porcelanico porcelain

COLECCION KUBIK KUBIK
COLLECTION
KONIK
CONTRASTAR. DIBUJAR ESPACIOS ARMÓNICOS A
PARTIR DE LAS GRANDES DIFERENCIAS Y DISFRUTAR DE
LAS COSAS QUE SE SALEN DE LO NORMAL. COMBINAR
LO IMPOSIBLE PARA DAR FORMA A LO INCREÍBLE.
CONTRAST. OUTLINING HARMONIOUS SPACES
BASED ON GREAT CONTRASTS AND ENJOY THE
UNUSUAL. COMBINING THE IMPOSSIBLE TO GIVE SHAPE
TO THE INCREDIBLE.
CONTRASTER. DESSINER DES ESPACES
HARMONIEUX À PARTIR DES GRANDES DIFFÉRENCES ET
PROFITER DES CHOSES QUI SORTENT DE L’ORDINAIRE.
COMBINER L’IMPOSSIBLE POUR DONNER NAISSANCE À
L’INCROYABLE.
KONTRASTE BILDEN. AUS DER KOMBINATION
VON UNERWARTETEN GEGENSÄTZEN UND
AUSSERGEWÖHNLICHEN ELEMENTEN ENTSTEHEN
INTERESSANTE UND HARMONISCHE RÄUME. HIER WIRD
DAS SCHEINBAR UNMÖGLICHE KOMBINIERT, UM DAS
UNGLAUBLICHE MÖGLICH ZU MACHEN.
KUBIK*
CONTRASTARE. DISEGNARE SPAZI ARMONICI
A PARTIRE DALLE GRANDI DIFFERENZE E GODERSI
CIÒ CHE PROVIENE DALLA NORMALITÀ. COMBINARE
L’IMPOSSIBILE PER DARE FORMA ALL’INCREDIBILE.
КОНТРАСТ В НАИБОЛЕЕ ОБЩЕМ СМЫСЛЕ,
ЛЮБАЯ ЗНАЧИМАЯ ИЛИ ЗАМЕТНАЯ РАЗНИЦА.
Konik Rojo, Konik Negro, Konik Blanco, Gres Duo Negro
236 237

COLECCION KUBIK KUBIK
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
KONIK
Konik Rojo
W-022
Konik Blanco
W-021
Konik Negro
W-022
Kubik Silver
D-140
Mold. Acix
2 x 50 cm / 0,8” x 20”
S-027
Mold. Acix
1,5 x 100 cm / 0,6” x 40”
S-031
KUBIK*
33,3 X 33,3 / 13” X 13”
G. Duo Rojo
F-001
G. Duo Blanco
F-000
G. Duo Negro
F-001
238 239

COLECCION KUBIK KUBIK
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
KONIK
Konik Naranja
W-022
Konik Marron
W-022
Kubik Gold
D-140
Mold. Acix
2 x 50 cm / 0,8” x 20”
S-027
Mold. Acix
1,5 x 100 cm / 0,6” x 40”
S-031
KUBIK*
33,3 X 33,3 / 13” X 13”
G. Duo Naranja
F-001
G. Duo Cafe
F-000
Konik Naranja, Konik Marron, Gres Arpa Marron
240 241

COLECCION KUBIK KUBIK
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
KONIK
Konik Blanco
W-021
Konik Azul
W-022
Kubik Silver
D-140
Mold. Acix
2 x 50 cm / 0,8” x 20”
S-027
Mold. Acix
1,5 x 100 cm / 0,6” x 40”
S-031
KUBIK*
33,3 X 33,3 / 13” X 13”
G. Duo Blanco
F-000
Konik Blanco, Konik Azul
242 243

COLECCION KUBIK KUBIK
COLLECTION
TIBER
REGENERAR. RECUPERAR LO CLÁSICO Y
APUNTARSE A LO QUE SIEMPRE HA ESTADO AHÍ.
REFORMULAR LAS TRADICIONES Y REDEFINIR LA
MODERNIDAD PARA CREAR NUESTRA PROPIA MANERA
DE HACER LAS COSAS.
REGENERATE. REGAINING THE CLASSIC AND
OPTING FOR WHAT HAS ALWAYS BEEN THERE.
REFORMULATING TRADITION AND REDEFINING
MODERNITY TO CREATE OUR OWN WAY OF DOING
THINGS.
RÉGÉNÉRER. RÉCUPÉRER LE CÔTÉ CLASSIQUE
ET UTILISER CE QUI A TOUJOURS ÉTÉ LÀ. REFORMULER
LES TRADITIONS ET REDÉFINIR LA MODERNITÉ AFIN DE
CRÉER NOTRE PROPRE FAÇON DE FAIRE LES CHOSES.
REGENERIEREN. HIER WIRD DAS KLASSISCHE
NEU ENTDECKT, DAS SCHON IMMER DA WAR. INDEM WIR
TRADITIONEN NEU INTERPRETIEREN UND DAS MODERNE
NEU DEFINIEREN, ERSCHAFFEN WIR UNSEREN GANZ
EIGENEN STIL.
KUBIK*
RIGENEREARE. RECUPERARE LA CLASSICITÀ
E MIRARE ALLE COSE IMMUTABILI. RIFORMULARE LE
TRADIZIONI E RIDEFINIRE LA MODERNITÀ PER CREARE
UN NOSTRO MODO PARTICOLARE DI FARE LE COSE.
LA PLATERA СОЗДАЁТ ЦЕЛЬНУЮ, ОБЛАДАЮЩУЮ
ВНУТРЕННИМ ЕДИНСТВОМ КОНЦЕПЦИЮ МИРА
НАПОЛНЯЯ ТРАДИЦИОННЫЕ СЮЖЕТЫ ЗЕМНЫМ
СОДЕРЖАНИЕМ.
Tiber Crema, Cen. Tiber Crema (4x35), Mold. Tiber Plata (2x35)
244 245

COLECCION KUBIK KUBIK
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
TIBER
Tiber Marino
W-020
Tiber Aqua
W-020
Tiber Vison
W-020
Cen. Tiber Marino
4 x 35 cm / 1,6” x 14”
S-028
Cen. Tiber Aqua
4 x 35 cm / 1,6” x 14”
S-028
Cen. Tiber Vison
4 x 35 cm / 1,6” x 14”
S-028
Tiber Crema
W-020
Tiber Noce
W-020
KUBIK*
Cen. Tiber Crema
4 x 35 cm / 1,6” x 14”
S-028
Cen. Tiber Noce
4 x 35 cm / 1,6” x 14”
S-028
Mold. Tiber Plata
2 x 35 cm / 0,8“ x 14”
S-024
Mold. Tiber Bronce
2 x 35 cm / 0,8” x 14”
S-024
246 247

PAVIMENTO FLOOR
TILES
PAVIMENTO*
CONSTRUIR POR CONTRASTES PARA CREAR ESPACIOS HOMOGÉNEOS Y BUSCAR EN LOS COLORES OPUESTOS EL
EQUILIBRIO PARA SENTIRSE BIEN.
BUILD BY CONTRASTS TO CREATE UNIFORM SPACES AND FIND A BALANCE IN OPPOSING COLOURS TO ACHIEVE WELLBEING.
248 249

PAVIMENTO FLOOR
TILES 33,33 x 33,3 cm / 13 x 13”
DUO
G. Duo Blanco
F-000
G. Duo Marfil
F-000
G. Duo Moka
F-000
G. Duo Topo
F-000
G. Duo Azul
F-000
G. Duo Marino
F-001
G. Duo Lila
F-000
G. Duo Perla
F-000
G. Duo Rosa
F-000
G. Duo Coral
F-000
G. Duo Salmon
F-000
G. Duo Aguamarina
F-000
G. Duo Mostaza
F-000
G. Duo Naranja
F-001
G. Duo Rojo
F-001
G. Duo Pistacho
F-000
G. Duo Burdeos
F-001
G. Duo Cafe
F-001
G. Duo Musgo
F-001
G. Duo Negro
F-001
PAVIMENTO*
250 251

APOLO LASCAS NAXOS SANTORINI
COLECCION LITHOKER LITHOKER
COLLECTION
LA CARA MÁS NATURAL DE LA PLATERA, LA QUE TE LLEVA A CASA EL TACTO DE LOS MATERIALES Y LOS MATICES
DE LOS TONOS. VISTE DE PIEDRA INTERIORES Y EXTERIORES Y DISFRUTA DE UN LUGAR EN EL QUE OLVIDAR EL RITMO FRENÉTICO
DE LA VIDA.
THE MOST NATURAL SIDE OF LA PLATERA, THE ONE THAT BRINGS THE FEEL OF THE MATERIALS AND THE
NUANCES OF THE TONES RIGHT INTO YOUR HOME. CLOTHE YOUR INTERIORS AND EXTERIORS IN STONE AND ENJOY A PLACE
WHERE YOU CAN FORGET THE FRENZIED PACE OF LIFE.
LITOKER*

COLECCION LITHOKER LITHOKER
COLLECTION 25 X 50 / 10” X 20”
APOLO
SOÑAR. VIVIR EXPERIENCIAS EN LAS QUE SOLO TÚ ERES EL PROTAGONISTA
Y EN LAS QUE LAS COSAS SON EXACTAMENTE COMO TÚ QUIERES. CONSTRUIR
MUNDOS COMPLETOS Y LLENOS DE HISTORIAS.
DREAM. HAVING EXPERIENCES WHERE ONLY YOU ARE THE STAR AND WHERE
EVERYTHING IS JUST AS YOU WANT IT. BUILDING WHOLE WORLDS FULL OF STORIES.
RÊVER. VIVRE DES EXPÉRIENCES DANS LESQUELLES VOUS ÊTES LE PERSONNAGE
PRINCIPAL ET DANS LESQUELLES LES CHOSES SONT EXACTEMENT COMME VOUS
LE VOULEZ. CONSTRUIRE DES MONDES COMPLETS ET REGORGEANT D’HISTOIRES.
TRÄUMEN. WIR BIETEN IHNEN EINE ERFAHRUNG, BEI DER EINZIG UND ALLEIN
IHRE WÜNSCHE IM MITTELPUNKT STEHEN. WIR ERSCHAFFEN FÜR SIE EINE WELT
VOLLER FASZINIERENDER GESCHICHTEN.
SOGNARE. VIVERE ESPERIENZE DI CUI SOLO TU SEI IL PROTAGONISTA E IN CUI
LE COSE SONO ESATTAMENTE COME TU DESIDERI. COSTRUIRE MONDI COMPLETI E
TRABOCCANTI DI STORIE.
МЕЧТА ВЫБОР МАТЕРИАЛОВ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ДОМА ВАШЕЙ МЕЧТЫ.
Apolo Beige
P-010
Apolo Gris
P-010
Mold. Acix
2 x 50 cm / 0,8” x 20”
S-027
Mold. Acix
1,5 x 50 cm / 0,6” x 40”
S-024
LITOKER*
254
Apolo Beige
255

COLECCION LITHOKER LITHOKER
COLLECTION 25 X 50 / 10” X 20”
LASCAS
CRECER.
IR MÁS ALLÁ PARA DAR LO MEJOR DE NOSOTROS MISMOS.
CONVERTIRNOS EN TODO LO QUE QUEREMOS SER. BUSCAR ESA DIFERENCIA QUE
NOS HACE ESPECIALES Y ÚNICOS.
GROW. GOING FURTHER TO GIVE THE BEST OF YOURSELF. BECOMING
EVERYTHING YOU WANT TO BE. SEARCHING FOR THAT DIFFERENCE THAT MAKES
YOU SPECIAL AND UNIQUE.
GRANDIR. ALLER PLUS LOIN POUR DONNER LE MEILLEUR DE NOUS-MÊME.
DEVENIR TOUT CE QUE NOUS VOULONS ÊTRE. RECHERCHER CETTE DIFFÉRENCE
QUI NOUS REND SPÉCIAL ET UNIQUE.
WACHSEN. WIR WACHSEN ÜBER UNS HINAUS UND GEBEN IMMER UNSER
BESTES. WIR WERDEN ZU DEM, WAS WIR SEIN WOLLEN. WIR FINDEN DAS, WAS
UNS BESONDERS UND EINZIGARTIG MACHT.
CRESCERE. ANDARE OLTRE PER DARE IL MEGLIO DI NOI STESSI. DIVENTARE
TUTTO CIÒ A CUI ASPIRIAMO. RICERCARE LA DIFFERENZA CHE CI RENDE SPECIALI
E UNICI.
ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ ПРОЧНОСТЬ. ДОМА ИЗ КАЧЕСТВЕННОЙ
СТРОИТЕЛЬНОЙ КЕРАМИКИ УСПЕШНО ПРОТИВОСТОЯТ ЛЮБЫМ «КАПРИЗАМ
ПРИРОДЫ» — НЕБЛАГОПРИЯТНЫМ ПОГОДНЫМ УСЛОВИЯМ И ПРИРОДНЫМ
КАТАКЛИЗМАМ, СБЕРЕГАЮТ ВНУТРИ ТЕПЛО И ЭНЕРГИЮ, ВЕКАМИ СОХРАНЯЮТ
СВОЮ КРАСОТУ И НАДЕЖНОСТЬ, ДАРЯ ОЩУЩЕНИЕ ЗАЩИЩЕННОСТИ,
КОМФОРТА И УЮТА МНОГИМ ПОКОЛЕНИЯМ.
Lascas Beige
P-010
Lascas Gris
P-010
Cornisa La-Sa
8 x 50 cm / 3,1” x 20”
S-031
Mold. Acix
2 x 50 cm / 0,8” x 20”
S-027
LITOKER*
Mold. Acix
1,5 x 50 cm / 0,6” x 40”
S-024
256
Lascas Beige
257

COLECCION LITHOKER LITHOKER
COLLECTION 25 X 50 / 10” X 20”
NAXOS
IMAGINAR. SER CAPAZ DE VER LO QUE QUIERE ESCONDERSE, DE IDENTIFICAR
CADA TRAZO DE LA NATURALEZA. ESCUCHAR EL SONIDO DE LAS PIEDRAS, CERRAR
LOS OJOS PARA VER EL SOL QUE EMPIEZA A PONERSE.
IMAGINE. BEING ABLE TO SEE WHAT WISHES TO STAY HIDDEN, TO IDENTIFY
EVERY STROKE OF NATURE. LISTENING TO THE SOUND OF THE STONES, CLOSING
YOUR EYES TO SEE THE SUN STARTING TO SET.
IMAGINER. ÊTRE CAPABLE DE VOIR CE QUI SE CACHE, D’IDENTIFIER CHAQUE
TRAIT DE LA NATURE. ÉCOUTER LE SON DES PIERRES, FERMER LES YEUX POUR
VOIR LE SOLEIL QUI COMMENCE À SE COUCHER.
ERFINDEN. WIR SEHEN DAS VERBORGENE, LASSEN UNS VON DEN SUBTILEN
DETAILS DER NATUR INSPIRIEREN. WIR LAUSCHEN DEM KLANG DER STEINE,
SCHLIESSEN DIE AUGEN, UM DEN SONNENUNTERGANG ZU SEHEN.
IMMAGINARE. ESSERE CAPACI DI VEDERE CIÒ CHE VUOLE NASCONDERSI, DI
IDENTIFICARE OGNI TRATTO DELLA NATURA. ASCOLTARE IL SUONO DELLE PIETRE,
CHIUDERE GLI OCCHI PER VEDERE IL SOLE CHE STA PER TRAMONTARE.
ШИРОКИЙ ПРОСТОР ДЛЯ ВООБРАЖЕНИЯ
Naxos Beige
P-010
Naxos Gris
P-010
Mold. Acix
2 x 50 cm / 0,8” x 20”
S-027
Mold. Acix
1,5 x 50 cm / 0,6” x 40”
S-024
LITOKER*
258
Naxos Gris
259

COLECCION LITHOKER LITHOKER
COLLECTION 25 X 50 / 10” X 20”
SANTORINI
BRILLAR. CONCENTRAR TODA LA NATURALIDAD EN EL MISMO PUNTO, EN EL
LUGAR DONDE LA LUZ QUIERE QUEDARSE. ENCONTRAR LAS TONALIDADES QUE TE
HACEN SENTIR MEJOR Y LAS TEXTURAS DE LA FELICIDAD.
SHINE. BRINGING ALL OF NATURE TOGETHER INTO A SINGLE POINT, TO A PLACE
WHERE LIGHT YEARNS TO STAY. FINDING THE SHADES THAT MAKE YOU FEEL GOOD
AND THE TEXTURES OF HAPPINESS.
BRILLER. CONCENTRER TOUT LE NATUREL EN UN SEUL ENDROIT, LÀ OÙ LA
LUMIÈRE VEUT RESTER. TROUVER LES TONALITÉS QUI VOUS FONT VOUS SENTIR
MIEUX ET LES TEXTURES DU BONHEUR.
LEUCHTEN. DIE GANZE NATÜRLICHKEIT KONZENTRIERT SICH IN EINEM
EINZIGEN, LICHTERFÜLLTEN PUNKT. WIR FINDEN GENAU DIE FARBTÖNE, DIE FÜR
WOHLBEFINDEN SORGEN UND DIE OBERFLÄCHEN, DIE SIE GLÜCKLICH MACHEN.
BRILLARE. CONCENTRARE TUTTA LA NATURALEZZA IN UN UNICO PUNTO, NEL
LUOGO IN CUI LA LUCE VUOLE SOFFERMARSI. TROVARE LE TONALITÀ CHE TI FANNO
SENTIRE MEGLIO E LE SENSAZIONI TATTILI DELLA FELICITÀ.
ОРИГИНАЛЬНОСТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЬЕР - ЭТО ПЕРВОЕ, К ЧЕМУ
СТРЕМИТСЯ ВСЯКИЙ, КТО ПРИМЕНЯЕТ ДЛЯ ЕГО ДЕКОРАЦИИ КЕРАМИЧЕСКИЙ
ГРАНИТ И ПЛИТКУ.
Santorini
P-010
Mold. Acix
2 x 50 cm / 0,8” x 20”
S-027
Mold. Acix
1,5 x 50 cm / 0,6” x 40”
S-024
LITOKER*
260
Santorini
261

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
AITANA BRITANIA DUOMO URBAN BORRIOL LOFT SILEX URBAN ZIMBAWE COLORADO SCAVO STATES
VERSATILIDAD PARA TODOS LOS ESPACIOS. COMBINACIONES QUE ENRIQUECEN Y FORMAS QUE COMPLEMENTAN. ES
DESTACAR UN LUGAR Y QUERER QUE DURE PARA SIEMPRE.
VERSATILITY FOR EVERY SPACE. ENRICHING COMBINATIONS AND SHAPES THAT COMPLEMENT EACH OTHER. HIGHLIGHTING
A PLACE AND WANTING TO MAKE IT LAST FOREVER.
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
AITANA
FASCINAR. QUEDARSE MIRANDO FIJAMENTE EL
BRILLO DE UN ESPACIO Y DISFRUTAR DE SU MAGIA.
DETALLAR LOS TRAZOS Y TRAZAR LOS SUEÑOS QUE
FORMAN LOS ESCENARIOS DE NUESTRA VIDA.
FASCINATING. STARING INTENTLY AT THE
BRIGHTNESS OF A SPACE, ENJOYING ITS MAGIC.
DETAILING THE BRUSHSTROKES AND OUTLINING THE
DREAMS THAT MAKE UP THE BACKDROP OF OUR LIVES.
FASCINER. REGARDER FIXEMENT L’ÉCLAT D’UN
ESPACE ET PROFITER DE SA MAGIE. DÉTAILLER LES
TRAITS ET TRACER LES RÊVES QUI FORMENT LES
DÉCORS DE NOTRE VIE.
FASZINATION WECKEN. HALTEN SIE INNE,
UM DEN GLANZ UND ZAUBER EINES RAUMES ZU
BEWUNDERN. SEHEN SIE DIE PINSELSTRICHE, MIT
DENEN DIE TRÄUME UND BILDER UNSERES LEBENS
GEMALT WURDEN.
AFFASCINARE. FERMARSI A FISSARE LA
BRILLANTEZZA DI UNO SPAZIO E GODERNE LA MAGIA.
DETTAGLIARE I TRATTI E TRACCIARE I SEGNI CHE
FORMANO GLI SCENARI DELLA NOSTRA VITA.
БЛАГОДАРЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ВСЕСТОРОННЕГО
КОНТРОЛЯ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ, ГОТОВЫЙ
МАТЕРИАЛ ИМЕЕТ ОЧЕНЬ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО.
Gres Aitana Beige, Gres Aitana Marron, Rod. Aitana Beige (8x45), Cen. Aitana Beige (15x45), Taco Aitana Beige (15x15)
260 261
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 45 X 45 / 18” X 18”
AITANA
G. Aitana Beige
P-001
G. Aitana Marron
P-001
Rod. Aitana Beige
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
Rod. Aitana Marron
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
Cen. Aitana Beige
15 x 45 cm / 6” x 18”
S-031
Cen. Aitana Marron
15 x 45 cm / 6” x 18”
S-031
Taco Aitana Beige
15 x 15 cm / 6” x 6”
S-018
Cen. Aitana Marron
15 x 15 cm / 6” x 6”
S-018
262
* Peldaño Top
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-130
* Peldaño Ingletado
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-220
* disponible en todos los colores de la serie / avaiable in all colours.
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
BRITANIA
IMPREGNAR. LLENAR UN LUGAR DE ELEGANCIA,
DE LÍNEAS SOBRIAS Y DE COMBINACIONES SERENAS.
DEJAR HUELLA DE TU PERSONALIDAD Y MARCAR CON
TU ESTILO CADA RINCÓN.
PERMEATING. FILLING A SPACE WITH ELEGANCE,
RESTRAINED LINES AND PEACEFUL COMBINATIONS.
LEAVING TRACES OF YOUR PERSONALITY AND MARKING
EACH CORNER WITH YOUR STYLE.
IMPRÉGNER. REMPLIR UN ENDROIT D’ÉLÉGANCE,
DE LIGNES SOBRES ET DE COMBINAISONS SEREINES.
LAISSER UNE TRACE DE VOTRE PERSONNALITÉ ET
IMPRÉGNER CHAQUE RECOIN DE VOTRE STYLE.
ERFÜLLEN. EIN RAUM VOLLER ELEGANZ, MIT
SCHLICHTEN LINIEN UND KOMBINATIONEN, DIE
GELASSENHEIT AUSSTRAHLEN. ZEIGEN SIE IHRE
PERSÖNLICHKEIT UND ERFÜLLEN SIE JEDEN WINKEL
MIT IHREM INDIVIDUELLEN STIL.
IMPREGNARE. COLMARE UN LUOGO DI
ELEGANZE, DI LINEE SOBRIE E DI COMBINAZIONI SERENE.
LASCIARE L’IMPRONTA DELLA TUA PERSONALITÀ E
MARCARE OGNI ANGOLO CON IL TUO STILE.
КЕРАМОГРАНИТ, ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА КЕРАМИЧЕСКУЮ
ПЛИТКУ, НО ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ПЛОТНЫЙ
МОНОЛИТ С КРИСТАЛЛИЧЕСКИМ БЛЕСКОМ И
ОДНОРОДНЫМ РИСУНКОМ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ
ПОВЕРХНОСТИ.
Gres Britania Grafito, Gres Britania Claro, Cen. Evolution Beige (11x45), Taco Evolution Beige (11x11)
264 265
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 45 X 45 / 18” X 18”
BRITANIA
G. Britania Claro
P-000
G. Britania Grafito
P-000
Rod. Britania Claro
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
Rod. Britania Grafito
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
G. Britania Marron
P-000
G. Britania Noce
P-000
Rod. Britania Marron
8 x 45 cm / 3,2”x 18”
S-013
Rod. Britania Noce
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-013
Cen. Evolution Beige
11 x 45 cm / 4,4” x 18”
S-031
Taco Evolution Beige
11 x 11 cm / 4,4” x 4,4”
S-018
Cen. Evolution Gris
11 x 45 cm / 4,4” x 18”
S-031
Taco Evolution Gris
11 x 11 cm / 4,4” x 4,4”
S-018
* Peldaño Top
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-130
* Peldaño Ingletado
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-220
* disponible en todos los colores de la serie / avaiable in all colours.
266 267
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
DUOMO
ARMONIZAR. HACER QUE ELEMENTOS
DIFERENTES FORMEN UN SOLO CONJUNTO, QUE LA
CONVIVENCIA RESULTE EN BELLEZA. UNIR PARA GANAR,
COMBINAR PARA CRECER.
HARMONISING. MAKING DIFFERENT ELEMENTS
FORM A WHOLE AND REALISING THAT COEXISTENCE
CAN LEAD TO BEAUTY. UNITING TO GAIN, COMBINING
TO GROW.
HARMONISER. RASSEMBLER LES DIVERSES
ÉLÉMENTS EN UN SEUL ENSEMBLE, QUE LA
COEXISTENCE SE TRANSFORME EN BEAUTÉ. UNIR POUR
GAGNER, COMBINER POUR GRANDIR.
IN EINKLANG BRINGEN. EIN HARMONISCHES
GANZES ENTSTEHT AUS VERSCHIEDENEN ELEMENTEN.
VEREINIGUNG BRINGT SCHÖNHEIT, KOMBINATION
BRINGT WACHSTUM.
ARMONIZZARE. FARE IN MODO CHE ELEMENTI
DIVERSI FORMINO UN UNICO INSIEME, CHE DALLA
CONVIVENZA NASCA LA BELLEZZA. UNIRE PER VINCERE,
COMBINARE PER CRESCERE.
ОНА ЛЕГКО МОЕТСЯ И НЕ ПОДВЕРГАЕТСЯ
ВОЗДЕЙСТВИЮ БЫТОВОЙ ХИМИИ, ВЫСОКИХ
ТЕМПЕРАТУР И СОЛНЦА.
Gres Duomo Gris, Tapiz Duomo Gris
268 269
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 45 X 45 / 18” X 18”
DUOMO
G. Duomo Beige
P-001
G. Duomo Gris
P-001
Tapiz Duomo Beige
D-170
Tapiz Duomo Gris
D-170
G. Duomo Coral
P-001
G. Duomo Esmeralda
P-001
Roseton Duomo Beige (1/4)
D-170
Roseton Duomo Gris (1/4)
D-170
Cen. Duomo Beige
15 x 45 cm / 6” x 18”
S-050
Cen. Duomo Gris
15 x 45 cm / 6” x 18”
S-050
G. Duomo Vison
P-001
G. Duomo Grafito
P-001
Taco Duomo Beige
15 x 15 cm / 5,9” x 5,9”
S-019
Taco Duomo Gris
15 x 15 cm / 5,9” x 5,9”
S-019
* Peldaño Top
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-130
* Peldaño Ingletado
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-220
* disponible en todos los colores de la serie / avaiable in all colours.
Rodapié 8 x 45 disponible en todos los colores de la serie / 8x45 / 3,25”x18¨” Skirting available in all colours
270 271
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
COLORADO
ACOGER. CREAR UN AMBIENTE QUE TRANSMITE
CALIDEZ Y QUE TE HACE SENTIR SEGURO. DIBUJAR UN
ENTORNO EN EL QUE LA NATURALEZA TE CUIDA Y TE
LLENA DE VIDA.
WELCOMING. CREATING AN AMBIENCE THAT
CONVEYS WARMTH AND MAKES YOU FEEL SAFE.
DESIGNING AN ENVIRONMENT WHERE NATURE LOOKS
AFTER YOU AND FILLS YOU WITH LIFE.
ACCUEILLIR. CRÉER UNE AMBIANCE QUI
TRANSMET DE LA CHALEUR ET QUI FAIT QUE VOUS VOUS
SENTEZ EN SÉCURITÉ. DESSINER UN ENVIRONNEMENT
DANS LEQUEL LA NATURE VOUS PROTÈGE ET VOUS
REMPLIT DE VIE.
AUFNEHMEN. EINE ATMOSPHÄRE, DIE
GEBORGENHEIT UND SICHERHEIT VERMITTELT. EINE
NATÜRLICHE UMGEBUNG, IN DER SIE SICH VOLLER
LEBEN FÜHLEN.
ACCOGLIERE. CREARE UN AMBIENTE CHE
TRASMETTE CALORE E CHE TI FACCIA SENTIRE SICURO.
DISEGNARE UN AMBIENTE IN CUI LA NATURA SI PRENDE
CURA DI TE E TI RIEMPIE DI VITA.
АБСОЛЮТНО ВСЕ СВОЙСТВА КЕРАМИКИ ИМЕЕТ И
КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА: ТВЕРДОСТЬ, ПРОЧНОСТЬ,
ГИГИЕНИЧНОСТЬ И ПРОСТОТА В ЧИСТКЕ.
Colorado Gold 30x60, Gres P. Colorado Gold 45x45, Gres P. Colorado Gold 30x30, Taco P. Colorado Gold 15x15, Mosaico Taco Colorado Gold 29x29
272 273
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES Multiformato / Multi-Pattern Sizes
COLORADO
Gres P. Colorado Beige
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Gres P. Colorado Gold
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Gres P. Colorado Gris
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Mosaico Taco Colorado Beige
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Taco Colorado Gold
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Taco Colorado Gris
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Rod. Colorado Beige
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. Colorado Beige
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Rod. Colorado Gold
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. Colorado Gold
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Rod. Colorado Gris
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. Colorado Gris
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Mosaico Rombo Colorado Beige
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Mosaico Rombo Colorado Gold
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Mosaico Rombo Colorado Gris
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Gres P. Colorado Beige
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Gres P. Colorado Gold
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Gres P. Colorado Gris
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. Colorado Beige
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Rod. Colorado Gold
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Rod. Colorado Gris
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Muro Colorado Beige
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Muro Colorado Gold
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Muro Colorado Gris
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Colorado Beige
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Colorado Gold
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Colorado Gris
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
274 275
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
SCAVO
SUGERIR. DEJAR CLARO QUE LO MEJOR ES LO QUE
NO SE VE A PRIMERA VISTA. CAER EN EL PODER DEL
DESCUBRIMIENTO, EN LA FASCINACIÓN POR LO QUE SE
HACE ESPERAR.
SUGGESTING. MAKING IT CLEAR THAT THE BEST
THINGS ARE THOSE WE DON’T SEE AT FIRST GLANCE.
FALLING INTO THE POWER OF DISCOVERY, INTO THE
FASCINATION OF ANTICIPATION.
SUGGÉRER. LAISSER ENTENDRE CLAIREMENT QUE
LE MEILLEUR EST CE QUI NE SE VOIT PAS À PREMIÈRE
VUE. S’ADONNER AU POUVOIR DE LA DÉCOUVERTE, À
LA FASCINATION POUR CE QUI SE FAIT ATTENDRE.
ANDEUTEN. DAS BESTE IST OFT NICHT AUF DEN
ERSTEN BLICK SICHTBAR. VERTRAUEN SIE AUF DIE
KRAFT DES ENTDECKENS UND DIE FASZINATION DES
ERWARTUNGSVOLLEN.
SUGGERIRE. CHIARIRE CHE LE COSE MIGLIORI
SONO QUELLE CHE NON SI VEDONO A PRIMA VISTA.
CADERE NEL POTERE DELLA SCOPERTA, NEL FASCINO
DI CIÒ CHE SI FA ATTENDERE.
ЕЕ ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕРТЫ - КАЧЕСТВО И
ТВОРЧЕСТВО.
Scavo Almond 30x60, Gres P. Scavo Almond 45x45, Gres P. Scavo Almond 30x30, Taco P. Scavo Almond 15x15
276 277
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES Multiformato / Multi-Pattern Sizes
SCAVO
Gres P. Scavo White
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Gres P. Scavo Almond
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Gres P. Scavo Noce
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Mosaico Taco Scavo White
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Taco Scavo Almond
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Taco Scavo Noce
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Rod. Scavo White
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. Scavo White
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Rod. Scavo Almond
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. Scavo Almond
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Rod. Scavo Noce
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. Scavo Noce
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Mosaico Rombo Scavo White
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Mosaico Rombo Scavo Almond
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Mosaico Rombo Scavo Noce
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Gres P. Scavo White
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Gres P. Scavo Almond
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Gres P. Scavo Noce
45 x 45 cm / 18” x 18””
P-000
Rod. Scavo White
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Rod. Scavo Almond
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Rod. Scavo Noce
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Muro Scavo White
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Muro Scavo Almond
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Muro Scavo Noce
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Scavo White
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Scavo Almond
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
Scavo Noce
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
278 279
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
STATES
TENTAR. MOSTRAR LO NECESARIO PARA SENTIR
UNA ATRACCIÓN INMEDIATA, QUERER CONOCER MÁS Y
ABARCARLO TODO. ENCONTRAR LOS LUGARES EN LOS
QUE SOÑAR CON QUEDARSE.
TEMPTING. SHOWING WHAT IS NEEDED TO FEEL
INSTANT ATTRACTION, WANTING TO KNOW MORE AND
TAKING EVERYTHING IN. FINDING THE PLACES WHERE
YOU DREAM OF STAYING.
TENTER. MONTRER CE QUI EST NÉCESSAIRE POUR
RESSENTIR UNE ATTIRANCE IMMÉDIATE, VOULOIR
EN SAVOIR PLUS ET TOUT ENGLOBER. TROUVER LES
ENDROITS DANS LESQUELS ON RÊVE DE RESTER.
IN VERSUCHUNG FÜHREN. HIER ZEIGT
SICH, WIE EINE SOFORTIGE ANZIEHUNGSKRAFT
ENTSTEHT, DER WUNSCH, MEHR ZU ENTDECKEN.
FINDEN SIE RÄUME, IN DENEN MAN GERN VERWEILT
UND TRÄUMT.
TENTARE. MOSTRARE IL MINIMO INDISPENSABILE
PER SENTIRE UN’ATTRAZIONE IMMEDIATA, VOLER
CONOSCERE DI PIÙ E ABBRACCIARE TUTTO QUANTO.
TROVARE I LUOGHI IN CUI SOGNARE DI RIMANERE.
АБСОЛЮТНО МОНОЛИТНАЯ ПОРОДА, ОЧЕНЬ
ПРОЧНЫЙ И ТВЕРДЫЙ НЕПОРИСТЫЙ МАТЕРИАЛ
С ИДЕАЛЬНЫМИ ХАРАКТЕРИСТИКАМИ И
ПАРАМЕТРАМИ, В ТОМ ЧИСЛЕ МИНИМАЛЬНОЙ
СТЕПЕНЬЮ ВПИТЫВАНИЯ ВЛАГИ.
States Nut 30x60, Gres P. States Nut 45x45, Gres P. States Nut 30x30, Taco P. States Nut 15x15
280 281
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES Multiformato / Multi-Pattern Sizes
STATES
Gres P. States Snow
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Gres P. States Nut
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Gres P. States Grey
30 x 30 cm / 12” x 12”
P-030
Mosaico Taco States Snow
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Taco States Nut
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Mosaico Taco States Grey
29 x 29 cm / 11,6” x 11,6”
D-048
Rod. States Snow
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. States Snow
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Rod. States Nut
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. States Nut
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Rod. States Grey
8 x 30 cm / 3,2” x 12”
S-009
Taco P. States Grey
15 x 15 cm / 6” x 6”
P-040
Mosaico Rombo States Snow
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Mosaico Rombo SStates Nut
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Mosaico Rombo States Grey
33 x 35 cm / 13” x 14”
D-061
Gres P. States Snow
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Gres P. States Nut
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Gres P. States Grey
45 x 45 cm / 18” x 18”
P-000
Rod. States Snow
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Rod. States Nut
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Rod. States Grey
8 x 45 cm / 3,2” x 18”
S-011
Muro States Snow
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Muro States Nut
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
Muro States Grey
30 x 70 cm / 12” x 27,5”
D-079
States Snow
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
States Nut
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
States Grey
30 x 60 cm / 12” x 24”
P-020
282 283
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
BORRIOL
CONNOTAR. IR MÁS ALLÁ Y CONTAR HISTORIAS
SIN USAR PALABRAS. ENCONTRAR SIGNIFICADOS EN
LOS SILENCIOS Y SENTIDO EN LO QUE APARENTEMENTE
NO DICE NADA.
IMPLYING. GOING FURTHER AND TELLING STORIES
WITHOUT USING WORDS. FINDING MEANINGS IN
SILENCE AND FINDING SENSE IN THINGS THAT SEEM TO
SAY NOTHING.
CONNOTER. ALLER PLUS LOIN ET CONTER DES
HISTOIRES SANS UTILISER DE MOTS. TROUVER DES
SIGNIFICATIONS DANS LES SILENCES ET UN SENS DANS
CE QUI SEMBLE NE RIEN VOULOIR DIRE.
SINN GEBEN. EINEN SCHRITT WEITER GEHEN UND
OHNE WORTE GESCHICHTEN ERZÄHLEN. HIER FINDEN
SIE BEDEUTUNG IN DER STILLE UND SINN IN DEM, WAS
ZUVOR SCHEINBAR NICHTSSAGEND WAR.
CONNOTARE. ANDARE OLTRE E RACCONTARE
STORIE SENZA USARE PAROLE. TROVARE SIGNIFICATI
NEI SILENZI E UN SENSO IN CIÒ CHE APPARENTEMENTE
NON TRASMETTE NULLA.
СОВРЕМЕННЫЙ ПРОЦЕСС ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПЛИТКИ
ИЗ КЕРАМИЧЕСКОГО ГРАНИТА ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ
ПОЛНОСТЬЮ ВОССОЗДАТЬ ЛЮБОЙ НАТУРАЛЬНЫЙ
КАМЕНЬ, ГРАНИТ, МРАМОР ИЛИ ТЕКСТУРУ ДЕРЕВА.
Borriol Claro
P-020
Borriol Noce
P-020
Cen. Stone Beige
5 x 25 cm / 2” x 10”
S-027
Cen. Piedras Beige
5 x 45 cm / 2” x 18”
S-027
Borriol Claro, Cen. Piedras Beige (5x45)
284 285
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
LOFT
DESCUBRIR. CONOCER ESOS MUNDOS EN LOS
QUE EL TIEMPO FLUYE Y LAS HISTORIAS SE SUCEDEN Y
SE SOLAPAN. ESPERAR PARA VER LO QUE QUEDA POR
VIVIR Y LO QUE FALTA POR SENTIR.
DISCOVERING. LEARNING ABOUT THE WORLDS
WHERE TIME FLOWS AND STORIES UNFOLD AND
OVERLAP. WAITING TO SEE WHAT HAS YET TO BE LIVED
AND WHAT REMAINS TO BE FELT.
DÉCOUVRIR. CONNAÎTRE DES MONDES DANS
LESQUELS LE TEMPS S’ÉCOULE ET LES HISTOIRES
SE SUCCÈDENT ET SE CHEVAUCHENT. ATTENDRE
POUR VOIR CE QUI RESTE À VIVRE ET CE QUI RESTE À
RESSENTIR.
ENTDECKEN. NEUE WELTEN ENTDECKEN,
IN DENEN DIE ZEIT STETS IM FLUSS IST, IN DENEN
GESCHICHTEN KOMMEN UND GEHEN. HIER FINDEN SIE
DAS GEWISSE ETWAS, DAS IN IHREM LEBEN BISHER
GEFEHLT HAT.
SCOPRIRE. CONOSCERE I MONDI IN CUI IL
TEMPO FLUISCE E LE STORIE SI SUCCEDONO E SI
SOVRAPPONGONO. ASPETTARE PER VEDERE CIÒ CHE
RESTA DA VIVERE E LE SENSAZIONI CHE ANCORA NON
SONO STATE PROVATE.
КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ
ОБЛИЦОВКИ ПОВЕРХНОСТИ ПОЛОВ И СТЕН.
ВАЖНЫМИ ЕЕ ДОСТОИНСТВАМИ ЯВЛЯЮТСЯ:
ВНЕШНИЙ ВИД И ПРОЧНОСТЬ
Loft Perla, Decor Perla Eko, Mold. Glass Ice 1,5x80
286 287
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
LOFT
Loft Snow
P-020
Loft Perla
P-020
Loft Grafito
P-020
Decor Snow Lines
D-090
Decor Perla Lines
D-090
Decor Grafito Lines
D-090
Decor Snow Eko
D-090
Decor Perla Eko
D-090
Decor Grafito Eko
D-090
Mold. Glass Bronzo
1,5 x 80 cm / 0,6” x 32”
S-037
Perfil Bronce
0,5 x 80 cm / 0,1” x 32”
S-040
Mold. Glass Ice
1,5 x 80 cm / 0,6” x 32”
S-037
Mosaico Loft Graffiti
30 x 30 cm / 12”x 12”
S-089
Perfil Acero
0,5 x 80 cm / 0,2” x 32”
S-031
Decor Graffiti
D-090
288 289
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
SILEX
ABRAZAR. SENTIR EL ALIENTO PRÓXIMO DE LAS PERSONAS
IMPORTANTES Y ENCONTRAR UN LUGAR DONDE COBIJARSE. VIVIR LA
CALIDEZ Y DISFRUTAR DE LA LUZ CLARA DE LA MAÑANA.
EMBRACING. FEELING THE PRESENCE OF PEOPLE IMPORTANT TO
YOU AND FINDING A PLACE WHERE YOU CAN TAKE SHELTER. EXPERIENCING
AND ENJOYING THE WARMTH AND CLEAR LIGHT OF MORNING.
EMBRASSER. SENTIR LE SOUFFLE PROCHE DES PERSONNES
IMPORTANTES ET TROUVER UN ENDROIT OÙ SE RÉFUGIER. VIVRE DANS
UN ESPACE CHALEUREUX ET PROFITER DE LA LUMIÈRE CLAIRE DU MATIN.
UMARMEN. FÜHLEN SIE DIE NÄHE VON MENSCHEN, DIE IHNEN
WICHTIG SIND UND FINDEN SIE EINEN ORT, DER GEBORGENHEIT VERMITTELT.
SPÜREN SIE DIE WÄRME UND DAS LICHT EINES KLAREN MORGENS.
ABBRACCIARE. SENTIRE LA VICINANZA DELLE PERSONE
IMPORTANTI E TROVARE UN LUOGO DOVE RIFUGIARSI. VIVERE IL CALORE E
ASSAPORARE LA LUCE CHIARA DEL MATTINO.
ЭТО УСТОЙЧИВАЯ К ВОЗДЕЙСТВИЮ КАК ВЫСОКИХ, ТАК И НИЗКИХ
ТЕМПЕРАТУР И НЕОБЫЧАЙНО ПРОЧНАЯ ПЛИТКА.
Silex Gris
P-020
Silex Beige
P-020
Mold. Glass Bronzo
1,5 x 80 cm / 0,6” x 32”
S-037
Perfil Bronce
0,5 x 80 cm / 0,1” x 32”
S-040
Silex Gris
290 291
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES
URBAN
ACTIVAR. SER EL PRIMERO, EL QUE ENCIENDE LA
MECHA, EL QUE INICIA EL MOVIMIENTO. PONER EN
MARCHA UN ENGRANAJE, DAR FORMA A UNA PEQUEÑA
REVOLUCIÓN.
ACTIVATING. BEING THE FIRST, THE ONE WHO
LIGHTS THE SPARK, WHO STARTS THE MOVEMENT.
SETTING THE WHEELS IN MOTION; STARTING A LITTLE
REVOLUTION.
INSPIRER. PROFITER DE TOUT CE QUE SUGGÈRE UN
ESPACE. S’ENTOURER DE CHOSES QUI VOUS INSPIRENT
ET VOUS INVITENT À VOUS LAISSER PORTER. FERMER
LES YEUX ET LAISSER UN ENDROIT VOUS RACONTER
L’HISTOIRE D’UNE VIE.
AKTIVIEREN. DEN FUNKEN ENTZÜNDEN, DIE
BEWEGUNG IN GANG BRINGEN. HIER KÖNNEN SIE DEN
ANSTOSS ZU EINER KLEINEN REVOLUTION GEBEN.
ATTIVARE. ESSERE IL PRIMO, QUELLO CHE DÀ
FUOCO ALLE POLVERI, CHE DÀ INIZIO AL MOVIMENTO.
METTERE IN MOTO UN INGRANAGGIO, DARE FORMA A
UNA PICCOLA RIVOLUZIONE.
ПОМИМО ТОЧНЫХ ИМИТАЦИЙ ПРИРОДНОГО КАМНЯ
(ГРАНИТА, МРАМОРА И ДРУГИХ ПОРОД) КЕРА-
МОГРАНИТЫ ИМЕЮТ РИСУНОК «ПОД ДЕРЕВО»,
«ПОД КИРПИЧ», «ПОД МОЗАИКУ», А ДИЗАЙН
ГЛАЗУРОВАННЫХ КЕРАМОГРАНИТОВ ВООБЩЕ НЕ
ОГРАНИЧЕН.
Urban Gris, Urban Grafito, Muro Urban Grafito, Peldaño Urban Grafito, Muro Urban Gris, Mold. Acix 1,5x100
292 293
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
URBAN
Urban Beige
P-020
Muro Urban Beige
30 x 70 cm / 12” x 27,5” P-079
Urban Cafe
P-020
Muro Urban Cafe
30 x 70 cm / 12” x 27,5” P-079
Mosaico Urban Beige
Graffiti
30 x 30 cm / 12”x 12”
S-089
Urban Gris
P-020
Muro Urban Gris
30 x 70 cm / 12” x 27,5” P-079
Urban Grafito
P-020
Muro Urban Grafito
30 x 70 cm / 12” x 27,5” P-079
Mosaico Urban Gris
Graffiti
30 x 30 cm / 12”x 12”
S-089
Decor Graffiti
D-090
Mold. Acix
1,5 x 100 cm / 0,6” x 40”
S-031
294 295
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 45 X 45 / 18” X 18”
URBAN
G. Urban Cafe
P-000
G. Urban Beige
P-000
Rod. Urban Cafe
8 x 45 cm / 3,1” x 18”
S-013
Rod. Urban Beige
8 x 45 cm / 3,1”x 18”
S-013
Cen. Art
7 x 45 cm / 2,8” x 18”
S-050
Taco Art
7 x 7 cm / 2,8 “x 2,8”
S-019
G. Urban Grafito
P-000
G. Urban Gris
P-000
Cen. Piedras Beige
5 x 45 cm / 2” x 18”
S-031
Rod. Urban Grafito
8 x 45 cm / 3,1” x 18”
S-013
Rod. Urban Gris
8 x 45 cm / 3,1” x 18”
S-013
Cen. Piedras Gris
5 x 45 cm / 2” x 18”
S-031
* Peldaño Top
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-130
* Peldaño Ingletado
45 x 45 cm / 18” x 18”
S-220
* disponible en todos los colores de la serie / avaiable in all colours.
296 297
PORCELÁNICO*

PORCELANICO PORCELAIN
TILES 30 X 60 / 12” X 24”
ZIMBAWE
IMPLICAR. CONTAR CON LOS DEMÁS, HACER EQUIPO, PARA
CONSTRUIR MUNDOS EN LOS QUE COMPARTIR HISTORIAS.
INVOLVING. RELYING ON OTHERS, FORMING A TEAM, BUILDING
WORLDS WHERE STORIES CAN BE SHARED.
IMPLIQUER. COMPTER SUR LES AUTRES, FAIRE ÉQUIPE,
POUR CONSTRUIRE DES MONDES DANS LESQUELS PARTAGER DES
HISTOIRES.
ZUSAMMENSCHLIESSEN. BILDEN SIE MIT ANDEREN EIN
TEAM, UM GEMEINSAM WELTEN ZU SCHAFFEN UND GESCHICHTEN
ZU TEILEN.
COINVOLGERE. CONTARE SUGLI ALTRI, FARE SQUADRA, PER
COSTRUIRE MONDI IN CUI CONDIVIDERE STORIE.
ОПТИМАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ ВСЕХ СОСТАВЛЯЮЩИХ И
ПОДРАЗУМЕВАЕТ НАСТРОЕНИЕ, СОСТОЯНИЕ ДУШИ И
ВНУТРЕННИХ ОЩУЩЕНИЙ.
Zimbawe Moka
P-020
Zimbawe Negro
P-020
Mold. Glass Ice
1,5 x 80 cm / 0,6 x 32”
S-037
Perfil Acero
0,5 x 80 cm / 0,2 x 32”
S-031
Mold. Glass Bronzo
1,5 x 80 cm / 0,6 x 32”
S-037
Perfil Bronce
0,5 x 80 cm / 0.1 x 32”
S-040
Zimbawe Negro
298 299
PORCELÁNICO*

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
GRUPO BIII (REVESTIMIENTO PASTA ROJA) / GROUP BIII (RED BODY WALL TILES)
norma ensayo
testing norm
valores umbrales
treshold values
1 2 3 4 5 6 7 8
EN 101
UNE EN ISO
10545 -2
UNE EN ISO
10545 -3
UNE EN ISO 10545 -4
UNE EN ISO
10545 -8
UNE EN ISO
10545 -9
UNE EN ISO
10545 -11
9
9a 9b 9c 10
UNE EN ISO
10545 -13
UNE EN ISO
10545 -14
exigida
>_600 >_15 >_GB >_CLASE 3
demanded
modelos / models
25 x 60 / 10” x 24”
INFORMACIÓN TECNICA
TECHNICAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION / TECHNICAL INFORMATION / TECHNICAL INFORMATION
serie blanco decors
serie blanco structurato
serie bresccia
serie crema marfil
serie imperial
serie levante rosa
serie lux
serie nubolato
serie nuovo
serie silk
serie sunset
serie tuscany
serie vission
modelos / models 25 x 80 / 10” x 32”
serie blancos
serie concept
serie multicolor
serie onice
serie passione
serie star
serie statuario
modelos / models
35 x 35 / 14” x 14”
serie atrium/agora
atrium/agora brillo
atrium/agora mate
serie basik forest
serie basik tukan
serie box madera
box madera brillo
box madera mate
serie grafik
serie konik
serie tiber
serie circle
serie cco
serie coq
serie frame
serie knots
serie lab
serie link
serie luxury
serie patchwork
serie rainbow
serie retro
serie romantik
3
4
4
6
3
4
3
3
3
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GHA
GHB
GHB
GHB
GHA
GHB
GHA
GHA
GHA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
300 301

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
GRUPO BIII (REVESTIMIENTO PASTA ROJA) / GROUP BIII (RED BODY WALL TILES)
GRUPO BIIa (GRES PASTA ROJA) / GROUP BIIa (RED BODY FLOOR TILES)
norma ensayo
testing norm
valores umbrales
treshold values
1 2 3 4 5 6 7 8
EN 101
UNE EN ISO
10545 -2
UNE EN ISO
10545 -3
UNE EN ISO 10545 -4
UNE EN ISO
10545 -8
UNE EN ISO
10545 -9
UNE EN ISO
10545 -11
9
9a 9b 9c 10
UNE EN ISO
10545 -13
UNE EN ISO
10545 -14
exigida
>_600 >_15 >_GB >_CLASE 3
demanded
norma ensayo
testing norm
valores umbrales
treshold values
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
EN 101
UNE EN ISO
10545 - 2
UNE EN ISO
10545 - 3
UNE EN ISO
10545 - 4
UNE EN ISO
10545 - 7
UNE EN ISO
10545 - 8
UNE EN ISO
10545 - 9
UNE EN ISO
10545 - 11
UNE EN ISO
10545 - 12
11
11a 11b 11c 12 13
UNE EN ISO
10545 - 13
UNE EN ISO
10545 - 14
UNE-ENV
12633:
2003
exigida
3%_22 >_GB >_CLASE 3
demanded
DIN
51130:
2004
modelos / models
33,3 x 50 / 13” x 20”
modelos / models 33,33 x 33,3 / 13” x 13”
serie aitana
serie arpa
serie blancos
blanco mate
marfil brillo
teide negro
serie convex
serie hera
hera brillo
hera mate
serie madera
madera brillo
madera mate
serie precorte
precorte marfil
serie rex
serie samara
samara brillo
samara mate
serie travertino
serie trento
3
6
5
4
3
3
3
3
4
3
4
3
4
3
4
8
3
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
>10%
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
6,2-10 -6 /ºC
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GLA
GHA
GHA
GHA
GHB
GHA
GHA
GHA
GHA
GHB
GHA
GHB
GHA
GHB
GHA
GHB
GHA
GHA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
clase 5
serie aitana
serie arpa
arpa wengue
serie duo
duo azul, naranja
duo gris, rojo
duo negro
duo aguamarina
duo
duo
duo
serie rex
rex beige
rex cafe
serie silk
serie travertino
serie tukan
tukan azul
tukan claro
tukan marron
serie trento
5
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
8
5
5
5
5
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
cumple
3%

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
EMBALAJE
PACKING LIST
GRUPO BIIa (GRES PASTA ROJA) / GROUP BIIa (RED BODY FLOOR TILES)
norma ensayo
testing norm
valores umbrales
treshold values
serie apolo
serie lascas
serie naxos
serie santorini
GRUPO BIb (GRES PASTA BLANCA) / GROUP BIb (WHITE BODY FLOOR TILES)
norma ensayo
testing norm
valores umbrales
treshold values
serie aitana
serie duomo
duomo beige, gris
duomo coral, grafito
duomo esmeralda, vison
1
EN 101
8
7
8
8
1
EN 101
2
2
2
2
UNE EN ISO
10545 - 2
cumple
cumple
cumple
cumple
2
UNE EN ISO
10545 - 2
cumple
cumple
cumple
3
UNE EN ISO
10545 - 3
E_1.100
UNE EN ISO
10545 - 4
UNE EN ISO
10545 - 7
UNE EN ISO
10545 - 7
UNE EN ISO
10545 - 8
UNE EN ISO
10545 - 8
UNE EN ISO
10545 - 9
modelos / models 25 x 50 / 12” x 24”
E

EMBALAJE
PACKING LIST
MATERIAL DE AGARRE RECOMENDADO
RECOMMENDED BONDING MATERIAL
PIEZAS ESPECIALES / SPECIAL PIECES
formato/modelo
size/modelo
0,8X30
1,5X100
1,5X25
1X25
1X25
1X60
1X60
1X60
1X80
1X80
2X25
2X25
2X33
2X35
2X50
2X54
3,5X33
3,5X33
3,5X33
3X25
3X25
3X30
3X33
4X25
4,5X60
4,5X60
4,5X60
4,5X60
4,5X60
4X25
4X25
4X25
4X25
4X25
4X25
4X33
4X33
4X35
4X54
MOLD. GOTAS ORO/PLATA
MOLD. ACIX
MOLD. GOTAS NACAR
MOLD. INOX TRAMA
MOLD. INOX DUNE
MOLD. MIKA ORO/PLATA
MOLD. GLASS BRONZO
MOLD. GLASS ICE
MOLD. GLASS BRONZO
MOLD. GLASS ICE
CEN. NACAR BEIGE/GRIS
MOLD. MUSEUM - B/G
MOLD. MADERA / WENGUE
MOLD. TIBER BRONCE/PLATA
MOLD. ACIX
MOLD. INOX GALLERY
CEN. MOSAICO HOJAS
CEN. MOSAICO PUL. BEIGE
CEN. REX BEIGE/GRIS FLOR
CEN. MOS.PUL. BEIGE/GRIS
MOLD. PLUS - B/G
MOLD. GLITTER ORO/PLATA
MOLD. TRENGO
MOLD. PASSIONE
CEN. LUX OVAL
CEN. VISSION
CEN. NUBOLATO - C/M
CEN. NUOVO
CEN. SILK BEIGE/GRIS FLOR
CEN. FUSION - B/G
CEN. MURANO - B/G/M
MOLD. ONICE MIEL/PERLA
MOLD. PASSIONE
MOLD. ROMANTIC /GOLD
MOLD. STATUARIO
CEN. ARPA FLOR
CEN. STRIP
CEN. TIBER
CEN. PIEDRAS GRIS
PZAS.
PCES.
36
10
15
50
40
24
14
20
57
40
8
36
56
36
36
20
40
25
20
24
24
28
28
13
27
12
0
0
36
0
24
24
22
28
CAJA / B0X
M2
SQM.
0,09
0,15
0,04
0,15
0,12
0,22
0,09
0,10
0,48
0,28
0,08
0,39
0,65
0,42
0,42
0,15
0,36
0,25
0,10
0,65
0,65
0,76
0,76
0,36
0,27
0,12
0,00
0,00
0,36
0,00
0,32
0,32
0,31
0,63
ML
LM
10,80
10,00
3,75
12,50
10,00
14,40
3,50
5
19,00
14,00
4,00
19,45
18,67
12,00
12,00
5,00
12,00
8,33
5
14,40
14,40
16,8
16,8
7,80
6,75
3
0
0
9
0
8,00
8,00
7,70
12,60
KGS.
KGS.
1,80
2,50
1,20
3,00
2,40
7,20
1,96
2,60
8,55
6,00
1,20
6,84
10,64
2,40
6,84
2,40
5,60
4,25
4,60
10,80
10,80
13,72
13,72
7,80
6,10
2,40
0,00
0,00
8,28
0,00
4,80
4,80
4,84
11,20
formato/modelo
size/modelo
5X25
5X33
5X33
5X33
5X33
5X5
5X60
5X80
6,5X25
6,5X25
6X25
6X25
6X60
6X60
6X80
7X25
7X25
7X33
7X33
7X33
7X45
8X30
8X45
8X50
8X50
8X60
8X60
10X25
10X25
11X11
11X45
12X25
12X60
15X15
15X25
15X25
15X25
15X45
CEN. SILK BEIGE/GRIS FLOR
CEN. AITANA
CEN. POP-FLOWER/SPOT
CEN. TRAVERTINO
CEN. ARPA NUDO
OLAMBRILLA BRONCE TRIBAL
PERFIL ACERO/BRONCE
PERFIL ACERO/BRONCE
CEN. GOLD/SILVER
CEN. STAR
CEN MUSEUM B/G
CEN. ROMANTIC / GOLD
CEN. LUX FLOR
CEN. VISSION FLOR
CEN. CROCHET
CEN. ONICE MIEL/PERLA CLASSIC
CEN. STATUARIO CLASSIC
CEN. MOSAICO HOJAS
CEN. REX BEIGE/GRIS FLOR
CEN. TRENTO FLOR
CEN. ART
RODAPIE
RODAPIE
CEN. CONVEX I/II
CORNISA LA-SA
CEN. PIPE CORINTO/MARMOL
CEN. AMBITION
CEN. PASSIONE
CEN. PLUS B/G
TACO BRITANIA
CEN. BRITANIA
ZOCALO MUSEUM B/G
CEN. SHEENY
TACO AITANA BEIGE
ZOCALO PASSIONE
ZOCALO PLUS B/G
ZOCALO ROMANTIC / GOLD
CEN. AITANA BEIGE
PZAS.
PCES.
24
44
36
28
18
30
10
10
18
24
24
24
23
23
28
18
16
28
25
28
24
11
16
13
16
32
18
19
13
42
19
14
14
CAJA / B0X
M2
SQM.
0,30
0,73
0,60
0,47
0,30
0,08
0,30
0,40
0,27
0,36
0,86
0,86
0,40
0,40
0,65
0,42
0,37
0,88
0,60
1,00
0,96
0,44
0,77
0,62
0,40
0,39
0,89
0,57
0,94
0,95
0,57
0,53
0,95
ML
LM
6,00
14,67
12,00
9,33
6,00
1,50
6
8
4,5
6
14,40
14,40
5,75
5,75
9,33
6,00
5,33
12,60
7,50
12,60
12,00
5,50
9,60
7,8
4
3,52
8,10
4,75
7,8
6,30
4,75
3,5
6,30
KGS.
KGS.
5,52
11,44
9,36
7,28
7,20
2,10
0,50
0,90
7,38
7,68
14,40
14,40
7,59
7,59
10,64
6,84
6,40
14,00
9,25
20,16
20,40
12,20
15,04
10,14
8,80
8,82
17,10
13,68
15,86
21,00
13,68
9,94
21,00
CARACTERISTICAS DE LOS MATERIALES DE AGARRE
Una característica fundamental, la adherencia:
Es muy importante en la elección del material de agarre, la adherencia o fuerza de unión que se establece entre la pieza cerámica y el soporte. Puede ser de dos tipos:
• Adherencia mecánica: se basa en la penetración de la cola o adhesivo en los poros de los materiales a unir. En los adhesivos a base de cemento predomina la adherencia mecánica.
• Adherencia química: contempla las formaciones de uniones químicas por contacto entre el adhesivo y la pieza. En los adhesivos a base de resinas poliméricas predomina la adherencia química.
Otras características:
• Deformabilidad: en colocaciones sobre soportes donde se esperan movimientos de mediana o alta magnitud, sujetos a vibraciones o cambios térmicos, hay que utilizar un adhesivo
deformable, baldosas de tamaño inferior a 30x30 cm, incrementar el ancho de juntas de colocación, e incrementar el número de juntas de partición.
• Resistencia al contacto permanente con el agua.
• Tiempo abierto: es el intervalo máximo de tiempo, tras la aplicación del adhesivo, durante el que las baldosas pueden ser colocadas sin que se pierda la capacidad de adherir adecuadamente.
La superación del tiempo abierto del adhesivo es una causa frecuente del desprendimiento de baldosas. Es recomendable no extender el adhesivo en paños mayores de 2 m2 y
comprobar periódicamente la pegajosidad de la pasta levantando una baldosa previamente colocada.
CHARACTERISTICS OF BONDING MATERIALS
An essential characteristic, the adhesion:
In choosing a bonding material, a very important factor is the adherence or bonding strength established between ceramic tiles and the substrate. This may be of two types:
• Mechanical adhesion: this is based on the penetration of the glue-mortar or adhesive into the pores of the materials to be bonded together. Mechanical adhesion predominates among
cement-based adhesives.
• Chemical adhesion: covers the formation of chemical bonds between the adhesive and the piece. Chemical adhesion predominates among polymeric resin-based adhesives.
Other characteristics:
• Deformability: in installations on substrates where an average to high degree of movements is expected, or which are exposed to strong vibrations or thermal changes, the following measures
should be taken: the use of a deformable adhesive, the selection of a tile format smaller than 30x30 cm., increased installation joint width, and an increased number of expansion joints.
• Resistance to permanent contact with water.
• Open time: the maximum time interval after the application of the adhesive, during which tiles may be installed without the adhesive losing its proper degree of bonding strength. Exceeding
an adhesive’s open time is a frequent cause of tiles becoming detached. It is recommended not to spread the adhesive in sections greater than 2 m2 and to regularly check the stickiness
of the adhesive by prising up an already installed tile.
SUPERFICIE A REVESTIR
SURFACE TO BE TILED
ladrillo cerámico bloque cerámico o de hormigón
ceramic brick, ceramic or concrete block
forjado o solera de hormigón
concrete slab or screed
base de mortero de cemento
cement mortar screed
elementos con superficies lisas de hormigón
elements with smooth concrete surfaces
enlucido de yeso o placas de escayola
plaster parge coat or moulding plaster panels
placas de cartón y yeso
plasterboard panels
revest. cerámico, terrazo o piedra natural existentes
existing ceramic tiles, terrazzo or natural stone
madera
wood
AZULEJOS / WALL TILES GRES ESMALTADO / GLAZED FLOOR TILES GRES ESMALTADO / GLAZED FLOOR TILES
revestimiento de paredes
wall covering
interiores
interiors
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C2
C1
exteriores
exteriors
C2
C2
C2
C2
C2
superficie a ....
inappropiated ...
revestimiento de suelos
floor covering
interiores
interiors
superficie a revestir inapropiada
inappropiated surface to be tiled
C1
C1
C1
superficie a revestir inapropiada
inappropiated surface to be tiled
superficie a revestir inapropiada
inappropiated surface to be tiled
C1
C1
exteriores
exteriors
C2
C2
C2
C2
superficie a ....
inappropiated ...
revestimiento de paredes
wall covering
interiores
interiors
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C2
C1
exteriores
exteriors
C2
C2
C2
C2
C2
superficie a ....
inappropiated ...
revestimiento de suelos
floor covering
interiores
interiors
superficie a revestir inapropiada
inappropiated surface to be tiled
C1
C1
C1
superficie a revestir inapropiada
inappropiated surface to be tiled
superficie a revestir inapropiada
inappropiated surface to be tiled
C1
C1
exteriores
exteriors
C2
C2
C2
C2
superficie a ....
inappropiated ...
revestimiento de paredes
wall covering
interiores
interiors
Adhesivos cementosos (morteros-cola) (C): Están constituidos por un ligante hidráulico (cemento Pórtland), arena de granulometría compensada y aditivos poliméricos y orgánicos.
Cement-based adhesives (glue mortars) (C): These are made up of a hydraulic binder (Portland cement), graded snad and polymeric and organic additives.
MATERIAL DE AGARRE
BONDING MATERIAL
ADHERENCIA
ADHESION
DEFORMABILIDAD
DEFORMABILITY
RESISTENCIA AL CONTACTO DEL AGUA
RESISTANCE TO WATER CONTACT
C1 alta / high (1)
alta / high
C2 muy alta / very high (1)
alta / high
* SI EL ADHESIVO DISPONE DE LA CARACTERÍSTICA ADICIONAL DE DEFORMABILIDAD, EL FABRICANTE LO INDICARÁ (S1 Ó S2)
* IF THE ADHESIVE ADDITIONALLY HAS DEFORMABLE PROPERTIES, THEN THIS WILL BE STATED BY THE MANUFAC-TURER (S1 OR S2)
C1
C1
C1
C1
C1
C1
C2
C1
exteriores
exteriors
C2
C2
C2
C2
superficie a ....
inappropiated ...
superficie a ....
inappropiated ...
C2
superficie a ....
inappropiated ...
306 307

CONSEJOS GENERALES
GENERAL ADVICES
PASOS DE COLOCACIÓN
TILING PROCEDURE
1. A pesar de que los formatos rectangulares, estéticamente, queden mejor colocándolos de
forma trabada; no se recomienda colocarlos con la traba en mitad de la pieza. Para evitar
problemas en la colocación, hay que ponerlos con una traba que no supere el 20% del lado
sobre el que se aplica.
1. In spite of the fact that the rectangular formats, aesthetically, look, better when they are
interlocked laid; it’s not recommended to be interlocked at the middle of the tile. To avoid any
problem during the laying process, they must be interlocked laid not exceeding 20% from the
side used to that purpose.
1 2 3
No recomendado
Not recommended
Recomendado
Recommended
2. No hay que mojar las piezas cuando se coloquen con cementos cola (como son los cementos
del tipo C1 y C2).
3. Se recomienda nivelar las superficies antes de la aplicación de los productos adhesivos
(morteros, cementos cola, etc.).
4. Es necesario respetar las juntas estructurales, perimetrales y de dilatación.
5. Se recomienda colocar el producto mezclando varias cajas simultáneamente. Previamente a
la colocación, se recomienda, extender diferentes piezas para verificar la uniformidad del tono.
6. Como norma no utilicen productos abrasivos. Para la limpieza usen agua y jabón.
Recomendado
Recommended
2. Never wet tiles if they are laid with glue-mortars (as they are, cements type C1 and C2).
3. We recommend to level the surfaces, before using adhesive products (mortars, adhesive
cements, etc).
4. Structural, perimetral and dilatation joints need to be respected.
5. We would recommend to fix the tiles mixing them simultaneously from different boxes.
Before laying them, is recommended, to spread different pieces, to check the shade evenness.
6. As a general rule, do not use abrasive products. Use water and soap to clean the tiles.
4 5
PASOS DE COLOCACIÓN
TILING PROCEDURE
1
2
Llaneo de la pared con cualquier material adhesivo apropiado.
Any appropriate adhesive material is applied to the wall so as to obtain a smooth surface.
Se recomienda la colocación en capa fina (espesor de 5 mm. aplicado con llana dentada) con encolado simple. NO SUMERGIR LAS PZAS. EN AGUA.
We recommend using a thin set application (thickness of 5mm. Using a toothed trowel) with back butter technic. NOT NECESSARY TO PRE-SOAK TILES INTO WATER.
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO Rd
ANTI-SLIP RESISTANCE
CLASE
CLASS
*
CLASE EXIGIBLE A LOS SUELOS EN FUNCIÓN DE SU LOCALIZACIÓN
CATEGORY REQUIRED FOR FLOORS ACCORDING TO THEIR LOCATION
3
Colocación del azulejo serie PIXTILE “a testa”, sin utilizar crucetas de separación.
Tiles of the PIXTILE series are put in place tight together, without using spacers.
15 < Rd < 35
Zona interior seca, superficie con pendiente menor que el 6% / Dry indoor area, surface with a slope below 6%.
4
Colocación del mortero de junta con los materiales recomendados*.
Grouting is carried out with the recommended materials*.
35 < Rd < 45
Rd > 45
*
*
Zona interior seca, superficie con pendiente igual o mayor que el 6% y escaleras / Dry indoor area, surface with a slope
equal or higher than 6% and stairs.
Zona interior húmeda, tales como las entradas a los edificios desde el espacio exterior, terrazas cubiertas, vestuarios,
duchas, baños, aseos, cocinas, etc, superficie con pendiente menor que el 6% / Wet indoor area, as well as the entrances
of the buildings, covered terraces, dressing rooms, shower areas, bathrooms, kitchens, etc… surfaces with a
slope below 6%.
Zona interior húmeda, tales como las entradas a los edificios desde el espacio exterior, terrazas cubiertas, vestuarios,
duchas, baños, aseos, cocinas, etc, superficie con pendiente igual o mayor que el 6% y escaleras / Wet indoor area,
as well as the entrances of the buildings, covered terraces, dressing rooms, shower areas, bathrooms, kitchens, etc…
surfaces with a slope equal or higher than 6% and stairs.
Zonas interiores donde, además de agua, pueda haber agentes (grasas, lubricantes, etc) que reduzcan la resistencia
al deslizamiento, tales como cocinas industriales, mataderos, aparcamientos, zonas de uso industrial, etc. / Indoor
areas, where furthermore than water, might exists external agents (oil, lubricants,…) that could reduce the anti-slip
system. Those areas would be Industrial Kitchens, parking areas, areas for industrial use, etc.
Zonas exteriores. Piscinas / Outdoor areas. Swimming-pools.
5
Limpieza del mortero sobrante.
Any surplus grout is removed.
MORTEROS DE JUNTA RECOMENDADOS
Una vez obtenidos los resultados de los diversos ensayos realizados en los distintos laboratorios de desarrollo de las mejores empresas de mortero de junta, nos recomiendan como productos
técnicos idóneos para el rejunte de nuestra serie Pixtile:
Los productos de la serie Pixtile 35 x 35, deben ser colocados con cementos de cola (tipo C1 y C2). Por lo que no está indicado mojar las piezas antes de ser colocadas.
RECOMENDED GROUTING MORTARS
After studying the results obtained in the development laboratories of the leading makers of grouting mortars, we recommend the following products as technically ideal for grouting our Pixtile series:
Products of Pixtile range 35 x35 (14” x 14”), must be bonded with glue-mortars (type C1 and C2). For what is not indicated to wet the pieces before being tiled.
tráfico bajo / low traffic
calzado blando / normal
soft / normal footwear
sin arrastre de suciedad
must be kept dust-free
se debe evitar toda abrasión
any abrasion must be avoided
recomendado para baños y dormitorios de
viviendas
recommended for domestic
bathrooms and bedrooms
tráfico medio / bajo
low / medium traffic
calzado blando / normal
soft / normal footwear
arrastre de suciedad bajo
low dust resistance
exposición baja a la abrasión
low resistance to abrasion
recomendado para cualquier estancia de la
vivienda, excepto vestíbulo y cocina
recommended for all the rooms in the house,
except for the entry area and the kitchen
tráfico medio / medium traffic
calzado blando / normal
soft / normal footwear
arrastre de suciedad medio
medium dust resistance
exposición media a la abrasión
medium resistance to abrasion
recomendado para cualquier estancia
de la vivienda
recommended for all the
rooms in the house
tráfico medio / alto
medium / high traffic
calzado normal
normal footwear
arrastre de suciedad / dust resistant
exposición media/alta a la abrasión
medium/high resistance to abrasion
recomendado para comercios, oficinas, hoteles,
restaurantes, etc.
recommended for shops, offices, hotels, restaurants,
etc.
Ibermapei S.A.
Plaza Cataluña, 20 - 5a
Planta 08002 Barcelona
Tel +34-93-3435050
Fax +34-93-3024229
ibermapei@ibermapei.es
www.mapei.com
Material de agarre:
TIXOBOND
Material de junta:
ULTRACOLOR PLUS
KERAKOLL IBÉRICA S.A.
Carretera de Alcora, Km.
10,450.12006 Castellón
de la Plana, España
Tel. +34 964 251 500
Fax +34 964 241 100
e-mail: info@kerakoll.es
www.kerakoll.com
Material de agarre:
SPECIAL ECO
Material de junta:
FUGALITE® ECO
Tel. +34 901 116 912
grupopuma@grupopuma.com
www.grupopuma.com
Material de agarre:
PEGOLAND ® PLUS
Material de junta:
MORCEMCOLOR ®
JUNTA UNIVERSAL
PROPAMSA, S.A.U.
Cami de Ciments Molins,
s.n., Polígono Les Fallulles,
08620 Sant Vicenç dels
Horts.
Tel. +34 93 680 60 40
Fax +34 93 680 60 49
www.propamsa.es
Material de agarre:
PAM ® PLUS
Material de junta:
BORADA ® PORCELANICA
308 309

Ctra. Castellón, s/n - 12110
Alcora (Castellón, Spain)
tel. 964 360 153 - fax. 964 367 039
info@laplatera.es
www.laplatera.es

REVESTIMIENTO WALL
TILES
MADERA/
SAMARA
PUREZA. RECORDAR LA NATURALEZA Y LO QUE
INSPIRA. RODEARNOS DE LO PURO, LO QUE NOS
RECUERDA LO QUE DE VERDAD IMPORTA. VIVIR CADA
DÍA RESPIRANDO LO GENUINO.
PURITY. REMEMBERING NATURE AND INSPIRATION.
SURROUNDING YOURSELF WITH PURITY, WITH THINGS
THAT REMIND YOU WHAT REALLY MATTERS. LIVING
EACH DAY BY BREATHING IN THE GENUINE.
REVESTIMIENTO*
PURETÉ. SE SOUVENIR DE LA NATURE ET DE CE
QU’ELLE INSPIRE. S’ENTOURER DE LA PURETÉ ET DE CE
QUI NOUS RAPPELLE CE QUI EST VRAIMENT IMPORTANT.
VIVRE CHAQUE JOUR EN RESPIRANT L’AUTHENTICITÉ.
REINHEIT. DIE SCHLICHTE INSPIRATION AUS DER
NATUR. DIE KLARHEIT UND REINHEIT, DIE UNS UMGIBT,
ERINNERT UNS DARAN, WAS WIRKLICH WICHTIG IST.
FÜHLEN SIE MIT JEDEM ATEMZUG DAS WAHRE, DAS
AUTHENTISCHE.
PUREZZA. RICORDARE LA NATURA E CIÒ CHE
ESSA ISPIRA. CIRCONDARCI DI CIÒ CHE È PURO, CHE
CI RICORDA QUELLO CHE È VERAMENTE IMPORTANTE.
VIVERE OGNI GIORNO RESPIRANDO LA GENUINITÀ.
НАША ПЛИТКА ЗАВОЕВАЛА МНОЖЕСТВО
ПОКЛОННИКОВ ПО ВСЕМУ МИРУ БЛАГОДАРЯ
ИСКУСНОЙ, ИДЕАЛЬНО ТОЧНОЙ ИМИТАЦИИ
ПРИРОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ.
Madera Brillo, Madera Brillo D, Gres Tukan Marron
158 159

REVESTIMIENTO WALL
TILES 33,3 X 50 / 13” X 20”
MADERA / SAMARA
Madera Brillo
W-010
Madera Brillo - D
W-011
Samara Brillo
W-011
Samara Brillo D
W-012
REVESTIMIENTO*
Madera Mate
W-010
Madera Mate - D
W-011
Samara Mate
W-011
Samara Mate D
W-012
Mold. Wengue
2,5 x 33,3 cm / 1” x 13”
S-019
Mold. Madera
2,5 x 33,3 cm / 1” x 13”
S-019
33,3 X 33,3 / 13” X 13”
G. Tukan Claro
F-001
G. Tukan Marron
F-001
Samara Mate, Samara Mate D, Mold. Madera (2,5x33,3)
160 161

REVESTIMIENTO WALL
TILES
REX
ACTITUD. UNA IDEA, UNA FORMA DE SER, UNA
MANERA DE ENFRENTARSE A LA VIDA. BUSCAR CADA
RESPUESTA DE FORMA CREATIVA, CONSTRUIR UNA
PERSONALIDAD PROPIA.
ATTITUDE. AN IDEA, A WAY OF BEING, A LIFE
PHILOSOPHY. SEARCHING FOR EACH ANSWER
CREATIVELY, BUILDING YOUR OWN PERSONALITY.
REVESTIMIENTO*
ATTITUDE. UNE IDÉE, UNE FAÇON D’ÊTRE, UNE
MANIÈRE D’AFFRONTER LA VIE. CHERCHER CHAQUE
RÉPONSE DE MANIÈRE CRÉATIVE, CONSTRUIRE SA
PROPRE PERSONNALITÉ.
HALTUNG. EINE IDEE, EINE LEBENSART, EINE
HALTUNG GEGENÜBER DEM LEBEN. SUCHEN SIE
KREATIVE ANTWORTEN UND ERSCHAFFEN SIE EINE
EIGENE PERSÖNLICHKEIT.
ATTEGGIAMENTO. UN’IDEA, UNA FORMA DI
ESSERE, UN MODO DI AFFRONTARE LA VITA. RICERCARE
OGNI RISPOSTA CON CREATIVITÀ, COSTRUIRSI UNA
PROPRIA PERSONALITÀ.
ЕЖЕДНЕВНО СОЗДАВАЯ В ВАШЕМ ДОМЕ ПРЕКРАСНОЕ
НАСТРОЕНИЕ, ЧИСТОТУ И ЭЛЕГАНТНОСТЬ.
Rex Beige, Rex Cafe, Decor Rex Cafe Tacos, Gres Rex Beige, Gres Rex Cafe
162 163

REVESTIMIENTO WALL
TILES 33,3 X 50 / 13” X 20”
REX
Rex Beige
W-010
Rex Cafe
W-011
Rex Gris
W-010
Rex Perla
W-011
REVESTIMIENTO*
Cen. Rex Beige Flor
3,5 x 33,3 cm / 1,4” x 13”
S-019
Cen. Rex Gris Flor
3,5 x 33,3 cm / 1,4” x 13”
S-019
Decor Rex Beige Tacos
D-061
Decor Rex Cafe Tacos
D-061
Cen. Rex Beige Flor
7 x 33,3 cm / 2,8” x 13”
S-031
Decor Rex Gris Tacos
D-061
Decor Rex Perla Tacos
D-061
Cen. Rex Gris Flor
7 x 33,3 cm / 2,8” x 13”
S-031
33,3 X 33,3 / 13” X 13” 33,3 X 33,3 / 13” X 13”
G. Rex Beige
F-000
G. Rex Cafe
F-000
G. Rex Gris
F-000
G. Rex Perla
F-000
164 165

REVESTIMIENTO WALL
TILES
TRAVERTINO
LUZ. ENCONTRAR EL COLOR PARA TU HOGAR Y EL
LUGAR EN EL QUE LA CLARIDAD DOMINA. RESPIRAR
INSPIRACIÓN Y SOÑAR CON REALIDADES QUE LLENAN
LOS DÍAS DE FELICIDAD.
LIGHT. FINDING THE COLOUR FOR YOUR HOME AND
THE PLACE WHERE CLARITY DOMINATES. SOAKING UP
INSPIRATION AND DREAMING ABOUT REALITIES THAT
FILL EVERY DAY WITH HAPPINESS.
REVESTIMIENTO*
LUMIÈRE. TROUVER LA COULEUR POUR VOTRE
INTÉRIEUR ET L’ENDROIT OÙ DOMINE LA CLARTÉ.
RESPIRER L’INSPIRATION ET RÊVER DE RÉALITÉS QUI
REMPLISSENT LES JOURS DE BONHEUR.
LICHT. DIE RICHTIGEN FARBEN FÜR IHR ZUHAUSE,
FÜR EINEN ORT, AN DEM NICHTS ALS KLARHEIT WARTET.
FÜHLEN SIE DIE INSPIRATION UND TRÄUMEN SIE VON
WELTEN UND TAGEN VOLLER GLÜCK.
LUCE. TROVARE IL COLORE PER LA TUA CASA E
IL LUOGO DOMINATO DAL CHIARORE. RESPIRARE
ISPIRAZIONE E SOGNARE LE REALTÀ CHE COLMANO I
GIORNI DI FELICITÀ.
СРЕДИ ВСЕХ ОТДЕЛОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА – САМЫЙ БЛАГОДАРНЫЙ.
КЕРАМИКА ОБЛАДАЕТ МАССОЙ ДОСТОИНСТВ.
КАЧЕСТВЕННАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА СПОСОБНА
ИМИТИРОВАТЬ ПРАКТИЧЕСКИ ЛЮБЫЕ ПОКРЫТИЯ.
Travertino, Mold. Wengue (2,5x33,3), Gres Travertino
166 167

REVESTIMIENTO WALL
TILES 33,3 X 50 / 13” X 20”
TRAVERTINO
REVESTIMIENTO*
Travertino
W-011
Cen. Mosaico Hojas
7 x 33,3 cm / 2,8” x 13”
S-031
Cen. Travertino
5 x 33,3 cm / 2” x 13”
S-031
Cen. Mosaico Hojas
3,5 x 33,3 cm / 1,4” x 13”
S-024
Mold. Wengue
2,5 x 33,3 cm / 1” x 13”
S-019
Cen. Mosaico Pulida Beige
3 x 33,3 cm / 1,2” x 13”
S-043
Cen. Estructura Oro
3 x 50 cm / 1,2” x 20”
S-027
33,3 X 33,3 / 13” X 13”
G. Travertino
F-000
168 169

PIXTILE*
COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION
CIRCLE COCO COQ FRAME KNOTS LAB LINK LUXURY PATCHWORK RAINBOW RETRO ROMANTIK COMPOSICIONES
UNIR EN UNO TODOS LOS FRAGMENTOS PARA QUE LA REALIDAD TOME FORMA. DISFRUTA CADA PEQUEÑO DETALLE, CADA
PIEZA QUE CONSTRUYE ALGO. ALEJARSE PARA PODER ENFOCAR Y VER LAS COSAS DE CERCA COMO NUNCA LAS HABÍAS VISTO
ANTES.
JOIN ALL THE FRAGMENTS INTO A WHOLE AND LET REALITY TAKE SHAPE. ENJOY EVERY TINY DETAIL, EVERY PART THAT BUILDS
SOMETHING BIGGER. STAND BACK TO FOCUS AND SEE THINGS CLOSE-UP AS YOU HAD NEVER SEEN THEM BEFORE.

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
CIRCLE
COMPLETA. DISFRUTA DE LA SENSACIÓN DE QUE ALGO ESTÁ
COMPLETO, EQUILIBRADO. DEFINE UNA REALIDAD EN LA QUE TÚ DECIDES
LOS MATICES, LOS TIEMPOS Y LAS SENSACIONES.
COMPLETE. ENJOY THE FEELING OF SOMETHING THAT IS COMPLETE
AND BALANCED. DEFINE A REALITY WHERE YOU DECIDE ON THE SHADES,
THE TIME AND THE SENSATIONS.
COMPLETEZ. PROFITEZ DE LA SENSATION QUE VOUS PROCURE
QUELQUE CHOSE DE COMPLET ET D’ÉQUILIBRÉ. DÉFINISSEZ UNE RÉALITÉ
DANS LAQUELLE C’EST VOUS QUI DÉCIDEZ DES NUANCES, DES TEMPS ET
DES SENSATIONS.
VOLLENDEN. GENIESSEN SIE DAS GEFÜHL VON PERFEKTION UND
VOLLENDUNG. ERSCHAFFEN SIE EINE REALITÄT, IN DER SIE SELBST ÜBER
MUSTER, ZEIT UND GEFÜHLE ENTSCHEIDEN.
COMPLETA. GODITI LA SENSAZIONE DI QUALCOSA DI COMPLETO,
EQUILIBRATO. DEFINISCI UNA REALTÀ IN CUI SEI TU A DECIDERE LE
SFUMATURE, I TEMPI E LE SENSAZIONI.
PIXTILE*
ТАКОЙ МАТЕРИАЛ ЛЕГКО СОЗДАСТ АТМОСФЕРУ ТЕПЛА И УЮТА
В ДОМЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО ГДЕ ОН БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ. У
КАЖДОГО КЛИЕНТА СВОЙ ХАРАКТЕР И ПРЕДПОЧТЕНИЯ В ПАЛИТРЕ
КРАСОК, А ТАКЖЕ СВОЕ ВИДЕНИЕ ДИЗАЙНА ПРОСТРАНСТВА.
Pixel Blanco
W-023
Circle Azul
W-024
Circle Silver
D-250
Pixel Marfil
Circle Marron
Circle Gold
W-023
W-024
D-250
Circle Marron
172 173

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION
COCO
JUEGA. VUELVE A DISFRUTAR JUGANDO Y VUELVE A
SER UN NIÑO QUE DESCUBRE LAS COSAS POR PRIMERA
VEZ. SIENTE LA ENERGÍA DE LO QUE COMIENZA, LA
ILUSIÓN DE LO DESCONOCIDO.
PLAY. ENJOY PLAYING AGAIN AND GO BACK TO BEING
A CHILD, DISCOVERING THINGS FOR THE FIRST TIME.
FEEL THE ENERGY OF A NEW BEGINNING, THE PROMISE
OF THE UNKNOWN.
JOUEZ. REMETTEZ-VOUS À JOUER ET REDEVENEZ UN
ENFANT QUI DÉCOUVRE LES CHOSES POUR LA PREMIÈRE
FOIS. SENTEZ L’ÉNERGIE DU COMMENCEMENT, LE
PLAISIR DE L’INCONNU.
PIXTILE*
SPIELEN. ENTDECKEN SIE DAS KIND IN SICH.
GENIESSEN SIE ES, EINMAL WIEDER ZU SPIELEN UND
DINGE ZUM ERSTEN MAL ZU ENTDECKEN. FÜHLEN SIE
DIE ENERGIE EINES NEUEN ANFANGS, DIE FREUDE AM
UNBEKANNTEN
GIOCA. PER DIVERTIRTI NUOVAMENTE GIOCANDO E
AD ESSERE UN BAMBINO CHE SCOPRE LE COSE PER
LA PRIMA VOLTA. SENTI L’ENERGIA DI CIÒ CHE INIZIA, IL
PIACERE DI CIÒ CHE È SCONOSCIUTO.
ВАША ВАННАЯ КОМНАТА ПОКАЖЕТСЯ ВАМ
СКАЗОЧНЫМ МЕСТОМ И ЗАЖИВЕТ НОВОЙ ЖИЗНЬЮ,
ЧТО ВОЗМОЖНО И ПРИВНЕСЕТ НОВЫЕ ОТТЕНКИ И
СДЕЛАЕТ ВАШУ ЖИЗНЬ ЯРЧЕ И ИГРИВЕЙ.
Pixel Blanco, Coco
174 175

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
COCO
Pixel Blanco
W-023
PIXTILE*
Coco
W-024
176 177

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION
COQ
EXPANDE. LLÉNALO TODO DE TI Y DE TU FORMA
DE SER. CREA UNA REALIDAD BASADA EN TU
PERSONALIDAD Y EN LAS COSAS QUE HACEN QUE
SEAS TÚ MISMO. VIVE EN UN ESPACIO QUE REFLEJE TU
COLOR.
EXPAND. FILL EVERYTHING WITH YOURSELF AND
YOUR WAY OF BEING. CREATE A REALITY BASED ON
YOUR PERSONALITY AND THE THINGS THAT MAKE YOU,
YOU. LIVE IN A SPACE THAT REFLECTS YOUR PERSONAL
HUE.
RÉPANDEZ. IMPRÉGNEZ CET ESPACE DE VOTRE
PERSONNALITÉ ET DE VOTRE FAÇON D’ÊTRE. CRÉEZ
UNE RÉALITÉ BASÉE SUR VOTRE CARACTÈRE ET SUR CE
QUI VOUS DÉFINIT. VIVEZ DANS UN ESPACE QUI REFLÈTE
VOTRE COULEUR.
PIXTILE*
AUSDEHNEN. ERFÜLLEN SIE ALLES MIT SICH
SELBST UND IHREM EIGENEN LEBENSGEFÜHL.
KREIEREN SIE EINE INDIVIDUELLE WELT, IN DER ALLES
EIN AUSDRUCK IHRER EIGENEN PERSÖNLICHKEIT
IST. LEBEN SIE IN EINEM RAUM, DER IHRE FARBEN
WIDERSPIEGELT.
ESPANDI. RIEMPI TUTTO DI TE E DEL TUO MODO
D’ESSERE. CREA UNA REALTÀ BASATA SULLA TUA
PERSONALITÀ E SULLE COSE CHE TI RENDONO TE
STESSO. VIVI IN UNO SPAZIO CHE RIFLETTA IL TUO
COLORE.
ЗДЕСЬ ОБЪЕДИНЕНЫ, КАЗАЛОСЬ БЫ, НЕ
СОВМЕСТИМЫЕ ВЕЩИ: МИНИМАЛИЗМ И ЯРКОСТЬ,
КРЕАТИВНОСТЬ И ПРОСТОТА.
Pixel Blanco, Coq Negro
178 179

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
COQ
Pixel Blanco
W-023
Pixel Negro
W-023
Coq Caramel
W-024
Coq Azul
W-024
PIXTILE*
Coq Lila
W-024
Coq Negro
W-024
Coq Silver
D-250
Coq Gold
D-250
Coq Silver
180 181

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
FRAME
ENMARCA. SUBRAYA LO QUE MÁS TE GUSTA Y PONLO EN UN LUGAR
DESTACADO. GUARDA LA ESENCIA DE TUS MOMENTOS FAVORITOS EN
CUADROS ILIMITADOS, EN FORMAS QUE ALMACENAN RECUERDOS.
FRAME. ACCENTUATE WHAT YOU LIKE MOST AND MAKE IT STAND OUT.
HOLD ON TO THE ESSENCE OF YOUR FAVOURITE MOMENTS IN ENDLESS
FRAMES, IN SHAPES THAT STORE MEMORIES.
ENCADREZ. METTEZ EN VALEUR CE QUE VOUS AIMEZ LE PLUS EN LE
METTANT DANS UN ENDROIT QUI SE DISTINGUE. CONSERVEZ L’ESSENCE DE
VOS MOMENTS PRÉFÉRÉS DANS DES CADRES ILLIMITÉS, DANS DES FORMES
QUI REGORGENT DE SOUVENIRS.
EINRAHMEN. HEBEN SIE DAS, WAS IHNEN AM BESTEN GEFÄLLT,
AN EINEM BESONDEREN ORT HERVOR. BEWAHREN SIE IHRE LIEBSTEN
ERINNERUNGEN IN INDIVIDUELLEN RAHMEN MIT EINER UNENDLICHEN
VIELFALT AN FORMEN.
INCORNICIA. SOTTOLINEA CIÒ CHE PIÙ TI PIACE E METTILO IN UN
LUOGO SPECIALE. CONSERVA L’ESSENZA DEI TUOI MOMENTI PREFERITI IN
QUADRI ILLIMITATI, IN FORME CHE IMMAGAZZINANO RICORDI.
PIXTILE*
ЭТА КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА СОЗДАЕТ ПРЕКРАСНОЕ НАСТРОЕНИЕ,
СОЗДАЕТ ОЩУЩЕНИЕ ЛЕГКОЙ НЕВЕСОМОСТИ И ВОЗДУШНОСТИ,
КОТОРАЯ ТАК СВОЙСТВЕННА РОМАНТИЧЕСКИМ НАТУРАМ.
Pixel Blanco
W-023
Frame Azul
W-024
Frame Silver
D-250
Pixel Marfil
Frame Marron
Frame Gold
W-023
W-024
D-250
Frame Marron
182 183

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION
KNOTS
UNE. CREA VÍNCULOS ENTRE LAS COSAS QUE MÁS TE GUSTAN Y LA QUE
MÁS TE IMPORTAN. ATA FUERTE TODO LO QUE TE HACE FELIZ Y LO QUE TE
HACE SENTIR BIEN. CONECTA LOS PUNTOS QUE DAN SENTIDO A TUS DÍAS.
UNITE. CREATE LINKS BETWEEN THE THINGS YOU LIKE MOST AND THAT
MATTER MOST TO YOU. TIE TOGETHER EVERYTHING THAT MAKES YOU HAPPY
AND MAKES YOU FEEL GOOD. CONNECT THE DOTS THAT GIVE MEANING TO
YOUR EVERYDAY LIFE.
UNISSEZ. CRÉEZ DES LIENS ENTRE LES CHOSES QUE VOUS AIMEZ LE
PLUS ET QUI VOUS IMPORTENT LE PLUS. ATTACHEZ FORTEMENT TOUT CE
QUI VOUS REND HEUREUX ET VOUS FAIT DU BIEN. RELIEZ LES POINTS QUI
DONNENT UN SENS À VOTRE VIE.
VEREINEN. KNÜPFEN SIE VERBINDUNGEN ZWISCHEN DEN DINGEN, DIE
IHNEN AM HERZEN LIEGEN. SCHLIESSEN SIE ALLES EIN, WAS FÜR SIE GLÜCK
UND WOHLBEFINDEN BEDEUTET. VERBINDEN SIE DIE PUNKTE, DIE IHREM
LEBEN SINN GEBEN.
PIXTILE*
UNISCI. CREA LEGAMI TRA LE COSE CHE PIÙ TI PIACCIONO E QUELLE
CHE PIÙ TI STANNO A CUORE. LEGA SALDAMENTE TUTTO CIÒ CHE TI RENDE
FELICE E CIÒ CHE TI FA SENTIRE BENE. UNISCI I PUNTI CHE DANNO UN SENSO
AI TUOI GIORNI.
ДЛЯ ДАННОЙ ПЛИТКИ ХАРАКТЕРНЫ НОТКИ НЕКОТОРОГО
МИНИМАЛИЗМА, КОЛЛЕКЦИЯ СМОТРИТСЯ СТРОГО, НО ОТ ЭТОГО НЕ
МЕНЕЕ СТИЛЬНО.
Knots Azul
184 185

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
KNOTS
Pixel Blanco
W-023
Knots Azul
W-024
Knots Azul - P
W-024
Knots Silver
W-024
Knots Silver - P
W-024
PIXTILE*
Pixel Marfil
W-023
Knots Marron
W-024
Knots Marron- P
W-024
Knots Gold
W-024
Knots Gold- P
W-024
Knots Marron
186 187

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
LAB
EXPERIMENTA. JUEGA CON LAS SENSACIONES, INTERCAMBIA
SENTIMIENTOS, MEZCLA LOS SENTIDOS. CREA TU PROPIO LENGUAJE,
EL CÓDIGO DE TU VIDA, LA FORMA DE INTERPRETAR TU REALIDAD Y DE
CONSTRUIR TU ESPACIO.
EXPERIMENT. PLAY WITH SENSATIONS, EXCHANGE FEELINGS, COMBINE
YOUR SENSES. CREATE YOUR OWN LANGUAGE, YOUR LIFE CODE, THE WAY
TO INTERPRET YOUR REALITY AND BUILD YOUR SPACE.
KNOTS
EXPÉRIMENTEZ. JOUEZ AVEC LES SENSATIONS, ÉCHANGEZ VOS
SENTIMENTS, MÉLANGEZ LES SENS. CRÉEZ VOTRE PROPRE LANGAGE,
LE CODE DE VOTRE VIE, LA FAÇON D’INTERPRÉTER VOTRE RÉALITÉ ET DE
CONSTRUIRE VOTRE ESPACE.
EXPERIMENTIEREN. SPIELEN SIE MIT VERSCHIEDENEN GEFÜHLEN
UND SINNESEINDRÜCKEN. ERFINDEN SIE DIE SPRACHE IHRES LEBENS, EINE
ART, IHRE EIGENE WIRKLICHKEIT ZU INTERPRETIEREN UND IHREN GANZ
PERSÖNLICHEN RAUM ZU ERSCHAFFEN.
PIXTILE*
SPERIMENTA. GIOCA CON LE SENSAZIONI, SCAMBIA SENTIMENTI,
MESCOLA I SENSI. CREA IL TUO LINGUAGGIO, IL CODICE DELLA TUA VITA,
IL MODO DI INTERPRETARE LA TUA REALTÀ E DI COSTRUIRE IL TUO SPAZIO.
ШИРОЧАЙШАЯ ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА МОЗАИКИ ПОЗВОЛЯЕТ
СОЗДАВАТЬ САМЫЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ ХИТРОСПЛЕТЕНИЯ УЗОРОВ, А ТАКЖЕ
ЦЕЛЫЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ КОМПОЗИЦИИ.
Pixel Blanco
W-023
Lab Azul
W-024
Pixel Marfil
Lab Marron
W-023
W-024
Pixel Marfil, Lab Marron
188 189

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION
LINK
BRILLA. AÑADE LUZ A TU MUNDO Y AL DE LOS
DEMÁS. CREA ESPACIOS EN LOS QUE LOS MEJORES
MOMENTOS TIENEN EL COLOR DE LO AUTÉNTICO Y EL
SABOR A RECUERDO QUE DURA PARA SIEMPRE.
SHINE. ADD LIGHT TO YOUR WORLD AND THE
WORLDS OF OTHERS. CREATE SPACES WHERE THE
BEST MOMENTS HAVE AN AUTHENTIC COLOUR AND THE
ESSENCE OF A MEMORY THAT LASTS FOREVER.
BRILLEZ. AJOUTEZ DE LA LUMIÈRE À VOTRE MONDE
ET À CELUI DES AUTRES. CRÉEZ DES ESPACES DANS
LESQUELS LES MEILLEURS MOMENTS ONT LA COULEUR
DE L’AUTHENTIQUE ET LA SAVEUR DU SOUVENIR QUI
DURE POUR TOUJOURS.
PIXTILE*
GLÄNZEN. ERFÜLLEN SIE IHRE WELT MIT LICHT.
KREIEREN SIE RÄUME, IN DENEN SIE IHRE SCHÖNSTEN
MOMENTE IN AUTHENTISCHEN FARBEN SEHEN KÖNNEN,
IN DENEN ERINNERUNGEN FÜR IMMER BLEIBEN.
BRILLA. AGGIUNGI LUCE AL TUO MONDO E A
QUELLO DEGLI ALTRI. CREA SPAZI IN CUI I MIGLIORI
MOMENTI HANNO IL COLORE DELL’AUTENTICITÀ E IL
SAPORE DEL RICORDO CHE DURA PER SEMPRE.
ЯРКИЙ, ИСКРЯЩИЙСЯ И ПРИСУТСТВУЮЩИЙ В
ЖИЗНИ КАЖДОГО ЧЕЛОВЕКА ЦВЕТ, ПОМОГАЕТ НАМ
СПРАВИТЬСЯ С ПЛОХИМ НАСТРОЕНИЕМ И ВРЕМЕНАМИ
НАКАТЫВАЮЩЕЙСЯ ГРУСТЬЮ.
Link Claro, Link Marron-M, Link Marron
190 191

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION 35 X 35 / 14” X 14”
LINK
Link Claro
W-023
Cen. Link Gris - 1
W-024
Link Claro
W-023
Link Claro
W-023
Cen. Link Marron - 1
W-024
Link Claro
W-023
Link Azul- M
W-024
Cen. Link Gris - 2
W-024
Link Gris - M
W-024
Link Rosa - M
W-024
Cen. Link Marron - 2
W-024
Link Marron - M
W-024
PIXTILE*
Link Azul
W-024
Link Gris
W-024
Link Rosa
W-024
Link Marron
W-024
Decors Link Azul
W-024
Decors Link Rosa
W-024
192 193

COLECCION PIXTILE PIXTILE
COLLECTION
LUXURY
IDEALIZA. PIENSA EN QUÉ CAMBIARÍAS Y DIBUJA
EL ESCENARIO DE TUS SUEÑOS. TRAZA CON LÍNEAS
BRILLANTES EL TELÓN DE TUS MEJORES MOMENTOS Y
RECITA LAS LÍNEAS DE TUS DESEOS.
IDEALISE. THINK OF WHAT YOU WOULD CHANGE
AND DESIGN THE SETTING FOR YOUR DREAMS. OUTLINE
THE SCENES OF YOUR BEST MOMENTS WITH RADIANT
LINES AND RECITE THE LINES OF YOUR DESIRES.
IDÉALISEZ. PENSEZ À CE QUE VOUS AIMERIEZ
CHANGER ET DESSINEZ LE DÉCOR DE VOS RÊVES.
TRACEZ AVEC DES LIGNES BRILLANTES LA TOILE DE
FOND DE VOS MEILLEURS MOMENTS ET RÉCITEZ LES
VERS DE VOS DÉSIRS.
PIXTILE*
IDEALISIEREN. STELLEN SIE SICH VOR, SIE
KÖNNTEN ALLES ÄNDERN, WAS SIE MÖCHTEN, UND
ERSCHAFFEN SIE DIE WELT IHRER TRÄUME. ZEICHNEN
SIE IN LEUCHTENDEN FARBEN EIN BILD VON IHREN
SCHÖNSTEN MOMENTEN UND INNIGSTEN WÜNSCHEN.
IDEALIZZA. PENSA A COSA CAMBIERAI E DISEGNA
LO SCENARIO DEI TUOI SOGNI. TRACCIA CON LINEE
BRILLANTI IL SIPARIO DEI TUOI MIGLIORI MOMENTI E
RECITA LE LINEE DEI TUOI DESIDERI.
ЭТА ПЛИТКА СОЗДАСТ, ТАКОЙ ИЗЫСКАННЫЙ
И СКАЗОЧНЫЙ ИНТЕРЬЕР, КОТОРЫЙ НЕ СМОЖЕТ
СОЗДАТЬ НИ ОДИН ДАЖЕ САМЫЙ ВЕЛИКИЙ ДИЗАЙНЕР,
ЕСЛИ У НЕГО НЕ БУДЕТ ТАКОГО МАТЕРИАЛА.
Luxury Azul Cuadro
194 195