يمكن إنهاء العقد قبل حلول اجله للاعب المحترف الرسمي الذي

شارك خلال الموسم بأقل من

%١٠

من المباريات الرسمية التى لعبها

ناديه ويكون هذا الإنهاء على أساس السبب الرياضي المبرر ويراعى

فى هذا الصدد ظروف اللاعب عند تقييم تلك الحالات ويكون تقرير

توفر السبب الرياضي المبرر على أساس كل حاله على حدة،‏ وفى

هذه الحالة لا يتم فرض عقوبات رياضية مع إمكانية استحقاق دفع

التعويض ولا يمكن للاعب المحترف أن ينهي عقده على هذا الأساس

إلا بعد ١٥ يوم من آخر مباراة رسمية فى الموسم للنادي المسجل به.‏

ينقسم اللاعبون المسجلون في الاتحاد للعب في بطولات كرة القدم

إلى هواة ومحترفين.‏

اللاعب المحترف هو اللاعب المرتبط بعقد مع النادي والذي يدفع له

أكثر من النفقات التي تكبدها بشكل فعلي جراء ممارسته للعب

كرة القدم وفيما عدا ذلك يعتبر كافة اللاعبين هواة.‏

على اللجنة الالتزام بمواعيد وشروط تسجيل اللاعبين للعب

في المباريات الرسمية الصادرة عن مجلس إدارة الاتحاد

والتقيد بالنماذج والاستمارات المعدة لذلك والتي يتعين على

الأندية واللاعبين الالتزام بها.‏

يجوز أن ترفع الشكاوى المتعلقة بالنزاعات ذات الطابع

الدولي التي تكون الأندية أو اللاعبين التابعين للاتحاد طرفا ً

فيها إلى سكرتارية الاتحاد التي تقوم بدورها برفع الأمر

لجهة الاختصاص بالاتحاد الدولي حسب كل حالة على حدة،‏

كما يجوز للمشتكي رفع شكواه الى الاتحاد الدولي مباشرة.‏

في حالة إعادة تسجيل اللاعب بوضعية الاحتراف خلال

٣٠

شهرا ً من إعادة اكتسابه صفة الهواية فإن ناديه الجديد يدفع

تعويضات التدريب إلى النادي السابق وفقا ً لأحكام المادة

( ٥١)

من هذه اللائحة .

تم حذف التعريفات التالية

-:

- النادي

- العقد

- اللوائح

- اللائحة

حذف الفقرة الثانية من المادة

إذا توافرت فيه حالة أو أكثر من الحالات الآتية:-‏

أ-‏ إذا حصل اللاعب الهاوي على استغناء أو موافقة

خطية على الانتقال من ناديه الحالي.‏

ب-‏ إذا لم يقم النادي الحالي بتسجيل اللاعب الهاوي

خلال فترات التسجيل المقررة بموجب التعميم السنوي

الصادر عن الاتحاد.‏

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

١

نري

تسرى احكام الملحق رقم

(٣)

من لائحة الاتحاد الدولي

لأوضاع وأنتقالات اللاعبين بشأن شهادات الانتقال الدولية.‏

أن يبرم اللاعب عقد احتراف مع النادي وفق النظم

والإجراءات القانونية لعقود العمل ومع مراعاة قواعد

وشروط التسجيل.‏

مع

مراعاة المادة

(٤٠)

من هذه اللائحة لا يحق للاعب الذي

لايزال عقده ساريا ً أو لوكيله التفاوض أو التعاقد مع أي من

الأندية إلا إذا كان عقده مع ناديه الحالي سوف ينتهي خلال

ستة أشهر ويتعين على النادي الجديد أن يخطر ناديه كتابيا ً

قبل بدء عملية التفاوض مع اللاعب الذي يرغب في الانتقال

إليه.‏

يكون الحد الأدنى لمدة الإعارة الفترة الممتدة بين فترتي

التسجيل ، ويجوز إنهاء الإعارة قبل موعدها باتفاق جميع

الأطراف.‏

ج-‏ إذا لم يشرك النادي الحالي اللاعب الهاوي المسجل

له بنسبة تقل عن

النادي الذي انتقل إليه اللاعب بنظام الإعارة لا يحق له نقله

إلى نادٍ‏ ثالث إلا بعد الحصول على موافقة ناديه المعار منه

%١٠

من المباريات الرسمية التي

يلعبها النادي خلال الموسم الرياضي،‏ ‏(ما لم يكن

اللاعب موقوفا ً بقرار معتمد من الاتحاد أو أي أسباب

أخرى تكون راجعة لظروف خاصة باللاعب)‏ على أن

يراعى عند تقييم تلك الحالة ظروف اللاعبين ويكون

تقدير توفر الظرف المبرر لانتقال اللاعب على أساس

ما يسفر عنه بحث كل حالة على حدة.‏

د-‏ إذا تم قيد اللاعب الهاوي بالفريق الأول للنادي

الحالي بذات وضعية الهواية لمدة خمسة مواسم

رياضية تبدأ من تاريخ إقرار هذه اللائحة.‏

ه-إذا بلغ اللاعب الهاوي من العمر خمسة وعش

عاما ً ولا زال مقيدا ً للنادي بوضعية الهواية.‏

إذا توافرت إحدى الحالات ‏(ج،‏ د،‏ ه)‏ من المادة

(٣٨)

من هذه اللائحة في عدد من اللاعبين المسجلين

للنادي فإن الحد الأقصى للعدد المسموح به لانتقال

اللاعبين من النادي الواحد خلال الموسم الرياضي


٢

وموافقة اللاعب المعار على ذلك،‏ ويجوز الاتفاق في عقد

الإعارة على خلاف ذلك.‏

تخضع إعارة اللاعبين إلى ذات القواعد التي تطبق على

انتقال اللاعبين بما فيها النصوص التى تتعلق بنظام

مكافأة الأندية التى تستثمر فى تدريب وتعليم اللاعبين

الشباب.‏

يكون الحد الأقصى لعقد اللاعب خمس سنوات عدا لاعبي أقل من

١٨ سنة

فيكون الحد الأقصى في هذه الحالة ثلاث سنوات

ولا يعتد بآي فقرة فى عقد اللاعب تشير الى فترة أطول من

ذلك.‏

الواحد هو عدد لاعبين اثنين وتكون أولوية الانتقال في

هذه الحالة للاعب الأكبر سنا ً وفي حالة الخلاف يحال

الأمر للجنة.‏

يجوز للاعب الذي لم يلتزم ناديه بسداد مستحقاته المالية

الواردة بالعقد في مواعيد استحقاقها لمدة شهرين متتاليين

أو ثلاثة أشهر متقطعة أن يرفع الأمر الى اللجنة للنظر

في قرار فسخ عقده أو اتخاذ الإجراء المناسب الذي يكفل

للاعب بمقتضاه حقوقه تجاه النادي وعلى اللجنة النظر

على اللاعب الذي تتوافر فيه إحدى حالات الانتقال

المبينة أعلاه ويرغب في الانتقال من ناديه الحالي أن

يتقدم بطلب إلى اللجنة التي تقوم بدورها بإصدار

قرارها.‏

ثانيا ً:‏ ‏"احتراف اللاعب الهاوي وانتقاله كلاعب محترف

لأول مرة"‏

على اللاعب الهاوي الذي يرغب في الاحتراف

والانتقال كلاعب محترف أن يوقع عقده الاحترافي

الأول لناديه الحالي.‏

مع عدم الإخلال بما جاء بنص المادة

لا (٣٨)

يجوز للاعب الهاوي الانتقال من ناديه الحالي للعب

لدى أي من الأندية كلاعب محترف لأول مرة إلا بعد

الحصول على الموافقة الخطية لناديه على ذلك.‏


٣

بعين الاعتبار فى شروط الفسخ التي تم تضمينها

والاتفاق عليها بعقد اللاعب.‏

يجوز للنادي الذي هبط إلى الدرجة الأدنى أن يتفاوض

مع اللاعب خلال ثلاثين يوما ً من إعلان هبوطه لتعديل

بنود العقد من حيث امتيازات اللاعب ومستحقاته المالية،‏

ويمكن الاتفاق على ذلك فى عقد اللاعب وفي حالة

الخلاف يحال الأمر إلى اللجنة لإصدار القرار المناسب

بعد بحث كل حالة على حدة.‏

للجنة تطبيق عقوبات انضباطية على الطرف المخل أو

الذي أنهى العقد دون سبب مبرر ويجوز للجنة توقيع

العقوبات المناسبة على النادي الجديد أو وكيل اللاعبين

الذي ساهم أو شارك فى إنهاء العقد لسبب غير مبرر

لا يكون اللاعب الهاوي أو المحترف مؤهلا ً للعب في

البطولات الرسمية التي ينظمها الاتحاد أو الاتحاد الدولي

أو الاتحادات القارية أو أي جهة أخرى مخولة من قبلهم

يجوز للاعب الهاوي الذي لم يوقع مع ناديه الحالي

عقد احتراف خلال عامين من تاريخ تطبيق هذه

اللائحة أن ينتقل بوضعية الاحتراف إلى أي من أندية

الدولة على أن يراعى الآتي:-‏

١- إخطار ناديه الحالي برغبته في الانتقال كلاعب

محترف قبل البدء في عملية التفاوض مع النادي الذي

يرغب في الانتقال إليه.‏

٢- أن يقدم النادي الجديد عرضا ً مكتوبا ً ومصدقا ً

وموقعا ً من المخول بالتوقيع عنه إلى النادي المسجل به

اللاعب يبين فيه شروط التعاقد وقيمة العقد وبدل

الانتقال المقترح.‏

٣- على النادي الجديد أن يرسل نسخة من العرض

إلى اللجنة مرفق به شيك بنكي تعادل قيمته نسبة

%١٠

من قيمة العرض المقدم للاعب لضمان جدية العرض

وفي حال عدم قبول عرض النادي على اللجنة رد

الشيك.‏

٤- يحق للجنة مصادرة قيمة الشيك لصالح صندوق

اللاعبين،‏ وأن توقع العقوبات التي تراها مناسبة،‏ والتي


٤

ي ف

أو الاتحادات القارية أو أي جهة أخرى مخولة من قبلهم

إلا إذا كان هذا اللاعب مقيدا ً ومسجلا ً لدى الاتحاد،‏ ولا

يمكن للاعب أن يسجل لأكثر من نادٍ‏ واحد في نفس

الوقت ويعد تسجيل اللاعب بمثابة إقرار بالموافقة على

الالتزام بالنظم الأساسية واللوائح الخاصة بالفيفا والاتحادات

القارية واتحاد الامارات.‏

وفى حال انهاء التعاقد بسبب عادل على الاتحاد أن يتخذ

إجراءات فى حدود صلاحيته لتفادي انتهاك العقود.‏

على إدارة الاتحاد الاحتفاظ بسجل خاص لكل لاعب

مبينا ً فيه التاريخ الرياضي للاعب والأندية التي شارك

فيها وسجل بها اعتبارا من سن ١٢ سنة،‏ وإذا وقع عيد

ميلاد اللاعب بين موسمين يدون في سجل النادي الذي

كان مسجلا ً فيه في الموسم الرياضي الذي يلي عيد

ميلاده.‏

تدخل في حدود صلاحياتها أو التوصية إلى مجلس

الإدارة بتوقيع العقوبات الأشد ‏(حسب الأحوال)‏ في

حالة ثبوت أي تلاعب من النادي الجديد أو اللاعب في

العرض المقدم للنادي الحالي للاعب والمرسل نسخة

منه إلى اللجنة.‏

‎٥‎‏-إذا رغب النادي الحالي في الاحتفاظ باللاعب فعليه

أن يقدم إلى اللاعب عرضا ً مكتوبا ً يتضمن شروط

التعاقد وقيمة العقد وإرسال نسخة من العرض إلى

اللجنة،‏ وذلك في موعد غايته وأقصاه خمسة عشر يوما ً

من تاريخ استلام النادي الحالي لعرض النادي الجديد.‏

٦- تكون الأولوية للتسجيل للنادي الذي قدم العرض

الأكبر للاعب وفي حالة تساوي العرض المقدم من

النادي الجديد والنادي الحالي من حيث الشروط وقيمة

العقد فإن أولوية التسجيل تكون للنادي الذي يختاره

اللاعب.‏

‎٧‎‏-على النادي الذي تم قبول عرضه الالتزام بتحرير

عقد احتراف مع اللاعب بنفس الشروط والامتيازات

المبينة في العرض المقدم منه والمرسل منه نسخة إلى

الاتحاد كحد أدنى.‏

إذا ظهر اللاعب غير المسجل بالاتحاد بنادٍ‏

مباراة

رسمية يعتبر هذا اللاعب قد لعب بطريقة غير شرعية.‏


٥

يوف

ومع عدم الإخلال بأية إجراءات قد تتخذ لمعالجة آثار

هذه المشاركة غير المشروعة فإنه يجوز للجنة فرض

عقوبات على اللاعب و/‏ أو النادي ويحق للاتحاد أو

الجهة المنظمة فرض العقوبات الأخرى التي يراها

مناسبة.‏

جميع الأحوال،‏ يقع على الطرفين المتعاقدين ضمان

الالتزام بلوائح ونظم الاتحاد والاتحاد الدولي لكرة القدم

‏(فيفا)‏ بشأن حماية القصر بشكل خاص،‏ وفيما يتعلق

بأوضاع وانتقالات اللاعبين الأجانب بشكل عام وفى

جميع الأحوال لا يجوز للاعب الأجنبي المقيم فى الدولة

والذي لا يبلغ من العمر ثمانية عشر عاما ً

عقد احتراف لمدة أطول من ثلاثة سنوات.‏

(١٨)

‎٨‎‏-إذا لم يلتزم النادي بتحرير عقد احتراف مع اللاعب

وفقا ً للعرض المقدم منه بعد صدور قرار اللجنة بقبول

العرض فإنه يحق للجنة في هذه الحالة توقيع العقوبات

المناسبة على النادي أو التوصية لمجلس إدارة الاتحاد

بتوقيع العقوبات التي تراها مناسبة.‏

‎٩‎‏-مع عدم الإخلال بنص البند أعلاه إذا لم يلتزم

النادي الحالي بتحرير عقد احتراف مع اللاعب وفقا ً

للشروط الواردة بالعرض المقدم منه بعد قبوله فإن

اللاعب يكون حرا ً في الاختيار بين بقائه في النادي

الحالي أو الانتقال إلى أي نادٍ‏ آخر دون حاجة إلى

اتخاذ أي من الإجراءات المشار إليها أعلاه.‏

أن يوقع

يتوجب على النادي الذي يرغب في إبرام عقد مع لاعب

غير مواطن محترف أن يعلم ناديه كتابيا ً قبل البدء في

عملية التفاوض معه.‏

إذا انتقل اللاعب الهاوي للعب لدى أحد الأندية كلاعب

محترف لأول مرة يستحق النادي المنتقل منه

اللاعب الحصول من النادي الجديد على بدل انتقال

لا تزيد قيمته عن

%٧٠

من قيمة عقد اللاعب مع

النادي الجديد لمدة سنة حتى ولو كانت مدة العقد أقل

من ذلك.‏


٦

ولا يحق للاعب غير المواطن المحترف التفاوض أو

إبرام عقد مع نادٍ‏ آخر إلا إذا كان عقده مع ناديه منتهيا ً

أو سوف ينتهي خلال ستة أشهر وأي خرق لهذا النص

يكون خاضعا ً للعقوبات المناسبة وتطبق النصوص

المحددة فى الفصل الرابع من لائحة أوضاع وانتقال

اللاعبين فيفا على اللاعب غير المواطن المحترف الذي

دخل فى أكثر من تعاقد يغطي نفس المدة.‏

يجوز للاعب غير المواطن المحترف أن ينهي عقده مع

النادي من طرف واحد لسبب رياضي عادل ويكون

تقدير توفر السبب الرياضي المبرر لإنهاء العقد على

أساس بحث كل حاله على حدة وفى جميع الأحوال لا

يمكن للاعب المحترف أن ينهي عقده على هذا الأساس

الا بعد مرور

١٥

الرياضي للنادي المسجل فيه.‏

يوم من آخر مباراة رسمية فى الموسم

في حالة إنهاء العقد دون سبب مبرر يستحق التعويض

ويمكن أن يشترط ذلك التعويض في العقد ويتم توقيع عقوبات

يتعين على اللاعب الهاوي الذي يرغب في الانتقال

الخارجي للعب لدى أحد الأندية الخارجية كلاعب

محترف لأول مرة مراعاة الآتي:-‏

أ-‏ أن يخطر اللاعب ناديه الحالي قبل البدء في عملية

التفاوض مع النادي الجديد.‏

ب-‏ أن يقدم إلى الاتحاد والنادي صورة من العرض

الخارجي المقدم له من النادي الخارجي الذي يرغب

في الانتقال إليه قبل التعاقد.‏

ج-‏ أن يحصل اللاعب على الموافقة الخطية لناديه

على الانتقال الخارجي.‏

لا يجوز للاعب الذي لم يراعِ‏ أحكام المادة

من (٦٥)

هذه اللائحة العودة للعب داخل الدولة إلا لناديه الذي

كان مسجلا ً له قبل انتقاله الخارجي،‏ ولا يجوز للاعب

العودة للعب لدى أي من أندية الدولة الأخرى إلا بعد

الحصول على موافقة نادية الخطية على ذلك،‏

ويستثنى من ذلك اللاعب الذي أمضى موسمين

رياضيين في احترافه خارج الدولة إذ يحق للاعب في


٧

رياضية على الطرف المخل وعلى النادي الجديد الذي ساهم

أو شارك اللاعب فى ارتكاب هذه المخالفة .

يجوز للأندية إعارة أو استعارة اللاعب غير المواطن من

وإلى نادٍ‏ آخر داخل أو خارج الدولة بموجب اتفاق كتابي بين

اللاعب والأندية المعنية يتضمن نصوصا تختص بنظام

مكافاة الأندية التى تستثمر فى تدريب وتعليم اللاعبين الشباب

وتخضع تلك الإعارة إلى ذات الأحكام والقواعد والشروط

والمتطلبات الواجب إتباعها في انتقال اللاعبين وتشمل

النصوص الخاصة بتعويض التدريب وميكانيكية التضامن

المنصوص عليها بلوائح الاتحاد الدولي على أن يراعى

المتطلبات الآتية:-‏

) تظل المتطلبات كما هى بلائحة دون تعديل

(

هذه الحالة العودة للعب داخل الدولة إلى أي من

أنديتها دون الحاجة للحصول على الموافقة المبينة

أعلاه.‏

لا يمكن للاعب المسجل بوضعية الاحتراف أن يعاد

تسجيله كلاعب هاوٍ‏ إلا بعد مرور ٣٠ يوما ً على آخر

مباراة لعبها كلاعب محترف ولا يدفع تعويض أو بدل

الانتقال عند إعادة اكتساب صفة الهاوي.‏

يتم إعمال المادة

(٦٦)

من هذه اللائحة على الحالات التي

تقع خلال الموسمين الرياضيين التاليين على تطبيق هذه

اللائحة،‏ وتسري على جميع اللاعبين بعد هذه المهلة قواعد

انتقال اللاعب المحترف المنصوص عليها في الفصل

الخامس من الباب الثاني من هذه اللائحة.‏

حذف الفقرة الأخيرة من البند رقم

(٢)

والموافقة الخطية على الانتقال من النادي المنتقل

منه اللاعب.‏

يحق للنادي الذي يرغب في تسجيل اللاعب غير

المواطن والذي يتوقف تسجيله على شهادة الانتقال

الدولية أن يطلب من الاتحاد تسجيل اللاعب غير

المواطن مؤقتا ً في حال امتناع الاتحاد السابق عن

إصدار هذه الشهادة دون إبداء أي جواب بعد

من تاريخ طلبها.‏

٣٠ يوما ً


٨

في حالة إعادة تسجيل اللاعب بوضعية الاحتراف خلال

٣٠

شهر من إعادة اكتسابه صفة الهواية فإن ناديه الجديد يدفع

تعويضات التمرين الى النادي الذي قام بتمرينه حسب الملحق

٤) ( رقم

ويصبح التسجيل المؤقت دائما ً بعد مرور سنة واحدة

من تاريخ طلب شهادة الانتقال الدولية للاعب غير

المواطن مع الوضع في الاعتبار أنه يمكن للجنة

الأوضاع القانونية للاعبين ‏(فيفا)‏ أن تسحب مثل هذا

التسجيل المؤقت إذا تقدم الاتحاد السابق خلال فترة

السنة بأسباب مقبولة تفسر عدم إجابته لطلب شهادة

الانتقال الدولية للنادي.‏

من لائحة أوضاع وانتقال اللاعبين فيفا.‏

لا يسمح للاعب الأجنبي المشاركة في أي مباراة

رسمية للنادي المنتقل إليه خلال مدة ‏(الثلاثين يوما ً)‏

المنصوص عليها بالمادة

(١٤٢ )

من هذه اللائحة.‏

يكون السبب الوحيد الذي يعطي النادي الحق في الامتناع

عن إصدار شهادة انتقال اللاعب هو نزاع تعاقدي بين

النادي واللاعب حول مدة سريان العقد.‏

لا يجوز رفض

لأسباب مالية.‏

إصدار شهادة انتقال اللاعب الدولية


٩

اللاعب غير المواطن والمسجل كمحترف لا يعاد تسجيله

كهاو قبل ٣٠ يوما من مباراته الأخيرة كمحترف ولا يدفع

تعويضا عند استعادة وضع هاو.‏ إذا تم تسجيل اللاعب

كمحترف فى خلال ٣٠ شهرا ً من كونه قد سجل كهاو يدفع

ناديه الجديد تعويض تمرينات.‏

ملاحظة

بناء على حذف بعض المواد تم تعديل تسلسل المواد


١٠

:- ïºï»¡ ïº¤ïº«ï» ïºï»ïºï»ïº­ï»´ï»ïºïº ïºï»ïºïºï»ï»´ïº ïºï»ï»¨ïºïº©ï»± - ïºï»ï»ï»ïº© - ïºï»ï» ï»­ïºïº

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

:- ïºï»¡ ïº¤ïº«ï» ïºï»ïºï»ïºï»´ï»ïºïº ïºï»ïºïºï»ï»´ïº ïºï»ï»¨ïºïº©ï»± - ïºï»ï»ï»ïº© - ïºï»ï» ï»ïºïº