Catálogo Brightwell 2009 - Ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
Catálogo de productos
2009/2010
Distribuidor Oficial:
España /Portugal
dispensadores de jabón y papel para baños
sistemas de dilución de concentrados químicos
sistemas electrónicos de dosificación química
fabricación y diseño a medida

Bienvenidos al catálogo 2009 de
Brightwell
Los productos Brightwell tienen fama de innovadores, y los modelos para el 2009 no
son una excepción. Este año lanzaremos dos nuevas gamas: el elegante modelo
Mercury para cuartos de baño (págs. 4- 9) y el sistema de dosificación inteligente
BrightLogic (págs. 36-45). Estas nuevas series han sido diseñadas como solo
nosotros sabemos, y han sido realizadas por el excepcional equipo de Brightwell y
gracias a las últimas tecnologías de vanguardia. Como con todos los productos
Brightwell, las nuevas gamas han sido concebidas para que sean lo más benignas
posible para el medio ambiente. Este año también contamos con el mejor control de
calidad hasta la fecha (pág. 51) gracias a la adquisición del equipo y software de
fabricación más avanzado.
Dispensadores y dosificadores para cualquier lugar
Nuestra oferta comprende dispensadores y dosificadores para todos los sitios
imaginables, de tal modo que tenemos el equipo ideal para grandes hoteles o
restaurantes, para un simple cuarto de baño ó incluso para una furgoneta de catering.
Es más, Brightwell está comprometida con la distribución global y con nuestro soporte
multilingüe y nuestros distribuidores podemos suministrar dispensadores en casi todo
el mundo.
Promocione su marca en 2009
¿Sabía que los dispensadores y dosificadores Brightwell le ofrecen la gran posibilidad
de promocionar su marca? Podemos imprimirla en todos nuestros dispensadores,
dedicar dispensadores a su producto e incluso promocionar su marca en el software
de los sistemas electrónicos de dosificación, haciendo que sus clientes vean las señas
de su empresa en la pantalla del dispensador. Contáctenos para informarse.
¿Necesita dispensadores hechos a medida?
En este caso ya puede dejar de buscar. Brightwell es una de las pocas empresas
británicas que ofrecen un servicio integrado de diseño y fabricación, lo que significa
que podemos crear dispensadores personalizados de acuerdo con sus requisitos y
especificaciones. Independientemente del color, forma ó dimensiones del dosificador
que desee, no tiene más que comunicárnoslo para que le hagamos un prepuesto
gratuito.
Así que, no espere más. Comience a pasar las páginas
de este catálogo para conocer lo último en innovación,
diseño duradero y calidad excepcional.

Contenido
dispensadores y dosificadores para el cuarto de baño
Gama Mercury.......4-9
Gama Modular....10-27
Gama de Acero inoxidable.........28
Gama BrightStyle.........29
dilución de productos
BD2 - bomba de dosificación de recipiente único.........31
SuperC - sistema de dilución de productos concentrados....32-33
Bomba inteligente - solución rentable....34-35
dilución electrónica de productos
Dosificadores para lavavajillas: - Microplus y BrightLogic....36-39
Dosificadores para lavadoras: - Duoplus y BrightLogic....40-45
Dosificadores de enzimas: - MODD y BODD....46-47
servicios de fabricación y diseño innovador
Diseño a medida y servicio de fabricación ...48-49
Sistema de gestión de calidad total....50-51

Línea de baño Mercury
La gama Mercury es una completamente nueva colección de elegantes
dosificadores de jabón y dispensadores de papel, pensados para dar un
toque de diseño a cualquier cuarto de baño. Estos dispensadores de
buena presencia están acabados en aluminio anodizado antihuellas, dando
una apariencia plateada.
Ideal para espacios lujosos
Los dispensadores Mercury son ideales para oficinas de ejecutivos,
hoteles, bares, restaurantes y peluquerías, en realidad para cualquier baño
lujoso que requiera accesorios de diseño. La línea Mercury es de
reducidas dimensiones, pero de forma perfecta, ideal para cuartos de baño
pequeños o privados, que generalmente encontramos en las instalaciones
de más categoría.
washroom
Promoción de marca de alta categoría
Asegúrese de que su marca se vea en los sitios indicados. Solicite que
sus dispensadores Mercury se impriman con su logotipo o datos de
contacto y disfrute de su presencia en los baños más a la moda del
mundo.

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Dosificador de jabón Mercury
Mírelo considerando el estilo: un dispensador de jabón elegante y
pulido que hace lujoso el lavado de manos. Pero Mercury no es
solamente elegante. Debajo del acabado antihuellas, este
dosificador multifunción acepta más productos para las manos que
cualquier otro en el mercado.
Con bombas y accesorios intercambiables para depósito
rellenable, bolsas o cartuchos desechables de jabón, este
dispensador es muy versátil – lo podrá personalizar con la marca
de su empresa, de tal modo que los usuarios siempre la tengan
presente. Y se beneficia del mismo mecanismo Brightwell, durable
y de eficacia comprobada que se ha popularizado por todo el
mundo.
Para más información sobre el mecanismo utilizado, vea las
páginas 14-15.
apto para
capacidad
bomba
materiales
color
variantes
paquete estándar
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
jabón y bomba institucional (desechable)– jabones líquidos, gel y cremas
espuma y espray - líquidos con una viscosidad entre 1 – 20 cps
tanque rellenable – 900 ml, bolsa desechable – 800 ml, botella desechable – 1000 ml
jabón/espray/espuma - bomba de acetal con juntas de vitón
institucional – tubo dispensador de Vitaprene con válvulas de polipropileno
jabón – dosis de 2 ml (1 ml bajo demanda)
espray – dosis de 0,5 ml (0,25 ml bajo demanda)
espuma – dosis de 20 ml (líquido, 0,6 ml)
institucional – dosis de 1 ml (máximo, según viscosidad del producto)
cubierta y placa montaje en ABS, ventana en PET, embellecedor en aluminio anodizado
tapa/deposito rellenable de polipropileno
institucional – botella desechable en LDPE o bolsa y bomba integral en LLDPE/PET
cubierta y placa de montaje negras
ventana transparente
bomba fija
institucional – bolsa exclusiva para dispensador
institucional – botella desechable en LDPE o bolsa y bomba integrada en LLDPE/PET
cada caja contiene una unidad y
tornillos, tacos, almohadilla adhesiva, llave e instrucciones
255 alto x 130 ancho x 120 fondo
logo 75 x 75 máx
0,5/0,6 kg
apto para
capacidad
bomba
pila
jabón líquido, gel y crema
650ml
bastidor de acetal con juntas de vitón y bomba de polipropileno
dosis única de 1 ml
espacio para dos juegos de 4 pilas AA (se usa 1º un juego y cuando está casi agotado
el aparato pasa a utilizar el segundo automáticamente)
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
5

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Dispensador de toallas de papel Mercury
Este magnífico y pequeño dispensador de toallas de mano cabe
en el baño más pequeño, pero tiene el estilo necesario para estar
presente en superficies más grandes y lujosas. De apariencia
minimalista y con acabado plateado antihuellas, aporta elegancia a
cualquier cuarto de baño. A pesar de sus reducidas dimensiones,
este deslumbrante modelo tiene un diseño extremadamente
práctico y funcional. Acomoda dos paquetes de toallas intercaladas
(plegadas en c, z, etc.) y tiene dos ventanas para comprobar el
nivel del dispensador, que se abre con una llave Modular estándar.
apto para
capacidad
materiales
color
paquete estándar
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
toallas intercaladas, plegadas en c ó z, desde 65 mm de fondo hasta 255 mm de ancho
pila de 200 mm (2 paquetes)
cubierta y placa de montaje en ABS, ventana en PET, embellecedor en aluminio anodizado
cubierta y placa de montaje negras
ventana transparente
cada caja contiene una unidad y tornillos, tacos y llave
325 alto x 325 ancho x 150 fondo
1kg
6
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Papelera Mercury
Estilizada y elegante, esta papelera compacta difícilmente parece
una papelera; sin embargo, acomoda 25 litros de basura. Su
elegancia no ha sacrificado su funcionalidad: con un acabado liso,
es increíblemente fácil de limpiar y las bolsas de basura se pueden
reponer con rapidez y sin dificultad. En casa, en los baños más
sofisticados (o pequeños), puede montarse en la pared para
ahorrar espacio o sobre un pie para evitar dañar el alicatado.
Concebida como complemento para los espacios más lujosos, con
esta papelera hasta la basura cobra estilo - ¡de verdad!
apto para
capacidad
materiales
color
variantes
paquete estándar
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
una amplia gama de bolsas de basura
25 litros
cubierta y placa de montaje en ABS, ventana en PET, embellecedor en aluminio anodizado
cubierta y placa de montaje negras
ventana transparente
de pie o para fijar en la pared
cada caja contiene una unidad y tornillos, tacos y llave
(con pie) 760 alto x 400 ancho x 215 fondo (sin pie) 665 alto x 400 ancho x 185 fondo
3,0 - 3,5 Kg
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
7

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Dispensador Jumbo Mercury
¿Quién dice que los portarrollos de papel higiénico no pueden ser
atractivos? Hemos diseñado un portarrollos Jumbo de aspecto
estilizado y sofisticado, que armoniza perfectamente con los baños
de más categoría. Detrás de la magnífica cubierta de aluminio, el
portarrollos puede acomodar fácilmente un rollo de papel Jumbo
junto a uno pequeño de reserva, siendo lo suficientemente
pequeño para baños de estrechas dimensiones. Y a pesar de su
aspecto minimalista, ofrece máxima funcionalidad: durable, fácil
reposición y apto para papel perforado y no perforado. La cubierta
de aluminio anodizado es antihuellas de forma que el dispensador
precisará limpiarlo con menor frecuencia y los entornos de más
categoría retendrán su aspecto impecable más tiempo.
apto para
capacidad
materiales
color
paquete estándar
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
rollos de alto metraje de papel perforado o no perforado, ancho máximo 110 mm,
núcleo 50-65 mm
diámetro máx. 200 mm y 2º rollo 100 mm
cubierta y placa de montaje en ABS, ventanas en PET,
embellecedor en aluminio anodizado
cubierta y placa de montaje negras
ventana transparente
cada caja contiene una unidad y tornillos, tacos y llave
350 alto x 260 ancho x 140 fondo
0,7 Kg
8
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Dispensador de papel higiénico Mercury
Este elegante y pequeño modelo es ideal para baños de estrechas
dimensiones: un diseño atractivo apropiado pequeñas oficinas,
restaurantes y cualquier espacio atractivo que no se utilice con
frecuencia o que lo usen pocas personas. Un gran estilo sin
comprometer su durabilidad: este dispensador tiene toda la
funcionalidad y atractivo de los modelos más grandes, pero encaja
limpia y perfectamente en los baños más angostos. Con su
discreta ventana, y un diseño de eficacia comprobada, es fácil
comprobar cuánto papel queda en el dispensador y reponerlo,
siendo apto para acomodar paquetes de papel precortado.
apto para
capacidad
materiales
color
variantes
paquete estándar
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
papel precortado de hasta 125 mm de ancho
media - 2 paquetes (pila de 220 mm)
cubierta y placa de montaje en ABS, ventanas en PET,
embellecedor en aluminio anodizado
cubierta y placa de montaje negras
ventana transparente
de pie o para fijar en la pared
cada caja contiene una unidad y tornillos, tacos y llave
310 alto x 180 ancho x 125 fondo
0,6 Kg
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
9

Línea Modular de baño
Soluciones para el baño.
Los atractivos e higiénicos dispensadores para cuartos de baño de
Brightwell se utilizan en oficinas, servicios de carretera, cocinas
(hostelería), guarderías, puestos de trabajo industriales y hospitales de
todo el mundo.
Dispensadores de Jabón:
Tenemos un tipo de dispensador para cada ambiente, desde el
vanguardista “manos libres” hasta los más clásicos y duraderos,
pasando por los “mini”, populares en muchos hoteles.
Dispensadores de Papel:
Una completa gama de dispensadores de papel y toallitas húmedas
asegura que los productos estén limpios y resulten fáciles de usar.
washroom
Promocione su marca:
A los distribuidores de producto les gusta promover su logotipo en
nuestros dispensadores de alta calidad. Contacte con nosotros para
saber cómo puede imprimir su logotipo en nuestros productos.

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Línea Modular de baño
Dispensador Modular de
papel de acción central,
grande
Dispensador Modular de
papel de acción central,
pequeño
Dispensador Modular de
tollas de papel, grande
Dispensador Modular de
tollas de papel, pequeño
Secador de manos
Modular
Dispensador Modular de
jabón grande
Dispensador de jabón
Modular
Dispensador de jabón
Modular, pequeño
Ambientador Modular
Dispensador Modular de
toallitas húmedas
Dispensador Modular de
papel higiénico Jumbo,
grande
Dispensador Modular de
papel higiénico Jumbo,
mediano
Dispensador Modular de
papel higiénico Jumbo,
pequeño
Dispensador de papel
higiénico
Dispensador modular
para 2 rollos de papel
higiénico.
La elegante serie Modular de Brightwell incluye dispensadores de jabón y papel, un secador de manos, un ambientador y un
nuevo dispensador de toallitas húmedas. Así, podrá ofrecer con productos de un mismo estilo cualquier combinación que
precise para su baño, cocina o comercio. ..
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
11

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
toallitas húmedas Modulares
Nuestro dispensador mural de toallitas húmedas resulta esencial
para cualquier ambiente preocupado por la higiene, desde el
sanitario, centros de ocio y hostelería hasta entornos industriales.
Este dispensador exclusivo mantiene las toallitas frescas,
higiénicas y listas para una higiene rápida en cuestión de
segundos.
Ofrecemos una innovación totalmente revolucionaria para el
mercado global. Alternativamente, podemos diseñar de modo
personalizado dispensadores de toallitas húmedas que se ajusten
a sus bolsas de toallitas o a sus propias especificaciones.
Nuestros dispensadores se pueden acoplar a las toallitas de su
elección. Los dispensadores de diseño personalizado están sujetos
a un pedido mínimo – si desea más información, póngase en
contacto con nosotros.
El dispensador de toallitas húmedas es un sistema inteligente y
flexible que ofrece la oportunidad de optar por diferentes clases de
toallitas y fórmulas químicas. En colaboración con ustedes,
encontramos el acompañante ideal para usar con nuestro sistema.
Sujeto a cantidades, la exclusividad del acoplamiento de bolsas le
permitirá anular la competencia.
• La junta exclusiva mantiene las toallitas húmedas e higiénicas
• La tapa encajable agiliza y facilita la desinfección
• Los dispensadores se pueden personalizar para que despachen
las toallitas húmedas de su propia marca
apropiado para
capacidad
materiales
colores
varios tipos de toallitas húmedas en bolsas Brightwell
100 a 200 toallitas en función del material
cubierta, en ABS ó Nylon ABS, placa de montaje en polipropileno cargado
y ventana en ABS
tapa – blanca
placa de montaje – blanca
ventana – azul, roja, verde, amarilla, naranja y gris traslúcidos
opciones
abertura alternativa para diferentes toallitas
paquete estándar un dispensador por caja, incluyendo -
tornillos y tacos de fijación, llave e instrucciones
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
referencia de pedido
H255 x W155 x D150
logo (max) - H30 x W75
0.65kg
Modular de toallitas húmedas
12
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
13

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
dispensador de jabón Modular
Líquidos, sprays, jabón en espuma o geles – este
dispensador universal funciona con más productos de cuidado
de las manos que cualquier otro producto del mercado; y emplea
bombas intercambiables que permiten la dosificación perfecta de
una gran variedad de productos. También puede elegir suministrar
jabón desde un depósito rellenable o colocar cartuchos
desechables de jabón o bolsas. El inteligente diseño ‘sin palanca’
reduce el número de artículos, minimiza la acumulación de
suciedad y hace que el dispensador sea más duradero.
Este producto puede acoplarse a sus productos, lo que significa
que los clientes sólo podrán usar su marca de jabón en el caso
de que usted les aprovisione con nuestros dispensadores (mas
información bajo demanda).
• Dispensador adaptable, que le brinda una flexibilidad
de producto total
• El nuevo diseño, más duradero le ofrece una inversión para
mucho tiempo
• Acoplable a sus productos – para que sus clientes inviertan
en su marca
La ventanilla transparente del dispensador de jabón Modular y su
amplia área gráfica le ofrece la oportunidad de personalizar el
dispensador con su juego modular, de baño, cocina o entorno
comercial.
Usted puede optar por adquirir el dispensador de jabón Modular de
Brightwell como producto acabado. Alternativamente, cada uno de
los módulos (bomba, cartucho, caja) está disponible
individualmente, permitiéndole mantener sus propias existencias y
montar dispensadores bajo demanda.
depósito rellenable
bomba y bolsa
desechables
Depósito rellenable con bomba permanente
Bombas de
1 ó 2ml
Depósito
rellenable 900ml
Bomba de spray
0,5ml
Depósito
rellenable 900ml
Bomba de espuma
0,6ml
Depósito
rellenable 900ml
Bomba electrónica
“manos libres”
1, 2 y 3ml
Depósito
rellenable 500ml
MSDRL
MSDRS
MSDRF
MSDRE
14
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
También se disponemos de una versión
institucional con sistema de bombeo y
cartucho o bolsa totalmente desechables,
ideal para situaciones donde es preferible la
eliminación total
Cartucho institucional desechable
con bomba desechable*
MSDPINST
Bomba desechable
2ml
Bolsa desechable
800ml
MSDBINST
Bomba desechable
2ml
Cartucho
desechable 1l
* Puede asegurarse exclusividad utilizando una opción
de bolsa desechable que impide el uso de productos
de la competencia (detalles bajo demanda).
apropiado para
jabón y bomba institucional (desechable) - jabones líquidos, geles y cremas fluidos
espuma y spray - líquidos con una viscosidad de entre 1 - 20cpi
capacidad
depósito rellenable - 900ml, bolsa desechable - 800ml, cartucho desechable - 1000ml
bomba
jabón/spray/espuma - bomba de acetal con juntas de vitón
institucional - tubo dispensador de vitaprene con componentes de válvula de polipropileno
jabón - dosificación de 2ml (1ml, disponible bajo demanda)
spray - dosificación de 0,5ml (0,25ml, disponible bajo demanda)
espuma - dosificación de espuma de 20ml (0,5ml de líquido)
institucional - dosificación de 1ml (máximo, dependiendo de la viscosidad del producto)
materiales
tapa y ventanilla de ABS, placa de montaje de polipropileno con relleno de fibra de vidrio
depósito rellenable/cubierta de polipropileno
institucional - cartucho de LDPE o bolsa y bomba integral de LDPE/PET desechables
color
tapa - blanca (otros colores opacos y transparentes disponibles bajo demanda)
placa de montaje - blanca o gris
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
opciones
botón de bloqueo, bomba de instalación permanente
institucional - cartucho exclusivo para dispensador
paquete estándar un dispensador por caja, incluyendo -
tornillos de fijación, tacos, tiras adhesivas, llave e instrucciones
dimensiones (mm) 250 x 115 x 115
logotipo (máx.) - 75 x 75
peso (aprox.)
rellenable/institucional con bomba permanente - 0,6kg, bolsa con bomba permanente - 0,5kg
referencia de pedido
rellenable con líquido, spray, espuma, electrónico - MSDRL MSDRS MSDRF MSDRE
bolsa líquido, spray, espuma, electrónico - MSDPL MSDPS MSDPF MSDPE
dispensador institucional con cartucho - MSDBINST
dispensador institucional con bolsa con o sin sistema de exclusividad - MSDPINST
bomba permanente y bolsa desechable*
Bombas de
1 ó 2ml
Bolsa
desechable 800ml
Bomba de spray
0,5ml
Bolsa desechable
800ml
Bomba de espuma
0,6ml
Bolsa desechable
800ml
MSDPL
MSDPS
MSDPF
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
15

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
dispensador de jabón ‘manos libres’
La dosificación de jabón “manos libres” aporta mayor higiene a
cualquier entorno y ayuda a regular el uso al controlar la cantidad
de jabón que se suministra con cada dosis. No hace falta ninguna
conexión eléctrica ya que cada dispensador funciona
económicamente con pilas AA. También lleva una función de
conmutación automática entre dos compartimentos de pilas para
alargar el tiempo de funcionamiento.
Para garantizar un ahorro óptimo, el aparato tiene un modo de
suspensión y un nuevo sensor capacitativo que evita el que se
suministre jabón accidentalmente. Fácil de programar mediante
fotodiodos, y puede acoplar el mecanismo “manos libres” a los
dispensadores de jabón existentes para lograr una actualización
económica.
• Elija dosis de jabón de 1ml, 2ml ó 3ml – y controle costes
• El amplio depósito rellenable de 650ml alarga los tiempos entre
recargas
• Puede acoplarse un mecanismo “manos libres” a los
dispensadores de jabón existentes
apropiado para
jabones líquidos, geles y cremas fluidos
capacidad
500ml
bomba
caja de acetal con juntas de vitón y bomba de polipropileno
tamaño único de dosis de 1ml
pila
espacio para dos juegos de 4 pilas AA (la unidad funciona con un
juego de pilas y se conecta automáticamente al segundo cuando se agota)
duración típica de la pila – 12 meses
materiales
tapa y ventanilla de ABS, placa de montaje de polipropileno con relleno de fibra de vidrio
depósito rellenable/cubierta de polipropileno
color
tapa - blanca (otros colores opacos y transparentes disponibles bajo demanda)
placa de montaje - blanca o gris
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
opciones
selecciones de 1, 2 ó 3 dosis, botón de cierre
paquete estándar un dispensador por caja, incluyendo -
tornillos de fijación, tacos, tiras adhesivas, llave e instrucciones
dimensiones (mm) 250 x 115 x 115
logotipo (máx.) - 75 x 75
peso (aprox.)
0.6kg
referencia de pedido
jabón líquido rellenable MSDRE
16
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
mini dispensador de jabón Modular
Este mini-milagro ofrece la versatilidad de nuestro dispensador
líder del mercado de tamaño normal, pero en sólo 190 mm de
altura. Usando las mismas bombas intercambiables de la versión
mayor, nuestro mini-dispensador es muy versátil ya que dispensa
productos pulverizados, espuma, jabones líquidos y geles. Su
tamaño compacto le hace ideal para sitios reducidos y resulta
perfecto para uso en bufetes, oficinas e, incluso, uso doméstico.
Pese a su pequeña altura, el dispensador dispone de un depósito
muy razonable de 400ml para jabones y tiene una excelente
compatibilidad química. Tapa de cierre sencillo, con opción de
apertura por llave o botón.
• Tan versátil como nuestro dispensador normal, pero perfecto
Bombas de 1 ó 2m Bolsa desechable 800ml para los baños
pequeños
• Ultraduradero, por ello resulta una inversión a largo plazo
excelente
• La tapa rápida de cierre hace que la recarga de jabón sea
ultrarrápida
depósito rellenable
bomba spray
apropiado para
jabones líquidos, geles y cremas fluidos
espuma y spray - líquidos con una viscosidad de entre 1 - 20cps
capacidad
400ml
bomba
jabón/spray/espuma - bomba de acetal con juntas de vitón
jabón - dosificación de 2ml (1ml, disponible bajo demanda)
spray - dosificación de 0,5ml (0,25ml, disponible bajo demanda)
espuma - dosificación de espuma de 20ml (0,5ml de líquido)
materiales
tapa y ventanilla de ABS, placa de montaje de polipropileno con relleno de fibra de vidrio
depósito rellenable/cubierta de polipropileno
color
tapa - blanca (otros colores opacos y transparentes disponibles bajo demanda)
placa de montaje - blanca o gris
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
opciones
Botón de bloqueo oculto
paquete estándar un dispensador por caja, incluyendo -
tornillos de fijación, tacos, tiras adhesivas, llave e instrucciones
dimensiones (mm) 190 x 90 x 98
logotipo (máx.) - 55 x 55
peso (aprox.)
0,3kg
referencia de pedido
rellenable con líquido, spray, espuma - MMSDL MMSDS MMSDF
Gracias a sus reducidas
dimensiones, el minidispensador de
jabón también puede ser utilizado
para alojar productos desinfectantes
para el asiento del excusado.
Armoniza perfectamente con el
dispensador de papel de la línea
Modular y como tiene un diseño
adaptable puede utilizarse con
productos de espuma o de espray.
El desinfectante se aplica al papel
que se pasa por el asiento antes de
utilizar el excusado. Un avance más
en la mejora de la higiene del cuarto
de baño.
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
17

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
dispensador Modular Industrial
Si necesita un dispensador de producto multihigiene y resistente
para talleres, fábricas y otros destinos industriales no hace falta
que busque más. Este artículo gigante de 2 litros de capacidad
dispensa productos industriales extremos y está diseñado para que
se pueda usar con bombas de alta tecnología capaces de distribuir
de todo, desde espesas cremas de protección a jabón líquido.
Elija nuestro modelo ‘Estándar’ para productos espesos o con
gránulos, el ‘Industrial Extremo’ para productos con disolventes, o
el ‘Industrial Pómez’ para gránulos abrasivos. Admite bolsa
desechable o depósito rellenable con ‘plato seguidor’
que garantiza una dosificación total y limpia de
productos densos.
• Es compatible con una amplia gama de productos industriales,
incluyendo piedra pómez y disolventes
• Fabricado especialmente para entornos industriales de trabajo
duro
• La capacidad gigante de 2 litros reduce la tarea de recarga
Sujeto a cantidad, la exclusividad del acoplamiento de bolsas le
permitirá anular la competencia.
Depósito rellenable o desechable con sistema de bolsa
apropiado para
capacidad
bomba
materiales
colores
opciones
Estándar - jabones líquidos, geles , cremas barrera, jabón con sólidos en suspensión
Depósito rellenable ó cartucho de 2000 ml
Estándar – bomba de acetal con juntas de Vitón (3ml por dosis)
Uso opcional de las bombas MSD de jabón líquido, espuma y spray
Cubierta y ventana en ABS, placa posterior en polipropileno con fibra de vidrio
plato de seguimiento de polipropileno
cartucho de polietileno
Cubierta – Blanca
Placa posterior - blanca o gris
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
Cartucho desechable
Plato seguidor
paquete estándar Un dispensador por caja, incluyendo –
Botón para apertura sin llave, tornillos y tacos de fijación, llave e instrucciones
dimensiones (mm)
H310 x W140 x D145
logo (max) - H100 x W100
peso (approx.)
0.85kg
Referencia de pedido
MSD Industrial (bomba estándar)(bomba extrema)(bomba piedra pómez)
*A discreción del rellenador, algunos pueden sugerir llenarlo solamente hasta 1800ml, aunque en los ensayos en fábrica
se ha demostrado que se puede llegar hasta los 2000ml
Dispensadores modulares de jabón, disponibles ahora
con una amplia gama de capacidades
18
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
ambientador Modular
Un modo excelente de garantizar que los lavabos, zonas de
recepción, vestíbulos, etc. huelan bien y de modo estimulante. Este
dispensador de ambientadores controla el suministro de dosis de
fragancias, que se pueden personalizar de modo que se adapten a
cualquier entorno. Por ejemplo: inspirador para las salas de
reuniones, o zonas de recepción o relajación.
Se programan de modo muy sencillo mediante una pantalla de cristal
líquido; de modo que puede ajustar fácilmente la intensidad de la
pulverización en diferentes sitios. También calcula exactamente
cuántos rellenos necesitará al año a fin de que pueda gestionar bien
las existencias y controlar los costes.
• El dispensador puede codificarse con colores para así, poder
adaptarse al ambiente o hacer juego con otros dispensadores
• Acepta una amplia variedad de botes de aerosoles
• Perfecto para zonas de recepción, vestíbulos, lugares de tránsito,
pasillos, cuartos de baño, oficinas, salas de reuniones
y vestuarios o vestidores.
apropiado para
aerosoles de varios tipos
capacidad
3.000 pulverizaciones por carga, efectivas en habitaciones de hasta 200 m3
pila
2 baterías, vida de las baterías de hasta 3 años
materiales
tapa, placa de montaje y ventanilla en ABS
color
cubierta y placa de montaje - blanco
ventanilla - azul, rojo, verde, blanco
paquete estándar
un dispensador por caja, incluyendo - tornillos de fijación, tacos y llave
dimensiones (mm) 240 x 100 x 80
logotipo (máx.) - 30 x 70
peso (aprox.)
0.4kg (sin baterías ni recarga de fragancia)
referencia de pedido
ambientador Modular
4 colores de serie
Otros colores bajo demanda
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
19

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
secador de manos Modular
Pequeño, pero muy potente, este secamanos compacto se adapta
a la mayoría de los cuartos de baño y brinda al mismo tiempo la
potencia y prestaciones de un modelo mayor. El diseño de doble
aislamiento (carcasa de clase II) significa que tiene una seguridad
del 100% en uso en cuartos de baño y este secador está también
plenamente homologado por la CE y fabricado de acuerdo con la
ISO 9001:2000.
Este modelo, a pesar de su elevada potencia, es tan económico en
su funcionamiento como los secadores pequeños.
Notas de instalación: Use siempre un electricista cualificado para
instalarlo. Su emplazamiento ideal es entre el lavabo y la salida.
No se recomienda instalarlo entre los lavabos, junto a los urinarios,
en los servicios o duchas.
• Esbelto y compacto, pero tan potente como un modelo
más grande
• Con los costes de explotación y ventajas de espacio
de un secador pequeño
• Seguro al 100% para uso en cuartos de baño
Los hoteles con mucho tráfico pueden
considerar adecuado instalar este
secamanos en los baños junto con el
dispensador modular de toallas. El uso
combinado de ambos puede ser beneficioso.
Además, de agotarse las toallas, siempre
quedará el secamanos de respaldo.
alimentación
220-240V AC, 50/60Hz, 4.8A, 1100W
funcionamiento
arranca automaticamente al colocar las manos debajo de la salida, para 2 segs.
después de retirar las manos, caudal de aire 96 m3 / hora, termostato a 95ºC
materiales
tapa y ventanilla de ABS, placa de montaje de polipropileno
color
blanco - colores alternativos dependiendo de la cantidad
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
paquete estándar
un dispensador por caja, incluyendo - tornillos de fijación, tacos y llave
dimensiones (mm) 258 x 145 x 138
logotipo (máx.) - 30 x 70
peso (aprox.)
1.2kg
referencia de pedido
secador de manos Modular
Altura de instalación recomendada
20
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Modulares de toallas de papel
Este dispensador de toallas ultrarresistente se adapta a una amplia
gama de toallas, desde las intercaladas a las extradelgadas. Para
toallas plegadas de menos de 100mm ofrecemos un accesorio
separador exclusivo que transforma el dispensador en uno
perfecto. Además, hemos diseñado la parte que más trabaja del
dispensador - la ranura de salida de la toalla - para que aguante el
uso constante. Resultado: este dispensador es tan resistente como
versátil.
Se fabrica en tamaños grande y pequeño para que se puedan
adaptar a cualquier espacio; y recuerde, ambos modelos tienen
una placa gráfica grande donde puede personalizarse el logotipo
de su empresa.
• La nueva placa del adaptador garantiza el que se dispense
una sola toalla, lo que minimiza el gasto
• Su diseño versátil se adapta a las toallas intercaladas, de plegado
sencillo en c, de plegado doble en zigzag y extraestrechas
• Útil mirilla que sirve para comprobar el nivel de las toallas
de cara a un mejor control de las existencias
apropiado para
toallas intercaladas o dobladas en C de hasta 255mm de anchura
capacidad
Pila de hasta 360 mm (grande), 200 mm (pequeño)
materiales
tapa. placa y ventanilla de montaje de ABS
color
blanco - colores alternativos dependiendo de la cantidad
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
opciones
Espaciador de toallas de papel Modular
paquete estándar
un dispensador por caja, incluyendo - tornillos de fijación, tacos y llave
dimensiones (mm) pequeño - 265 x 290 x 145
grande - 425 x 290 x 145
logotipo (máx.) - 30 x 70
peso (aprox.)
pequeño - 0.75kg grande - 1.0kg
referencia de pedido
Modulares de toallas de papel pequeño/grande
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
21

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Modulares de acción central
Este dispensador poco voluminoso aloja rollos de papel perforado
o sin perforar y se ha diseñado para zonas que exigen un fácil
acceso a las toallas, como cocinas, gimnasios y garajes.
Su diseño de gran resistencia aguantará años de uso continuo
y el dispensador es muy fácil de mantener y recargar.
Viene en dos tamaños para poderse adaptar a cualquier sitio
y dispone de un exclusivo “sistema de arranque” que evita el que
se desperdicie papel.
• Diseño poco voluminoso que se acopla en cualquier sitio
• Opción perfecta para las cocinas, gimnasios y garajes
• Mecanismo exclusivo de ‘arranque’ que minimiza el desperdicio
de papel y el impacto medioambiental
apropiado para
rollos de papel de acción central perforados o no perforados
con una altura máxima de 230mm
capacidad
diámetro máximo 144mm (pequeño) 205mm (grande)
materiales
tapa, placa y ventanilla de montaje de ABS
color
blanco - colores alternativos dependiendo de la cantidad
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
paquete estándar
un dispensador por caja, incluyendo - tornillos de fijación, tacos y llave
dimensiones (mm) pequeño - 330 x 180 x 175
grande - 350 x 230 x 235
logotipo (máx.) - 30 x 70
peso (aprox.)
pequeño - 0.75kg grande - 1.1kg
referencia de pedido
Modulares de acción central - pequeño/mediano
¿está planeando usar estos
dispensadores en las cocinas?
Los dispensadores de concentrado brindan al
cliente un método más seguro y controlado de
usar los agentes químicos de limpieza en las
zonas de preparación de alimentos.
página 19
Completa el servicio de higiene al brindar al
cliente un dispensador automatizado para el
suministro de sustancias químicas para la
limpieza de la vajilla. Ayuda a mantener una
limpieza uniforme en la cristalería y vajilla,
mientras hace más seguro a todo el personal
el entorno de trabajo.
página 33
22
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
dispensador de papel higiénico
Este dispensador compacto es muy valioso y popular en los
baños pequeños de uso esporádico, o por muy poca gente. Su
diseño robusto hace que este dispensador sea tan duradero como
los modelos mayores de ‘rollo’, pero encaja en sitios mucho más
pequeños. Una buena opción para las oficinas pequeñas,
restaurantes y otros lugares de trabajo.
Este modelo, diseñado para que se rellene fácil y rápidamente,
tiene también una ‘ventanilla de relleno’ que permite comprobar
de un vistazo el nivel de producto a dispensar. Se adapta a una
amplia variedad de marcas de tejidos para baños y aloja papel
multiplano o en paquetes a granel.
• Ideal para lugares de trabajo o baños comerciales
de poco uso
• Aloja fácilmente papel multi-hoja o en paquetes a granel
• Fácil de colocar, simple de recargar y de fácil mantenimiento
apropiado para
paquetes de papel higiénico plano o de plegado múltiple de hasta 125mm de anchura
capacidad
Pila de hasta 230 mm
materiales
tapa. placa y ventanilla de montaje de ABS
color
blanco - colores alternativos dependiendo de la cantidad
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
paquete estándar
un dispensador por caja, incluyendo - tornillos de fijación, tacos y llave
dimensiones (mm) pequeño - 275 x 150 x 130
logotipo (máx.) - 30 x 70
peso (aprox.)
0.85kg
referencia de pedido
dispensador de papel higiénico Modular
¿su cliente sólo tiene un
cuarto de baño pequeño?
intente esta combinación
de pequeños dispensadores
Este es el conjunto perfecto para cuartos de baño de oficina,
hoteles o centros de ocio.
Los minidispensadores modulares de jabón encajan perfectamente
debajo de los espejos o en cualquier sitio en los que la limitación
de espacio sea un inconveniente.
Los dispensadores pequeños de toallas pueden alojar varios
tipos de papel y tienen el tamaño perfecto para un cuarto de
baño pequeño.
El ambientador modular se puede colocar cómodamente
en cualquier pared y dispone de una gama de ajustes para
adaptarse a su tráfico o al tamaño del cuarto de baño.
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
23

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
doble rollo modular
Este diseño popular de dos rollos reduce a la mitad el tiempo
de recarga. Cuando se acaba un rollo, el otro cae rápidamente en su
sitio. El modelo acepta rollos de papel higiénico convencional que son
más fáciles de almacenar que los rollos gigantes, lo que hace que
este dispensador sea ideal si el espacio
de almacenamiento es un factor a considerar.
Sencillo de reaprovisionar; además, el mecanismo interno es muy
resistente y fácil de mantener. Buena elección para los cuartos de
baño pequeños o en aquellos lugares donde haya que usar rollos
normales de papel higiénico.
• Diseñado para los cuartos de baño de uso ligero o medio
• Su diseño de dos rollos divide por dos el tiempo de recarga
• Solución excelente si el almacenamiento de rollos gigantes es
un inconveniente
apropiado para
capacidad
materiales
color
paquete estándar
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
referencia de pedido
Rollos de papel higiénico desde 90mm a 125mm de diámetro
2 rollos
tapa de ABS, chapa posterior, ventana y elementos de la bandeja
tapa y chapa posterior – blanco; y en colores alternativos en función de la cantidades
ventana – translúcida de colores azul, rojo, verde, amarillo, naranja y gris
un dispensador por paquete que incluye tornillos de anclaje, tacos y llave
H315 x W148 x D150
logo (max) - H30 x W70
0.65kg
doble rollo modular
na gama de dispensadores adecuada para cualquier
retrete*
consiga que sus retretes hagan juego con sus baños con esta estética gama
*los cubos y la escobilla del retrete no son productos Brightwell y no están a la venta
24
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Modular Jumbo
Retretes ocupados son sinónimo de dispensadores de papel
higiénicos muy activos – por ello hemos diseñado un modelo
grande y lo suficientemente fuerte como para aguantar un
uso continuo.
Disponible en tres tamaños
Gigante: Perfecto para aeropuertos, centros comerciales,
estaciones de servicio de autopistas y entornos comerciales muy
concurridos
Semigigante: Buen tamaño para escuelas, fábricas, centros
deportivos y cualquier retrete de uso frecuente diario.
Minigigante: Ideal para oficinas, pequeños retretes, restaurantes y
otras instalaciones de uso periódico por un pequeño número de
personas
• Ingeniosa espita reversible válida para los diferentes diámetros
interiores del rollo
• Acepta papel perforado y sin perforar, lo que brinda una
flexibilidad de uso a largo plazo
• Todos los tamaños son modelos economizadores de tiempo
diseñados para ser recargados con menor frecuencia
dispensador de papel higiénico jumbo
apropiado para
capacidad
materiales
color
rollos grandes perforados o no perforados con una un ancho máximo
120mm y un núcleo de un tamaño entre 45mm y 65mm
diámetro máximo 200mm (pequeño) 260mm (mediano) 300mm (grande)
tapa, placa y ventanilla de montaje de ABS
blanco - colores alternativos en función de cantidades
ventanilla - azul, rojo, verde, amarillo o naranja transparentes
paquete estándar
un dispensador por caja, incluyendo - tornillos de fijación, tacos y llave
dimensiones (mm) pequeño - 275 x 220 x 145
mediano - 325 x 280 x 145
grande - 375 x 340 x 145
logotipo (máx.) - 30 x 70
peso (aprox.)
referencia de pedido
pequeño - 0.65kg, mediano - 0.8kg, grande - 1.0kg
Modular Jumbo - pequeño/mediano/grande
dispensador de papel higiénico jumbo midi
dispensador de papel higiénico Jumbo mini
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
25

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
Modular de bolsas higiénicas
Añada un dispensador de bolsas higiénicas para mejorar la higiene
y aspecto de cualquier retrete. El suministro de bolsas higiénicas
desechables impide que se embocen los desagües con productos
sanitarios y ayuda a mantener el ambiente ultralimpio.
Estos dispensadores murales mantienen impolutas y accesibles las
bolsas higiénicas. Están diseñados para hacer juego con el resto
de los productos sanitarios y lograr así un ambiente atractivo y
estimulante.
Los artículos Se abren con una llave modular universal con el
objetivo de poder reaprovisionar de modo fácil y sencillo con
bolsas higiénicas al mismo tiempo que los demás productos
del baño.
• Ayuda a mantener el retrete limpio, higiénico y pulcro
• Evita emboces al proporcionar bolsas higiénicas desechables
• Elija entre cuatro colores diferentes de mirilla sin coste adicional:
azul, rojo, blanco o gris
apropiado para
capacidad
materiales
color
paquete estándar
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
referencia de pedido
caja de bolsas higiénicas con dimensiones máximas de H130 x W89 x D20
1 caja de bolsas
tapa, placa posterior y ventana en ABS
tapa y chapa posterior – blanco; y en colores alternativos en función de la cantidad
ventana – blanco, azul, rojo o gris
un dispensador por paquete que incluye tornillos de anclaje, tacos y llave
H135 x W95 x D33
logo (max) - H30 x W50
0.08kg
Dispensador modular de bolsas higiénicas
26
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
déjenos ayudarle a realzar su marca
Las marcas más conocidas se llevan el gato al agua. Sin embargo, usted no tiene por qué invertir cientos de miles de euros
en anuncios de TV para dar a conocer su marca; cada día, muchos posibles clientes verán su logo en nuestra gama de
artículos para los baños.
Su marca puede proporcionarle muchas más posibilidades de negocio. Use nuestro económico servicio de impresión a 4
colores para imprimir su logo y dirección en cualquiera de los artículos de nuestra gama modular para baños. Podemos
combinar el color de su marca con el de la ventana del dispensador y crear etiquetas y paquetes personalizados (en función
de la cantidad).
También ofrecemos apoyo gratuito de mercadotecnia de modo que pueda ver el aspecto que tendrá su logo en nuestros
productos antes de proceder a imprimirlo. El económico coste de diseño y unas cantidades mínimas muy razonables hacen
que este servicio sea muy accesible a cualquier empresa - ¿se puede permitir el lujo de no invertir en ello?
instrucciones o dirección de contacto marca de la familia de productos marca de la empresa
Si desea, que cierta gente reconozca su marca o sus clientes quieren baños personalizados, podemos diseñar una gama que se
ajuste a su estilo y paleta de colores
No es necesario que sepa nada sobre la fabricación del producto, nuestro equipo de expertos se hará cargo de todo lo que
haga falta para el diseño y la fabricación. Basta con que nos diga lo que necesita, elaboraremos ilustraciones por ordenador
a partir de sus ideas y podrá ver exactamente cómo queda todo antes de empezar a fabricarlo.
Diseñaremos tapas duraderas de módulos funcionales de acuerdo con sus propias especificaciones y le aconsejaremos
con ideas para una mejor funcionalidad. El diseño asistido por ordenador hace que la fabricación sea muy rápida, indíquenos
sus ideas y podrá entrar en producción en pocas semanas. Se pueden elaborar modelos acabados antes
de que se pida el utillaje.
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
27

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
juegos de baño
dispensadores en acero inoxidable
Dispensador de toallas
dobladas de papel
higiénico
dispensador de toallas
de mano
Cubo de línea esbelta
Dispensador de jabón grande
Dispensador de jabón
pequeño
dispensador de papel
higiénico de 3 rollos
Cubo grande
Dispensadores robustos de jabón, de acero
inoxidable pulido o cepillado, con dosificación
por pulsación. La tapa, hecha íntegramente de
acero inoxidable, bascula hacia delante para
facilitar el acceso al depósito rellenable e
incorpora una nueva cerradura con cierre a
presión que facilita la recarga.
Se dispone de una gama de dispensadores de
papel y de accesorios para aplicaciones en las
que se exija un acabado brillante o una gran
duración del metal. Todos los modelos se
sirven con acabado cepillado o pulido
especular.
Nuestra nueva gama de cubos de basura, de
línea esbelta, lleva raíles de sujeción internos
para evitar que la bolsa cuelgue por fuera del
cubo.
También disponemos de cubos de acero
inoxidable con apertura automática.
Se ofrecen también con acabado cepillado ó
pulido.
dispensadores de jabón
dispensador papel
higiénico de 3 rollos
dispensador de
toallas de mano
dispensador papel
higiénico multihoja
dispensador papel
de acción central
cubo de línea esbelta
cubo para baños
dispensador papel
higiénico jumbo mini
dispensador papel
higiénico jumbo mini
adecuados para: jabones líquidos, geles y cremas
capacidad; grande - 1000ml, pequeño - 500ml
dimensiones (mm) – grande - H260 x W100 x D95
pequeño - H175 x W100 x D95
peso (aprox.) – grande – 1,2kg, pequeño – 1,0kg
adecuado para hasta 3 rollos normales de papel higiénico
dimensiones (mm) - H399 x W127 x D126
adecuado para papel intercalado o plegado en ‘C’ hasta 250mm de ancho
capacidad - 1000 hojas normales, 500 hojas premium
dimensiones (mm) - H365 x W250 x D110
adecuado para papel higiénico normal multiplano
capacidad - 1000 hojas normales, 500 hojas premium
dimensiones (mm) - H220 x W137 x D112
adecuado para rollos de extracción central perforados o sin perforar
con una altura máxima de 250mm
capacidad – diámetro máximo de 200mm
dimensiones (mm) - H370 x W210 x D220
depositada o en montaje mural, tapa con muelle
dimensiones (mm) - H650 x W360 x D165
depositada o en montaje mural, tapa con muelle
dimensiones (mm) - H708 x W335 x D258
adecuado para rollos gigantes perforados o sin perforar con una anchura máxima
de 100mm y diámetro de carrete comprendido entre 48 y 76 mm
capacidad ( diámetro máximo) - 250mm
dimensiones (mm) - H260 x W260 x D126
adecuado para rollos gigantes perforados o sin perforar con una anchura máxima
de 100mm y diámetro de carrete comprendido entre 48 y 76 mm
capacidad ( diámetro máximo) - 290mm
dimensiones (mm) - H300 x W300 x D126
28
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
El dispensador de jabón Brightstyle es
adecuado para cremas y geles fluidos así
como jabones líquidos. El dispensador
dispone de cartucho rellenable y opciones
de bolsa.
El dispensador BSBP2S de rollos de papel
higiénico jumbo es apropiado para rollos
de papel higiénico comerciales. Dispone de
una espiga ajustable para uso con diversos
diámetros interiores.
El BSBP4S es un dispensador diseñado
para ser usado con toallas de mano y papel
intercalados o plegados al centro.
Todos los dispensadores de esta gama se
pueden imprimir con el logo de la empresa
o con instrucciones sencillas.
apropiado para
capacidad
bomba
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
referencia de pedido
apropiado para
capacidad
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
referencia de pedido
juegos de baño
Brightstyle
jabones líquidos, geles y cremas
BSR1/BSC3 bolsa - 800ml BSC1 - 900ml BSC3 botella - 1000ml
BSR1/BSC1 – bomba de acetal con juntas de nitrilo y emboladas de 2ml
disponible con juntas viton o con dosis de 1ml bajo pedido
BSC3 – tubo dispensador de vitapreno con elementos de válvula de polipropileno y
dosis de 2ml (máximo, en función de la viscosidad del producto)
H235 x W145 x D115
BSR1 - 0.65kg BSC1/BSC3 - 0.5kg
BSR1 BSC1 BSC3 botella BSC3 bolsa
BSBP2S – rollos jumbo perforados o sin perforar con un ancho
máximo de 100mm y un diámetro de entre 45mm y 65mm
BSBP4S – adecuado para papel intercalado o plegado en ‘C’ hasta 255mm de ancho
BSBP2S – diámetro máximo 200mm BSBP4S - pila de 190mm
BSBP2S - H275 x W245 x D140 BSBP4S - H280 x W310 x D145
BSBP2S - 1.0kg BSBP4S - 1.3kg
BSBP2S BSBP4S
dispensador de jabón
dispensador de rollo de papel higiénico jumbo
El BSBP2S y el BSBP4S se han diseñado
para complementar el dispensador de jabón
Brightstyle; juntos forman un juego de baño
armónico y atractivo.
dispensador de toallas de mano
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
29

dispensadores de concentrados químicos
concentrates
Los dispensadores de concentrados químicos Brightwell aseguran el uso seguro y rentable
de productos químicos y son fáciles de instalar, utilizar y mantener. Nuestros dispensadores
(ganadores de varios premios) funcionan sin electricidad y no necesitan instalaciones de
tuberías lo cual hace que resulten considerablemente más económicos que los tradicionales
sistemas de venturi, así como más fáciles de instalar. Nuestros dispensadores son el
complemento ideal de los detergentes y productos químicos de limpieza, dispensan la
cantidad exacta de producto a fregaderos, cubos y botellas, reduciendo el gasto, respetando
el medio ambiente y facilitando una seguridad óptima.
Ofrecemos una prueba de compatibilidad química gratuita para asegurar que sus
dispensadores se suministren con las juntas mas apropiadas y de mayor duración para su
producto.
Los productos Brightwell contribuyen a cuidar del medio ambiento, ofreciendo soluciones no
eléctricas para dispensar químicos. Los sistemas de dilución, SuperC y Smart Pump,
fomentan la reutilización de envases pulverizadores con pistola. Usando un envase de 2 litros
de químico concentrado en vez de múltiples botellas de producto ya diluido y preparado,
reducirá los gastos de transporte y almacenaje.

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
La BD2 es una bomba accionada
manualmente diseñada para dosificar
detergente de un recipiente de producto
directamente al fregadero de una cocina.
Descarga una dosis fija de 30ml y está
provista de un tubo de aluminio de 125mm
con boquilla anti-goteo. Está también
disponible con tubo de 300mm que puede
girarse entre dos fregaderos, permitiendo el
empleo de una sola bomba.
La BD2 es ideal para el uso con el sistema
de soporte a pared de Brightwell , ofreciendo
una instalación discreta.
dispensadores de concentrados químicos
BD2
apropiado para
capacidad
bomba
materiales
detergentes para fregado manual
producto extraído de bidón a granel o sistema para colgar recipiente (optativo)
bomba de acetal con juntas de nitrilo; dosis de 30ml
juntas de vitón, dosis de 10ml o 20ml disponibles bajo demanda
válvula de salida y armazón de acetal blanco, pulsador acrílico azul
tubo de aluminio abrillantado químicamente
color
pulsador disponible en acetal acrílico transparente y en azul o gris
opciones
tubo de acero inoxidable o aluminio de 125mm o 300mm
paquete estándar
un dispensador por caja, incluyendo - tubo de aluminio,
tubo de PVC transparente (2,5m), tornillos de fijación, tacos e instrucciones
dimensiones (mm) 80 x 110 x 120
etiqueta (máx.) - 25mm de diámetro
peso (aprox.)
referencia de pedido
0,55kg
BD2KIT
sistema de soporte a pared
El sistema se ha diseñado para bidones de
hasta 10 litros, tiene un soporte a pared
robusto, porta-tubo ajustable y gancho de
acero inoxidable que se adapta a los bidones
estándar de la industria.
La seguridad ante todo
Siga siempre las instrucciones de
sanidad y seguridad del fabricante
de los productos químicos antes de
utilizar dichos productos.
Guantes protectores y protección
ocular deben utilizarse siempre al
manipular productos químicos
peligrosos.
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
31

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
dispensadores de concentrados químicos
SuperC
El sistema dispensador SuperC de Brightwell permite diluir los
concentrados químicos en el punto de aplicación. Al contrario que
los sistemas conectados, el SuperC no requiere agua ni electricidad
para su instalación u operación, y evita todos los problemas de
supervisión relacionados con los productos Venturi.
Dichos problemas pueden incluir presión de agua insuficiente, así
como depósitos de cal y de otras sustancias, que contribuyen a
una dosificación inexacta; además, el riesgo de infringir los
reglamentos sobre el agua de algunos países puede tener un
impacto negativo sobre el empleo de ciertos sistemas Venturi.
Estos problemas no se producen con el SuperC, ya que es un
sistema totalmente autónomo y muy fácil de instalar y utilizar.
Este galardonado sistema ostenta varias características
excepcionales y patentadas que contribuyen a asegurar unos bajos
costes para beneficio tanto de los proveedores de productos
químicos como de los usuarios finales:-
Dosificación exacta - una de las singulares características del
sistema es la prevención de dosis múltiples o sobredosis, así como
de dosis insuficientes.
Los productos químicos se alojan dentro del dispensador - bidones
fáciles de cargar de HDPE de 2 litros o bolsas desechables de 1,5
litros.
Rentable - dosificación controlada; dilución uniforme en cada uso;
costes reducidos.
indicador de preparado llave de anulación de retardo dosis seleccionable cubierta bloqueable
Equipos para botellines de
pulverización fáciles de usar.
1. Llene el botellín con agua
hasta el nivel indicado en la
etiqueta.
2. Cargue el botellín en el
dispensador.
3. Tire de la palanca de
accionamiento para inyectar la
dosis predeterminada de
concentrado en el botellín de
espray.
4. Retire el botellín y vuelva a
colocar el cabezal de
pulverización.
32
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
dispensadores de concentrados químicos
x1
= 75
¿Es usted ecológico a la hora de transportar productos
químicos?
Suministrar productos químicos listos para ser usados puede resultar
caro en transporte; aquí es donde el sistema SuperC vale su peso
en oro.
Por ejemplo:
1 x 1,5 litros de producto químico concentrado de limpieza puede
dosificar 20ml de sustancia en pulverizadores de 75 disparos.
¿Qué es lo que prefiere suministrar?
Va a reutilizar el mismo envase pulverizador; de modo que no hace
falta que deseche 75 envases, basta sólo con una pequeña bolsa.
SuperC le hará avanzar dos pasos al frente en materia
ecológica.
apropiado para
detergentes y productos químicos concentrados con una viscosidad de hasta 150cpi (llenado de fregadero - 300cpi)
llenado de recipiente - altura de recipiente 140 - 260mm (ampliable a 290mm bajo demanda)
llenado de cubo - altura de instalación (longitud del tubo de descarga) 1100mm máx.
capacidad estándar - espacio disponible para recipiente - 260 x 100 x 130
versión bolsa - bolsa Brightwell de 1500ml (sistema de exclusividad disponible)
dosificación para cubos
bomba
materiales
funcionamiento
bomba de polipropileno con juntas de polipropileno y PTFE, muelles resistentes al cloro
dosis ajustable de 5ml (no aplicable a la versión de cubo), 10ml, 15ml, 20ml
piezas robustas moldeadas por inyección, tapa gris transparente y placa gráfica blanca
de ABS, placa de montaje de polipropileno rellena de escayola y palanca blancos
accionamiento de palanca con mecanismo de retardo ajustable (10, 20 o 30 segundos aprox.)
tapa auto-bloqueable (se suministra llave), llave adicional para anulación de retardo
llenado de botella - sistema automático activado al acoplar el recipiente
color
tapa transparente o blanca, palancas de varios colores bajo demanda (dependiendo de la cantidad)
opciones
dosis ajustada en fábrica, inhibición de bloqueo
paquete estándar empaquetados individualmente, 108 por palet, plastificado, cada uno incluye -
tornillos de fijación, tacos, llaves (x2), instrucciones, llave para inserción en selección de dosis
dimensiones (mm) 340 x 170 x 150
logotipo (máx.) - 85 x 85 etiqueta (máx.) - 57 x 43
peso (aprox.)
referencia de pedido
llenado de botella y fregadero - 1,25kg llenado de cubo - 1,45kg
superc llenado de recipiente, llenado de fregadero, llenado de cubo
superc (versión bolsa) llenado de recipiente, llenado de fregadero, llenado de cubo
bidón de 2 litros
bolsa de 1,5 litros
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
33

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
dispensadores de concentrados químicos
Smart Pump
El nuevo sistema dispensador Smart Pump de Brightwell permite
diluir los concentrados químicos en el punto de aplicación. A
diferencia de otros sistemas, Smart Pump no necesita agua ni
electricidad para su instalación y funcionamiento.
Smart Pump evita todos los problemas relacionados con los
sistemas Venturi, así como los numerosas reglamentaciones sobre
el agua que prohíben el empleo de algunos sistemas en ciertos
países. Además, elimina el impacto de factores tales como una
presión de agua insuficiente, depósitos de cal y demás, que
contribuyen a una dosificación inexacta. Estos problemas no se
producen con Smart Pump, ya que es un sistema totalmente
autónomo.
Extrae el producto de recipientes de cualquier tamaño - el diseño
ofrece una gran flexibilidad de empleo.
Selección de dosis - selección sencilla entre 10ml y 30ml, en
incrementos de 5ml.
Aplicaciones con lavavajillas y lavadoras automáticas - puede
utilizarse para dosificar productos en lavavajillas y lavadoras
automáticas.
placa gráfica
disco de aviso
dosis seleccionable
paneles laterales de bloqueo
El Smart Pump se suministra
con el sistema de soporte a
pared Brightwell que facilita una
instalación discreta.
El sistema se ha diseñado para
recipientes de hasta 10 litros,
tiene un soporte de pared
robusto, porta-tubo ajustable y
gancho de acero inoxidable que
se adapta a los recipientes
estándar de la industria.
34
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
dispensadores de concentrados químicos
dosificación para botellín de spray
dosificación para fregaderos
Dosificación para botellín de spray - este dispensador tiene un
estante regulable en altura, diseñado especialmente para sujetar la
botella en posición cuando dosifica la dosis exacta del producto
concentrado.
Dosificación para fregaderos - este dispensador se sitúa al lado o
encima del fregadero de tal manera que el producto sale por el
pitorro directamente al fregadero o recipiente. Puede obtenerse un
alargo optativo, que añade 125mm a la longitud del pitorro, para
poder compartirlo entre dos fregaderos.
Dosificación para cubos - este dispensador está provisto de un
alargo que permite descargar el producto concentrado
directamente a un cubo de agua.
apropiado para detergentes y productos químicos concentrados con una viscosidad de hasta 150cps (llenado de fregadero - 300cpi)
llenado de recipiente - altura de recipiente 145 - 265mm (el punto de salida del producto deberá ser visible para el usuario)
capacidad
producto extraído de bidón a granel o sistema para colgar recipiente (incluido)
bomba
bomba de polipropileno con juntas de polipropileno y PTFE, muelles resistentes al cloro
dosis ajustable a 10ml, 15ml, 20ml, 25ml, 30ml
materiales
piezas robustas moldeadas por inyección. Paneles laterales de ABS y placa gráfica blanca
armazón gris de polipropileno relleno de escayola y palanca blanca de polipropileno rellena de fibra de vidrio
funcionamiento
por accionamiento de la palanca
llave adicional para ajuste de dosis
color
paneles laterales blancos como estándar, colores alternativos disponibles bajo demanda
azul, verde, gris, rojo y amarillo (dependiendo de la cantidad)
opciones
dosis ajustada en fábrica, alargo de pitorro (fregadero y cubo)
paquete estándar
un dispensador por caja, incluyendo - tornillos de fijación, tacos,
llaves (x2), instrucciones, tubo, clips para tubo, filtro y peso para tubo
dimensiones (mm) 200 x 110 x 100
logotipo (máx.) - 45 x 45 etiqueta (máx.) - 49 x 39
peso (aprox.)
1,25kg
referencia de pedido
smart pump llenado de botella, llenado de fregadero, llenado de cubo
las fotografías son sólo para demostración. Brightwellno es proveedor de productos químicos.
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
35

sistemas de lavavajillas
Los lavavajillas comerciales requieren un sistema de dosificación sólido y duradero
para funcionar de manera óptima. Es la razón por la que usuarios de todo el mundo
optan por los sistemas Brightwell para automatizar la dosificación de sus lavavajillas.
Nuestros sistemas de dosificación pueden instalarse en una amplia gama de
lavavajillas comerciales, sean de una cuba, de túnel, de cinta o lavavasos.
Características de los sistemas de dosificación estándar:
• Códigos de acceso para mayor seguridad
• Programación multinivel mejorada
• Soporte en diversos idiomas
• Posibilidad de promoción de marca propia en cajas la superficie de los equipos
Formación gratuita y servicio de atención al cliente
Se ofrecen cursos gratuitos de formación para aprender los conceptos básicos de
nuestro equipo electrónico y asistencia telefónica en horarios laborables
dishwash

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de lavavajillas
Microplus II
La MicroplusII ofrece la dosificación automática de un solo
producto químico para una variedad de aplicaciones, siendo uno
de sus usos más populares el suministro de detergente a
pequeños lavavasos y lavavajillas.
El equipo es discreto, compacto y muy fácil de instalar. Esta
disponible con una o dos entradas, para aplicaciones que
dispongan de una o dos señales, y en dos configuraciones:
Velocidad y tiempo.
Equipo con control por tiempo - Carga inicial y recarga controladas
por tiempo.
Equipo con control de velocidad - Funcionamiento continuo o
cíclico controlado por velocidad.
Funcionamiento
Control de tiempo - Al activarse, el equipo pondrá en marcha la
recarga. Una vez finalizada, si continúa habiendo señal durante el
período de retardo de la carga inicial, dicha carga inicial se pondrá
en funcionamiento.
Control de velocidad - Al activarse, la bomba funcionará conectada
durante 0,5 segundos a la velocidad programada, y permanecerá
desconectada durante el retardo programado. El retardo puede
ajustarse a cero para un funcionamiento continuo.
Novedad: disponible ahora con una sonda de conductividad para
mejorar la flexibilidad
La tapa de control / placa gráfica Microplus II
se puede imprimir con su logo de cliente, si
hace falta.
alimentación
230V CA, 50-60Hz, 20mA (máx.), 5W (máx.)
señales
N/A
cabezal
Mini cabezal desechable con tubo de silicona ó neopreno como estándar
materiales de tubo alternativos disponibles bajo demanda
caudal
5mm silicona (detergente) 35 - 100 ml/min. (utilizando agua)
3mm norpreno (abrillantador) 12 -40ml/min. (utilizando agua)
circuitos de control
controlador microprocesador con opción de control por velocidad o tiempo
velocidad o tiempo ajustables externamente por detrás de la placa desmontable
motor
18V CC, 200mA reductor a 80rpm
opciones
sonda de conductividad
caja
caja moldeada por inyección de ABS, robusta, resistente a las salpicaduras,
con acabado brillante, placa para gráficos desmontable
kit de instalación
se incluye kit completo de instalación
normativas
CEM 89/336CEE - EN61000-6-3:2001:EN61000-6-2:2001
DBV 72/23/CEE - EN60335-1
dimensiones (mm) 100 x 85 x 100
logotipo (máx.) - 20 x 50
peso (aprox.)
1,0kg
referencia de pedido
MicroplusII por velocidad MicroplusII por tiempo.
sonda de conductividad
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
37

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de lavavajillas
BrightLogic D1
Para dosificación de dos productos para lavavajillas de una cuba y ciclo
único, incluidos modelos bajo encimera y pequeños lavavasos, escoja el
nuevo BrightLogic D1. ¿Qué tiene el D1 para ser uno de los mejores
dispensadores inteligentes de 2009? Numerosas innovaciones de
diseño, como los tubos BrightChem súper resistentes y una nueva e
ingeniosa disposición de la bomba que reduce considerablemente el
desgaste.
Todo es fácil en el D1. Su teclado limpio e iluminado, fácil de usar
permite una programación sencilla en varios idiomas. Se instala y
programa en unos instantes, incluso acepta códigos de acceso. Gracias
a su diseño universal, el BrightLogic D1 puede trabajar con
prácticamente cualquier programación química, incluso con sondas
conductivas o inductivas.
Gracias a una nueva función ‘quick-set-up’, los dispensadores y
dosificadores BrightLogic pueden ser instalados en unos minutos y
activados en unos instantes.
alimentación
caudal
circuitos de control
motor
caja
opciones
kit de instalación
certificación
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
90 V¬-265 V CA, 50-¬60 Hz, corriente 90 V ¬- 0,33 A, a 265 V¬-0,11 A
Silicona 6.4mm - 350ml/min (caudal medido con agua al 100% velocidad)
microprocesador con pantalla LCD alfanumérica iluminada de 16x2
programación a través de 5 teclas externas, código de acceso
sin escobillas - 24V DC, 600mA
caja y placa en polipropileno cargado con fibra de vidrio
sonda inductiva ó conductiva
disponible bajo demanda
EMC 89/336/CEE - EN61000-6-2:2005 EN61000-6-3:2007
Directiva de bajo voltaje LVD 72/23/CEE - EN60335-1:2002+A2:2006
247 alto x 152 ancho x 166 fondo
logo (máx) ¬40 alto x 40 ancho
1,4 Kg
nueva disposición de la bomba
pantalla iluminada
sonda conductiva
sonda inductiva
38
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de lavavajillas
BrightLogic D2
Para lavavajillas de túnel o de cinta, elija el
nuevo BrightLogic D2 – parte de la nueva serie
BrightLogic de dispensadores altamente
durables y fáciles de usar.
Y al igual que el modelo D1, el D2 es capaz de
dosificar dos productos automáticamente,
aunque solamente el D2 lo puede hacer de
forma simultánea.
Los nuevos motores sin escobillas aseguran
que las bombas tenga una vida larga.
La versatilidad de este dispensador significa
que puede trabajar en modo señales, con
sondas conductiva ó inductiva ó usando el
modo cíclico.
La tapa frontal anti salpicaduras tiene un amplio
espacio para promoción de marca que también
puede mostrarse en la pantalla. La interfaz de
usuario es sencilla de usar, dispone de varios
idiomas y puede protegerse su programación
con un código de acceso para asegurar el
trabajo sin interrupciones ni dificultades.
Entre otras características se incluyen,
diagnostico de fallos en pantalla, posibilidad de
deshabilitar los modos de cebado, desconexión
de bomba y visión de datos para una mayor
seguridad
El modelo D2 se puede adquirir con bombas de mayor caudal – hasta
1000 ml/min.
Esto la hace ideal para su utilización con lavadoras de cajones en
entornos higiénicos alimentarios.
Para solicitar este modelo, indique IP-LOGIC-D2.
alimentación
caudal
circuito de control
motor
caja
variantes
kit de instalación
certificación
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
Caudales para otros tubos disponibles bajo demanda
90 V¬-265 V CA, 50-¬60 Hz, corriente 90 V ¬- 0,33 A, a 265 V¬-0,11 A
Silicona 6.4mm - 350ml/min (caudal medido con agua al 100% velocidad)
microprocesador con pantalla LCD alfanumérica iluminada de 16x2
programación a través de 5 teclas externas, código de acceso
sin escobillas – ¬24 V CC, 600 mA
caja y placa en polipropileno cargado con fibra de vidrio
sonda inductiva ó conductiva
disponible bajo demanda
EMC 89/336/CEE - EN61000-6-2:2005 EN61000-6-3:2007
Directiva de bajo voltaje LVD 72/23/CEE - EN60335-1:2002+A2:2006
266 alto x 285 ancho x 132 fondo
logo (máx) ¬40 alto x 40 ancho
2,1 Kg
IP-LOGIC-D2
pantalla iluminada sonda conductiva sonda inductiva
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
39

sistemas de lavandería
Las lavadoras comerciales requieren dosificadores sólidos, fiables, capaces de
trabajar con eficiencia y rentabilidad. Los dosificadores Brightwell están pensados
para entornos de intensa explotación comercial y son los modelos más fiables, fáciles
de usar y resistentes que se encuentra en el mercado hoy en día. Pero no confíe en
nuestra palabra, pregunte a cualquiera de los miles de usuarios que se valen de
dispensadores y dosificadores Brightwell cada día.
Soporte gratuito: Todos los productos cuentan con soporte telefónico gratuito y
cursillos gratuitos de formación para nuestro equipo electrónico bajo demanda.
Promoción de marca propia: Nuestros dispensadores y dosificadores ofrecen una
gran oportunidad para promover su propia marca, destacando ahora la posibilidad de
incluirla en el software, de tal modo que los usuarios vean en pantalla el logotipo de
su empresa o datos de contacto.
Elevada compatibilidad: Nuestros dispositivos son compatibles con: máquinas de
túnel; máquinas de control mecánico, control por lector de tarjetas ó PLC; pequeños
extractores de la carga, y máquinas grandes inteligentes y no inteligentes que
aceptan cargas de entre 5 y 100 kilos.
laundry

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de lavandería
Duoplus
La Duoplus es nuestra unidad de lavandería de bajo coste de
dosificación automática, y se ha diseñado para el uso con
lavadoras comerciales pequeñas que sólo requieran dos productos.
Esta unidad es pequeña, compacta y fácil de usar, aunque ofrece
numerosas características que proporcionan una flexibilidad
máxima al usuario.
Esta unidad tiene dos ajustes para controlar la velocidad y el
tiempo de dosificación de detergente y suavizante, o detergente y
blanqueador.
La programación se realiza mediante un teclado externo con
acceso de seguridad y se visualiza en una pantalla alfanumérica.
También se puede obtener un módulo de
fórmulas optativo para un mayor control,
que ofrece la facilidad de tres programas
de lavado individuales y control para
activar/desactivar la bomba de
suavizante/blanqueado.
Este equipo se suministra con un
protector contra salpicaduras para mayor
seguridad al utilizar productos químicos.
selector de programas
Protección
Teclado
antisalpicaduras
La Duoplus II puede imprimirse con su
logotipo.
alimentación
230V CA, 50-60Hz, 60mA (máx.), 15W (máx.)
señales
12 - 240V CA o CC
cabezal
cabezal doble desechable con tubo de silicona como estándar
materiales de tubo alternativos disponibles bajo demanda
caudal
5mm silicona (detergente) 210ml/min. máx. (utilizando agua)
circuitos de control
alimentación modo conmutado, microprocesador con pantalla LCD alfanumérica
16x2, programación por 4 teclas externas, acceso por código de seguridad
motor
24V CC, 600mA reductor a 80rpm
caja
caja moldeada por inyección ABS, robusta con impermeabilidad
IP55 y placa
kit de instalación
Disponible con o sin kit completo de instalación
normativas
CEM 89/336CEE - EN61000-6-3:2001:EN61000-6-2:2001
DBV 72/23/CEE - EN60335-1
dimensiones (mm) 175 x 115 x 165
logotipo (máx.) - 50 x 50
peso (aprox.)
1,5kg
referencia de pedido
Duoplus
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
41

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de lavandería
sistemas de lavanderia BrightLogic
BrightLogic es un sistema tan adaptable que es ideal para su
aplicación tanto en pequeños establecimientos como en grandes
lavanderías industriales. ¿Se necesita más cantidad de un químico
que de otro? Nuestra versión de bombas mixtas se encarga de
ello. ¿Y si se desea conectar el sistema a una máquina “inteligente”
sin perder la capacidad para utilizar el colector de barrido y registrar
información sobre el ciclo de trabajo? También se puede gracias a
la “modalidad relé” que posee BrightLogic. Todos los equipos
tienen certificación CE, RoHS y WEEE.
Versión estándar apta para:
• Lavadoras comerciales “no inteligentes” de tamaño pequeño a
mediano
• Carga de hasta 35 kg
Versión de gran caudal apta para:
• Lavadoras grandes
• Carga de entre 35 y 100 kg
Selector de Programa
Cualidades -
Instalación en cualquier lavadora, con hasta 10
entradas. Esto incluye máquinas de túnel,
máquinas controladas por PLC, por lector de
tarjetas, mecánicas ó de reloj.
Modo de diagnóstico en pantalla que erradica la
necesidad de costosos equipos de
comprobación. Ahora el técnico podrá
monitorizar las señales de la lavadora al equipo
en tiempo real e indicar con precisión donde
está situado el problema, ahorrando tiempo y
dinero.
Manipulación más segura de los productos
químicos, gracias a los tres colectores de
barrido e interruptores de flujo que puede
controlar cada equipo y que prevendrán de la
contaminación cruzada de químicos ácidos,
alcalinos y neutros. Si se interrumpe el paso de
agua sonará una alarma, que podrá
desconectarse por 30 minutos pulsando un
botón.
Equipo de lavandería de 5 bombas mixtas
Más seguridad y menos molestias dado que se
pueden desactivar las pantallas de cebado y de
desconexión de bombas así como las de
visualización.
El control absoluto del caudal también está
disponible gracias a la regulación de la
velocidad de todas las bombas lo que posibilita
que un sistema de bombas cobra todas sus
necesidades
Equipo de lavandería de 6 bombas de gran caudal
42
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de lavandería
Con BrightLogic la dosificación automática de lavadoras es tan
fácil, que uno no se explica cómo se las arreglaba antes. Los
factores que facilitan la dosificación son:
• Un diseño nuevo que permite poner y quitar bombas en unos
instantes. Simplemente enganche la bomba, conecte el cable y el
dosificador está listo para funcionar.
• Un nuevo sistema de cableado que facilita el acceso a la placa de
control de fácil utilización.
• Todas las unidades están dotadas de una interfaz táctil fácil de
usar en varios idiomas y la posibilidad de pre programar códigos
de acceso.
Eso no es todo. El ingenioso sistema BrightLogic tiene una serie de
nuevas funciones y mejoras pensadas para facilitar más que nunca
la dosificación de productos. La pieza fundamental del sistema
BrightLogic es un nuevo e inteligente diseño de la bomba que
facilita el cambio del tubo del tubo en un instante, El nuevo diseño
reduce considerablemente el desgaste del equipo, prolongando su
vida útil.
Este innovador diseño presenta un sinnúmero de ventajas:
• Pantalla iluminada, para facilitar la programación.
• Nuevos tubos BrightChem súper resistentes a los agentes
químicos, disponibles para todos los modelos.
• Control de velocidad en todas las bombas (incluidas las de gran
caudal), para una dosificación del producto más precisa y
flexible.
• Bombas pequeñas –grandes caudales. Gracias a un caudal más
elevado, ahora se pueden emplear bombas pequeñas para
dosificar en lavadoras más grandes.
• Gracias a un motor de bajo tensión sin escobillas, la dosificación
es más exacta, la vida útil más prolongada y el número de
recambios menor.
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
43

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de lavandería
Una solución simple y económica que ofrece control total
En vista de que controla hasta 10 bombas, 20 programas y 10
entradas distintas, la programación o recuperación de datos del
sistema BrightLogic para lavadoras, por medio de su pantalla,
puede ser compleja.
Mientras otros sistemas ofrecen soluciones de control informático
caras BrightLogic lo hace fácil y económico.
Podrá asumir el control total del equipo BrightLogic conectándolo a
un ordenador portátil. El programa, gratuito, está disponible para
su descarga de nuestras páginas web:
www.brightwell.co.uk / www.ctautomatismos.com. Llámenos antes
para que le facilitemos la clave de acceso.
La excepcional función inalámbrica del
sistema BrightLogic para lavadoras está
pensada para facilitar la programación de
máquinas de difícil acceso.
Ahora podrá controlar sus equipos por medio
de un ordenador portátil y un dispositivo
inalámbrico. No tiene más que localizar la
máquina deseada y conectarse por medio de
señales de radiofrecuencia de 2,4 GHz
(sistemas operativos Windows únicamente).
Utilice todas las funciones del software
BrightLogic para controlar hasta 10 bombas y
20 programas diferentes.
Equipos Logic con bomba estándar
alimentación
90V a 265V AC, 50-60Hz, 1.48A (máx), 133W (máx)
intensidad (a 230V) L4 - 0.18A , L6 - 0.31A, L8 - 0.44A, L10 - 0.57A
caudal
silicona de 6,4 mm - 350ml/min (caudal medido con agua al 100% de velocidad)
circuitos de control
pantalla LCD alfanumérica 16x4
programación por medio de 9 teclas externas, acceso con código de seguridad
motor
sin escobillas - 24V DC, 600mA
caja
cuerpo de polipropileno con fibra de vidrio
kit de instalación
bajo demanda
certificación
EMC 89/336/CEE - EN61000-6-2:2005 EN61000-6-3:2007
Directiva de baja tensión LVD 72/23/CEE - EN60335-1:2002+A2:2006
dimensiones (mm)
caja de control - 266 alto x 285 ancho x 166 fondo,
bombas adicionales - 186 alto x 140 ancho x 166 fondo
logo - 40 alto x 40 ancho
peso (aprox.)
caja de control - 2,3 Kg, módulo bomba - 1,1 Kg
Alternativamente podrá conectar
el equipo a su portátil usando el
Puerto Serie RS232.
Logic para lavadoras con bomba de alto caudal
alimentación
90V - 230V AC, 50-60Hz, 4AA (máx), 360W (máx)
corriente (a 230V) L2/H - 0.32A, L4/H - 0.64A, L6/H - 0.98A, L8/H - 0.13A , L10/H - 1.62A
caudal
silicona de 9,5 mm – 1000 ml/min(caudal medido con agua al 100% de velocidad)
circuitos de control
pantalla LCD alfanumérica 16x4
programación por medio de 9 teclas externas, acceso con código de seguridad
motor
sin escobillas - 24V DC, 600mA
caja
cuerpo de polipropileno con fibra de vidrio
kit de instalación
bajo demanda
certificación
EMC 89/336/CEE - EN61000-6-2:2005 EN61000-6-3:2007
Directiva de baja tensión LVD 72/23/CEE - EN60335-1:2002+A2:2006
dimensiones (mm)
caja de control-281 alto x 203 ancho x 141 fondo
bombas adicionales - 227 alto x 156 ancho x 132 fondo
logo 40 alto x 40 ancho
peso (aprox.)
caja de control - 1,6 Kg, módulo bomba - 1,2 Kg
Caudales calculados con agua y tubo de silicona
Solicítenos los caudales con el nuevo tubo BrightChem
44
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de lavandería
BrightSense
Sistema de alarma de nivel bajo capaz
de controlar hasta 10 productos
químicos. El sistema funciona con tubos
BrightSense que verifican
constantemente los niveles del contenido
del bidón y hacen sonar una alarma
cuando queda poco producto. También
se puede obtener un módulo externo de
lámpara/alarma.
Apto para bidones de producto químico
de 25ltr
Profundidad máxima de los tubos de
470mm
alimentación
salida
circuitos de control
caja
normativas
referencia de pedido
230V CA, 50-60Hz, 2A, 460W
salida estándar a alarma con módulo de alarma externo opcional
salida de relé sin voltaje - 250V, 2A máx.
controlador microprocesador con período de retardo variable
ajuste de retardo 1 - 20 minutos
cuerpo de polipropileno fibra de vidrio
EMC 89/336/CEE - EN61000-6-2:2005 EN61000-6-3:2007
Directiva de baja tensión LVD 72/23/CEE - EN60335-1:2002+A2:2006
alarma Brightsense de 10 canales con sensores (especificar cantidad de sensores)
Nuestro último sistema de barrido para
lavandería se ha construido con diseño
modular y ofrece la posibilidad de 2, 4, 6, 8 ó
10 tomas de entrada. Cada toma de producto
va equipada con una válvula antirretorno que
evita el que retroceda el producto. Las
válvulas de entrada usan elementos
adecuados para la mayoría de los productos
químicos y tienen una resistencia química
excelente. Disponible con interruptor de
caudal o presostato para mejorar el control
de la seguridad química.
alimentación
presión
circuito de control
material
opciones
dimensiones (mm)
peso (aprox.)
referencia de pedido
24V DC, 0.3A, 8W
2 bar máx.
para empleo con las unidades de lavandería BrightLogic
Cuerpo de polipropileno con fibra de vidrio y conectores, muelles de hastelloy y juntas de vitón
conectores de entrada 8 ó 10mm, conectores de salida 10 ó 12mm, electroválvula de 240V CA
H120mm x W440mm x D85mm (versión de 6 entradas)
0,6kg (versión de 6 entradas)
colector de barrido
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
45

sistemas de enzimas y bacterias
Modd&Bood
Para dosificadores de desagües de uso intenso que trabajan año tras año, se
recomienda Brightwell. Con un diseño y tecnología de vanguardia, los dosificadores
electrónicos Brightwell representan la inversión más rentable que ofrece el mercado
– y nuestra clientela internacional sabe que muchos años de servicio excelente
avalan nuestros productos.
Para cocinas comerciales
Los dosificadores de desagües son esenciales en cocinas de trabajo intenso para
eliminar la grasa que se acumula. Nuestros aparatos están pensados para su
aplicación en cocinas comerciales, y llevan cubiertas que protegen contras las
salpicaduras para mantener la higiene en entornos dedicados a la preparación de
alimentos y una carcasa sólida de plástico resistente a altas temperaturas. Los
aparatos son de reducidas dimensiones y se adaptan a los rincones más estrechos.
Seguridad y programación
en tiempo real Dotados de un temporizador para programar dosificaciones diarias
en tiempo real, los dosificadores para desagües Brightwell ofrecen al
usuario la posibilidad de programar dosificaciones a cualesquiera horas del día y de
la noche. La programación del dosificador es increíblemente fácil y para evitar
intervenciones desautorizadas, tienen la capacidad para aceptar códigos de
seguridad.

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
sistemas de enzimas y bacterias
modd / bodd / modd 200
El MODD (dosificador para desagües con alimentación de la red
eléctrica) y el BODD (dosificador para desagües alimentado con
batería) son sistemas automáticos de dosificación que ofrecen el
suministro temporizado de un solo producto. Se controlan
mediante un reloj de tiempo real y permiten hasta ocho entradas
de tiempo programables. La programación se realiza mediante un
teclado externo con protección de acceso de seguridad y se
visualiza en una pantalla alfanumérica.
El BODD incorpora un elemento de compensación para mantener
una dosis constante que incrementará el tiempo de funcionamiento
de la bomba en relación con la reducción de la potencia de la tería.
La pantalla muestra también un indicador de estado de la batería.
alimentación
bodd - 6V CC (4 x baterías D-cell), 0,4A máx., 2,5W máx.
modd - 230V CA 50/60Hz, 10mA máx., 2,5W máx.
modd 200 - 230V CA, 50-60Hz, 60mA (máx.), 15W (máx.)
señales
cabezal
N/A
mini-cabezal desechable con tubo de silicona como estándar
cabezal doble desechable con tubo de silicona como estándar
materiales de tubo alternativos disponibles bajo demanda
caudal
circuitos de control
motor
caja
5mm silicona 75ml/min. (utilizando agua)
controlador microprocesador con pantalla LCD alfanumérica 16x4
programación mediante 4 teclas externas, código de acceso de seguridad
6V CC, 400mA reductor a 80rpm
24V CC, 600mA reductor a 80rpm
caja moldeada por inyección ABS, robusta con impermeabilidad IP65M
y placa
kit de instalación
disponible bajo demanda
normativas
CEM 89/336CEE - EN61000-6-3:2001:EN61000-6-2:2001
DBV 72/23/CEE - EN60335-1
dimensiones (mm) 175 x 115 x 140
logotipo (máx.) - 50 x 50
peso (aprox.) 1,0kg, 1.5
referencia de pedido
bodd modd
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
47

innovation
diseño innovador

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
diseño innovador
diseño mecánico 3D por ordenador
Prototipos perfectamente elaborados y...
¿Necesita convertir rápidamente un boceto en un modelo realista de un producto? Nosotros le ofrecemos la posibilidad de
crear rápidamente prototipos que le permitirán realizar en poco tiempo pruebas de producto e incluso de mercado. Nuestro
software de diseño CAD puede dar vida a diseños exclusivos convirtiéndolos en prototipos plenamente funcionales para
garantizar la evaluación minuciosa del producto antes de acometer su producción a gran escala.
Diseño, adaptación de diseños, y piezas de
recambio
Podemos crear casi cualquier artículo en plástico por
inyección, diseñar dispensadores completamente
nuevos, modificar productos existentes y crear piezas
de recambio. Sean cuales sean sus requisitos,
utilizaremos ingeniería de precisión para desarrollar y
producir artículos duraderos y de altas prestaciones en
los que usted pueda confiar.
diseño y fabricación de tarjetas electrónicas de alta tecnología
Brightwell has PCB technology which has revolutionised its ability to pre-paste, surface mount and finish circuit boards.
Previously a labour-intensive task, this new equipment, capable of producing 8000 components an hour, has taken human
error out of the equation when it comes to minute precision, accuracy and speed.
We constantly strive to invest in the best electronic design technology, so we produce high-quality electronics at high speeds,
with total precision and accuracy.
We use:
• The latest Cadstar software to design the most
durable, high-quality circuit boards.
• New PCB design for precision planning of circuit
boards, guaranteeing a perfect fit for all electronic
components.
Your quality guarantee:
• Rigorous testing of all pre-production circuit board
designs, so we can certify all products will have perfect,
highly-durable electronic workings.
• Purpose-built software for our electronic dosing units,
written and tested by in-house programmers – so
product and program work in perfect harmony.
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
49

Quality
garantía de calidad

êÉîçäìíáçå~êó=ÇáëéÉåëáåÖ=ëçäìíáçåë
La misión de Brightwell consiste simplemente en fabricar dispensadores de la más elevada calidad. Al margen del clima
económico, siempre invertimos en tecnologías nuevas para que nuestros productos no sólo sean los más avanzados e
innovadores, sino también los de mejor calidad.
¿Cuáles son las novedades en 2009?
Para 2009 tenemos nuevo equipo, nuevo software y nuevos sistemas que ya han entrado en servicio, de tal modo que el
proceso de producción este año va a funcionar mejor, con más seguridad y va a ser de una calidad más alta que nunca. Con
una tecnología que cambia continuamente, siempre se pueden lograr mejoras y estamos decididos a estar siempre a la
vanguardia de la industria. Las novedades de este año son las siguientes:
Hemos adquirido equipo completamente nuevo de tecnología avanzada, como
por ejemplo equipo de medición óptica de ángulos, cámara de ensayos
ambiental, microscopio digital y medidores de fuerzas. ¿Cómo beneficia todo
esto a nuestra clientela? Pues con un mejor diseño de productos y una garantía
de mejor calidad.
Un nuevo software para la gestión del taller agiliza la producción a la vez que
aporta más seguridad y eficiencia. Gracias al software la fabricación no es sólo
más eficiente, sino que también tiene una serie de funciones de aviso y de
mapeado que aportan un nivel de control automático de calidad, el cual se suma
al riguroso método de ensayos de Brightwell.
Brightwell tiene fama mundial gracias a sus procesos de fabricación de la más
elevada calidad. La compra de dispensadores y dosificadores Brightwell es una
inversión en los productos de la mejor calidad que se pueden encontrar en el
mercado hoy en día.
Es motivo de orgullo para nosotros ostentar el sello de calidad Quality
Management System: BS EN ISO 9001:2000.
garantía de calidad
apoyo, calidad y flexibilidad
Tan firmemente está Brightwell comprometida con la calidad, que ha creado una
empresa filial, Ferryfield Mouldings, una instalación
de moldeo por inyección de máxima calidad, cuya misión consiste en fabricar la
inmensa mayoría de los elementos que se emplean
en la fabricación de sus gamas de dispensadores y bombas.
En Ferryfield, unos robots separan automáticamente las matrices de los productos.
Tanto las matrices como el rechazo de la puesta en marcha se vuelven a triturar in situ
y se vuelven a usar. Ambas empresas insisten también en los embalajes reutilizables
empresas insisten también en los envases reutilizables, lo que ha reducido el uso de
cartón en un 50% el último año.
Le ofrecemos pruebas de compatibilidad química gratuitas para garantizar que sus
dispensadores se suministran con las juntas más apropiadas y duraderas para su
producto.
Los procedimientos de ensayo constan de ensayos de bombeo para determinar el ciclo
medio de vida de su producto y ensayos de inmersión que identifican cualquier erosión
o problema de compatibilidad que puede producirse con nuestro material estándar.
Haremos siempre lo máximo para definir cual es el material más compatible y duradero
para su producto químico.
T: +00 34 902 445050 F: +00 34 902 12 03 69 automatismos@ctautomatismos.com www.ctautomatismos.com
51

Términos y condiciones
Si desea una lista completa de nuestros
términos y condiciones comerciales,
póngase en contacto con nosotros
mediante la información de abajo,
o visítenos en www.brightwell.co.uk.
revolutionary
dispensing
solutions
Garantía
Todos los dispensadores de Brightwell
están garantizados por dos años a partir
de la fecha de compra contra cualquier
defecto de materiales y fabricación. Los
tubos peristálticos no están cubiertos por
la garantía.
Compatibilidad química
Estamos a su disposición para
asesorarles en materia de compatibilidad
química. No obstante, nuestra garantía
no cubre los problemas causados por
incompatibilidad química.
La seguridad ante todo
Siga siempre las instrucciones de
sanidad y seguridad del fabricante de
los productos químicos antes de
utilizar dichos productos.
Especificaciones técnicas y de diseño
Las especificaciones de este catálogo
pueden modificarse sin previo aviso.
Oficina en España
CT Automatismos y Procesos, S.L.
Vía Trajana, 50-56, Nave 42
08020 Barcelona
Tel: 902 44 50 50
Fax: 902 12 03 69
e-mail:
automatismos@ctautomatismos.com
© Brightwell Dispensers Ltd. All rights reserved.