita.
2.-Interesdunari ebazpen hori jakinaraztea,
horren aurka aurkeztu ditzakeen
errekurtsoak adierazita.
la documentación presentada por la
solicitante y los parámetros definitivos de
la edificación se informa favorablemente
la petición formulada.
La Junta de Gobierno Local, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
1º.- Conceder licencia de primera
utilización de la ampliación del edificio
emplazado en el barrio Aretxalde de éste
término municipal destinado a vivienda
unifamiliar, toda vez que su otorgamiento
es de competencia municipal con arreglo
a lo dispuesto en el artículo 209 en
relación con el artículo 207 de la Ley
2/2006 de 30 de junio de suelo y
urbanismo.
2º.- Notificar a la interesada la presente
resolución, con expresión de los recursos
que contra la misma puede interponer.
4.- TXORIERRI KIROLDEGIEI
EGINDAKO ORDAINKETENGATIK
SORTUTAKO DIRU-LAGUNTZAK
ESKURATZEKO ESKABIDEAK.-
Udalerriko auzokoek udal honetan
aurkeztutako eskabideak kontuan hartu
dira, Udal honek 1999ko ekainaren 11ko
Alkatetzaren ebazpenaren bidez deitutako
diru-laguntzak kontuan izanda egindako
diru-laguntzen eskabidea, Txorierriko
udalerrietako kirol-instalazioei egindako
ordainketengatik, bai eta bestelako dirulaguntzei
begira zuzendutako 2010eko
ekitaldian onetsitako 451 48105
aurrekontu-partidan jasotako 9.173,75
euroko kreditu erabilgarriaren gaur egungo
saldoa ere.
Aipatutako diru-laguntzetarako deialdia
nahitaez bete beharreko herri
administrazioek egiletsitako diru-laguntzen
araubide orokorra arautu duen indarreko
lege-arauketan jasotako xedapenetara
4.-SOLICITUDES DE SUBVENCIÓN POR
ABONO A POLIDEPORTIVOS
TXORIERRI.- Vistas las instancias
presentadas en este Ayuntamiento por
vecinos de este municipio, interesando la
concesión de subvención con arreglo a las
ayudas convocadas por este
Ayuntamiento mediante resolución de la
Alcaldía de fecha 11 de junio de 1.999 por
abono a instalaciones deportivas de los
municipios del Txorierri, así como el saldo
actual de crédito disponible por importe de
9.173,75 euros existente en la partida
presupuestaria 451 48105 del presupuesto
aprobado para el presente ejercicio 2010
destinada a otras subvenciones.
Enterada de que la convocatoria de
ayudas mencionada no se ajusta a las
disposiciones contenidas en la vigente
normativa legal reguladora del régimen
jurídico general de las subvenciones
otorgadas por las administraciones

doitu ez dela jakinarazi da.
Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez,
ondoko akordioa hartzeko irizpena eman
du:
Lehenengoa.- Lezamako auzokoei
Txorierriko kirol-instalazioetan erroldatuei
eta ez-erroldatuei begira ezarritako
ordainketa-zenbatekoen diferentziaren
diru-laguntza baliokidea atxiki eta
ordaintzea, ondoko xehetasuna aintzat
hartuta:
públicas que resultan de obligado
cumplimiento.
La Junta de Gobierno Local, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
Primero.- Asignar y abonar a los vecinos
de Lezama interesados una subvención
equivalente a la diferencia del importe de
abono para empadronados y no
empadronados en instalaciones deportivas
del Txorierri con arreglo al siguiente
detalle:
Ordaindutako
zenbatekoa/
Importe
abonado
Dirulaguntzaren
zenbatekoa
/importe
subvención
(€)
206,00 74,00
291,00 100,00
206,00 74,00
291,00 100,00
291,00 100,00
378,00 135,00
291,00+30,00 100,00+10,00
206,00+30,00 74,00+10,00
206,00 74,00
291,00+30,00 100,00+10,00
206,00 74,00
80,10 47,20
80,10 47,20
206,00 74,00
80,10 47,20
80,10 47,20
80,10 47,20
291,00 100,00
206,00 74,00
291,00 100,00
144,00 83,80
206,00 74,00
80,10 47,20
144,00 83,80
206,00 74,00
144,00 83,80
144,00 83,80
291,00+30,00 100,00+10,00
143,00+30,00 49,00+10
291,00 100,00

206,00 74,00
206,00 74,00
206,00 74,00
291,00 100,00
378,00 135,00
122,30 61,15
80,10 47,20
80,10 47,20
206,00 74,00
206,00 74,00
291,00+30,00 100,00+10,00
80,10 47,20
206,00 74,00
378,00+30,00 135,00+10,00
291,00 100,00
206,00 74,00
291,00 100,00
206,00 74,00
GUZTIRA/TOTAL 3.903,15
Bigarrena.-Udalaren zerbitzu ekonomikoek
neurri zehatzak hartzea, aurrekoa
gorabehera.
5.-2010eko EKITALDIAN GARATU
BEHARREKO
JARDUERAK
GAUZATZEKO
UDALERRIKO
KULTURA- ETA KIROL-TALDEEI DIRU-
LAGUNTZAK EMATEKO ESKABIDEAK.-
Udalerriko kultura-, kirol-, eta gizarte-talde
ezberdinek aurkeztutako agiriak kontuan
hartu dira, bai eta helburu berdinak
dituzten bestelako taldeek edo erakundeek
aurkeztutakoak ere, ekitaldi edo denboraldi
honetan jarduerak garatzeko dirulaguntzen
eskabidea egiteko xedearekin,
bere garaian ondore horretarako
onetsitako ordenantzari helduta.
Aurkeztutako eskabide bakoitza aztertu eta
baloratu ondoren, ondokoa egiaztatu eta
baloratu da:
-Elkarte batek 14.750 euroko diru-laguntza
eskatu du. Balorazio-irizpideen arabera,
une arte garatutako lana egokitzat jo da,
bai eta ospe eta errotze maila altua ere,
taldearen funtzionamendua, bazkide-
Segundo.- Que por los servicios
económicos del Ayuntamiento se adopten
las medidas precisas en orden al
cumplimiento de lo anterior.
5.-SOLICITUDES DE SUBVENCIÓN A
GRUPOS CULTURALES Y DEPORTIVOS
DEL MUNICIPIO PARA LAS
ACTIVIDADES A DESARROLLAR
DURANTE EL PRESENTE EJERCICIO
2010.- Vista la documentación presentada
por los diversos grupos culturales,
deportivos y sociales del municipio así
como por otros grupos o entidades con
iguales fines, en solicitud de ayuda
económica para el desarrollo de sus
actividades durante el presente ejercicio o
temporada con arreglo a la ordenanza al
efecto aprobada en su día.
Visto que tras analizar y valorar cada una
de las peticiones presentadas, se constata
y valora que:
-Una asociación solicita subvención por
importe de 14.750 euros. Atendiendo a los
criterios de valoración son considerados
de forma muy favorable el trabajo
desarrollado hasta el momento, así como

kopurua, hobekuntzarako esfortzua eta
erakunde pribatuen finantzaketaren
bilaketa modu positiboan baloratuta.
- Elkarte batek 32.786,61 euroko
aurrekontua aurkeztu du. Balorazioirizpideen
arabera, gizarte honek une arte
garatutako lana egokitzat jo da, herriak
kirolean ibilbide luzea izanda egindako
lana, ospe eta errotze maila altua, eta
herriaren sektoreetan izandako eragina,
baita beste erakunde pribatu eta
publikoengandik
diru-laguntzak
eskuratzeko ahalmena ere, taldearen
funtzionamendua, jardueretan egindako
euskararen erabilera eta jarduera horren
ondoriozko onuradun-kopurua modu
positiboan baloratuta.
- Elkarte batek 2.280,15 euroko defizita
duen aurrekontua aurkeztu du. Balorazioirizpideen
arabera, garatutako lana eta
egindako jardueren hedapena egokitzat jo
dira, taldearen funtzionamendua, taldearen
kalitatea hobetzeko esfortzua eta
onuradunak (oinarri-oinarrian haurrak)
modu positiboan baloratuta.
- Elkarte batek 15.825 euroko aurrekontua
aurkeztu du. Balorazio-irizpideen arabera,
garatutako lana eta egindako jardueren
hedapena egokitzat jo dira, taldearen
funtzionamendua, taldearen kalitatea
hobetzeko esfortzua eta onuradunak
(oinarri-oinarrian haurrak) modu positiboan
baloratuta.
- Elkarte batek 5.258,00 euroko diruel
alto grado de popularidad y arraigo
valorándose positivamente el
funcionamiento del grupo, el número de
socios, el esfuerzo en la mejora y la
búsqueda de financiación de organismos
privados.
- Una asociación presenta un presupuesto
de 32.786,61 euros. Atendiendo a los
criterios de valoración son considerados
de forma muy favorable el trabajo
desarrollado hasta el momento por esta
sociedad con una larga trayectoria de un
deporte con historia en la localidad, el alto
grado de popularidad y arraigo, la
incidencia en los sectores de la población
así como la capacidad de obtener
subvenciones de otros organismos
privados y públicos como la capacidad de
obtener subvenciones de otros organismos
privados y públicos valorándose
positivamente el funcionamiento del grupo
, la utilización del euskera en las
actividades así como el número de
personas beneficiadas con dicha actividad.
- Una asociación presenta un presupuesto
con déficit de 2.280,15 euros. Atendiendo
a los criterios de valoración son
considerados de forma muy favorable el
trabajo desarrollado y la divulgación de las
actividades realizadas, valorándose
positivamente el funcionamiento del grupo,
el esfuerzo en la mejora de la calidad del
grupo, la utilización del euskera en las
actividades y los beneficiarios,
principalmente niños y niñas.
- Una asociación presenta presupuesto por
importe de 15.825 euros. Atendiendo a los
criterios de valoración son considerados
de forma muy favorable el trabajo
desarrollado y la divulgación de las
actividades realizadas, valorándose
positivamente el funcionamiento del grupo,
el esfuerzo en la mejora de la calidad del
grupo, así como los beneficiarios,

laguntza eskatu du. Balorazio-irizpideen
arabera, garatutako lana eta egindako
jardueren hedapena egokitzat jo dira,
taldearen funtzionamendua eta taldearen
kalitatea hobetzeko esfortzua modu
positiboan baloratuta.
-Elkarte batek 3.769,39 euroko defizita
aurkeztu du. Balorazio-irizpideen arabera,
garatutako lana eta egindako jardueren
hedapena egokitzat jo dira, taldearen
funtzionamendua eta taldearen kalitatea
hobetzeko esfortzua modu positiboan
baloratuta.
- Elkarte batek 5.930,00 euroko dirulaguntza
eskatu du. Balorazio-irizpideen
arabera, une arte garatutako lana, aurreko
urtean eskuratutako errotzea eta
garrantzia, eta horien hedapena egokitzat
jo dira, taldearen funtzionamendua,
bazkide-kopurua, hobekuntzarako
esfortzua, aurrekontuaren justifikazioa eta
programatutako jardueretan egindako
euskararen erabilera modu positiboan
baloratuta.
- Elkarte batek 5.670,00 euroko defizita
aurkeztu du. Balorazio-irizpideen arabera,
une arte garatutako lana eta aurreko
urtean garatutako jardueretan
eskuratutako garrantzia, eta horien
hedapena egokitzat jo dira, taldearen
funtzionamendua, hobekuntzarako
esfortzua eta aurrekontuaren justifikazioa
modu positiboan baloratuta.
- Elkarte batek 47.096 euroko dirulaguntza
eskatu du. Balorazio-irizpideen
arabera, une arte garatutako lana eta
egindako jardueren hedapena egokitzat jo
principalmente niños y niñas.
- Una asociación solicita una subvención
por importe de 5.258,00 euros. Atendiendo
a los criterios de valoración son
considerados de forma muy favorable el
trabajo desarrollado y la difusión de las
actividades realizadas, valorándose
positivamente el funcionamiento del grupo
y el esfuerzo en la mejora de la calidad del
grupo.
-Una asociación presenta un déficit de
3.796,39 euros. Atendiendo a los criterios
de valoración son considerados de forma
muy favorable el trabajo desarrollado y la
divulgación de actividades realizadas,
valorándose positivamente el esfuerzo en
la mejora de la calidad del grupo.
- Una asociación solicita subvención por
importe de 5.930,00 euros. Atendiendo a
los criterios de valoración son
considerados de forma muy favorable el
trabajo desarrollado hasta el momento, el
arraigo y la importancia adquirida en las
actividades desarrolladas en el año
anterior así como la divulgación de las
mismas, valorándose positivamente el
funcionamiento del grupo, el número de
socios, el esfuerzo en la mejora, la
justificación del presupuesto y la utilización
del euskera en las actividades
programadas.
- Una asociación presenta un déficit de
5.670 euros. Atendiendo a los criterios de
valoración son considerados de forma muy
favorable el trabajo desarrollado hasta el
momento y la importancia adquirida en las
actividades desarrolladas en el año
anterior así como su divulgación,
valorándose positivamente el
funcionamiento del grupo, el esfuerzo en la
mejora y la justificación del presupuesto.
- Una asociación solicita subvención por
importe de 47.096 euros. Atendiendo a los
criterios de valoración son considerados

dira, taldearen funtzionamendua, garatu
beharreko jardueretan egindako
euskararen erabilera, bazkide-kopurua eta
onuradunak (oinarri-oinarrian haurrak)
modu positiboan baloratuta.
- Elkarte batek erakundeak 20.870 euroko
diru-laguntza eskatu du. Balorazioirizpideen
arabera, une arte garatutako
lana eta gizarte honen gizarte-errotzea eta
-garrantzia egokitzat jo dira, bazkidekopurua,
hobekuntzarako esfortzua,
programatutako jardueretan egindako
euskararen erabilera eta jarduera horren
ondoriozko onuradunak modu positiboan
baloratuta.
-Elkarte batek udalari 1.367,99 euroko
zenbatekoa atxiki dion aurrekontua
aurkeztu du. Balorazio-irizpideen arabera,
gizarteak une arte garatutako lana
egokitzat jo du. Halaber, modu positiboan
baloratu dira bazkide-kopurua,
hobekuntzarako esfortzua eta beste
erakundeen diru-laguntzen bilaketa.
- Elkarte batek 9.000 euroko aurrekontua
aurkeztu du. Balorazio-irizpideen arabera,
une arte garatutako lana egokitzat jo da,
eta programatutako jardueretan egindako
euskararen erabilera modu positiboan
baloratu da.
- Elkarte batek 9.800 euroko diru-laguntza
eskatu du. Diru-laguntza horiek arautu
dituen Ordenantzaren 5. artikuluaren
ariora, eskatzaileak “Elkarteen Udal
Erregistroan altan emanda” dauden
Erakundeak eta Elkarteak izan beharko
dira, baina elkarte eskatzaileak ez du bete
hori.
Beraz, nahitaez bete beharreko herri
administrazioek egiletsitako diru-laguntzen
de forma muy favorable el trabajo
desarrollado y la divulgación de las
actividades realizadas y se valora
positivamente la utilización del euskera en
las actividades a desarrollar, el número de
socios, así como los beneficiarios,
principalmente niños y niñas.
-Una asociación solicita subvención por
importe de 20.870 euros. Atendiendo a los
criterios de valoración son considerados
de forma muy favorable el trabajo
desarrollado hasta el momento así como el
arraigo y la importancia social de esta
sociedad. Se valora positivamente el
número de socios, el esfuerzo en la
mejora, la utilización del euskera en las
actividades programadas y la originalidad
del programa así como el número de
personas beneficiadas con dicha actividad.
- Una asociación, presenta presupuesto en
el que atribuye aportación del
Ayuntamiento de 1.367,99 euros.
Atendiendo a los criterios de valoración
son considerados de forma muy favorable
el trabajo desarrollado hasta el momento
por la sociedad. Se valora positivamente el
número de socios, el esfuerzo en la mejora
y la búsqueda de subvenciones de otros
organismos.
- Una asociación presenta presupuesto de
9000 euros. Atendiendo a los criterios de
valoración son considerados de forma
favorable el trabajo desarrollado hasta el
momento y se valora positivamente la
utilización del euskera en las actividades
programadas.
- Una asociación solicita 9.800 euros.
Según el artículo 5 de la Ordenanza
reguladora de las presentes subvenciones
los peticionarios deberán ser Entidades y
Asociaciones “dadas de alta en el Registro
Municipal de Asociaciones” extremo que
no cumple la asociación peticionaria.
Vistas las disposiciones contenidas en la

araubide orokorra arautu duen indarreko
lege-arauketan jasotako xedapenak
kontuan hartu dira.
Halaber, 45148101 aurrekontu-partidan
kultura- eta kirol-taldeentzako dirulaguntzak
eskuratzeko 73.111,52 euroko
kreditu erabilgarria jasota dagoela eta
31348102 aurrekontu-partidan hirugarren
adinarentzako diru-laguntzak eskuratzeko
1.367,99 euroko zenbatekoa jasota
dagoela kontuan izanda.
Tokiko Gobernu Batzordeak, azaldutako
balorazioak gorabehera, aho batez,
ondoko akordioa hartzeko irizpena eman
du:
Lehenengoa.- Kultura-, kirol-, eta gizartetaldeei
ekitaldi ekonomiko edo denboraldi
honetan jarduerak garatzeko dirulaguntzak
atxiki eta ordaintzea, aurrekontupartiden
kontura eta jarraian
zerrendatutako zenbatekoekin:
4514801 Aurrekontu-partida / Partida Presupuestaria 4514801:
DIRU-LAGUNTZAREN
ZENBATEKOA /IMPORTE
SUBVENCIÓN
13.800,00
16.250,00
2.000,00
8.400,00
1.700,00
1.700,00
4.300,00
1.400,00
6.300,00
8.200,00
1.500,00
vigente normativa legal reguladora del
régimen jurídico general de las
subvenciones otorgadas por las
administraciones públicas que resultan de
obligado cumplimiento.
Visto que en la partida presupuestaria
45148101 existe consignación
presupuestaria con saldo de crédito
disponible por importe de 73.111,52 euros
destinada a subvenciones para grupos
culturales y deportivos y en la partida
presupuestaria 31348102 existe
igualmente consignación presupuestaria
por importe de 1.367,99 euros para
subvenciones destinadas a la tercera
edad.
La Junta de Gobierno Local, en base a
las valoraciones expuestas, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
Primero.- Asignar y abonar a grupos
culturales, deportivos y sociales
subvención para el desarrollo de sus
actividades durante el presente ejercicio
económico o temporada respectivamente,
con cargo a las partidas presupuestarias y
en las cuantías que se enumeran a
continuación:

GUZTIRA /TOTAL 65.550,00
3134802 Aurrekontu-partida / Partida Presupuestaria 3134802:
DIRU-LAGUNTZAREN
ZENBATEKOA /IMPORTE
SUBVENCIÓN
1.367,99
GUZTIRA /TOTAL 1.367,99
Bigarrena.-Erakunde batek aurkeztutako
diru-laguntzaren eskabidea ezeztatzea.
Izan ere, diru-laguntza horiek arautu dituen
ordenantzaren 5. artikuluan ezarritakoaren
ariora, Erakundeak eta Elkarteak
“Elkarteen Udal Erregistroan altan
emanda” egon beharko dira, eta elkarte
eskatzaileak ez du bete betekizun hori.
Hirugarrena- Udalaren zerbitzu
ekonomikoek neurri zehatzak hartzea,
aurrekoa bete ahal izateko.
6.-LA CRUZEKO INDUSTRIALDEAREN
URBANIZAZIO-OBRAK EGITEKO
ZIURTAGIRIAK.- Aipatutako obren
arkitekto zuzendariak 2010eko urtarrilaren
19an eta otsailaren 24an La Cruzeko
Industrialdearen Urbanizazio-obrak egiteko
ziurtagiriak kontuan hartu dira, Udal
honetan 2010eko otsailaren 1ean eta
martxoaren 5ean aurkeztuta, horien
zenbatekoak hauek izan da, Balio
Erantsiaren gaineko Zerga barnean
hartuta: BERREHUN ETA BI MILA
BOSTEHUN ETA HIRUROGEITA
HAMAZAZPI EURO ETA HOGEITA LAU
ZENTIMO (202.577,24€) ETA
LAUROGEITA SEI MILA ETA
HIRUROGEITA HAMASEI EURO ETA
LAUROGEITA ZORTZI ZENTIMO
(86.076,88 €), hurrenez hurren.
Aipatutako obren finantzaketa industrialde
horren eremuan jasotako lursailen jabeen
ekarpenen kontura direla kontuan izanda.
Segundo.-Denegar una solicitud de
subvención en base a que según el
artículo 5 de la ordenanza reguladora de
estas subvenciones los peticionarios
deberán ser Entidades y Asociaciones
“dadas de alta en el Registro Municipal de
Asociaciones”, extremo que no cumple la
asociación peticionaria.
Tercero.-Que por los servicios económicos
del Ayuntamiento se adopten las medidas
precisas en orden al cumplimiento de lo
anterior.
6.-CERTIFICACIONES
CORRESPONDIENTES A LA
EJECUCIÓN DE LAS OBRAS DE
URBANIZACIÓN DEL POLÍGONO DE LA
CRUZ.-Vistas las certificaciones
correspondientes a la ejecución de las
obras Urbanización del Polígono
Industrial de La Cruz expedidas con fecha
19 de enero y 24 de febrero de 2010 por el
Arquitecto director de las citadas obras y
presentadas en este Ayuntamiento el día 1
de febrero y 5 de marzo de 2010
ascendiendo el importe de las mismas,
incluido el Impuesto sobre el Valor
Añadido a DOSCIENTOS DOS MIL
QUINIENTOS SETENTA Y SIETE EUROS
CON VEINTICUATRO CÉNTIMOS
(202.577,24 €) y OCHENTA Y SEIS MIL
SETENTA Y SEIS EUROS CON
OCHENTA Y OCHO CÉNTIMOS
(86.076,88 €), respectivamente.
Visto que la financiación de las citadas

Tokiko Gobernu Batzordeak, aurretik
aipatutako ziurtagiriak Udalaren Bulego
Teknikoak gainbegiratuta daudela aintzat
hartuta, aho batez, ondoko akordioa
hartzeko irizpen hau eman du:
Lehenengoa.- Zamudio eta Lezamako La
Cruzeko industrialdearen Sektore
Urbanizagarriaren urbanizazio-obrak
egiteko ziurtagiriak onestea, Balio
Erantsiaren gaineko Zerga barnean
hartuta, BERREHUN ETA BI MILA
BOSTEHUN ETA HIRUROGEITA
HAMAZAZPI EURO ETA HOGEITA LAU
ZENTIMO (202.577,24€) ETA
LAUROGEITA SEI MILA ETA
HIRUROGEITA HAMASEI EURO ETA
LAUROGEITA ZORTZI ZENTIMOKO
(86.076,88 €) zenbatekoekin, hurrenez
hurren.
Bigarrena.- 202.577,24 eta 86.076,88
euroko zenbatekoen ordainketa
adieraztea, obren kontratista
adjudikaziodunaren mesederako.
7.-2010EKO
JARDUERA-
PROGRAMAREN IKASTAROEI
BURUZKO GASTUEN ONESPENA.-
Udalaren animatzaile soziokulturalak
2010eko otsailetik ekainera aurreikusitako
epealdiaren jarduera-programaren barruan
jasotako altzarien zaharberritzeari eta
sukaldaritzari buruzko ikastaroak egiteko
eskainitako aurrekontuak eta txostena
kontuan izan dira.
Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez,
ondoko akordioa hartzeko irizpena eman
da:
obras es con cargo a las aportaciones de
los propietarios de las parcelas incluidas
en el ámbito del citado sector industrial.
La Junta de Gobierno Local, teniendo
constancia de que las antedichas
certificaciones han sido supervisadas por
la Oficina Técnica municipal, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:
Primero.- Aprobar las certificaciones
correspondientes a la ejecución de las
obras de urbanización del Sector
Urbanizable industrial de La Cruz de
Zamudio y Lezama por importes, incluido
el Impuesto sobre el Valor Añadido, de
DOSCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS
SETENTA Y SIETE EUROS CON
VEINTICUATRO CÉNTIMOS (202.577,24
€) y OCHENTA Y SEIS MIL SETENTA Y
SEIS EUROS CON OCHENTA Y OCHO
CÉNTIMOS (86.076,88 €),
respectivamente.
Segundo.- Declarar de abono los citados
importes de 202.577,24 euros y 86.076,88
euros, a favor del contratista adjudicatario
de las obras.
Tercero.- Dar traslado del presente
acuerdo al contratista adjudicatario de las
obras.
7.-APROBACIÓN DE GASTOS
RELATIVOS A CURSOS DEL
PROGRAMA DE ACTIVIDADES AÑO
2010.-Vistos los presupuestos e informe
facilitados por el animador sociocultural de
este Ayuntamiento para la realización los
cursos de restauración de muebles y de
cocina respectivamente comprendidos
dentro del programa de actividades para el
período comprendido de febrero a junio de
2010.
La Junta de Gobierno Local, por
unanimidad, dictamina favorablemente la
adopción del siguiente acuerdo:

Lehenengoa.- 2010eko otsailetik ekainera
garatu beharreko altzariak zaharberritzeari
eta sukaldaritzari buruzko ikastarojarduerei
buruzko gastua baimentzea.
Bigarrena.- Jarraian azaldutako prezioekin
zerbitzuen eskaintzaren kontratazioa
onestea:
-Altzariak zaharberritzeko ikastaroa, 23,43
euro/ordua prezioarekin, gehi 100ko 16,
Balio Erantsiaren gaineko Zerga gisa.
-Sukaldaritzako ikastaroa 36,06
euro/ordua prezioarekin, gehi 100ko 16,
Balio Erantsiaren gaineko Zerga gisa.
Hirugarrena.- Aurretik aipatutako jardueren
ondoriozko betebeharrak aurretiaz
eskainitako zerbitzuen faktura egokiak
aurkeztu eta Alkatetzak horiek onetsita
ordainduko dira.
8.- GASTUAK.- Gai honen berri eman
ondoren, Tokiko Gobernu Batzarrak, aho
batez, aldeko irizpena eman dio ondoko
zerbitzu eta hornikuntza emateagatik
aurkeztutako fakturetatik eratorritako
ordainketak agindu eta betebeharrak
aintzatesteko erabakia hartzeari.
Primero.- Autorizar el gasto relativo a las
actividades de curso de restauración de
muebles y de cocina a desarrollar entre
los meses de febrero a junio de 2010.
Segundo.- Aprobar la contratación para la
prestación de los respectivos servicios con
los precios que se detallan a continuación:
-Curso de restauración de muebles en el
precio de 23,43 euros/hora más el 16 por
100 en concepto de Impuesto sobre el
Valor Añadido.
-Curso de Cocina en el precio de 36,06
euros/hora, más el 16 por 100 en
concepto de Impuesto sobre el Valor
Añadido.
Tercero.- Las obligaciones derivadas de
las antedichas actividades serán
abonadas previa presentación de las
correspondientes facturas por los servicios
efectivamente prestados y aprobación de
las mismas por la Alcaldía.
8.-CONTRACCION DE GASTOS.-Dada
cuenta del asunto de referencia, la Junta
de Gobierno Local, por unanimidad,
dictamina favorablemente la adopción del
acuerdo de reconocer las obligaciones y
ordenar los pagos derivados de las
facturas relativas a la prestación de
servicios y suministros diversos que se
enumeran a continuación:
Kontzeptua/Concepto
Euroak /Euros
2010eko urtarrileko bulegoko materialaren hornikuntza / Suministro de
material de oficina correspondiente al mes de enero de 2010 98,26
4. BUko espaloian baldosak birjatzea / Reposición de baldosas en la acera
de la U.A. 4 126,53
2010eko urtarrilean Gaztegunen egindako garbiketa-lanak / Trabajos de
limpieza realizados en el Gaztegune durante el mes de enero de 2010 212,49
09/12/15etik 10/01/18ra bulegoko BIZHUB 250 fotokopiagailuan egindako
fotokopien zenbatekoa / Importe de las fotocopias realizadas en la
fotocopiadora de la oficina modelo BIZHUB 250 desde 15/12/09 hasta
58,31
18/01/10
Udal-ibilgailuaren konponketa / Reparación del vehículo municipal
372,36

2010eko urtarriletik 2010eko abendura aldizkarira harpidetzea / Suscripción
a revista para el periodo enero 2010 a diciembre 2010 569,92
Mantentze orokorrerako obrak egiteko materialaren hornikuntza / Suministro
de material para las obras de mantenimiento general 11,83
4. BUan, 3. BUn, eskolako espaloietan eta Goiko Tabernan mantentze-obrak
egiteko materialaren hornikuntza / Suministro de material para las obras de
200,67
mantenimiento general en U.A. 4, U.A.3, aceras de la escuela y Goiko
Taberna
2010/01/18tik 2010/02/02ra bulegoko BIZHUB 250 fotokopiagailuan
egindako fotokopien zenbatekoa / Importe de las fotocopias realizadas en la
fotocopiadora de la oficina modelo BIZHUB 250 desde 18/01/2010 hasta su
29,06
retirada el 02/02/2010
2010eko otsailean egindako jardueren programak postontzira botatzea /
Buzoneo de los programas de actividades del mes de febrero de 2010 108,00
Liburutegia aldizkarira 2010/02/01etik 2011/02/01era harpidetzea /
Suscripción de la Biblioteca a revista para el periodo 01/02/2010 a
01/02/2011
2010eko urtarrilaren 20tik 23ra eta 27tik 30era publizitate-iragarkiak sartzea
Uribe-Kostako pilota-txapelketaren finalerdiak eta finalak direla medio /
Inserción de cuñas publicitarias del 20 al 23 y del 27 al 30 de enero de 2010
con motivo de las semifinales y finales del campeonato de pelota de Uribe-
Kosta
2010eko urtarrilean udal-ibilgailuentzako erregaiaren hornikuntza/
Suministro de carburante para los vehículos municipales durante el mes de
enero de 2010
Eskolaren espaloian kutxatila-estalkia ordezteko materialaren hornikuntza /
Suministro de material para la sustitución de una tapa de arqueta en la
acera de la escuela
Udal-bulego ezberdinetan egindako lanparen eta bombillen hornikuntza /
Suministro de lámparas y bombillas para diversas dependencias
municipales
Berdintasunerako toki-planaren jarraipena eta ebaluazioa egiteko
estrategien nahiz kudeaketaren zenbatekoa (2009ko diru-laguntzen kontura
finantzatuta) / Importe de la gestión y estrategias de seguimiento y
evaluación del plan local de igualdad (financiado con cargo a subvención de
2009)
2010eko urtarrilean euskarara egindako testuen itzulpengintza-zerbitzua /
Servicio de traducción de textos al euskera durante el mes de enero de
2010
138,00
220,40
171,00
33,83
205,02
500,01
169,60
2009ko Olentzero eguna antolatzeko gastuen zenbatekoa / Importe de los
gastos de organización del Olentzero eguna 2009 242,19
2009ko urrian egindako Gaztegunerako aldizkarien hornikuntza / Suministro
de revistas para el Gaztegune durante el mes de octubre de 2009 14,60
2009ko urrian Liburutegirako egindako prentsaren eta aldizkarien
hornikuntza / Suministro de prensa y revistas para la Biblioteca durante el
mes de octubre de 2009
2009ko urriaren 4an ospatutako I. Nekazaritza Azokarako 70 ogiren
152,18

zenbatekoa / Importe de 70 barras de pan para la I. Nekazaritza Azoka
84,00
celebrada el 4 de octubre de 2009
Liburutegirako CD-ROM eta DVD ezberdinen eskuraketa / Adquisición de
CD-ROM y DVD para la biblioteca 82,99
Goitioltzako txokorako ontzi-garbigailuaren hornikuntza / Suministro de
lavavajillas para el txoko de Goitioltza 138,00
La Cruzen hautsitako ispiluen ordezpena / Sustitución de espejos rotos en
352,20
La Cruz
Udaletxeko igogailuaren 2009ko abenduko mantentze-zerbitzua / Servicio
de mantenimiento del ascensor de la casa consistorial correspondiente al
mes de diciembre de 2009 279,80
Liburutegiko inprimagailuetarako tonerraren hornikuntza / Suministro de
toner para las impresoras de la Biblioteca 386,47
Inauterietan egindako erakusketaren ondorioz areto-dantzen irakasleari
emandako lore-sortaren zenbatekoa / Importe del ramo de flores entregado
a la profesora de bailes de salón por la exhibición realizada en carnavales 48,00
Udal-liburutegirako liburuaren eskuraketa / Adquisición de un libro para la
18,00
Biblioteca municipal
Bidarteko gunean kutxatila ordezteko zerbitzuaren hornikuntza / Suministro
de una arqueta para su sustitución en la zona de Bidarte 316,68
Liburutegirako sarrailaren eta kisketen hornikuntza / Suministro de cerradura
7,13
y pasadores para la Biblioteca
Udal-frontoiaren markagailu elektronikorako lerroaren hornikuntza eta
ezarpena / Suministro e instalación de línea para el marcador electrónico del 567,82
frontón municipal
Udal-bulegoaren faxerako tonerraren hornikuntza / Suministro de toner para
el fax de la oficina municipal 208,80
Mantentze orokorrerako obrak egiteko materialaren hornikuntza / Suministro
de material para obras de mantenimiento general 233,11
Goiko Tabernaren sukaldean kokatutako aluminio-erregistroaren zenbatekoa
/ Importe del registro de aluminio colocado en la cocina de Goiko Taberna 185,63
Udal-bulegotik 2010eko urtarrilean bidalitako postaren frankizia / Franquicia
del correo enviado desde la oficina municipal durante el mes de enero de
224,08
2010
Ludotekan inauterien ondorioz antolatutako askarirako prestatutako
txokolatearen zenbatekoa / Importe del chocolate preparado para la
45,00
merienda organizada en la Ludoteka con motivo de los carnavales
2010eko urtarrilean Liburutegirako egindako prentsaren eta aldizkarien
hornikuntza / Suministro de prensa y revistas para la Biblioteca 153,03
correspondiente al mes de enero de 2010
2010eko urtarrilean egindako Gaztegunerako aldizkarien hornikuntza /
Suministro de revistas para el Gaztegune durante el mes de enero de 2010 25,79
2010eko otsailean Gaztegunen egindako garbiketa-lanak / Trabajos de
limpieza realizados en el Gaztegune durante el mes de febrero de 2010 212,49
Iberrerako seinaleztapenaren hornikuntza / Suministro de señalización para
Iberre 147,26
2009ko abenduko eta 2010eko otsaileko arratoi-garbiketaren kanpainen

zenbatekoa / Importe de las campañas de desratización del mes de 599,33
diciembre de 2009 y febrero de 2010
Tren-geltokiaren alboko espaloirako baldosen hornikuntza / Suministro de
baldosa para la acera junto a la estación de tren 61,11
Plazako argiztapen publikoa sartu eta atxikitzeko eskubideen zenbatekoa /
Importe de los derechos de acceso y enganche del alumbrado público de la
89,66
plaza
2010/02/13an frontoian egindako inauteri-afarirako mahaien eta aulkien
alokairua / Aquiler de mesas y sillas para la cena de carnaval celebrada en
330,83
el frontón el 13/02/2010
2010/02/13an frontoian egindako inauteri-jardueretarako berogailuaren
alokairua / Alquiler de calefacción para las actividades de carnavales 263,06
celebradas en el frontón el 13/02/2010
Ludotekan inauterien ondorioz antolatutako askarirako erositako gozokien
zenbatekoa / Importe de los caramelos comprados para la merienda
78,60
organizada en la Ludoteka con motivo de los carnavales
2010/01/27ko BAOn argitaratutako La Cruzeko industrialdearen
elektrifikazio-obren behin betiko esleipen-iragarkiaren tasa / Tasa por el
anuncio de adjudicación definitiva de las obras de electrificación del
27,52
polígono industrial de La Cruz publicado en BOB el 27/01/2010
Udal-bulegorako bulegoko materialaren hornikuntza / Suministro de material
de oficina para la oficina municipal 466,32
2010/02/11n elurra kentzeko egindako lanak / Trabajos realizados para
retirar la nieve de la carretera el 11/02/2010 428,00
Mantentze orokorrerako obrak egiteko materialaren hornikuntza / Suministro
de material para obras de mantenimiento general 10,73
2010eko otsailean egindako fotokopien zenbatekoa / Importe de las
fotocopias realizadas durante el mes de febrero de 2010 182,03
2010eko otsailean egindako bulegoko materialaren hornikuntza / Suministro
de material de oficina durante el mes de febrero de 2010 328,09
Udal-frontoirako beiren hornikuntza / Suministro de vidrios para el frontón
municipal 54,90
Bizhub 282 eredua ezarri denetik 2010/02/15era bulegoko fotokopiagailuan
egindako fotokopien zenbatekoa / Importe de las fotocopias realizadas en la
fotocopiadora de la oficina desde la instalación del modelo Bizhub 282 hasta
el 15/02/2010
17,84
Sanecan Sicilia edukiontzirako 50 poltsen 8 taloitegiren hornikuntza /
Suministro de 8 talonarios de 50 bolsas para el contenedor Sanecan Sicilia 24,50
Bola Lekuren kutxatila, geltokiaren alboko espaloia eta 2. BUren plazako
baldosak bijartzeko materialaren hornikuntza / Suministro de material para la
reposición de la arqueta de Bola Leku, la acera junto a la estación y las
baldosas de la plaza U.A.2
Udal-ibilgailuentzako erregaiaren hornikuntza, bai eta otsailean inauterietan
frontoian erabilitako berogailuaren hornikuntza ere / Suministro de
carburante para los vehículos municipales y para la calefacción utilizada en
el frontón durante las actividades de carnavales durante el mes de febrero
Sanecan Sicilia edukiontzirako 50 poltsen 8 taloitegiren hornikuntza /
288,25
227,01

Ssuministro de 80 talonarios de 50 bolsas para el contenedor Sanecan
324,80
Sicilia
Udaletxea garbitzeko materialaren hornikuntza / Suministro de material de 562,16
limpieza para la casa consistorial
2009/12/23tik 2010/02/25era Garaioltza 77A helbidean udal-lokalean
egindako energia-kontsumoa / Consumo de energía realizado en el local
municipal de Garaioltza 77A desde 23/12/2009 hasta 25/02/2010 40,77
2010/02/17tik 2010/02/26ra Udaletxeko plazaren argiztapen publikoan
egindako energia elektrikoaren kontsumoa / Consumo de energía eléctrica
realizado en el alumbrado público de la plaza del Ayuntamiento desde
79,91
17/02/2010 hasta 26/02/2010
2009ko abenduan eta 2010eko urtarrilean egindako web orriaren kudeaketa
eta mantentzea / Gestión y mantenimiento de la página web durante los
336,40
meses de diciembre de 2009 y enero de 2010
2010eko martxoan jardueren programak postontzira botatzea / Buzoneo de
los programas de actividades del mes de marzo de 2010 108,00
Liburutegia 2010ean aldizkarira harpidetzea / Suscripción de la Biblioteca a
revista correspondiente al 2010 24,00
Hilerriaren aurrean kokatutako semaforoaren konponketa / Reparación de
semáforo situado frente a cementerio 181,98
Aldizkarira egindako Liburutegiaren harpidetzearen hiruhileko kuota / Cuota
trimestral de la suscripción de la Biblioteca a revista 9,00
Liburutegia aldizkarira harpidetzea / Suscripción de la Biblioteca a revista
18,24
2010eko otsailean euskarara egindako itzulpengintza-zerbitzua / Servicio de
traducción de textos al euskera durante el mes de febrero de 2010 562,36
2010eko otsailean Liburutegirako egindako prentsaren eta aldizkarien
hornikuntza / Suministro de prensa y revistas para la Biblioteca durante el
mes de febrero de 2010
158,18
2010eko otsailean egindako Gaztegunerako aldizkarien hornikuntza /
Suministro de revistas para el Gaztegune durante el mes de febrero de 2010 18,89
Inauterietako erakustaldia egiteko dantza-entseguetan erabilitako ordukopuruaren
zenbatekoa / Importe de las horas empleadas en los ensayos de
baile para la exhibición de carnavales
142,68
Zuhaitz Eguna 2010ean antolatutako laguntzaileen bazkariaren zenbatekoa /
Importe de la comida de los colaboradores en el Zuhaitz Eguna 2010 573,15
2010eko otsailean udal-bulegotik bidalitako postaren frankizia / SOCIEDAD
Franquicia del correo enviado desde la oficina municipal durante el mes de
febrero de 2010
2010eko martxoan egindako Goitioltzako txokoaren propano-gordailuaren
mantentze-kuota / Cuota de mantenimiento del depósito de propano del
txoko de Goitioltza correspondiente al mes de marzo de 2010
95,80
67,48
Estartara errepidean saretoa ordezteko zerbitzuaren hornikuntza /
Suministro de rejilla para su sustitución en el camino a Estarta 104,48
Udal-jabetzapeko motozerraren buruaren olioaren nahiz koipeztatzepotoaren
hornikuntza / Suministro de aceite y bote de engrase de cabezal
para la motosierra propiedad municipal
39,89

Mantentze orokorrerako obrak egiteko materialaren hornikuntza / Suministro
de material para obras de mantenimiento general (Auzolan) 21,73
Udal-hilerriaren aurrean kokatutako semaforoaren konponketa / Reparación
de semáforo situado frente a cementerio municipal 582,54
Gaztegunen emandako “Los Chicos del Coro” filmaren emanaldi-eskubideen
zenbatekoa / Importe de los derechos de exhibición de la película “Los 278,40
Chicos del Coro” proyectada en el Gaztegune
Eskolako ordenagailu-gelako atearen doikuntza / Ajuste de la puerta de la
sala de ordenadores de la escuela 58,00
Goiko Tabernako putzu septikoa hustearen eta udalerriko errepide-tarte
ezberdinen garbiketaren zenbatekoa / Importe del vaciado del pozo séptico
de Goiko Taberna y limpieza de diversos pasos de carretera del municipio
559,72
Udaletxeko balkoian ikurrina kokatzeko zerbitzuaren hornikuntza /
Suministro de ikurriña para el balcón de la Casa Consistorial 140,45
Uribarri Topalekurako materialaren hornikuntza / Suministro de material para
Uribarri Topalekua 56,25
2010eko urteko kuota / Cuota anual correspondiente al 2010 180,30
Eta jorratzeko beste aztergairik ez
dagoenez, bilkura amaitutzat jo da ordu
biak eta berrogeita hamabost minutu
direnean; horri guztiari buruzko akta hau
egin da eta alkate andreak sinatu du
nirekin batera, eta nik, idazkaria naizenez,
ziurtatu egin dut.
ALKATEA,
Y no habiendo más asuntos de que tratar
se da por finalizada la sesión siendo las
catorce horas y cincuenta y cinco minutos
extendiéndose la presente acta que es
firmada por la Sra. Alcaldesa, conmigo la
Secretaria de que doy fe.
IDAZKARIA,