Catálogo Lapierre carretera 2011 - Amigos del ciclismo

Off Road 2011
ES GB
OFF ROAD 2011 www.lapierrebikes.com
www.lapierrebikes.com ROAD 2011
Road 2011

Edito
2
Sueño de equipo
Durante tres generaciones, en «Lapierre» han permanecido fieles a su sueño de juventud: el
diseño de las bicicletas cada vez más atractivas, combinándolo con la contínua búsqueda
de la innovación tecnológica, el rendimiento y la satisfacción. 60 años de éxito y siempre
la misma fe inquebrantable y auténtica que nos impulsa a superarnos. La gama 2011 no es
una excepción de la regla. La Sensium en constante evolución, se ha mejorado con una
nueva versión revisada y testada por la tecnología de ensayos. Junto a una prodigiosa
Xelius, dirigida a la competición, el nuevo cuadro contrarreloj aprobado por UCI, y Audacio
que recibe un nuevo cuadro. Así, completamos una oferta en carretera seductora y eficaz.
Y para los que quieran hacer realidad sus sueños de tener la bicicleta creada por ellos
mismos en su casa, pueden realizarlo con el configurador WSeries.
Por último, ¿conoce usted muchos equipos Pro Tour que se mantengan fieles a la misma
marca de bicicletas durante casi 10 años? Éste es el espíritu Lapierre. Gracias Marc, por
esta hermosa demostración de confianza.
El sueño continúa.
Dream Team
For 3 generations, the Lapierre family has never lost sight of their childhood dream: make
the best bikes possible, with strong French origins and in a constant pursuit of innovation,
performance, and pleasure. Sixty successful years and still we hold on to our unshakable
passion that pushes us forward, always looking for ways to improve.
Our 2011 road bikes are no exception. The Sensium gets an entirely redesigned frame, tested
and approved by an independent panel of consumer testers. Next to the prestigious Xelius,
designed for racing, the new UCI-approved time trial frame, and the Audacio, which also gets
a new frame for 2011, the Sensium completes our collection of road bikes that’s never been so
well-rounded. And since we know you’re as demanding as we are, our new WSeries online
configurator will allow you to spec your bike just how you want it.
Our long-lasting partnership with the FDJ Pro Tour team sums up the Lapierre spirit:
working hand-in-hand for 10 years now, we’ve evolved together in total trust and with a
respected work ethic. Thank you, Marc, for this great sign of loyalty.
The dream continues.
Índice
Table of contents
WSeries
[ WSeries]
Competition
[ Xelius ]
Performance
[ Sensium ]
Sport
[ Audacio, Shaper ]
Women
[ L-Series ]
Specifications
[ Road ]
Geometries
[ Road ]
Credits
p. 8 - 17
p. 18 - 23
p. 24 - 29
p. 30 - 39
p. 40 - 45
p. 46 - 47
p. 48
p. 49
Índice - Table of contents
3

Team FDJ
4
Team Française des Jeux
FDJ y Lapierre, una historia de personas
Casi diez años de colaboración entre Patrick y el único equipo francés en el ProTour. Después de haber
quedado entre los 10 primeros del Tour de Francia de 2009 con Christopher Le Mével, la temporada 2010
empezó fuerte con el objetivo de mejorar aún más estos resultados. Una bella historia que se basa en
valores comunes compartidos entre el equipo y sus esponsor: ética y brillantez, apoyo a lo largo del
tiempo, aprender y descubrir el talento. Junto a los corredores experimentados como Sandy Casar,
Sébastien Chavanel, Frédéric Guesdon, Francis Mourey o Benoit Vaugrenard, uno se siente renacer,
con Jérémy Roy y Anthony Roux, la aparición de una nueva generación de talento y un embajador de
ciclismo sostenible. Pero, sobre todo, ¿cuál sería el equipo preferido de los franceses sin su icono
favorito, Marc Madiot? Una notable trayectoria, pero sobre todo, toda una vida dedicada al ciclismo y
una persona excepcional. Un hombre de palabra y de creencias. Nos han hecho comprender.
FDJ and Lapierre, when great minds think alike.
It’s been nearly 10 years since we started our partnership with the only remaining French team in
the Pro Tour. After Christophe Le Mével’s Top 10 finish in last year’s Tour de France, the 2010 season
started out strong with clear ambitions to do even better in the 2010 Tour. Our shared values certainly
help strengthen this bond: a strong code of ethics, commitment, and a firm belief in giving chances to
young talents. With riders like Sandy Casar, Sébastien Chavanel, Frédéric Guesdon, Francis Mourey or
Benoit Vaugrenard to guide them, a new generation of ambassadors for sustainable cycling is emerging
with the likes of Jérémy Roy and Anthony Roux. But just as important, what would France’s favorite
team be without its emblematic leader, Marc Madiot? With a remarkable list of accomplishments and
an unquestionable dedication to cycling, Marc is a man of his word. It’s almost like we were made for
each other…
Team FDJ
5

Aeroproject
6
Proyecto Aero: ¡Una revolución!
El resultado de una estrecha colaboración entre los pilotos del FDJ y nuestros ingenieros, la
aerodinámica de este nuevo cuadro, para la contrarreloj y triatlón, es una proeza tecnológica. El
pliego de condiciones impuesto a la I+D Lapierre era muy exigente: Diseño lo más aerodinámico
posible mediante la aplicación de elevados objetivos en términos de rigidez y ligereza, ajustándose
estrictamente a las normas de la UCI.
Muchas horas de desarrollo y pruebas en el túnel de viento han dado lugar a este cuadro de nueva
generación innovador, armonioso y aerodinámico que integra tija de sillín y potencia
El reglaje de la rueda delantera y la tija de sillín permiten adaptar este cuadro a la práctica del crono
o triatlón y optimizar las prestaciones.
Mechanical Fluids | Wind Tests
Mecánicas de los Fluidos |Pruebas Soplador
Aeroproject: There’s a storm brewing!
Following a close collaboration with FDJ riders and the Lapierre R&D department, the new time trial
frame is a real technological feat. The brief given to engineers was indeed demanding: create a
lightweight, aerodynamic frame without compromising stiffness, and that thoroughly respects the
strict UCI regulations.
After long hours of development and wind tunnel testing, the end result is a new-generation time trial
frame with an innovative and harmonious frame/stem/seat post ensemble. A frame made to optimize
the strength of the rider and minimize air resistance.
With adjustment options at the front wheel and saddle position, the frame can be adapted for time trial
riders or triathletes, for maximum performance.
AEROSTORM
— Frame AEROSTORM full carbon 2011 — Fork LAPIERRE Tapered — Adjustable Seat Post — Stem LAPIERRE 2011
— 2.380 Kg with Seat Post, Clamp, Fork, Bearings.
Aeroproject
7

WSeries
8
WSeries
La versión de lujo Lapierre,
es una bicicleta construida por usted mismo
Entusiastas de nosotros mismos, sabemos cómo los corredores y ciclistas aficionados son de exigentes al
seleccionar sus bicicletas. A menudo tienen una idea muy precisa del montaje que necesitan para su montura.
Entre los adeptos de compact, los incondicionales de la transmisión italiana, los innovadores, los tradicionales,
los que están a favor de los tubulares, los especialistas en el detalle, los cazadores del recorte de peso... difícil
satisfacer todos los gustos con una bicicleta de serie. Con nuestro configurador WSeries, no hay problema.
WSeries, ¡crea la bicicleta de tus sueños!
Visite www.lapierrebikes.com para un montaje a la carta de su futura montura. Con múltiples
configuraciones disponibles para WSeries, podrás personalizar tu montaje de acuerdo a tus propios deseos y
confiar en su tienda de bicicletas para ajustar, enviar y recibir su pedido.
The Lapierre version of luxury
is a made-to-order bike
Being passionate cyclists ourselves, we understand how demanding riders can be when choosing their bike. They
often have a precise idea of the specs they want as well as a desire to stand out from the crowd.
There are cyclists who want a compact drivetrain, cyclists who swear only by Italian transmissions, innovative
riders who want the latest product on the market, pro-tubulars, attention-to-detail freaks, weight chasers… Thanks
to the thousands of different configurations possible with our WSeries program, you can personalize your set-up
exactly how you want it.
With WSeries, YOU spec the bike!
Log on to www.lapierrebikes.com to start your “à la carte” component selection process. With the
multiple choices available at every stage, the possibilities are endless. Your local Lapierre dealer can help you
perfect your choices before sending your order to the factory.
WSeries
9

WSeries
Tecnologías de alta gama
a su medida
Con el cuadro Xelius o con el nuevo cuadro Sensium, eres tú quien crea la bicicleta.
Tiene para elegir: 5 versiones de cuadros • 15 grupos • 7 pares de ruedas • y diversos
componentes a la carta (sillines, manillares, tijas de sillín, potencias).
6 etapas hacia la felicidad,
en un modo independiente o asistido
En cada paso, el programa de configuración le da
el peso y el precio del montaje.
At each stage, the configurator will update the
price and weight of your bike.
1 1
Made-to-order technology
Starting with the Xelius or the new Sensium carbon frame,
you decide what comes next.
Choose among 5 different frames • 15 transmissions • 7 wheel sets
• and several other components such as the saddle, handlebar, seat post and stem.
6 steps to happiness,
on your own or with assistance
Seleccione el cuadro y determine su talla Choose your frame model and size
2 2
Seleccione sus ruedas Choose your wheels
3 3
Seleccione su grupo y su la longitud de las bielas Choose your transmission and the length of your cranks
4 4
Elija su sillín y su tija de sillín Choose your saddle and seatpost
5 5
Elija su manillar y su potencia (y determine el ancho y longitud) Choose your handlebar and stem (and select the width and length)
6 6
Valide la configuración Finalize your configuration
www.lapierrebikes.com
10 11
WSeries

WSeries
12
Ejemplos de configuraciones,
entre posibilidades múltiples
Examples of configurations,
among endless possibilities
WSeries SENSIUM WS Chorus WSeries SENSIUM WS WSeries XELIUS FDJ ISP
WSeries XELIUS WS ISP
— Frame SENSIUM WSeries Carbon monocoque HM Design 2011
— Wheels MAVIC Ksyrium SL
— Transmission CAMPAGNOLO Chorus 11S
— Saddle SELLE ITALIA SLX3 Kit Carbonio White
— Stem/Handlebar EASTON EA90 / EASTON EC90
— 6.7 Kg
— Frame XELIUS WSeries Carbon monocoque HM Design 2011
— Wheels MAVIC Ksyrium Elite
— Transmission SRAM Force
— Saddle FIZIK Arione CX Kium White
— Stem/Handlebar EASTON EA90 / EASTON EC90
— 6.7 Kg
— Frame XELIUS FDJ ISP Carbon monocoque HM Design 2011
— Wheels SHIMANO Dura-Ace C35 Tubular
— Transmission SHIMANO Ultegra
— Saddle PROLOGO Nago Evo
— Stem/Handlebar EASTON EA90 / EASTON EC90
— 6.5 Kg
— Frame XELIUS WSeries ISP Carbon monocoque HM Design 2011
— Wheels MAVIC R-SYS
— Transmission SRAM Red
— Saddle SELLE ITALIA SLR Kit Carbonio Black
— Stem/Handlebar EASTON EA90 / EASTON EC90
— 6.4 Kg
WSeries
13

WSeries
Entra en un club muy selecto de ciclistas
WSeries y vive tu vida de lujo.
Join the select club of WSeries cyclists
and live the high life.
14 15
WSeries

Xelius Technology
XELIUS ® by Lapierre SENSIUM ® Nueva
• Cuadro monocasco en fibra unidireccional HM y VHM
by Lapierre
Tecnología ganadora
Modélico en términos de rigidez, peso ligero (860g en talla 55) diseño de precisión, el cuadro
Xelius se construye para la velocidad y responde a su toque más ligero. Probado y aprobado
por la Française des Jeux, lo mejor de la tecnología de carretera de Lapierre para que pueda
sacar el máximo rendimiento a su potencial.
Proceso de fabricación de
monocascos Lapierre
Para la fabricación de los cuadros Xelius Lapierre y el nuevo Sensium (triángulo delantero) los
moldes están realizados en silicona moldeada que proporcionan una forma precisa a las paredes
internas del Cuadro. Este proceso homogeneiza la presión aplicada durante el moldeado para un
acabado interior perfectamente liso y una mayor cohesión de las capas de carbono. Las zonas
sensibles (el tubo de dirección y eje de pedalier) se refuerzan, sin adición de material y, por tanto
de peso. El resultado es un cuadro monocasco más ligero y más eficiente.
Winning technology
The stiff and lightweight Xelius frame (860g in size 55) was designed to go fast. With precise
handling and an exclusive design, the Xelius will answer back to every pedal stroke. Tested and
approved by the FDJ, this frame represents the best of Lapierre road technology and will allow
you to reach your full potential.
Manufacturing process
for the Xelius monocoque frame
The Xelius and the new Sensium frames (front triangle) are made with silicone mandrins that
are pre-molded to have the exact shape of the inside surface of the frame. This means that there
is a unified pressure applied to the frame during the heating and molding stage, resulting in a
perfectly smooth finish and therefore better adhesion between the carbon layers. We no longer
have to add extra layers to sensitive zones such as the head tube or the bottom bracket. Which,
simply put, means a lighter and stronger frame for you.
• Horquilla Lapierre con pivote especifico cónico by Easton
• Confort vertical optimizado.
• Aumento de la rigidez lateral
Cuadro monocasco en fibra
unidireccional HM y VHM
Moncoque Carbon frame with HM and
VHM unidirectionnal fibers
Diseño exclusivo de Lapierre
con tubo superior curvado
Exclusive Lapierre design
with curved top tube
Paso de los cables del freno por el interior
Internal brake routing in the top tube
• Monocoque carbon frame using HM and VHM unidirectional carbon fibers
• Special Lapierre by Easton fork with tapered steerer
• Optimized vertical flex
• Increased lateral stiffness
Patas, cazoletas de
dirección 100% carbono
Tapered head tube and
carbon headset cup
NUEVO:
paso de cables de cambio
interno en el tubo diagonal
(Shimano Dura-Ace Di2
versión compatible WSeries)
NEW:
internal derailleur cable
routing in the down tube
(WSeries version Shimano
Dura-Ace Di2 compatible)
New
Ligereza y confort
No es fácil para los ingenieros de Lapierre hacerlo mejor que la anterior generación de Sensium,
alabado por la prensa por sus cualidades de confort y su comportamiento ejemplar en el ámbito
de una utilización de «resistencia». Esto es por tanto, toda una realidad, con este nuevo cuadro
que ya se impone como una referencia de comodidad vertical y dinamismo.
Validado por los profesionales de La Française des Jeux en carreras específicas como París-
Roubaix, el nuevo cuadro Sensium ha optimizado aún más su excepcional comodidad, mientras
que poco a poco es simplificado de manera significativa en las escalas. El tubo Sensium de
formas específicas, combinado con la acción de la inserción de polímeros en la parte superior de
los tirantes, ayuda a disipar las vibraciones mientras trasmite toda su energía a la rueda trasera.
Innovative comfort
It wasn’t an easy task for Lapierre engineers to improve the Sensium, already appreciated by
consumers and the press for its excellent performance in long-distance rides. But with the help
of an independent panel of testers, the new Sensium frame has improved vertical flex without
sacrificing any of its dynamic characteristics.
Used by the pro riders from the FDJ for certain races like the Paris-Roubaix, the new Sensium
frame keeps its comfort factor but sheds a few grams for even better performance. The specific
tube forms and the elastomeric connector disperse vibrations while transmitting all your pedaling
energy to the rear wheel.
‘ ‘Un diseño y una geometría pensada para
su comodidad, para mejor funcionamiento’ ’
Triángulo delantero monocasco de
fibra de carbono unidireccional HM
Unidirectional HM carbon fiber
monocoque front triangle
Inserciones de Polímeros « C+ »
Elastomeric connector “C+”
Tirantes curvados
Curved seat stays
Vainas alargadas :
412mm (contra 408mm de Xelius)
Longer chain stays:
412mm (408mm on the Xelius)
Paso de los cables del freno por el interior
Internal brake cable routing in the top tube
Tubo de sillín cónico
Tapered seat tube
Tubo de dirección cónico
Cazoletas de dirección en
carbono
Tapered head tube and
carbon headset cup
Paso interno
de los cables de cambio
por el tubo diagonal
(Shimano Di2 versión
compatible WSeries)
Internal derailleur cable
routing in the down tube
(Web Series version Shimano
Dura-Ace Di2 compatible)
Caja de pedalier integrada (sólo para
la versión WSeries)
Press fit bottom bracket (for WSeries
version only)
‘ ‘A design and a geometry dedicated to
comfort, for better performance’ ’
16 17
Sensium Technology

Competition
18
Competition
Aquí, no hay alternativas. Para estar delante, se necesita una bicicleta con un rendimiento
excepcional, dedicada a la velocidad pura, en llano o en subida. La bicicleta de los pilotos
FDJ, ofreciendo una relación rigidez/ligereza/fluidez excepcional y una geometría
corta para la carrera, ha sido concebida para permitirte rodar más rápido en todas las
circunstancias y exprimir todo su talento.
No compromises here. To be in the lead, you need a bike that will propel you forward,
dedicated to pure speed whether in the flat sections or in the climbs. This is the bike
the pros use, with an excellent stiffness/weight/performance ratio and a race-tailored
geometry. This bike was made to go fast in all situations and will allow you to reach your
full potential. If you’re up to it, that is.
Competition
19

Competition
20
XELIUS 900
— Frame XELIUS 900 Carbon monocoque HM Design 2011 — Fork EASTON EC90 Carbon Steerer Tapered
— Wheels SHIMANO Dura-Ace Carbon / Alu Tubeless — Transmission SHIMANO Dura-Ace 2x10s
— 6.8 Kg
Para estar un paso por delante, la mejor tecnología Lapierre para carretera en
cuatro modelos Xelius de serie, para todos los presupuestos. Montajes para ir
rápidos sin cuestionar nada. ¡Te divertirás!
To stay in the lead, the best of Lapierre road technology available in 4 different
versions. With carefully selected components, you’ll be able to concentrate on
riding without worrying about your bike.
Competition
21

Competition
22
XELIUS 700 CP XELIUS 400 CP
XELIUS 200 CP
— Frame XELIUS 700 Carbon monocoque HM Design 2011
— Fork EASTON EC90SL Carbon Steerer Tapered
— Wheels MAVIC Ksyrium Elite 2011
— Transmission SRAM Force 2x10s (compact or double)
— 7 Kg
Precisión | Velocidad
Precision | Speed
— Frame XELIUS 400 Carbon monocoque HM Design 2011
— Fork EASTON EC90SL Carbon Steerer Tapered
— Wheels MAVIC Ksyrium Equipe 2011
— Transmission SHIMANO Ultegra 2x10s (compact or double)
— 7.4 Kg
— Frame XELIUS 200 Carbon monocoque HM Design 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Steerer Tapered 2011
— Wheels FULCRUM Racing7 2011
— Transmission SHIMANO Ultegra 2x10s (compact or double)
— 8.3 Kg
Competition
23

Performance
24
Performance
Usted es, por encima de todo, un apasionado. Los kilómetros y las dificultades no le
asustan, sea cual sea el terreno: las altas montañas, pequeñas carreteras de asfalto
onduladas o adoquinadas. En sus largos recorridos o en los retos más duros, ¡la
comodidad es para usted tan importante como el rendimiento de su montura! Para mayor
diversión y menos fatiga en las largas distancia, la nueva Sensium va más allá.
You’re first and foremost a passionate cyclist. Long distances and steep climbs don’t
scare you, and you’re ready to ride on any kind of road: high altitudes, less than perfect
backroads, or even cobblestones. While you definitely need a responsive bike, you also
need a touch of comfort to make those long hours in the saddle more enjoyable. The new
Sensium will help take you even farther.
Performance
25

Performance
26
SENSIUM 700
— Frame SENSIUM 700 Carbon HM Monocoque Design 2011 — Fork LAPIERRE Carbon/ Carbon Steerer Tapered
— Wheels MAVIC Ksyrium Elite 2011 — Transmission CAMPAGNOLO Chorus 2011
— 7.1 Kg
Ciclo sport, resistencia, paseos deportivos:
La nueva Sensium, aún más ligera, combina comodidad y rendimiento. La
geometría y el tubo de formas específicas para la acción combinada de la
inserción de polímeros en tirantes, puede absorber y disipar la vibración
durante la transmisión de potencia a la rueda trasera. Un nuevo estándar de
confort y dinámica vertical, con 4 modelos de series para todas las opciones.
Benefit rides, cyclosport events, gran fondo races, or just a long
ride on your own:
The new Sensium frame, even lighter this year, subtly combines performance and
comfort. The geometry and the specific tubing with the elastomeric connector at
the top of the seat stays helps absorb and dissipate vibrations. Just the right amount
of vertical flex to keep you fresh for the entire ride, with all your energy going to the
rear wheel. Available in 4 different versions for 2011.
Performance
27

Performance
28
‘ ‘Nuevo cuadro Sensium:
innovación cuyo objetivo es la comodidad ’ ’
SENSIUM 400 SENSIUM 300 SENSIUM 100
— Frame SENSIUM 400 Carbon HM Monocoque Design 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Tapered 2011
— Wheels FULCRUM Racing 5
— Transmission SRAM Force
— 7.8 Kg
‘ ‘New Sensium frame:
innovation dedicated to comfort’ ’
«C+ » como Confort Plus: una inserción de polímero colocado en la parte superior de los tirantes
que puede disipar las vibraciones causadas por carretera.
Un test de pruebas independientes
Para validar las opciones de tecnología, los ingenieros de
Lapierre han elegido confrontar la prueba de campo y del
consumidor. La sociedad independiente Feel Test ® ha sido
contratada para llevar a cabo un protocolo de pruebas
de gran escala durante varios meses. Sus objetivos:
analizar las sensaciones de los usuarios y evaluar
el rendimiento del conjunto piloto/bicicleta.
Después de Xelius en 2008, una prueba
comparativa entre el nuevo Sensium y el
Xelius se hizo en 2010.
Feel Test ® nueva Sensium 2011
• Los ciclistas probadores perfil «expertos» y los ciclistas profesionales (velocistas y escaladores)
• 30 Salidas con test predefinidos y libres. • Criterios de evaluación: Confort, Motricidad, Respuesta
• Objetivos: Validar la posición del nuevo Sensium y del Xelius.
Resultados de Sensium :
- El Sensium se considera ideal para los pilotos, y especialmente cómoda en las carreteras malas.
- Características principales: el acceso fácil, una sensación de fluidez en el descenso, buena
absorción de los defectos en la calzada.
«C+ » as in Comfort Plus: an elastomeric connector placed at the top of the seat stay that dissipates
vibrations from the road.
An independent test lab
Lapierre engineers turned to an independent test lab to help develop the new Sensium frame.
Using a company specialized in quantifying ‘sensations’ (Feel Test ® ), a large-scale test was
conducted over the course of several months. The objectives were to analyze what the riders felt
on the new frame and evaluate performances with blind tests, and confirm the different product
positions of the Xelius and Sensium frames.
Feel Test New Sensium 2011
• Tester profiles “Expert cyclist”: racers and intensive riders (a mixture of sprinters, climbers, riders
strong on the flat) • 30 test rides (guided and unguided) • Criteria evaluated: Comfort, Performance,
Reactivity • Objectives: Confirm product positioning of the Xelius and Sensium frames
Results:
- The Sensium was judged as being ideal for riders strong on the flat, and especially comfortable
for roads with imperfections
- Principal characteristics: easy to feel comfortable right away, fluid sensation in the descents,
and excellent absorption of road imperfections.
— Frame SENSIUM 300 Carbon HM Monocoque
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Tapered 2011
— Wheels MAVIC Aksium 2011
— Transmission SHIMANO Ultegra (compact or triple)
— 7.9 Kg
— Frame SENSIUM 100 CP Carbon HM Monocoque
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Tapered 2011
— Wheels SHIMANO WHR500
— Transmission SHIMANO 105 2011 (compact or triple)
— 8.3 Kg
Performance
29

Sport
30
Sport
Solo, en pareja o en grupos (para aprender a montar en pelotón), el placer de progresar
en cada salida, en circuitos cada vez más ambiciosos, y de embriagarse de múltiples
sensaciones al manillar de una bicicleta ligera y rápida, capaz de hacer frente a todas
las condiciones. La eficacia, fiabilidad y confort a disposición de todos.
Alone, with a friend, or with a cycling club, you enjoy progressing with each ride, rides
that become more and more ambitious. Our Sport segment uses lightweight frames and
reliable components, so you’re ready for anything that comes across your path. Efficiency,
reliability and comfort for all.
Sport
31

Sport
AUDACIO 500
— Frame AUDACIO 500 Alloy 7005 DB Design 2011 — Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 201— Wheels FULCRUM
Racing7 2011 —Transmission SRAM APEX Disponible en Version Triple • Available in Triple Version (SHIMANO 105)
— 8.5 Kg
Ciclo sport al descubierto, paseos deportivos o entrenamiento... Rodar en una
buena bicicleta lo cambia todo. La versión Audacio de 2011, de aluminio 7005,
inspirada en la nueva Sensium, le permite experimentar el placer, la eficacia y
la seguridad de rodar en Lapierre. En versión triple plato, compacto o clásico,
Audacio le llevará más lejos de lo que pueda imaginar.
Recreational riders, beginners or training… When you use quality equipment,
it changes everything. The 2011 version of the Audacio, in 7005 alloy, takes its
inspiration from the new Sensium and ensures an enjoyable and efficient ride.
Available with triple, double or compact chainrings, you’ll probably end up going
farther than you expected with your Audacio.
32 33
Sport

Sport
AUDACIO 400 AUDACIO 300 AUDACIO 200
— Frame AUDACIO 400 Alloy 7005 DB Design 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
— Wheels SHIMANO WHR 500
— Transmission SHIMANO Tiagra 9S (compact or triple)
— 9 Kg
‘ ‘Nuevo cuadro Audacio:
la tecnología al alcance de todos ’ ’
Forma característica del tubo superior ampliado
hacia el tubo de dirección
Exclusive Lapierre design with curved top tube
wider by the head tube
Tirantes curvados
Curved seat stays
Paso de cables de
cambio interno en el
tubo inferior
Internal derailleur cable
routing in the down tube
‘ ‘New Audacio frame:
technology for all cyclists ’ ’
Nuevo cuadro en Aluminio 7005 DB para Audacio 500 y 400
New 7005 DB Alloy frame on Audacio 500 et 400
— Frame AUDACIO 300 Alloy 7005 Design 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
— Wheels SHIMANO WHR 500
— Transmission SHIMANO Sora 3x9s
— 9.6 Kg
— Frame AUDACIO 200 Alloy 7005 Design 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
— Wheels MACH1 CFX / SHIMANO M40 2200
— Transmission SHIMANO 2300 3x8s
34 35
—9.9 Kg
Sport

Sport
SHAPER 900
— Frame SHAPER 900 Carbon HM Monocoque Design 2011— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer
— Wheels FULCRUM Racing 7 2011 —Transmission SHIMANO Ultegra 3x10s —8.1 Kg
Ciclo-turismo, paseos deportivos, o estilo de vida sano: modelos de carretera con
manillar plano Shaper, la búsqueda de eficiencia y la disminución de peso van de
la mano con la ergonomía y confort con un montaje especial.
Posición de pilotaje elevada, triple plato, sube por todos los sitios, vainas más
anchas para el posible montaje de guardabarros, y neumáticos de sección 28
para mayor confort y menos riesgo de pinchazo. El placer de la carretera y la
contemplación.
The Shaper models provide Lapierre road performance with the added stability of a
flat handlebar, perfect for staying in shape or for mountain bikers looking to get in a
little extra training. With a new, carbon frame on the Shaper 900 this year, efficiency
comes with an ergonomic and accessible bike: longer chainstays, triple chainring,
larger tires for added comfort, a flat handlebar, and a raised riding position. For
riding on the contemplative side of the road.
36 37
Sport

Sport
SHAPER 700 SHAPER 500 SHAPER 300 SHAPER 100
— Frame Shaper 700 Alloy 7005 New Design 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Shaper 2011
— Wheels FULCRUM Racing7 2011
— Transmission Shimano 105 3x10S
— 8.9 Kg
— Frame SHAPER 500 Alloy 7005 Design 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Shaper 2011
— Wheels SHIMANO WHR500
— Transmission SHIMANO Tiagra 3x9s
— 9.5 Kg
— Frame SHAPER 300 Alloy 7005 Design 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Shaper 2011
— Wheels MACH1 CFX / SHIMANO FH 2200
— Transmission SHIMANO Sora 3x9s
— 9.9 Kg
— Frame SHAPER 100 Alloy 6061 Design 2011
— Fork LAPIERRE CroMo Shaper 2011
— Wheels MACH1 CFX / SHIMANO M40 - M30
— Transmission SHIMANO 2300 3x8s
38 39
— 10.6 Kg
Sport

L-Series
40
L-Series
Cuando la bicicleta se adapta a lo femenino
Con la geometría y los componentes adaptados, nuestros modelos de la Serie L de
Carretera se ven privilegiados por su ligereza y su eficiencia, maximizando al mismo
tiempo la comodidad de la usuaria. La geometría exclusiva de todos los modelos L-Series
permite un mejor equilibrio del peso del ciclista entre las caderas y las manos, lo que
garantiza una posición de conducción más natural, eficaz y cómoda. A esto se añade
un sillín especial, manillar más próximo y muchos pequeños detalles que garantizan la
comodidad, la confianza y el placer, sea cual sea la práctica. ¡Un poco de sensibilidad
en un mundo de locos!
When cycling gets a feminine touch
With special geometries and adapted components, the L-Series models are comfortable
and lightweight, without compromising performance.
The adapted geometry allows a better balance of the rider’s weight between the hips
and the hands, for a more natural riding position and improved efficiency. With a women
specific saddle, narrower handlebar and other small details for additional comfort,
confidence and pleasure, you’ll enjoy the benefits of our L-Series models whatever your
style.
L-Series
41

L-Series
42
SENSIUM 100L
— Frame SENSIUM 100L Carbon HM Monocoque
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
— Wheels SHIMANO WHR500
—Transmission SHIMANO 105 3x10s
— 8.4 Kg
AUDACIO 400L
— Frame AUDACIO 400L Alloy 7005 Lady Geometry 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
— Wheels SHIMANO WHR500
—Transmission SHIMANO Tiagra 3x9s
— 9.1 Kg
L-Series
43

L-Series
44
AUDACIO 200L
— Frame AUDACIO 200L Alloy 7005 Lady Geometry 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
— Wheels MACH1 CFX / SHIMANO M40 2200
—Transmission SHIMANO 2300 3x8s
— 9.9 Kg
Confianza | Placer
Confidence | Enjoyment
SHAPER 300L SHAPER 100L
— Frame SHAPER 300L Alloy 7005 Lady Geometry 2011
— Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
— Wheels MACH 1 CFX / SHIMANO M40 2200
— Transmission SHIMANO Sora 3x9s
— 9.9 Kg
— Frame SHAPER 100L Alloy 6061 Lady Geometry 2011
— Fork LAPIERRE CroMo SHAPER 2011
— Wheels MACH 1 CFX / SHIMANO M40-M30
— Transmission SHIMANO 2300 3x8s
— 10.8 Kg
L-Series
45

Especificaciones • Specifications
46
Cuadro / Frame
Horquilla / Fork
Cambio Tra. / Rear Der.
Cambio Del./ Front Der.
Pedalier / Crankset
Rueda / Wheel
Neumático / Tire
Frenos / Brakes
Manetas / Brake Levers
Sillín / Saddle
Tija de sillín / Seatpost
Manillar / Handlebar
Potencia / Stem
Peso / Weight
Talla / Size
Cuadro / Frame
Horquilla / Fork
Cambio Tra. / Rear Der.
Cambio Del./ Front Der.
Pedalier / Crankset
Rueda / Wheel
Neumático / Tire
Frenos / Brakes
Manetas / Brake Levers
Sillín / Saddle
Tija de sillín / Seatpost
Manillar / Handlebar
Potencia / Stem
Peso / Weight
Talla / Size
Xelius 900
XELIUS 900 Carbon HM Monocoque
EASTON EC90SL Carbon Steerer Tapered
SHIMANO Dura Ace 7900SS
SHIMANO Dura Ace FD7900BL
SHIMANO Ultegra Double 52/39
SHIMANO WH7850 UST
HUTCHINSON Atom UST 700x23
SHIMANO Dura Ace
SHIMANO Dura Ace
FIZIK Tundra2 Carbon Black
EASTON EC90 31.6x350
EASTON EC70 Aero 42cm
EASTON EA90 10°x90mm
6,8 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Sensium 700
SENSIUM 700 CP Carbon HM Monocoque
LAPIERRE Carbon-Carbon Steerer Tapered
CAMPAGNOLO Chorus 11s 2011
CAMPAGNOLO Chorus 34.9 2011
CAMPAGNOLO Chorus Compact 50/34T
MAVIC Ksyrium Elite 2011 Black
MICHELIN Pro3 Light TS 700x23 Black
CAMPAGNOLO Chorus Dual Skeleton
CAMPAGNOLO Chorus
FIZIK Pave Cx Mg Black/White
EASTON EC70 27.2x350
EASTON EC70 Aero 40cm
EASTON EA90 10°x90mm
7,1 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Xelius 700
XELIUS 700 CP Carbon HM Monocoque
EASTON EC90SL Carbon Steerer Tapered
SRAM Force
SRAM Force 34.9
SRAM Force CP 50/34 • DB 53/39
MAVIC Ksyrium Elite 2011 Black
MICHELIN Pro3 Light TS 700x23 Black
SRAM Force
SRAM Force
SELLE ITALIA SL XC White/Black
EASTON EC70 31.6x350
EASTON EC70 Aero 42cm
EASTON EA90 10°x90mm
7 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Existe en Version Double • Available in Double Version
Sensium 400
SENSIUM 400 CP Carbon HM Monocoque
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Tapered 2011
SRAM Force
SRAM Force 34.9
SRAM Force Compact 50/34T
FULCRUM Racing5 Black/White
MICHELIN Lithion2 TS 700x23 Black/Grey
SRAM Force
SRAM Force
PONZA Power Microfeel White/Black
CONTROLTECH MPOST 27.2x300
CONTROLTECH Viento Ergo 40cm
CONTROLTECH Estro 6°x90mm
7,8 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Xelius 400 FDJ
XELIUS 400 CP Carbon HM Monocoque
EASTON EC90SL Carbon Steerer Tapered
SHIMANO Ultegra 6700SS
SHIMANO Ultegra FD6700BL
SHIMANO Ultegra CP 50/34 • DB 52/39
MAVIC Ksyrium Equipe 2011 White
HUTCHINSON Fusion3 FDJ TS 700x23
SHIMANO Ultegra
SHIMANO Ultegra
FIZIK Pave Cx Mg White/Blue
EASTON EA70 31.6x300
EASTON EA70 ERGO 40cm
EASTON EA90 10°x90mm
7,4 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Existe en Version Double • Available in Double Version
Sensium 300
SENSIUM 300 CP Carbon HM Monocoque
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Tapered 2011
SHIMANO Ultegra 6700SS
SHIMANO Ultegra FD6700BL
SHIMANO Ultegra CP 50/34 • TP 50/39/30
MAVIC Aksium 2011 Black
MICHELIN Lithion2 TS 700x23 Black/Grey
SHIMANO Ultegra
SHIMANO Ultegra
PONZA Power Microfeel White/Red
CONTROLTECH One 27.2x300
CONTROLTECH One 40cm
CONTROLTECH One 5°x90mm
7,9 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Existe en Version Triple • Available in Triple Version
Xelius 200
XELIUS 200 CP Carbon HM Monocoque
LAPIERRE Carbon Steerer Tapered 2011
SHIMANO Ultegra 6700SS
SHIMANO Ultegra FD6700BL
SHIMANO Ultegra CP 50/34 • DB 52/39
FULCRUM Racing7 2011 Black/White
MICHELIN Lithion2 TS 700x23 Black/Grey
SHIMANO Ultegra
SHIMANO Ultegra
PONZA Power White/Blue
CONTROLTECH One 31.6x300
CONTROLTECH One 40cm
CONTROLTECH One 5°x90mm
8,3 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Existe en Version Double • Available in Double Version
Sensium 100
SENSIUM 100 CP Carbon HM Monocoque
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Tapered 2011
SHIMANO 105 5700GSL 2011
SHIMANO 105 FD5700BLL 2011
SHIMANO 105 CP 50/34 • TP 50/39/30
SHIMANO WHR500 Black/Silver
MICHELIN Lithion2 TS 700x23 Black/Grey
SHIMANO 105 Black
SHIMANO 105
PONZA Power Microfeel White/Blue
CONTROLTECH One 27.2x300
CONTROLTECH One 40cm
CONTROLTECH One 5°x90mm
8,3 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Existe en Version Triple • Available in Triple Version
Audacio 500 CP
AUDACIO 500 CP Alloy 7005 DB
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
SRAM Apex
SRAM Apex 34.9
SRAM Apex 50/34
FULCRUM Racing7 2011 Black/White
MICHELIN Lithion2 TS 700x23 Black/Grey
LAPIERRE by ALHONGA Black
SRAM Apex
PONZA Power White/Red
CONTROLTECH One 31.6x300
CONTROLTECH One 40cm
CONTROLTECH One 5°x90mm
8,5 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Shaper 900
SHAPER 900 Carbon HM Monocoque
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Shaper 2011
SHIMANO Ultegra 6700GS
SHIMANO FDR773BL52
SHIMANO Ultegra Triple 52/39/30
FULCRUM Racing7 2011 Black/White
CONTINENTAL Grand Prix TS 700x28
SHIMANO BRR450
SHIMANO BLR770 Shifters SLR770
LAPIERRE Shiver Black by SELLE ITALIA
EASTON EC70 27.2x350
EASTON EC90 5D 590mm
LAPIERRE Comp 31.8x90mm
8.1 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Audacio 500 TP
AUDACIO 500 CP Alloy 7005 DB
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
SHIMANO 105
SHIMANO 105 34.9
SHIMANO 105 50/39/30
FULCRUM Racing7 2011 Black/White
MICHELIN Lithion2 TS 700x23 Black/Grey
LAPIERRE by ALHONGA Black
SHIMANO 105
PONZA Power White/Red
CONTROLTECH One 31.6x300
CONTROLTECH One 40cm
CONTROLTECH One 5°x90mm
8,5 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Shaper 700
SHAPER 700 Alloy 7005
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Shaper 2011
SHIMANO 105 5700GSS
SHIMANO FDR773BL50
SHIMANO 105 Triple 52/39/30 Silver
FULCRUM Racing7 2011 Black/White
CONTINENTAL Ultrasport TS 700x28
SHIMANO BRR450
SHIMANO BLR770 Shifters SLR770
LAPIERRE Shiver White by SELLE ITALIA
LAPIERRE ProLight 31.6x350
ART 25.4x580 Black
LAPIERRE Comp 25.4x90mm
8.9 kg
44 • 48 • 52 • 56
Audacio 400
AUDACIO 400 CP Alloy 7005 DB
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
SHIMANO Tiagra 4500SS
SHIMANO Tiagra FD4500BL
SHIMANO Tiagra CP 50/34 • TP 50/39/30
SHIMANO WHR500 Black/Silver
MICHELIN Dynamic Sport TS 700x23
SHIMANO BR4500 Tiagra
SHIMANO Tiagra
PONZA Power White/Blue
RITCHEY 31.6x300
RITCHEY Logic 40cm
RITCHEY 4bolts 6°x90mm
9 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Existe en Version Triple • Available in Triple Version
Shaper 500
SHAPER 500 Alloy 7005
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Shaper 2011
SHIMANO Tiagra 4500GS
SHIMANO FDR453BL
SHIMANO Tiagra Triple 50/39/30
SHIMANO WHR500 Black/Silver
CONTINENTAL Ultrasport TS 700x28
PROMAX RC-459
SHIMANO BLR550 Shifters SLR440
LAPIERRE Q-Bik Black by SELLE ITALIA
LAPIERRE SP209 31.6x350
LAPIERRE Aluminium Straight Black
LAPIERRE 25.4x90mm
9.5 kg
44 • 48 • 52 • 56
Audacio 300
AUDACIO 300 Alloy 7005
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
SHIMANO Sora 3400GS
SHIMANO Sora FD3403BL
SHIMANO Sora 52/42/30
SHIMANO WHR500 Black/Silver
MICHELIN Dynamic Sport TS 700x23
PROMAX RC 459
SHIMANO Sora
PONZA Power White/Red
LAPIERRE SP-65 31.6x300
RITCHEY Logic 40cm
RITCHEY 4bolts 6°x90mm
9,6 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Shaper 300
SHAPER 300 Alloy 7005
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer Shaper 2011
SHIMANO Sora 3400GS
SHIMANO FDR453BL
SHIMANO FCR453 50/39/30
MACH1 CFX / SHIMANO FH 2200
CONTINENTAL Ultrasport TS 700x28
PROMAX RC-459
SHIMANO BLR550 Shifters SLR440
LAPIERRE Q-Bik White by SELLE ITALIA
LAPIERRE SP-65 31.6x350
LAPIERRE Aluminium Straight Black
LAPIERRE Adjustable 100mm Black
9.9 kg
44 • 48 • 52 • 56
Audacio 200
AUDACIO 200 Alloy 7005
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
SHIMANO 2300
SHIMANO FD2303
SHIMANO 2303 52/42/30
MACH1 CFX / SHIMANO M40 2200
MICHELIN Dynamic Sport TS 700x23
PROMAX RC 459
SHIMANO 2300
PONZA Power White/Blue
LAPIERRE SP-65 31.6x300
RITCHEY Logic 40cm
RITCHEY 4bolts 6°x90mm
9,9 kg
46 • 49 • 52 • 55 • 58
Shaper 100
SHAPER 100 Alloy 6061
LAPIERRE CroMo Shaper 2011
SHIMANO 2300
SHIMANO FDR443ABML
SHIMANO FCM171 42/34/24
MACH1 CFX / SHIMANO M40 M30
CONTINENTAL Ultrasport TS 700x28
PROMAX RC-459
SHIMANO STEF 51
LAPIERRE Q-Bik White by SELLE ITALIA
LAPIERRE SP-235 27.2x350
LAPIERRE Aluminium Straight Black
LAPIERRE Adjustable 100mm Black
10.6 kg
44 • 48 • 52 • 56
Cuadro / Frame
Horquilla / Fork
Cambio Tra. / Rear Der.
Cambio Del./ Front Der.
Pedalier / Crankset
Rueda / Wheel
Neumático / Tire
Frenos / Brakes
Manetas / Brake Levers
Sillín / Saddle
Tija de sillín / Seatpost
Manillar / Handlebar
Potencia / Stem
Peso / Weight
Talla / Size
Cuadro / Frame
Horquilla / Fork
Cambio Tra. / Rear Der.
Cambio Del./ Front Der.
Pedalier / Crankset
Rueda / Wheel
Neumático / Tire
Frenos / Brakes
Manetas / Brake Levers
Sillín / Saddle
Tija de sillín / Seatpost
Manillar / Handlebar
Potencia / Stem
Peso / Weight
Talla / Size
Especificaciones • Specifications
47

Geometrías • Geometries
48
Sensium 100 L
Cuadro / Frame SENSIUM 100L Carbon HM Monocoque
Horquilla / Fork LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
Cambio Tra. / Rear Der. SHIMANO 105 5700GSL 10S
Cambio Del./ Front Der. SHIMANO 105 FD5703BLL
Pedalier / Crankset SHIMANO 105 Triple 170•175mm Black
Rueda / Wheel SHIMANO WHR500 Black/Silver
Neumático / Tire MICHELIN Lithion2 TS 700x23 Black/Grey
Frenos / Brakes SHIMANO 105 Black
Manetas / Brake Levers SHIMANO 105
Sillín / Saddle LAPIERRE Road Lady VL-4125 by VELO
Tija de sillín / Seatpost CONTROLTECH One 27.2x300
Manillar / Handlebar CONTROLTECH Fuego 38 cm
Potencia / Stem CONTROLTECH One 5°x90mm
Peso / Weight 8.4 kg
Talla / Size
44 • 48 • 52
Audacio 400 L
AUDACIO 400L Alloy 7005 DB
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
SHIMANO Tiagra 4500GS 9S
SHIMANO Tiagra FD4503BL
SHIMANO Tiagra Triple 170•175mm 3x9S
SHIMANO WHR500 Black/Silver
MICHELIN Dynamic Sport TS 700x23
SHIMANO BR4500
SHIMANO Tiagra
LAPIERRE Road Lady VL-4125 by VELO
RITCHEY 31.6x300
RITCHEY Biomax 38 cm • 40 cm
RITCHEY 4 bolts 6°x90•100mm
9.1 kg
44 • 48 • 52
Audacio 200 L
AUDACIO 200L Alloy 7005
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
SHIMANO 2300 8S
SHIMANO FD2303F
SHIMANO 2303 3x8S
MACH1 CFX / SHIMANO M40 2200
MICHELIN Dynamic Sport TS 700x23
PROMAX RC 459
SHIMANO 2300
LAPIERRE Road Lady VL-4125 by VELO
LAPIERRE SP-65 31.6x300
RITCHEY Biomax 38 cm • 40 cm
RITCHEY 4 bolts 6°x90mm
9.9 kg
44 • 48 • 52
W Series Xelius Sensium
Shaper 300 L
SHAPER 300L Alloy 7005
LAPIERRE Carbon Alloy Steerer 2011
SHIMANO Sora 3400GS 9S
SHIMANO FDR453BL
SHIMANO FCR453 3x9S
MACH1 CFX / SHIMANO M40 2200
CONTINENTAL Ultrasport TS 700x28
PROMAX RC 459
SHIMANO BLR550 Shifters SLR 441
LAPIERRE Road Lady VL-4125 by VELO
LAPIERRE SP-65 31.6x350
LAPIERRE Aluminium Straight Black
LAPIERRE Adjustable 100mm Black
9.9 kg
44 • 48 • 52
Shaper 100 L
SHAPER 100L Alloy 6061
LAPIERRE CroMo SHAPER 2011
SHIMANO 2300 8S
SHIMANO FDR443ABML
SHIMANO FCM171 3x8S
MACH1 CFX / SHIMANO M40 M30
CONTINENTAL Ultrasport TS 700x28
PROMAX RC 459
SHIMANO STEF 51
LAPIERRE Road Lady VL-4125 by VELO
LAPIERRE SP-235 27.2x350
LAPIERRE Aluminium Straight Black
LAPIERRE Adjustable 100mm Black
10.8 kg
44 • 48 • 52
Audacio
Shaper Sensium Lady Audacio Lady Shaper Lady
Gracias a nuestros socios • Thanks to our partners
Dirección Lapierre • Lapierre Address
Cycles Lapierre
Rue Edmond Voisenet - BP 50573
21005 DIJON Cedex - FRANCE
www.lapierrebikes.com
contact@lapierrebikes.com
Creación Gráfica • Graphic Design
Extra • Bixente Candé
Photos non binding. We reserved the
Impresión • Print
right to change at any moment and
without warning the products and / or
LD Fab - Lyon
their technical specifications as they are
presented in this catalogue
Créditos fotos • Photos credits
Studio : Photographic (Bruce et Matthieu)
Action : Manu Molle • Jean-Luc Armand • Patrick Pichon • Olivier Weidemann •Seb Boué • Colin Meagher • Hervé Layes • Sirotti • Urge Népal • PureAgency.fr
Créditos fotos . Photos credits
49